Strong's Number: 1096 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1096 ginomai {ghin'-om-ahee}
基本字型, 以关身语态出现; TDNT - 1:681,117; 动词
钦定本 - be 255, come to pass 82, be made 69, be done 63, come 52,
become 47, God forbid + 3361, arise 13, have 5, be fulfilled 3,
be married to 3, be preferred 3, not tr 14, misc 4, vr done 2; 678
1) (自然) 生成
2) 被制作, 被创造
3) 升起, 出现, 发展 (事件或现象)
4) 发生, 成为 (过程或结果)
5) 变成 (改变进入新的状况)
6) 迁移
7) 结果是 (成为某种状态或拥有某些特质)
8) 出席, 到场
9) 属于
10) 在, 在...里面 (一个地方)
3a) 指出现在公众中的人物
4) 实行, 完成
4a) 行神迹
5) 变成为, 被做成
6) 是, 有, 拥有
01096 γίνομαι 动词
不完ἐγινόμην；未γενήσομαι；2不定式ἐγενόμην，3单祈γένοιτο；1不定式被ἐγενήθην，令γενηθήτω；完γεγένημαι确定者仅 约2:9 ，和γέγονα，3复γέγοναν（ 罗16:7 启21:6 ），分γεγονώς；过完3单 ἐγεγόνει（ 约6:17 ），无往昔号字γεγόνει（ 徒4:22 ；公认经文为ἐγεγόνει）。
甲、作动词，具其本义：「成为，变成，发生」。
一、「被生」或「生出」。
A. 字义：独立用法－ 约8:58 ；后接ἔκ τινος－ 罗1:3 加4:4 。亦指植物， 林前15:37 。指果实－ἔκ τινος由某树结出， 太21:19 。

B. 用于事物：「产生，临到」等。
1. 用于自然界的事件或现象（ 出10:22 伯40:23 ）;闪电，雷轰， 约12:29 启8:5 启11:19 ；平静（海面） 太8:26 可4:39 路8:24 ;暴风， 可4:37 ;云彩， 路9:34 ;洪水， 路6:48 ;地震， 太8:24 太28:2 徒16:26 启6:12 启11:13 启16:18 ;黑暗， 太27:45 可15:33 路23:44 约6:17 ;雹子，火， 启8:7 。

2. 用于其他事故：怨言， 徒6:1 ;患难，逼迫， 太13:21 太24:21 可4:17 可13:19 徒11:19 ;争论， 约3:25 徒15:7 ;乱事， 太26:5 太27:24 ;声音， 徒2:2,6 ;哭泣， 徒20:37 ;喧嚷， 徒23:9 太25:6 ;饥荒， 路4:25 路15:14 徒11:28 ；ὁρμή（另见） 徒14:5 ;争战， 启12:7 ;尖锐的争论， 徒15:39 ;（衣服的）破口， 太9:16 可2:21 路6:49 ;安静（见σιγή－SG4602） 徒21:40 启8:1 ；στάσις（另见三） 路23:19 徒15:2 徒23:7,10 ;聚集， 徒21:30 ;扰乱， 徒19:23 ;喊叫， 徒19:34 启11:15 ;辩论， 路22:24 ;嫉妒，分争， 提前6:4 。

3. 用于一天当中不同的时段：γενομένης ἡμέρας天亮的时候， 路4:42 徒12:18 徒16:35 徒23:12 ;参 路6:13 路22:66 徒27:29,33,39 。 可6:21 的用法不同：γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου 有机会的日子到了。ὀψέ晚上（参 创29:25 撒上25:37 ）; 可11:19 。ὀψίας γενομένης 到了晚上， 太8:16 太14:15,23 太16:2 太26:20 太27:57 可1:32 可6:47 可14:17 可15:42 ;参 约6:16 。πρωΐας早晨， 太27:1 约21:4 。νύξ半夜， 徒27:27 。ὥρας πολλῆς γενομένης 天已经晚了， 可6:35 ;参 可15:33 路22:14 徒26:4 。

二、「被造成，被创造」。
A. 一般用法：带διὰ τινος藉著某位， 约1:3 上。带χωρίς τινος 非藉某位， 约1:3 下。带ἔκ τινος出于某事， 来11:3 。用于偶像－διὰ χειρῶν γινόμενοι 人手所作的， 徒19:26 。用于神迹－「已成，发生」。 太11:20,21,23 路10:13 徒8:13 。ἐφ᾽ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο 这神迹行在他身上， 徒4:22 。有提到施行的人－ 徒2:43 徒4:16,30 徒12:9 徒24:3 。διὰ τῶν χειρῶν τινος 藉某人的手， 可6:2 徒14:3 。ὑπό τινος 被某人， 路9:7 公认经文； 路13:17 路23:8 弗5:12 。用于命令，指示－「被成就，完成」。γενηθήτω τὸ θέλημά σου愿你的旨意成就，⊙ 太6:10 太26:42 路11:2 ;参 路22:42 。γέγονεν ὃ ἐπέταξας你所吩咐的已经办了， 路14:22 。γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν 照他们所求的定案， 路23:24 。用于制度－「被设立」，安息日是为人而设立的， 可2:27 。

B. 带一件事情之特别性质的叙述：ἵνα οὔτως γένηται ἐν ἐμοί 要你们这样待我， 林前9:15 。ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται；枯干时又怎么办呢？ 路23:31 原文。

三、「发生，举行」。
A. 一般用法：τοῦτο ὅλον γέγονεν 这一切的事成就。带ἵνα， 太1:22 太26:56 。ἕως ἂν πάντα γένηται都要成全， 太5:18 。πάντα τὰ γενόμενα 这一切（发生的）事情，⊙ 太18:31 ;参 太21:21 太24:6,20,34 太26:54 太27:54 太28:11 可5:14 。ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονός 看看所成的事， 路2:15 。θανάτου γενομένου已经有了受死的事，※ 来9:15 。τούτου γενομένου这么一来，⊙ 徒28:9 。τὸ γεγονός所发生的事， 路8:34 。μὴ γένοιτο强烈的否定，保罗仅用在修辞疑问之后－「绝不，断不，万不」。 路20:16 罗3:4,6,31 罗6:2,15 罗7:7,13 罗9:14 罗11:1,11 林前6:15 加2:17 加3:21 。更完整的表达（七十士译仅有此用法之例：创44：17；王上20：3等）， 加6:14 。τί γέγονεν ὅτι 为什么要（参 传7:10 ）， 约14:22 。用于节期－「举行，度过，来临」（ 王下23:22,23 ）。修殿节， 约10:22 ；逾越节， 太26:2 ；安息日， 可6:2 ；婚礼， 约2:1 。

B. 带相关者的间接受格：
1. 后接不定词： ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι 免得他…耽延， 徒20:16 。

2. 带副词或副词片语：κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν照著你们的信给你们成全了罢， 太9:29 ;参 太8:13 。γένοι τό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου 情愿照你的话成就在我身上， 路1:38 。 πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ 鬼附之人所遇见的， 可5:16 。 ἵνα εὖ σοι γένηται 使你得福， 弗6:3 （ 申5:16 ）。γενηθήτω σοι ὡς θέλεις照你所要的给你成全了罢， 太15:28 。

3. 带事物主格：γίνεται τινί τι某事临到某人， 可9:21 。ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται 恐怕你遭遇的更加利害， 约5:14 。τί ἐγένετο αὐτῷ他遭了什么事， 徒7:40 （ 出32:1,23 ） 。τό γεγενημένον αὐτῷ 他所遭遇的事， 徒3:10 异版。ἐγίνετο πάσῃ ψυχῇ φόβος 各人都起了敬畏的心，※ 徒2:43 。γέγονε ἐμοί τι 常作我有某物－ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα 一个人若有一百只羊， 太18:12 。τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται 外人领受凡事就用比喻， 可4:11 原文。μήποτε γένηται ἀνταπόδομά σοι 恐怕…你就得了报答， 路14:12 ;参 路19:9 约15:7 林前4:5 。

C. 带人称所有格：ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν世上的国成了我们主…的， 启11:15 。

D. γίνεταί τι ἐπί τινι某事发生在某人身上， 可5:33 公认经文；异版用ἐν。亦可用εἴς τινα 表示， 徒28:6 ；或用两个主格－τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο彼得出了什么事， 徒12:18 。

E. 带不定词，以强调动词所指出的动作确实发生：ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό若是找著了，即若确实找著了， 太18:13 。ἐγένετο αὐτὸν παραπορεύεσθαι有一次他…经过，⊙ 可2:23 ;参 路6:1,6 。ἐγένετο ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανόν 天就开了， 路3:21 ;参 路16:22 徒4:5 徒9:3,32,37,43 徒11:26 徒14:1 徒16:16 徒19:1 徒21:1,5 徒22:6,17 徒27:44 徒28:8 。

F. 迂回说法καὶ ἐγένετο（或ἐγένετο δέ）如וַיְהִי之有וַ，表示故事的进行；它或接如ὅτε, ὡς等之连接词，或单独接所有格，或接一介词组，之后再接καὶ和限定动词：（ 创39:7,13,19 创42:35 ） 太9:10 可2:15 公认经文; 路2:15 异版; 路5:1,12,17 路8:1,22 徒14:1 。不带第二个καί； 太7:28 罗11:1 太13:53 徒19:1 太26:1 可1:9 可4:4 路1:8,23,41,59 路2:1,6,46 路6:12 等。

