Strong's Number: 2250 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2250 hemera {hay-mer'-ah}
源于 (加上 5610 的意义) hemai (坐下,近似于 1476 的字源)的衍生字,
其意为温驯的, 亦即 柔和的;TDNT - 2:943,309; 阴性名词
AV - day 355, daily + 2596 15, time 3, not tr 2, misc 14; 389
1) 一天, 一日
2) 法定的一天
3) 为特别目的所定的一天 (例:审判的日子)
4) 时间
02250 ἡμέρα, ας, ἡ 名词
「日」。
一、指自然的一天，处于日出和日落之间的时刻。
A. 字义：（反于νύξ夜） 太4:2 （禁食四十昼夜，如 出34:28 ）; 太12:40 ，并经常为ἡμέρας γίνεται天亮， 路4:42 路6:13 路22:66 徒12:18 徒16:35 徒27:29,39 。ἡμέρα διαυγάζει 天发亮， 彼后1:19 。κλίνει晚了， 路9:12 路24:29 。φαίνει光照， 启8:12 。在所有格中以示白天的某一段的时间－ἡμέρας μέσης中午， 徒26:13 。但如古典作者，也指某事发生的一段时间：ἡμέρας在白昼， 启21:25 。ἡμέρας καὶ νυκτός昼和夜（亦在 赛34:10 有相反的次序）， 可5:5 路18:7 徒9:24 帖前2:9 帖前3:10 帖后3:8 。时间的直接受格－νύκτα καὶ ἡμέραν（ 斯4:16 ）黑夜和白昼， 可4:27 路2:37 徒20:31 徒26:7 。τὰς ἡμέρας每日（反于τὰς νύκτας每夜） 路21:37 ；参πᾶσαν ἡμέραν每日， 徒5:42 。τὴν ἡμέραν ἐκείνην那一天，⊙ 约1:39 。ὅλην τ. ἡ.整天， 太20:6 。直接受格，有分配的意义－συμφωνεῖν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν讲定一天一钱银子， 太20:2 。ἡμέρας ὁδός一天的路程， 路2:44 。白昼持续十二个小时，在其中人走路不会跌倒， 约11:9 上，下。ἡ ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν在白昼纵情作乐， 彼后2:13 。

