1014 boulomai {boo'-lom-ahee}
一个基本动词的关身语态; TDNT - 1:629,108; 动词
AV - will 15, would 11, be minded 2, intend 2, be disposed 1,
be willing 1, list 1, of his own will 1; 34
1) 希冀, 想要, 渴望
2) 企图, 计划, 意图 |
01014 βούλομαι 动词
2单βούλει，βούλῃ（ 路22:42 异版）；不完ἐβουλόμην，ἠβούλετο；1不定式ἐβουλήθην （ἠβουλήθην 约贰1:12 异版）。「意愿，有意」。
一、用于想要某物的人：「 愿， 想要， 渴望」。后接不定词－ἐβουλόμην ἀκοῦσαι 自己也 愿听， 徒25:22 。ὃν ἐβουλόμην πρὸς ἐμουτὸν κατέχειν我 想把他留在我这里，⊙ 门1:13 （在相似的θέλω带不定词＝可带ἄν）οἱ βουλόμενοι πλουτεῖν 想要发财的人 提前6:9 。 雅4:4 。
二、用于酌量之后的意愿决定。 A. 用于人类： 1. 带直接受格：τοῦτο β. 此意， 林后1:17 。 2. 后接简单不定词： 太1:19 可15:15 徒5:28,33 徒12:4 徒15:37 徒17:20 徒18:27 徒19:30 徒22:30 徒23:28 徒27:43 徒28:18 林后1:15 。 4. 后接直接受格和不定词：γινώσκειν ὑμᾶς βούλομαι我 愿意你们知道， 腓1:12 。 提前2:8 提前5:14 多3:8 犹1:5 。 5. 后接不定式假设语气，由β.引出商议问句：βούλεσθε ἀπολύσω ὑμῖν；你们 愿意我释放给你们吗？ 约18:39 。 6. 未附不定词，但可由上下文判定：ὅπου ἡ ὁρμὴ…βούλεται（要意会μετάγειν转动）意思所 愿的方向， 雅3:4 。 τοὺς βουλομένους κωλύει （要意会 ἐπιδέχεσθαι 接待）禁止 愿意的人， 约叁1:10 。οὐκ ἐβουλήθην（要意会γράφειν写）不 愿意， 约贰1:12 。 B. 用于神（θέλω较普遍使用）：独立用法－ 路22:42 。βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας他按 旨意，用真道生了我们， 雅1:18 。后接简单不定词－ 来6:17 。后接直接受格不定词－ 彼后3:9 。用于耶稣， 太11:27 路10:22 。用于圣灵， 林前12:11 。* |
1014 boulomai {boo'-lom-ahee}
middle voice of a primary verb; TDNT - 1:629,108; v
AV - will 15, would 11, be minded 2, intend 2, be disposed 1,
be willing 1, list 1, of his own will 1; 34
1) to will deliberately, have a purpose, be minded
2) of willing as an affection, to desire |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典