四、用于本质改变的人或事物，表示他们进入新的状况：「变成」。
A. 与名词同用： ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν这样就可以作你们父的儿子， 太5:45 ;渔夫（喻意）， 可1:17 ;叛徒， 路6:16 ;朋友， 路23:12 ;神的儿女， 约1:12 ;光明之子， 约12:36 ;基督徒， 徒26:29 ;父， 罗4:18 ;愚拙人， 林前3:18 ;一台戏， 林前4:9 ;成人， 林前13:11 ；咒诅， 加3:13 。οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα不是自取荣耀作大祭司， 来5:5 。带两个主格－οἱ λίθοι ἄρτοι γίνονται 石头变成食物， 太4:3 。 ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο 道成了肉身， 约1:14 。τὸ ὕδωρ γενήσεται πηγὴ 水要…成为泉源， 约4:14 。 ἡ περιτομὴ ἀκροβυστία γέγονεν割礼就算不得割礼， 罗2:25 。 ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος我作了…执事（字义为「仆人」）， 西1:23 。或γ. εἵς τι－（ 撒上4:9 ）。ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα长成大树， 路13:19 异版。εἰς κεφαλὴν γωνίας作了房角的头块石头， 太21:42 可12:10 路20:17 徒4:11 彼前2:7 （皆引自 诗118:22 ）； εἰς χαρὰν γ.变为喜乐， 约16:20 。εἰς οὐδέν归于无有， 徒5:36 。εἰς παγίδα变为网罗， 罗11:9 （ 诗69:22 ）；εἰς κενὸν γ.归于徒然， 帖前3:5 。 εἰς ἄψινθον变为海， 启8:11 。或省略γίνεσθαι－εἰς κατάκριμα 被定罪（要意会ἐγένετο τὸ κρίμα）， 罗5:18 。

B. 与形容词同用以表达被动含意：ἁπαλὸν γ. 发嫩， 太24:32 可13:28 ；ἀπειθῆ γ. 成了违背的， 徒26:19 ； ἀποσυνάγωγον γ.成了被赶出会堂的， 约12:42 ；ἄφαντον γ.成为不见， 路24:31 ；σκωληκόβρωτον γ.成了被虫所咬的， 徒12:23 ；γνωστόν, φανερὸν γ.变为有名， 可6:14 徒1:19 徒9:42 徒19:17 林前3:13 林前14:25 腓1:13 ；δόκιμον γ.成为核准的， 雅1:12 ；ἑδραῖον γ.务要坚固， 林前15:58 ；ἔκδηλον γ.成为显露， 提后3:9 ；ἔξυπνον γ.成为清醒， 徒16:27 ；见ἐλεύθερος－SG1658，ἐμφανής－SG1717，ἔμφοβος－SG1719，ἐνεργής－SG1756，ἔντρομος－SG1790，καθαρός－ SG2513，μέγας－SG3173，περικρατής－SG4031，πλήρης－SG4134，πρηνής－SG4248，τυφλός－SG5185，ὑγιής－SG5199，ὑπήκοος－SG5255，ὑπόδικος－SG5267，φανερός－SG5318－各条。

C. 表示地点的改变：「来，去」。
1. εἴς τι到某处：εἰς Ἱεροσόλυμα γ. 到耶路撒冷， 徒20:16 徒21:17 徒25:15 。用于声音－ἐγένετο εἰς τὰ ὦτά μου一入我耳， 路1:44 。喻意：用于亚伯拉罕的福－εἰς τὰ ἔθνη 临到外邦人， 加3:14 ;参 林后8:14 （见περίσσευμα－SG4051，ὑστέρημα－SG5303）。

2. ἔκ τινος 从某处（ 伯28:2 ）︰γ. ἐκ μέσου从中间被处置，※ 帖后2:7 。用于天上来的声音－ἐκ τ. οὐρανῶν γ.有（声音）从天上来， 可1:11 路3:22 徒9:35 ；参 路9:36 节。

3. ἐπί τι 到某处：ἐπὶ τὸ μνημεῖον 到了坟墓， 路24:22 ；ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς 到了台阶， 徒21:35 。指害怕临到某人－ 路1:65 路4:36 徒5:5 。或溃疮－生在某人身上， 启16:2 （ 出9:10,11 ）。或神的命令－临到某人， 路3:2 。ἐπὶ有时带所有格取代直接受格－γενόμενος ἐπὶ τοῦ τόπου到了那地方， 路22:40 。 约6:21 。

4. 带κατά和表示地点的所有格：τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας 这话…传遍了犹太， 徒10:37 。带表示地点的直接受格：γενόμενος κατὰ τὸν τόπον 经过那里，⊙ 路10:32 异版：γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον来到革尼士， 徒27:7 。

5. 带πρός和表示方向及目标的直接受格： 林前2:3 约贰1:12 。用于神的指示－「临到某人」（ 创15:1,4 耶1:2,11 耶13:8 结6:1 何1:1 ；参ἐπί带直接受格） 约10:35 徒7:31 异版; 徒10:13 徒13:32 。

6. 带σύν和间接受格：「加入某人」， 路2:13 。

7. 带ἐγγύς：ἐγγὺς τοῦ πλοίου γίνεσθαι 渐渐近了船， 约6:19 。喻意，指信徒对基督的关系一「得」亲近， 弗2:13 。

8. 带ὧδε：到这里， 约6:25 ；γ. ὁμοθυμαδὸν 就同心合意， 徒15:25 。

9. ἔμπροσθέν τινος γ.成了在某人以前的， 约1:15,30 。见ἔμπροσθεν－SG1715二F.和ὀπίσω－SG3694 二B.。

乙、用以取代εἰμί。
一、与主格同用：γίνεσθε φρόνιμοι要灵巧， 太10:16 。ἄκαρπος γίνεται成为不结实， 太13:22 可4:19 。带其他字－ 可4:22 可9:50 路1:2 路2:2 路6:36 及多处。经常加利益的间接受格： ἀγαπητὸν τινι γ.（是）疼爱某人， 帖前2:8 。ἀπρόσκοπον γ. τινι不使某人跌倒， 林前10:32 ；γ. τινι μαθητήν 是某人的门徒， 约15:8 ；μισθαποδότην γ. τινι 有赏赐给某人， 来11:6 ；γ. ὁδηγόν τινι 领某人， 徒1:16 。参παρηγορία, σημεῖον, τύπος。τὶ γίνεταί τινί τι某事物导致某人如何－τὸ ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγ. θάνατος；那良善的是叫我死， 罗7:13 。ἡ ἐξουσία πρόσκομμα τοῖς ἀσθενέσιν 成了那软弱人的绊脚石， 林前8:9 。γίνομαι ὡς, ὥσπερ, ὡσεί τις 「是，表现，成为，像」， 太6:16 太10:25 太18:3 太28:4 路22:26,44 林前4:13 林前9:20,21 加4:12 （ 诗22:15 诗32:9 诗88:5 等）。καθὼς ἐγένετο…οὕτως ἕσται正如它…它将要像…， 路17:26,28 。οὐ χρὴ ταῦτα οὕτως γίνεσθαι这是不应该的， 雅3:10 。 ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν ἐγενήθημεν向你们…是何等圣洁公义， 帖前2:10 。

二、与所有格同用：
A. 从属所有格：属于某人， 路20:14,33 。ἐγένετο γνώμης定意， 徒20:3 。ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται没有可随私意解说的， 彼后1:20 。

B. 用于有关年代的陈述中：ἐτῶν δώδεκα 十二岁， 路2:42 ;参 提前5:9 。

三、带人称的间接受格：「属于」某人。指女人ἀνδρὶ ἑτέρῳ 归于别人， 罗7:3,4 （参 得1:12,13 申24:2 ）。

四、带介词和副词：「在，处于，有经验」。
A. 带介系词μετά τινος（ 书2:19 ）: 徒9:19 徒20:18 。οἱ μετ᾽ αὐτοῦ γενόμενοι 跟他在一起的人，※ 可16:10 。πρὸς τινα 与某人一起， 林前16:10 。ὑπό τινα在某人（或某事）的权下， 加4:4 。ἔν τινι指出现在或将来的居处（ 民11:35 士17:4 代上14:17 等）， 太26:6 可9:33 徒7:38 徒13:5 提后1:17 启1:9 ;或指状况（ 王下9:20 ）ἐν ἀγωνία在极伤痛中， 路22:44 。ἐν ἐκστάσει在异象中， 徒22:17 。ἐν πνεύματι在灵里，⊙ 启1:10 启4:2 。ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων 成为人的样式， 腓2:7 。ἐν ἀσθενείᾳ, φόβῳ, τρόμῳ 在软弱，惧怕，大战竞中，※ 林前2:3 。ἐν δόξη 在荣光中， 林后3:7 ；ἐν ἑαυτῷ γ.醒悟过来， 徒12:11 ；γ. ἐν Χριστῷ 是…在基督里， 罗16:7 ，即相信基督。

B. 带副词：ἐκεῖ那里（ 王上8:8 异版）， 徒19:21 。κατὰ μόνας 独在， 可4:10 。

五、「出现」。 可1:4 约1:6 ，即存在。 罗11:5 约壹2:18 。ἐγένετο 在世， 路1:5 。ἔν τινι某处， 彼后2:1 。ἐπὶ τῆς γῆς 在地上， 启16:18 。
1096 ginomai {ghin'-om-ahee}
a prolongation and middle voice form of a primary verb;
TDNT - 1:681,117; v
AV - be 255, come to pass 82, be made 69, be done 63, come 52,
become 47, God forbid + 3361 15, arise 13, have 5, be fulfilled 3,
be married to 3, be preferred 3, not tr 14, misc 4, vr done 2; 678
1) to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
2) to become, i.e. to come to pass, happen
2a) of events
3) to arise, appear in history, come upon the stage
3a) of men appearing in public
4) to be made, finished
4a) of miracles, to be performed, wrought
5) to become, be made

Transliterated: ginomai
Phonetic: ghin'-om-ahee

Text: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):

KJV --arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published¨ž?