B. 喻意：基督徒为υἱοὶ φωτός καὶ υἱοὶ ἡμέρας光明之子，白昼之子， 帖前5:5 ;参 帖前5:8 。在 约9:4 白昼是指人的寿命;参 罗13:12,13 。

二、法定日，包括夜间： 太6:34 太15:32 可6:21 路13:14 。反于小时， 太25:13 ；小时，月，年， 启9:15 ;参 加4:10 。以所有格回答「多久？」的问题－τεσσεράκοντα ἡμερῶν四十天， 徒1:3 异版。以间接受格回答「何时？」的问题（ 斯7:2 ）－τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ 第三日， 太16:21 太17:23 路9:22 路24:7,46 林前15:4 。 ᾗ δὲ ἡμέρᾳ 那日， 路17:29 ;参 路17:30 。μιᾷ ἡμέρᾳ 一天（之内） 林前10:8 。以直接受格回答「多久？」的问题－ὅλην τ. ἡμέραν终日， 罗8:36 （ 诗44:22 ）， 罗10:21 （ 赛65:2 ）。ἡμέραν μίαν 一天， 徒21:7 。 ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας 住了不多几日， 约2:12 ;参 约4:40 约11:6 徒9:19 徒10:48 徒16:12 徒20:6 下; 徒21:4,10 加1:18 启11:3,9 。ἡμέραν ἐξ ἡμέρας天天（ 创39:10 民30:15 赛58:2 诗96:2 ） 彼后2:8 。直接受格很少回答「何时？」的问题：τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς五旬节的日子，※ 徒20:16 。 徒27:33 有很特殊的表达－τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες你们期待著…第十四天了，※ 徒27:33 。ἑπτάκις τῆς ἡμέρας 一天七次， 路17:4 。与介系词连用：ἀπό带所有格，从…起， 太22:46 约11:53 徒20:18 。ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας从…的日子， 西1:6,9 。ἀπὸ … ἄχρι… 从…到… 腓1:5 ，或ἀπὸ… μέχρι… 徒10:30 。ἄχρι带所有格，直到， 太24:38 下; 路1:20 路17:27 徒1:2 徒2:29 。ἄχρι ἡμερῶν πέντε五天后，⊙ 徒20:6 下。μέχρι τῆς σήμερον (ἡμέρας) 直到今日， 太28:15 。ἕως τ. ἡμέρας直到第三日， 太27:64 徒1:22 罗11:8 （ 申29:3 ）。δι᾽ ἡμερῶν过了些日子， 可2:1 。διὰ τριῶν ἡμερῶν三日内， 太26:61 可14:58 。δι᾽ ἡμερῶν τεσσεράκοντα 四十天之内， 徒1:3 （见διά－SG1223壹乙一A.）。διὰ τ. ἡμέρας一天内， 路9:37 异版。εἰς τὴν ἡμέραν为…之日， 约12:7 启9:15 ；ἐν τῇ ἡμ.白日， 约11:9 下。ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν 有一天， 路5:17 路8:22 路20:1 。ἐν在，带间接受格单数－ 太24:50 路1:59 约5:10 来4:4 （参 创2:2 ）；内，之内，带间接受格复数－ἐν τρισὶν ἡμέραις三天之内， 太27:40 可15:29 约2:19,20 。ἐπί带直接受格－过了多日： ἐπὶ ἡμέρας πλείους 许多日子，⊙ 徒13:31 ;参 徒27:20 ； ἐπὶ πολλὰς ἡ.一连多日， 徒16:18 ;参 来11:30 。καθ᾽ ἡμέραν天天， 太26:55 可14:49 路16:19 路22:53 徒2:46,47 徒3:2 徒16:5 徒19:9 林前15:31 林后11:28 来7:27 来10:11 。或τὸ καθ᾽ ἡμ.天天， 路11:3 路19:47 徒17:11 ；或καθ᾽ ἑκάστην ἡμ.（ 出5:8 斯2:11 伯1:4 ） 来3:13 。κατὰ πᾶσαν ἡμ.同此， 徒17:17 。μεθ᾽ ἡμέρας ἓξ 过了六天， 太17:1 ;参 太26:2 太27:63 可8:31 路1:24 约4:43 约20:26 徒1:5 徒15:36 徒24:1 徒28:13 。πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα逾越节前六天， 约12:1 。在辞句中发现主词表示时间是很特别的－ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι同我在这里已经三天， 太15:32 可8:2 ;参 路9:28 。指节日：ἡ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων （σάββατον－SG4521一B.）或τοῦ σαββάτου （SG4521一A.）安息日， 路4:16 路13:14 下， 路13:16 约19:31 徒13:14 。ἡ ἡμέρα或αἱ ἡμέραι τ. ἀζύμων除酵的日子， 路22:7 徒12:3 徒20:6 。ἡ ἡμέραν τ. πεντηκοστῆς 五旬节的那一天， 徒2:1 路20:16 。ἡ κυριακὴ ἡμέρα主日， 启1:10 。以下经文是指节日－ ὅς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν 有人看这日比那日强，有人看日日都是一样， 罗14:5 。φρονεῖν τὴν ἡμέραν 守日， 罗14:6 。ἡμέρας παρατηρεῖσθαι 谨守日子， 加4:10 。与所有格连用，以指那天所发生或须要作的事情－ἡμ. τοῦ ἀγνισμοῦ洁净的日期， 徒21:26 。τ. ἐνταφιασμοῦ 安葬之日， 约12:7 。ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ直到他显明在以色列人面前的日子， 路1:80 （见ἀνάδειξις－SG323）。「日子满了」是旧约的说法（ 出7:25 代上17:11 ；参מָלֵא）ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ他供职的日子已满， 路1:23 。 ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτὸν满了八天，就给孩子行割礼， 路2:21 ;参 路2:22 。参ἐκπλήρωσις, συμπληρόω, συντελέω, τελειόω。ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ「一日又一日」也是从希伯来文来的（ 斯3:4 יוֹם וָיוֹם即七十士的 καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν； 诗68:19 יוֹם יוֹם即七十士的 诗67:20 ἡμέραν καθ᾽ ἡμέραν） 林后4:16 。ἡμέραν ἐξ ἡμέρας（在旧约中常出现，有不同的希伯来措辞表达）天天， 彼后2:8 。