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
太1:22
[和合]这一切的事成就，是要应验主借先知所说的话，
[KJV]Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
[和合+]这5124一切的事3650成就1096是要2443应验4137主藉1223先知4396所说4483的话，
太4:3
[和合]那试探人的进前来，对他说:“你若是　神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。”
[KJV]And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
[和合+]那试探人的3985进前来4334，对他0846说2036：你若1487是1488神2316的儿子5207，可以吩咐2036这些3778石头3037变成1096食物0740。
太5:18
[和合]我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。
[KJV]For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，就是到2193-0302天3772地1093都废去了3928，律法3551的0575一1520点2503一3391画2762也不能3364废去3928，都3956要成全1096。
太5:45
[和合]这样，就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。
[KJV]That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
[和合+]这样3704就可以作1096你们5216天3772父3962的儿子5207；因为3754他0846叫日头2246照0393好人0018，也2532照歹人4190；降雨1026给1909义人1342，也2532给不义的人0094。
太6:10
[和合]愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
[KJV]Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
[和合+]愿你的4675国0932降临2064；愿你的4675旨意2307行1096在1909地上1093，如同5613行在1722天上3772。
太8:13
[和合]耶稣对百夫长说:“你回去吧!照你的信心，给你成全了。”那时，他的仆人就好了。
[KJV]And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
[和合+]耶稣2424对百夫长1543说2036：你回去5217罢！照5613你的信心4100，给你4671成全了1096。那1565时5610，他的0846仆人3816就2532好了2390。
太8:16
[和合]到了晚上，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话，就把鬼都赶出去；并且治好了一切有病的人。
[KJV]When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
[和合+]到了1096晚上3798，有人带着4374许多4183被鬼附的1139来到耶稣跟前，他只用一句话3056就2532把鬼4151都赶出去1544，并且2532治好了2323一切3956有2192病2560的人。
太8:24
[和合]海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。耶稣却睡着了。
[KJV]And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
[和合+]海2281里1722忽然起了1096暴风3173-4578，甚至5620船4143被5259波浪2949掩盖2572；耶稣0846却1161睡着了2518。
太8:26
[和合]耶稣说:“你们这小信的人哪，为什么胆怯呢?”于是起来，斥责风和海，风和海就大大地平静了。
[KJV]And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
[和合+]耶稣2424说3004：你们2075这小信的3640人哪，为甚么5101胆怯1169呢？于是5119起来1453，斥责2008风0417和2532海2281，2532风和海就1096大大的3173平静了1055。
太9:10
[和合]耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。
[KJV]And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
[和合+]耶稣2424在屋3614里1722坐席0345的时候1096，有好些4183税吏5057和2532罪人0268来2064，与耶稣0846和2532他的0846门徒3101一同坐席4873。
太9:16
[和合]没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的反带坏了那衣服，破得就更大了。
[KJV]No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
[和合+]没有人3762把新0046布4470补1911在旧3820衣服2440上1909；因为1063所补上的4138反带0142坏了那衣服2440，2532破的4978就1096更大了。
太9:29
[和合]耶稣就摸他们的眼睛，说:“照着你们的信给你们成全了吧!”
[KJV]Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
[和合+]耶稣2424就5119摸0680他们的0846眼睛3788，说3004：照着2596你们的5216信4102给你们5213成全了罢1096。
太10:16
[和合]“我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧象蛇，驯良象鸽子。
[KJV]Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
[和合+]我1473差你们5209去0649，如同5613羊4263进入1722狼群3074；所以3767你们要1096灵巧5429象5613蛇3789，驯良0185象5613鸽子4058。
太11:20
[和合]耶稣在诸城中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们说:
[KJV]Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
[和合+]耶稣在诸城4172中1722行了1096许多4118异能1411，那些城的人终不3756悔改3340，就5119在那时候0756责备3679他们3739，说：
太11:21
[和合]“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能，若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
[KJV]Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
[和合+]哥拉汛哪5523，你4671有祸了3759！伯赛大阿0966，你4671有祸了3759！因为3754在你们5213中间1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们0302早已3819披1722麻4526蒙灰4700悔改了3340。
太11:23
[和合]迦百农啊，你已经升到天上(或作“你将要升到天上吗?”)，将来必坠落阴间，因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，它还可以存到今日。
[KJV]And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
[和合+]迦百农2584阿，你4771已经升5312到2193天上3772（或作：你将要升到天上么），将来必坠落2601阴间0086；因为3754在你4671那里1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722所多玛4670，他0302还可以存3306到3360今日4594。
太11:26
[和合]父啊，是的，因为你的美意本是如此。
[KJV]Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
[和合+]父阿3962，是的3483，因为3754你的4675美意2107本是1096如此3779。
太13:21
[和合]只因心里没有根，不过是暂时的；及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
[KJV]Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
[和合+]只1161因心1438里没3756有2192根4491，不过0235是2076暂时的4340，及至1161为1223道3056遭了1096患难2347，或是2228受了逼迫1375，立刻2117就跌倒了4624。
太13:32
[和合]这原是百种里最小的，等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树，天上的飞鸟来宿在它的枝上。”
[KJV]Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
[和合+]这3739原3303是2076百3956种4690里最小的3398，等到3752长起来0837，却比各样的菜3001都大3187，且2532成了1096树1186，天上3772的飞鸟4071来2064宿2681在1722他的0846枝2798上。
太14:23
[和合]散了众人以后，他就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。
[KJV]And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
[和合+]散了0630众人3793以后，他就独自2596-2398上0305山3735去祷告4336。到了1096晚上3798，只有他一人3441在2258那里1563。
太15:28
[和合]耶稣说:“妇人，你的信心是大的!照你所要的，给你成全了吧。”从那时候，她女儿就好了。
[KJV]Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
[和合+]耶稣2424说2036：妇人1135，你的4675信心4102是大的3173！照5613你所要的2309，给你4671成全了1096罢。从0575那1565时候5610，他0846女儿2364就2532好了2390。
太18:3
[和合]说:“我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
[KJV]And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
[和合+]说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们若不3362回转4762，变成1096小孩子3813的样式5613，断不得3364进1525-1519天3772国0932。
太18:12
[和合]一个人若有一百只羊，一只走迷了路，你们的意思如何?他岂不撇下这九十九只，往山里去找那只迷路的羊吗?
[KJV]How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
[和合+]一个人0444若1437-5100有1096一百隻1540羊4263，一隻1520走迷了路4105，你们的5213意思1380如何5101？他岂不3780撇下0863这九十九1768隻，往山3735里1909去4198找2212那隻3588迷路的4105羊么？
太18:13
[和合]若是找着了，我实在告诉你们，他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!
[KJV]And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
[和合+]若1437是1096找着了2147，我实在0281告诉3004你们5213，他为1909这一隻羊欢喜5463，比2228为1909那3588没有3361迷路4105的九十九1768隻欢喜还大3123呢！
太18:19
[和合]我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意地求什么事，我在天上的父，必为他们成全。
[KJV]Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
[和合+]我又3825告诉3004你们5213，若是1437你们5216中间有两个1417人在1909地上1093同心合意的4856求0154甚么3956事4229，我3450在1722天上3772的父3962必为他们0846成全1096。
太18:31
[和合]众同伴看见他所作的事就甚忧愁，去把这事都告诉了主人。
[KJV]So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
[和合+]众同伴4889看见1492他所做的事1096就甚4970忧愁3076，去2064把这事都3956告诉了1285主人2962。
太19:8
[和合]耶稣说:“摩西因为你们的心硬，所以许你们休妻，但起初并不是这样。
[KJV]He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
[和合+]耶稣0846说3004：摩西3475因为4314你们的5216心硬4641，所以许2010你们5213休0630妻1135，但1161起初0746并不3756是1096这样3779。
太20:8
[和合]到了晚上，园主对管事的说:‘叫工人都来，给他们工钱，从后来的起，到先来的为止。
[KJV]So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
[和合+]到了1096晚上3798，园0290主2962对管事的2012说3004：叫2564工人2040都来，给0591他们0846工钱3408，从0575后来2078的起0756，到2193先来4413的为止。
太20:26
[和合]只是在你们中间，不可这样；你们中间谁愿为大，就必作你们的用人；
[KJV]But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
[和合+]只是1161在你们5213中间1722，不可3756这样3779；你们5213中间1722谁3739愿2309为1096大3173，就必作2077你们的5216用人1249；
太21:4
[和合]这事成就，是要应验先知的话，说:
[KJV]All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
[和合+]这5124事1161-3650成就1096是要2443应验4137先知4396的话4483，说3004：
太21:19
[和合]看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前；在树上找不着什么，不过有叶子，就对树说:“从今以后，你永不结果子。”那无花果树就立刻枯干了。
[KJV]And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
[和合+]看见1492路3598旁1909有一棵3391无花果树4808，就走到跟前2064-1909，在1722树0846上找不3762着2147甚么，不过1508-3440有叶子5444，就对树说3004：从今以后3371，你4675永0165不结1096果子2590。那无花果树4808就2532立刻3916枯乾了3583。
太21:21