三、为特殊目的而指定的日子。
A. τακτῂ ἡμέρᾳ所定的日子， 徒12:21 。ἡμέραν τάξασθαι约定的日子， 徒28:23 。στῆσαι定， 徒17:31 。ὁρίζειν限定， 来4:7 。生孩子的日子， 约16:21 异版等。

B. 特别指判决的日子，由法官来定。
1. ἀνθρωπίνη ἡμ.人间法庭所定的日子， 林前4:3 。这句子的意思是根据ἡμ.，下面的意思来决定的。

2. 神最后审判的日子： ᾗ ἡμ. ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται人子显现的日子， 路17:30 ；ἡ τοῦ θεοῦ ἡμ.神的日子， 彼后3:12 。 ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος神全能者的大日， 启16:14 。ἡμ. κυρίου主的日子（ 珥1:15 珥2:1,11 赛13:6,9 等）在新约中仅引用旧约一次，神，主的日子－πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ 在主大而明显的日子未到以前， 徒2:20 （ 珥3:4 ）。其他则指耶稣基督为这日之主－ 林前5:5 帖前5:2 帖后2:2 彼后3:10 。通常有提祂的名字或另外清楚地指明，比方υἱὸς τ. ἀνθρώπου人子， 路17:24 林前1:8 林后1:14 腓1:6,10 珥2:16 。ἡ ἐσχάτη ἡμ.（这时代的）末日（见ἔσχατος－SG2078三B.） 约6:39,40,44,54 约11:24 约12:48 。ἡμ. (τῆς) κρίσεως 审判的日子（ 箴6:34 ） 太10:15 太11:22,24 太12:36 彼后2:9 彼后3:7 约壹4:17 。ᾖ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς διὰ Χρ. Ἰ.神藉著基督耶稣审判的日子， 罗2:16 。ἡμ. ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ神震怒显公义审判的日子， 罗2:5 （ἡμ. ὀργῆς 震怒的日子，如 番1:15,18 番2:3 结7:19 异版;参 启6:17 ）。 ἡ ἡμ. ἡ μεγάλη大日（ 耶30:7 玛3:22 ） 启6:17 玛16:14 。ἡμ. ἀπολυτρώσεως得赎的日子， 弗4:30 。ἡμ. ἐπίσκοπῆς（见ἐπισκοπή－SG1984一；二）鉴察的日子， 彼前2:12 。ἐκείνη ἡ ἡμ.那日（ 番1:15 摩9:11 亚12:3,4 赛10:20 耶30:7,8 ） 太7:22 路6:23 路10:12 路21:34 帖后1:10 提后1:12,18 提后4:8 。或ἡμ. σφαγῆς宰杀的日子（参 耶12:3 ） 雅5:5 属此（见 σφαγής－SG4967）。独立用法：ἡμ. 林前3:13 来10:25 ;参 帖前5:4 。ἡμέρα αἰῶνος永恒之日，※ 彼后3:18 亦有末世之意；指永恒开始的那一天，或永恒本身的那一天。后者乃属下一段。