[和合]耶稣回答说:“我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说:‘你挪开此地，投在海里!’也必成就。
[KJV]Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们若1437有2192信心4102，不3361疑惑1252，不3756但3440能行4160无花果树4808上所行的事，就是0235-2579对这座5129山3735说2036：你挪开0142此地，投0906在海2281里1519！也必成就1096。
太21:42
[和合]耶稣说:“经上写着:‘匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。这是主所作的，在我们眼中看为希奇；’这经你们没有念过吗?
[KJV]Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
[和合+]耶稣2424说3004：经1124上1722写着：匠人3618所弃的0593石头3037已作了1096房角1137的头块2776石头。这3778是3844主2962所做的1096，在我们2257眼3788中1722看为2076希奇2298。这经你们没有3763念过0314么？
太23:15
[和合]“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教；既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。
[KJV]Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
[和合+]你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们走遍4013洋海2281陆地3584，勾引4160一个1520人入教4339，既3752入了教1096，却使4160他0846作地狱1067之子5207，比你们5216还加倍1362。
太24:6
[和合]你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因为这些事是必须有的，只是末期还没有到。
[KJV]And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
[和合+]你们也1161要3195听见0191打仗4171和2532打仗4171的风声0189，总不要3361惊慌2360；因为1063这些事3956是必须1163有的1096，只是0235末期5056还没有3768到2076。
太24:20
[和合]你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天或是安息日。
[KJV]But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
[和合+]你们应当祈求4336，叫你们5216逃走5437的时候，不3363遇见1096冬天5494或是安息日4521。
太24:21
[和合]因为那时，必有大灾难，从世界的起头直到如今，没有这样的灾难，后来也必没有。
[KJV]For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
[和合+]因为1063那时5119必有2071大3173灾难2347，从0575世界2889的起头0746直到2193如今3568，没3756有1096这样3634的灾难，后来1096也3761必没有3364。
太24:34
[和合]我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
[KJV]Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，这3778世代1074还没有3364过去3928，这些事5023都3956要成就1096。
太24:44
[和合]所以，你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。
[KJV]Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
[和合+]所以1223-5124，你们5210也2532要1096预备2092，因为3754你们想1380不3756到的时候5610，人0444子5207就来了2064。
太26:2
[和合]“你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。”
[KJV]Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
[和合+]你们知道1492，过3326两1417天2250是1096逾越节3957，人0444子5207将要被交给3860人，钉在十字架上4717。
太26:5
[和合]只是说:“当节的日子不可，恐怕民间生乱。”
[KJV]But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
[和合+]只是1161说3004：当1722节1859的日子不可3361，恐怕3363民2992间1722生1096乱2351。
太26:20
[和合]到了晚上，耶稣和十二个门徒坐席。
[KJV]Now when the even was come, he sat down with the twelve.
[和合+]到了1096晚上3798，耶稣2424和3326十二个门徒1427坐席0345。
太26:42
[和合]第二次又去祷告说:“我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。”
[KJV]He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
[和合+]第二次1208又3825去0565祷告4336说3004：我3450父3962阿，这5124杯4221若1487不3756能1410离开3928-0575我1700，必要我喝4095，就愿你的4675意旨2307成全1096。
太26:56
[和合]但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。”当下，门徒都离开他逃走了。
[KJV]But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
[和合+]但1161这5124一切3650的事成就了1096，为要2443应验4137先知4396书上1124的话。当下5119，门徒3101都3956离开0863他0846逃走了5343。
太27:1
[和合]到了早晨，众祭司长和民间的长老，大家商议要治死耶稣，
[KJV]When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
[和合+]到了1096早晨4405，众3956祭司长0749和2532民间的2992长老4245大家商议2983-4824要5620治死2289耶稣2424，
太27:24
[和合]彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说:“流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。”
[KJV]When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
[和合+]彼拉多4091见1492说也无济于事5623-3762，反要0235-3123生1096乱2351，就拿2983水5204在众人3793面前0561洗0633手5495，说3004：流这5127义人1342的血0129，罪不在我，你们5210承当罢3700。
太27:54
[和合]百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说:“这真是　神的儿子了。”
[KJV]Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
[和合+]百夫长1543和2532一同3326看守5083耶稣2424的人看见1492地震4578并2532所经历的事1096，就极其4970害怕5399，说3004：这3778真0230是2258神2316的儿子5207了！
太27:57
[和合]到了晚上，有一个财主，名叫约瑟，是亚利马太来的，他也是耶稣的门徒。
[KJV]When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
[和合+]到了1096晚上3798，有一个财主4145-0444，名叫5122约瑟2501，是亚利马太0707来的，他3739也是2532耶稣2424的门徒3100。
太28:11
[和合]他们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。
[KJV]Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
[和合+]他们0846去4198的时候，看守的兵2892有几个5100进2064城4172去，将所经历1096的事都0537报给0518祭司长0749。
可1:4
[和合]照这话，约翰来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。
[KJV]John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
[和合+]照这话，约翰2491来了1096，在1722旷野2048施洗0907，传2784悔改3341的洗礼0908，使1519罪0266得赦0859。
可1:11
[和合]又有声音从天上来说:“你是我的爱子，我喜悦你。”
[KJV]And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
[和合+]又2532有声音5456从1537天上3772来1096，说：你4771是1488我的3450爱0027子5207，我喜悦2106-1722你。
可2:21
[和合]没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。
[KJV]No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
[和合+]没有人3762把新0046布4470缝1976在旧3820衣服2440上1909，恐怕1490所补上的4138新2537布带坏了0142旧3820衣服，破的4978就2532更大了1096-5501。
可2:27
[和合]又对他们说:“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的；
[KJV]And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
[和合+]又2532对他们0846说3004：安息日4521是为1223人0444设立1096的，人0444不是3756为1223安息日4521设立的。
可4:11
[和合]耶稣对他们说:“　神国的奥秘，只叫你们知道；若是对外人讲，凡事就用比喻，
[KJV]And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
[和合+]耶稣2424对他们0846说3004：神2316国0932的奥秘3466只叫1325你们5213知道1097，若是对外人1565讲，凡事3956就用1096比喻3850，
可4:17
[和合]但他心里没有根，不过是暂时的；及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
[KJV]And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
[和合+]但2532他心里1438没3756有2192根4491，不过是暂时的4340，及至1534为1223道遭了患难2347，或是2228受1096了逼迫1375，立刻就2112跌倒4624了。
可4:22
[和合]因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。
[KJV]For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
[和合+]因为1063掩藏2927的事5100，没3756有2076不3362显出来的5319；隐瞒的事1096-0614，没有不3761露出1519-5318来的2064。
可4:37
[和合]忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
[KJV]And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
[和合+]忽然起了1096暴风2978，波浪2949打1911入船4143内1519，甚至5620船0846要1072满了1072水。
可5:16
[和合]看见这事的，便将鬼附之人所遇见的，和那群猪的事，都告诉了众人。
[KJV]And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
[和合+]看见1492这事的，便将鬼附之人1139所遇见的1096和2532那群猪5519的事都告诉了1334众人；
可5:33
[和合]那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。
[KJV]But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
[和合+]那女人1135知道1492在1909自己身上所成1096的事，就恐惧5399战兢5141，来2064俯伏在耶稣跟前4363，将实情0225全3956告诉2036他0846。
可6:2
[和合]到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说:“这人从哪里有这些事呢?所赐给他的是什么智慧?他手所作的是何等的异能呢?
[KJV]And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[和合+]到了1096安息日4521，他在会堂4864里1722教训人1321。众人4183听见0191，就甚希奇1605，说3004：这人5129从那里4159有这些事5023呢？所赐给1325他0846的是甚么5101智慧4678？他0846手5495所做1096的是何等的5108异能1411呢？
可6:47
[和合]到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上；
[KJV]And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
[和合+]到了1096晚上3798，船4143在1722海2281中3319，耶稣独自3441在1909岸上1093；
可9:7
[和合]有一朵云彩来遮盖他们；也有声音从云彩里出来说:“这是我的爱子，你们要听他。”
[KJV]And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
[和合+]有1096一朵云彩3507来遮盖1982他们0846；也2532有声音5456从1537云彩3507里出来2064，说3004：这3778是2076我的3450爱0027子5207，你们要听0191他0846。
可9:21
[和合]耶稣问他父亲说:“他得这病有多少日子呢?”回答说:“从小的时候。
[KJV]And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
[和合+]耶稣问1905他0846父亲3962说：他0846得1096这5124病有2076多少4214日子5550呢？回答说2036：从小的时候3812。
可9:33
[和合]他们来到迦百农。耶稣在屋里问门徒说:“你们在路上议论的是什么?”
[KJV]And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
[和合+]他们来2064到1519迦百农2584，耶稣在1096屋3614里1722问1905门徒说：你们1438在路3598上1722议论1260的是甚么5101？
可9:50
[和合]
[KJV]
[和合+]盐0217本是好的2570，若1437失了1096味，可用1722甚么5101叫他再0846咸0741呢？你们1438里头1722应当有2192盐0217，彼此1722-0240和睦1514。
可10:43
[和合]只是在你们中间，不是这样；你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人；
[KJV]But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
[和合+]只是1161在你们5213中间1722，不3756是2071这样3779。0235你们5213中间1722，谁3739-1437愿2309为1096大3173，就必作2071你们的5216用人1249；
可10:44
[和合]在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。
[KJV]And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
[和合+]2532在你们5216中间，谁3739-0302愿2309为1096首4413，就必作2071众人的3956仆人1401。
可11:23
[和合]我实在告诉你们，无论何人对这座山说:‘你挪开此地，投在海里!’他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。
[KJV]For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，无论何人3739-0302对这5129座山3735说2036：你挪开0142此地，投在0906海2281里1519！他0846若心2588里1722不3361疑惑1252，只0235信4100他所3739说3004的必成1096，就必给他0846成了2071。
可12:10
[和合]经上写着说:‘匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
[KJV]And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
[和合+]经1124上写着说：匠人3618所3739弃0593的石头3037，已作1096了1519房角1137的头2776块石头。
可12:11
[和合]这是主所作的，在我们眼中看为希奇。’这经你们没有念过吗?”
[KJV]This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
[和合+]这3778是主2962所作的1096-3844，在1722我们2257眼3788中看为2076希奇2298。这经你们没有念过么？
可13:7
[和合]你们听见打仗和打仗的风声，不要惊慌。这些事是必须有的，只是末期还没有到。
[KJV]And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
[和合+]你们听见0191打仗4171和2532打仗4171的风声0189，不3361要惊慌2360。这些事是必须1163有的1096，只是0235末期5056还没有到3768。
可13:18
[和合]你们应当祈求，叫这些事不在冬天临到。
[KJV]And pray ye that your flight be not in the winter.
[和合+]你们5216应当1161祈求4336，叫这些事不3363在1096冬天5494临到。
可13:19
[和合]因为在那些日子必有灾难，自从　神创造万物直到如今，并没有这样的灾难，后来也必没有。
[KJV]For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
[和合+]因为1063在那些1063日子2250必有2071灾难2347，自从0575神2316创造2936-2937万物直到2193如今3568，并没3756有1096这样5108-3634的灾难，后来也2532-3364必没有1096。
可13:28
[和合]“你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。
[KJV]Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
[和合+]你们可以从0575无花果树4808学个3129比方3850：当3752树枝2798发1096嫩0527长1631叶5444的时候，你们就3754知道1097夏天2330近了1451。
可13:29
[和合]这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了(“人子”或作“　神的国”)，正在门口了。
[KJV]So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
[和合+]这样3779，你们5210几时3752看见1492这些事5023成就1096，也该知道1097人子（人子：或作神的国）近了1451，正在1909门口2374了。
可13:30
[和合]我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
[KJV]Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，这3778世代1074还没3364有过去3928，这些3956事5023都要成就1096。
可14:4
[和合]有几个人心中很不喜悦，说:“何用这样枉费香膏呢?
[KJV]And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
[和合+]有2258几个人5100心中4314很不喜悦0023，说3004：何1519-5101用1096这样3778枉费0684香膏3464呢？
可14:17
[和合]到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。
[KJV]And in the evening he cometh with the twelve.
[和合+]到了1096晚上3798，耶稣和3326十二个1427门徒都来了2064。
可15:33
[和合]从午正到申初，遍地都黑暗了。
[KJV]And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
[和合+]从午正1623-5610到1096-2193申初1766-5610，遍3650地1093都1096黑暗4655了。
可15:42
[和合]到了晚上，因为这是预备日，就是安息日的前一日，
[KJV]And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
[和合+]到了1096晚上3798，因为1893这是2258预备日3904，就3603是2076安息日的前一日4315，
可16:10
[和合]她去告诉那向来跟随耶稣的人；那时他们正哀恸哭泣。
[KJV]And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
[和合+]他1565去4198告诉0518那向来1096跟随3326耶稣的人；那时他们正哀恸3996哭泣2799。
路1:5
[和合]当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后人，名叫以利沙伯。
[KJV]THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
[和合+]当1096-1722犹太2449王0935希律2264的时候2250，亚比雅0007班2183里1537有一个5100祭司2409，名叫3686撒迦利亚2197；他0846妻子1135是亚伦0002的1537后人2364，名叫3686以利沙伯1665。
路1:20
[和合]到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。”
[KJV]And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
[和合+]到了时候1519-0846-2540，这3748话3056必然应验4137；只因0473-3739你不3756信4100，你必2071哑巴4623，不3361能1410说话2980，直到0891这事5023成就1096的日子2250。
路1:38
[和合]马利亚说:“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。”天使就离开她去了。
[KJV]And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
[和合+]马利亚3137说2036：我是主2962的使女1399，情愿照2596你4675的话4487成就1096在我3427身上。天使0032就2532离开0565-0575他0846去了。
路1:59
[和合]到了第八日，他们来要给孩子行割礼；并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。
[KJV]And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
[和合+]到了1096第八3590日2250，他们来2064要给孩子3813行割礼4059，并2532要照1909他0846父亲3962的名字3686叫2564他0846撒迦利亚2197。
路2:2
[和合]这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。
[KJV](And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
[和合+]这3778是居里扭2958作叙利亚4947巡抚2230的时候，头一次4413行1096报名上册0582的事。
路2:13
[和合]忽然，有一大队天兵同那天使赞美　神说:
[KJV]And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
[和合+]忽然1810，有1096一大队4128天3770兵4756同4862那天使0032赞美0134神2316说3004：
路3:2
[和合]亚那和该亚法作大祭司；那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，　神的话临到他。
[KJV]Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
[和合+]亚那0452和2532该亚法2533作1909大祭司0749。那时，撒迦利亚2197的儿子5207约翰2491在1722旷野2048里，神2316的话4487临1096到1909他。
路3:22
[和合]圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说:“你是我的爱子，我喜悦你。”
[KJV]And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
[和合+]圣0040灵4151降临2597在1909他0846身上，形状4984-1491彷彿5616鸽子4058；又2532有声音5456从1537天上3772来1096，说3004：你4771是1488我的3450爱0027子5207，我喜悦2106你4671。
路4:3
[和合]魔鬼对他说:“你若是　神的儿子，可以吩咐这块石头变成食物。”
[KJV]And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
[和合+]魔鬼1228对他0846说2036：你若1487是1488神2316的儿子5207，可以吩咐2036这5129块石头3037变成1096食物0740。
路4:23
[和合]耶稣对他们说:“你们必引这俗语向我说:‘医生，你医治自己吧!我们听见你在迦百农所行的事，也当行在你自己家乡里。’”
[KJV]And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
[和合+]耶稣2424对4314他们0846说2036：你们必3843引这5026俗语3850向3427我说2046：医生2395，你医治2323自己4572罢！我们听见0191你在1722迦百农2584所行1096的事3745，也2532当行4160在1722你4675自己家乡3968里；
路4:25
[和合]我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇；
[KJV]But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
[和合+]我对1909你们5213说3004实话0225，当1722以利亚2243的时候2250，天3772闭塞2808-1909了叁5140年2094零2532六1803个月3376，遍1909-3956地1093有1096大3173饑荒3042，那时，以色列2474中1722有2258许多4183寡妇5503，
路4:42
[和合]天亮的时候，耶稣出来，走到旷野地方。众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。
[KJV]And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
[和合+]天1096亮的时候2250，耶稣出来1831，走4198到1519旷野2048地方5117。众人3793去找2212他0846，到了2064-2193他0846那里，要留住2722他0846，不要3361他离开4198他们0846。
路5:12
[和合]有一回，耶稣在一个城里，有人满身长了大麻风，看见他，就俯伏在地求他说:“主若肯，必能叫我洁净了。”
[KJV]And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
[和合+]有一回1096，耶稣在1722一个3391城4172里，有人0435满身长了4134大痲疯3014，看见1492他，就俯伏4098-1909-4383在地，求1189他0846说3004：主2962若1437肯2309，必能1410叫我3165洁净2511了。
路6:13
[和合]到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。
[KJV]And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
[和合+]到了3753天亮1096-2250，叫4377他0846的门徒3101来，就2532从0575他们0846中间挑选1586十二1427个人，称3687他们3739为使徒0652。
路6:36
[和合]你们要慈悲，象你们的父慈悲一样。
[KJV]Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
[和合+]你们要1096慈悲3629，象2531你们的5216父3962慈悲3629一样2532。
路6:48
[和合]他象一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上(有古卷作“因为盖造得好”)。
[KJV]He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
[和合+]他象2076-3664一个人0444盖3618房子3614，深深的0900挖地4626，把根基2310安5087在1909磐石4073上；到发1096大水4132的时候，水4215沖4366那1565房子3614，房子总不3756能2480摇动4531，因为1063根基立2311在1909磐石4073上（有古卷：因为盖造得好）。
路7:11
[和合]过了不多时(有古卷作“次日”)，耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。
[KJV]And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
[和合+]过了1836不多时1096-1722（有古卷：次日），耶稣2424往1519一座城4172去4198，这城名叫2564拿因3484，他的0846门徒3101和2532极多的4183人3793与他0846同行4848。
路8:1
[和合]过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲　神国的福音。和他同去的有十二个门徒，
[KJV]And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
[和合+]过了1096不多日1722-2517，耶稣0846周游1353各2596城4172各乡2968传道2784，宣讲2097神2316国0932的福音。和4862他0846同去的有十二个门徒1427，
路8:17
[和合]因为掩藏的事没有不显出来的；隐瞒的事没有不露出来被人知道的。
[KJV]For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
[和合+]因为1063掩藏的2076事没有3756不3756显1096出来5318的；隐瞒的事没有3761不3756露2064出来1519-5318被人知道1097的。
路8:56
[和合]
[KJV]
[和合+]他的0846父母1118惊奇1839得很；耶稣嘱咐3853他们0846，不要3367把所作1096的事告诉2036人。
路9:7
[和合]分封的王希律听见耶稣所作的一切事，就游移不定；因为有人说:“是约翰从死里复活；”
[KJV]Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
[和合+]分封的王5076希律2264听见0191耶稣所作1096的一切事3956，就2532游移不定1280；因为1223有人5100说3004：是约翰2491从1537死里3498复活1453；
路9:34
[和合]说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们进入云彩里就惧怕。
[KJV]While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
[和合+]说3004这话5023的时候，有一朵云彩3507来1096遮盖1982他们0846；他们1565进1525入1519云彩3507里就惧怕5399。
路9:35
[和合]有声音从云彩里出来，说:“这是我的儿子，我所拣选的(有古卷作“这是我的爱子”)，你们要听他。”
[KJV]And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
[和合+]有声音5456从1537云彩3507里出来1096，说3004：这是我的儿子，我所拣选的（有古卷：这3778是2076我的3450爱0027子5207），你们要听0191他0846。
路9:36
[和合]声音住了，只见耶稣一人在那里。当那些日子，门徒不提所看见的事，一样也不告诉人。
[KJV]And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
[和合+]声音5456住了1722-1096，只3441见2147耶稣2424一人在那里。当1722那些1565日子2250，门徒不题4601所看见3708的事，一样3762也不3762告诉0518人。
路10:13
[和合]“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。
[KJV]Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
[和合+]哥拉汛5523哪，你4671有祸3759了！伯赛大0966阿，你4671有祸3759了！因为3754在1722你们5213中间所行1096的异能1411若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们早3819已披麻4526蒙灰4700，坐2521在地上悔改3340了。
路10:21
[和合]正当那时，耶稣被圣灵感动就欢乐，说:“父啊!天地的主，我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。父啊，是的，因为你的美意本是如此。
[KJV]In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[和合+]正当1722那0846时5610，耶稣2424被圣灵4151感动就2532欢乐0021，说2036：父3962阿，天3772地1093的主2962，我感谢1843你4671！因为3754你将这些事5023向0575聪明4680通达4908人就藏起来0613，向婴孩3516就2532显出来0601。父3962阿！是的3483，因为3754你的4675美意2107本是1096如此3779。
路10:32
[和合]又有一个利未人来到这地方，看见他，也照样从那边过去了。
[KJV]And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
[和合+]又有3668-2532一个利未人3019来到1096-2596-2064这地方5117，看见1492他，也照样从那边过去0492了。
路10:36
[和合]你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢?”
[KJV]Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
[和合+]你4671想1380，这5130叁个5140人那一个5101是1096落在1706强盗3027手中1519的邻舍4139呢？
路11:2
[和合]耶稣说:“你们祷告的时候，要说:我们在天上的父(有古卷只作“父啊”):愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上(有古卷无“愿你的旨意”云云)。
[KJV]And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
[和合+]耶稣说2036：你们0846祷告4336的时候，要说3004：我们2257在1722天上3772的父3962（有古卷只作：父阿）：愿人都尊你的4675名3686为圣0037。愿你的4675国0932降临2064；愿你的4675旨意2307行1096在1909地上1093，如同5613行在1722天上3772（有古卷无愿你的旨意云云）。
路11:30
[和合]约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹。
[KJV]For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
[和合+]约拿2495怎样为尼尼微人3536成了1096神蹟4592，人0444子5207也要2532照样3779为这5026世代1074的人成了2071神蹟。
路12:40
[和合]你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。”
[KJV]Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
[和合+]你们5210也2532要1096预备2092；因为3754-3739你们想1380不到3756的时候5610，人0444子5207就来了2064。
路12:54
[和合]耶稣又对众人说:“你们看见西边起了云彩，就说:‘要下一阵雨；’果然就有。
[KJV]And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
[和合+]耶稣又1161-2532对众人3793说3004：你们看见1492西边1424起了0393云彩3507，就2112说3004：要下2064一阵雨3655；果然3779就2532有1096。
路12:55
[和合]起了南风，就说:‘将要燥热；’也就有了。
[KJV]And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
[和合+]起了4154南风3558，就说3004：将要2071燥热2742；也就2532有了1096。
路13:2
[和合]耶稣说:“你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗?
[KJV]And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
[和合+]耶稣2424说2036；你们以为1380这些3778加利利人1057比3844众3956加利利人1057更有1096罪0268，所以3754受3958这害5108么？
路13:4
[和合]从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗?
[KJV]Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
[和合+]从前西罗亚4611楼4444倒塌4098了，压死1909-0615十八1176-2532-3638个人；你们以为1380那些人3778比3844一切3956住2730在1722耶路撒冷2419的人0444更有1096罪3781么？
路13:17
[和合]耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。
[KJV]And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
[和合+]耶稣说3004这话5023，他的0846敌人0480都3956惭愧2617了；众人3956-3793因1909他0846所行1096一切3956荣耀的事1741，就都欢喜5463了。
路13:19
[和合]好象一粒芥菜种，有人拿去种在园子里，长大成树，天上的飞鸟宿在它的枝上。”
[KJV]It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
[和合+]好象2076-3664一粒2848芥菜种4615，有人0444拿去2983种0906在1519园子2779里，长大0837成1096-1519-3173树1186，天上3772的飞鸟4071宿2681在1722他的0846枝上2798。
路14:12
[和合]耶稣又对请他的人说:“你摆设午饭或晚饭，不要请你的朋友、弟兄、亲属，和富足的邻舍，恐怕他们也请你，你就得了报答。
[KJV]Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
[和合+]耶稣又1161-2532对请2564他0846的人说3004：你摆设4160午饭0712或2228晚饭1173，不要3361请5455你的4675朋友5384、弟兄0080、亲属4773，和3366富足的4145邻舍1069，恐怕3379他们0846也2532请0479你4571，你4671就2532得了1096报答0468。
路14:22
[和合]仆人说:‘主啊，你所吩咐的已经办了，还有空座。’
[KJV]And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
[和合+]仆人1401说2036：主2962阿，你所吩咐2004的已经办了1096，还2089有2076空座5117。
路15:10
[和合]我告诉你们，一个罪人悔改，在　神的使者面前，也是这样为他欢喜。”
[KJV]Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
[和合+]我告诉3004你们5213，一个1520罪人0268悔改3340，在神的2316使者0032面前1799也是1096这样为1909他欢喜5479。」
路15:14
[和合]既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。
[KJV]And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
[和合+]既1161耗尽1159了一切所有的3956，又遇着那1565地方5561大2478遭1096饑荒3042，就2532穷苦5302起来0756。
路16:22
[和合]后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。
[KJV]And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
[和合+]后来1096那讨饭的4434死了0599，被5259天使0032带去0667放在1519亚伯拉罕的0011怀里2859。财主4145也1161-2532死了0599，并且2532埋葬了2290。
路19:9
[和合]耶稣说:“今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。
[KJV]And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
[和合+]耶稣2424说2036：今天4594救恩4991到了1096这5129家3624，因为2530他0846也2532是2076亚伯拉罕0011的子孙5207。
路19:15
[和合]他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们作生意赚了多少。
[KJV]And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
[和合+]他0846既2532-1096得2983国0932回来1880，就2532吩咐2036叫5455那5128-3739领1325银子0694的仆人1401来，要知道1097他们做生意赚了1281多少5101。
路19:17
[和合]主人说:‘好，良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。’
[KJV]And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
[和合+]主人说2036：好2095！良善的0018仆人1401，你既在1722最小的1646事上有1096忠心4103，可以有2192权柄2468-1849管1883十座1176城4172。
路19:19
[和合]主人说:‘你也可以管五座城。’
[KJV]And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
[和合+]主人说2036：你4771也2532可以1096管1883五座4002城4172。
路20:14
[和合]不料，园户看见他，就彼此商量说:‘这是承受产业的，我们杀他吧!使产业归于我们!’
[KJV]But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
[和合+]不料1161，园户1092看见1492他0846，就彼此4314-1438商量1260说3004：这3778是2076承受产业2818的，我们杀0615他0846罢，使产业2817归于1096我们2257！
路20:16
[和合]他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。”听见的人说:“这是万不可的。”
[KJV]He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
[和合+]他要来2064除灭0622这些5128园户1092，将葡萄园0290转给1325别人0243。听见0191的人说2036：这是万不可的3361-1096！
路20:17
[和合]耶稣看着他们说:“经上记着:‘匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。’这是什么意思呢?
[KJV]And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
[和合+]耶稣看着1689他们0846说2036：经上记着1125：匠人3618所弃0593的石头3037已作了1096房角1137的1519头块2776石头。这5124是2076甚么5101意思呢？
路20:33
[和合]这样，当复活的时候，她是哪一个的妻子呢?因为他们七个人都娶过她。”
[KJV]Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
[和合+]这样3767，当1722复活0386的时候，他0846是1096那一个5101的妻子1135呢？因为1063他们七个2033人都娶过2192-1135他0846。
路21:7
[和合]他们问他说:“夫子!什么时候有这事呢?这事将到的时候，有什么预兆呢?”
[KJV]And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
[和合+]他们问1905他0846说3004：夫子1320！甚么时候4219有2071这事5023呢？这事5023将3195到1096的时候3752有甚么5101豫兆4592呢？
路21:9
[和合]你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。”
[KJV]But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
[和合+]你们听见0191打仗4171和2532扰乱0181的事，不要3361惊惶4422；因为1063这些事5023必须1163先4412有1096，只是0235末期5056不能3756立时就到2112。
路21:28
[和合]一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。”
[KJV]And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
[和合+]一有0756-1096这些事5130，你们5216就当挺身0352昂1869首2776，因为1360你们5216得赎0629的日子近了1448。
路21:31
[和合]这样，你们看见这些事渐渐地成就，也该晓得　神的国近了。
[KJV]So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
[和合+]这样3779-2532，你们5210看见1492这些事5023渐渐的成就1096，也该晓得1097神2316的国0932近了1451。
路21:32
[和合]我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
[KJV]Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，这3778世代1074还没有3364过去3928，这些事3956都要成就1096。
路21:36
[和合]你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。”
[KJV]Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
[和合+]你们要时时儆醒0069，常常1722-3956-2540祈求1189，使你们能2661逃避1628这5023一切3956要3195来1096的事，得以站立2476在人0444子5207面前1715。
路22:14
[和合]时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。
[KJV]And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
[和合+]时候5610到了1096，耶稣坐席0377，使徒0652也2532和4862他0846同坐。
路22:24
[和合]门徒起了争论，他们中间哪一个可算为大。
[KJV]And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
[和合+]门徒起了1096争论5379，他们0846中间那一个5101可算为1380-1511大3187。
路22:26
[和合]但你们不可这样；你们里头为大的，倒要象年幼的；为首领的，倒要象服事人的。
[KJV]But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
[和合+]但1161你们5210不可3756这样3779；你们5213里头1722为大的3187，倒要0235象1096-5613年幼的3501；为首领的2233，倒要象5613服事人的1247。
路22:40
[和合]到了那地方，就对他们说:“你们要祷告，免得入了迷惑。”
[KJV]And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
[和合+]到了1096-1909那地方5117，就对他们0846说2036：你们要祷告4336，免得3361入了1525-1519迷惑3986。
路22:42
[和合]说:“父啊!你若愿意，就把这杯撤去；然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。”
[KJV]Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
[和合+]说3004：父阿3962！你若1487愿意1014，就把这5124杯4221撤去3911-3911；然而4133，不要3361成就我的3450意思2307，只要0235成就1096你的4674意思。
路22:44
[和合]耶稣极其伤痛，祷告更加恳切，汗珠如大血点，滴在地上。
[KJV]And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
[和合+]耶稣2424极其1096-1722伤痛0074，祷告4336更加恳切1617，汗珠2402如1096-5616大血0129点2361滴2597在1909地上1093。
路22:66
[和合]天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，
[KJV]And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
[和合+]天2250一5613-1096亮，民间2992的众长老4244连5037祭司长0749带2532文士1122都聚会4863，把耶稣带0321到1519他们的1438公会里4892，
路23:8
[和合]希律看见耶稣，就很欢喜，因为听见过他的事，久已想要见他，并且指望看他行一件神迹。
[KJV]And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
[和合+]希律2264看见1492耶稣2424，就很3029欢喜5463；因为1223听见过0191他0846的4012事4183，久已1537-2425想要2309见1492他0846，并且2532指望1679看1492他0846行1096一件5100神蹟4592。
路23:12
[和合]从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。
[KJV]And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
[和合+]从前4391希律2264和2532彼拉多4091彼此4314-1438有仇1722-2189，在1722那0846一天2250就成了1096朋友5384。
路23:19
[和合]这巴拉巴是因在城里作乱杀人，下在监里的。
[KJV](Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
[和合+]这3748巴拉巴是2258因1223在1722城里4172作1096乱4714杀人5408，下0906在1519监里5438的。
路23:24
[和合]彼拉多这才照他们所求的定案，
[KJV]And Pilate gave sentence that it should be as they required.
[和合+]彼拉多4091这纔1161照1096他们0846所求的0155定案1948，
路23:47
[和合]百夫长看见所成的事，就归荣耀与　神，说:“这真是个义人!”
[KJV]Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
[和合+]百夫长1543看见1492所成1096的事，就归荣耀1392与神2316，说3004：这3778真3689是2258个义1342人0444！
路23:48
[和合]聚集观看的众人见了这所成的事，都捶着胸回去了。
[KJV]And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
[和合+]聚集4836观看2335的众3956人3793见了2334这所成1096的事都捶着5180胸4738回去5290了。
路24:5
[和合]妇女们惊怕，将脸伏地。那两个人就对她们说:“为什么在死人中找活人呢?
[KJV]And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
[和合+]妇女们惊怕1096-1719，将2827脸4383伏1519地1093。那两个人就对4314他们0846说2036：为甚么5101在3326死人3498中找2212活人2198呢？
路24:12
[和合]彼得起来，跑到坟墓前，低头往里看，见细麻布独在一处，就回去了，心里希奇所成的事。
[KJV]Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
[和合+]彼得4074起来0450，跑5143到1909坟墓3419前，低头3879往里看0991，见细麻布3608独在一处2749-3441，就2532回去0565了，心里4314-1438希奇2296所成的事1096。
路24:18
[和合]二人中有一个名叫革流巴的回答说:“你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗?”
[KJV]And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
[和合+]二人中有一个1520-3739名叫3686革流巴2810的回答0611说2036：你4771在1722耶路撒冷2419作客3939，还2532不3756知道1097这几5025天2250在1722那里所出1096的事么？
路24:19
[和合]耶稣说:“什么事呢?”他们说:“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在　神和众百姓面前，说话行事都有大能。
[KJV]And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
[和合+]耶稣说2036：甚么事4169呢？他们说2036：就是4012拿撒勒人3480耶稣2424的事。他3739是1096个先知4396，在神2316和2532众3956百姓2992面前1726，说话3056行事2041都有大能1415。
路24:21
[和合]但我们素来所盼望要赎以色列民的，就是他。不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。
[KJV]But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
[和合+]但1161我们2249素来所盼望1679、要3195赎3084以色列民2474的就是2076他0846！不但1065-4862如此3956-5125，而且0575-3739这事5023成就1096，现在4594已经0071叁5154天2250了。
路24:22
[和合]再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇；她们清早到了坟墓那里，
[KJV]Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
[和合+]再者0235，我们中间2257有几个5100妇女1135使我们2248惊奇1839；他们清早3721到了1096坟墓3419那里，
路24:30
[和合]到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，掰开，递给他们。
[KJV]And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
[和合+]到了1096坐席2625的时候，耶稣拿起2983饼0740来，祝谢了2127，擘开2806，递给1929他们0846。
路24:31
[和合]他们的眼睛明亮了，这才认出他来；忽然耶稣不见了。
[KJV]And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
[和合+]他们的0846眼睛3788明亮了1272，这纔2532认出1921他0846来。忽然耶稣不见了1096-0855-0575-0846。
路24:37
[和合]他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。
[KJV]But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
[和合+]他们却1161惊慌4422害怕1719-1096，以为1380所看见2334的是魂4151。
约1:3
[和合]万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。
[KJV]All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
[和合+]万物3956是藉着1223他0846造的1096；凡被造的1520-1096，没有一样不是1096-0000藉着5565他0846造的1096。
约1:6
[和合]有一个人，是从　神那里差来的，名叫约翰。
[KJV]There was a man sent from God, whose name was John.
[和合+]有1096一个人0444，是从3844神2316那里差来的0649，名叫3686约翰2491。
约1:10
[和合]他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。
[KJV]He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
[和合+]他在2258世界2889，世界2889也是藉着1223他0846造的1096，世界2889却不3756认识1097他0846。
约1:12
[和合]凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作　神的儿女。
[KJV]But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
[和合+]凡接待2983他0846的，就是信4100他0846名3686的人，他就赐1325他们0846权柄1849，作1096神2316的儿女5043。
约1:14
[和合]道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。
[KJV]And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
[和合+]道3056成了1096肉身4561，住在4637我们2254中间1722，充充满满的4134有恩典5485有真理0225。我们也见过2300他的0846荣光1391，正是5613父3962独生子3439的荣光1391。
约1:15
[和合]约翰为他作见证，喊着说:“这就是我曾说:‘那在我以后来的，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’”
[KJV]John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[和合+]约翰2491为4012他0846作见證3140，喊着2896说3004：「这3778就是我曾说2036：『那在我3450以后3694来的2064，反成了1096在我3450以前的1715，因3754他本来2258在我3450以前4413。』」
约1:17
[和合]律法本是借着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。
[KJV]For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
[和合+]律法3551本是藉着1223摩西3475传的1325；恩典5485和2532真理0225都是由1223耶稣2424基督5547来的1096。
约1:30
[和合]这就是我曾说:‘有一位在我以后来，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’
[KJV]This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
[和合+]这就是3778-4012-3739我1473曾说2036：『有一位在我3450以后3694来2064、反成了1096在我3450以前的1715，因3754他本来2258在我3450以前4413。』
约2:1
[和合]第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席，耶稣的母亲在那里。
[KJV]And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
[和合+]2532第叁5154日2250，在1722加利利1056的迦拿2580有1096娶亲的筵席1062，2532耶稣2424的母亲3384在2258那里1563。
约2:9
[和合]管筵席的尝了那水变的酒，并不知道是哪里来的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎来，
[KJV]When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
[和合+]管筵席的0755尝了1089那水5204变的1096酒3631，并不3756知道1492是那里4159来的2076，只有1161舀0501水5204的用人1249知道1492。管筵席的0755便叫5455新郎3566来，
约4:14
[和合]人若喝我所赐的水，就永远不渴；我所赐的水，要在他里头成为泉源，直涌到永生。”
[KJV]But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
[和合+]3825人3739-0302若喝3739-0302我1473所赐的1473水5204就1473永远不1519-0165-3364渴1372。0235我所赐的1325水5204要在1096他0846里头1722成为泉源4077-5204，直涌到0242永0166生2222。」
约5:6
[和合]耶稣看见他躺着，知道他病了许久，就问他说:“你要痊愈吗?”
[KJV]When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
[和合+]耶稣2424看见1492他5126躺着2621，2532知道1097他病了2192许久4183-5550，就问3004他0846说：你要2309痊愈1096-5199么？
约5:9
[和合]那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。
[KJV]And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
[和合+]2532那人0444立刻2112痊愈1096-5199，2532就拿起0142褥子2895来走了4043。1161-1722-1722-2250-2258-4521
约5:14
[和合]后来耶稣在殿里遇见他，对他说:“你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。”
[KJV]Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
[和合+]后来3326-5023耶稣2424在1722殿2411里遇见2147他0846，2532对他0846说2036：2396你已经痊愈了1096-5199，不要再3371犯罪0264，恐怕3363你4671遭遇1096的更加利害5501-5100。
约6:16
[和合]到了晚上，他的门徒下海边去，
[KJV]And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
[和合+]1161-5613到了1096晚上3798，他的0846门徒3101下2597海边2281去1909，
约6:17
[和合]上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。
[KJV]And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
[和合+]2532上了1684船4143，要2064过4008海2281往1519迦百农2584去。2532天已经1096-2235黑4653了，2532耶稣2424还没3756有2064-0000来2064到4314他们0846那里。
约6:19
[和合]门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。
[KJV]So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
[和合+]3767门徒摇橹1643，约5613行了十里多4002-1501-2228-5144-4712路，看见2334耶稣2424在1909海2281面上走4043，2532渐渐近了1096-1451船4143，2532他们就害怕5399。
约6:21
[和合]门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。
[KJV]Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
[和合+]3767门徒就喜欢2309接2983他0846上1519船4143，2532船4143立时2112到了1096-1909他们所要1519-3739去5217的地方1093。
约6:25
[和合]既在海那边找着了，就对他说:“拉比，是几时到这里来的?”
[KJV]And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
[和合+]2532既在海2281那边4008找着了2147，就对他0846说2036：拉比4461，是几时4219到这里5602来的1096？
约7:43
[和合]于是众人因着耶稣起了纷争。
[KJV]So there was a division among the people because of him.
[和合+]于是3767-1096众人3793因着1223耶稣起了纷争4978。
约8:33
[和合]他们回答说:“我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎么说:‘你们必得以自由’呢?”
[KJV]They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
[和合+]他们回答0611说：我们是2070亚伯拉罕0011的后裔4690，2532从来1398-0000没有4455作过谁3762的奴仆1398。你4771怎么4459说3004你们3754必得1096自由1658呢？
约8:58
[和合]耶稣说:“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕，就有了我。”
[KJV]Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
[和合+]耶稣2424说2036：我实实在在的0281-0281告诉3004你们5213，还没有4250-1096亚伯拉罕0011就有了1510我1473。
约9:22
[和合]他父母说这话，是怕犹太人，因为犹太人已经商议定了，若有认耶稣是基督的，要把他赶出会堂。
[KJV]These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
[和合+]他0846父母1118说2036这5023话，3754是怕5399犹太人2453；因为1063犹太人2453已经2235商议定了4934，2443若1437有5100认3670耶稣0846是基督5547的，要把1096他赶出会堂0656。
约9:27
[和合]他回答说:“我方才告诉你们，你们不听；为什么又要听呢?莫非你们也要作他的门徒吗?”
[KJV]He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
[和合+]他回答0611说：我方纔2235告诉2036你们5213，2532你们0191-0000不3756听0191，为甚么5101又3825要2309听0191呢？莫非你们也2532要3361-2309作1096他的0846门徒3101么？
约9:39
[和合]耶稣说:“我为审判到这世上来，叫不能看见的可以看见；能看见的反瞎了眼。”
[KJV]And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
[和合+]2532耶稣2424说2036：我1473为1519审判2917到1519这5126世上2889来2064，2443叫不3361能看见0991的，可以看见0991；2532能看见的0991，反1096瞎了眼5185。
约10:16
[和合]我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。
[KJV]And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
[和合+]我另外0243有2192羊4263，不3756是2076这5026圈0833里的1537；我3165必须1163领0071他们2548来，他们也2532要听0191我的3450声音5456，并且2532要合成1096一3391群4167，归一个1520牧人4166了。
约10:19
[和合]犹太人为这些话又起了纷争。
[KJV]There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
[和合+]犹太人2453为1223这些5128话3056又3825起了1096纷争4978。
约10:22
[和合]在耶路撒冷有修殿节，是冬天的时候。
[KJV]And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
[和合+]在1722耶路撒冷2414有1096修殿节1456，是2258冬天5494的时候。
约10:35
[和合]经上的话是不能废的；若那些承受　神道的人，尚且称为神；
[KJV]If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
[和合+]经上的话1124是不3756能1410废的3089；若1487那些1565承受4314神2316道3056的人尚且1096称为2036神2316，
约12:29
[和合]站在旁边的众人听见，就说:“打雷了。”还有人说:“有天使对他说话。”
[KJV]The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
[和合+]站在2476旁边3767的众人3793听见0191，就说3004：打雷了1096-1027。还有人0243说3004：有天使0032对他0846说话2980。
约12:30
[和合]耶稣说:“这声音不是为我，是为你们来的。
[KJV]Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
[和合+]耶稣2424说2036：这3778声音5456不3756是1096为1223我1691，是为1223你们5209来的。
约12:36
[和合]你们应当趁着有光，信从这光，使你们成为光明之子。”耶稣说了这话，就离开他们隐藏了。
[KJV]While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
[和合+]你们应当趁着2193有2192光5457，信4100从1519这光5457，使2443你们成为1096光明5457之子5207。耶稣2424说了2980这话5023，就离开0565他们隐藏了2928。
约12:42
[和合]虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故，就不承认，恐怕被赶出会堂。
[KJV]Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
[和合+]虽然如此3676-3305，官长0758中1537却2532有好些4183信4100他0846的，只0235因1223法利赛人5330的缘故，就不3756承认3670，恐怕3363被1096赶出会堂0656。
约13:19
[和合]如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督。
[KJV]Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
[和合+]如今0575-0737事情还没有成就1096，我要先4253告诉3004你们5213，叫1096你们到事情成就1096的时候3752可以信4100我1473是1510基督。
约14:29
[和合]现在事情还没有成就，我预先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，就可以信。
[KJV]And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
[和合+]现在3568事情还没有成就1096，我预先4250告诉2046你们5213，叫2443你们到事情成就1096的时候3752就可以信4100。
约15:7
[和合]你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求就给你们成就。
[KJV]If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
[和合+]你们若1437常在3306我1698里面1722，我3450的话4487也2532常在3306你们5213里面1722，凡3739-1437你们所愿意2309的，祈求0154，就2532给你们成就1096。
约15:8
[和合]你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。
[KJV]Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
[和合+]你们多4183结5342果子2590，我3450父3962就因此1722-5129得荣耀1392，你们也就2532是1096我1699的门徒3101了。
约16:20
[和合]我实实在在地告诉你们，你们将要痛哭、哀号，世人倒要喜乐；你们将要忧愁，然而你们的忧愁要变为喜乐。
[KJV]Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
[和合+]我实实在在0281-0281的告诉3004你们5213，你们5210将要痛哭2799、哀号2354，世人2889倒1161要喜乐5463；你们5210将要忧愁3076，然而0235你们的5216忧愁3077要变1096为1519喜乐5479。
约19:36
[和合]这些事成了，为要应验经上的话说:“他的骨头，一根也不可折断。”
[KJV]For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
[和合+]这些事5023成了1096，为要2443应验4137经上的话1124说：他的0846骨头一根3747也不可3756折断4937。
约20:27
[和合]就对多马说:“伸过你的指头来，摸(“摸”原文作“看”)我的手；伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信。”
[KJV]Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
[和合+]就1534对多马2381说3004：伸过5342你的4675指头1147来5602，摸（原文是看1492）我的3450手5495；伸出5342你的4675手5495来，探0906入1519我的3450肋旁4125。不3361要1096疑惑0571，总要0235信4103。
约21:4
[和合]天将亮的时候，耶稣站在岸上；门徒却不知道是耶稣。
[KJV]But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
[和合+]天将亮4405的时候1096-2235，耶稣2424站2476在1519岸上0123，门徒3101却不3756知道1492是2076耶稣2424。