四、指较长的一段一时间（如יוֹם，希腊人也知道这点）「日子」。
A. 单数：ἐν τ. ἡμέρᾳ τ. πονηρᾷ磨难的日子（除非本节是指最后的审判） 弗6:13 。ἐν ἡμ. σωτηρίας 在拯救的日子，对基督徒而言，指那蒙福的一天临到， 林后6:2 （ 赛49:8 ）。指从埃及被拯救出来的时候－ ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τ. χειρὸς αὐτῶν 我拉著他们…的手…的时候， 来8:9 （ 耶31:32 ）。ἐν ἐκείνῃ τ. ἡμέρᾳ那日， 可2:20 下; 约14:20 约16:23,26 。τ. ἡμέραν τ. ἐμήν我的日子（时代） 约8:56 。

B. 平常是复数：αἱ ἡμέραι指在世的时候，带人称所有格－（ 撒下21:1 王上10:21 ）：ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου希律王的时候， 太2:1 路1:5 ；Νῶε挪亚， 路17:26 上; 彼前3:20 ；Ἠλίου以利亚， 路4:25 。 ἐν ταῖς ἡμ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου人子的日子， 路17:26 下；参 太23:30 。ἀπὸ τ. ἡμερῶν Ἰωάννου 从…约翰的时候， 太11:12 。ἕως τ. ἡμερῶν Δαυίδ直到大卫的日子， 徒7:45 ;参 徒13:41 （ 哈1:5 ）。带事物所有格－ἡμέραι ἐκδικήσεως报应的日子， 路21:22 ；τ. ἀπογραφῆς户口登记， 徒5:37 ;参 启10:7 约11:6 。 ἐν τ. ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 基督在肉体的时候， 来5:7 。ἡμέραι πονηραί 邪恶的时代， 弗5:16 。ἡμ. ἀγαθαί 好（即快乐的）日子，⊙ 彼前3:10 （ 诗34:12 ）。ἀφ᾽ ἡμερῶν ἀρχαίων 从早先的日子，※ 徒15:7 ；αἱ πρότερον ἡμ.从前的日子， 来10:32 。πάσας τὰς ἡμέρας一切的日子（即任何时刻），※ 太28:20 （参 申4:40 申5:29 ）。ἐν (ταῖς) ἐσχάταις ἡμ. 在末后的日子， 徒2:17 提后3:1 雅5:3 。ἐπ᾽ ἐσχάτου τ. ἡμερῶν τούτων 在这些日期的末后，※ 来1:2 ；参 彼后3:3 。ἐν τ. ἡμέραις ἐκείναις 在那时， 太3:1 徒24:19,38 可1:9 路2:1 路4:2 下; 路5:35 下。ἐν τ. ἡμ. ταύταις当这些日子， 路1:39 路6:12 徒1:15 。πρὸ τούτων τ. ἡμερῶν 在这些日子以前，徒5：36；21：38；πρὸς ὀλίγας ἡμ.短暂的日子， 来12:10 ；ἐλεύσονται ἡμ.日子将到，后接ὅταν－ 太9:15 可2:20 上; 路5:35 上；后接ὅτε－ 路17:22 。ἥξουσιν ἡμέραι ἐπί σε καί日子必临到你，※ 路19:43 。ἡμ. ἔρχονται καί日子将到， 来8:8 （ 耶31:31 ）。ἐλεύσονται ἡμ. ἐν αἰς日子必到，那时，※ 路21:6 路23:29 。特别指人生的时间－πάσαις τ. ἡμέραις ἡμῶν 尽我们的日子，※ 路1:75 。μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων日子也无始，生命也无终，※ 来7:3 。προβεβηκὼς ἐν ταῖς ἡμ. 年纪…老迈了， 路1:7,18 ;参 路2:36 （见 创18:11 徒24:1 书13:1 书23:1 王上1:1 ；προβαίνω－SG4260二）。
2250 hemera {hay-mer'-ah}
from (with 5610 implied) of a derivative of hemai (to sit,
akin to the base of 1476) meaning tame, i.e. gentle;
TDNT - 2:943,309; n f
AV - day 355, daily + 2596 15, time 3, not tr 2, misc 14; 389
1) the day, used of the natural day, or the interval between
sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with
the night
1a) in the daytime
1b) metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from
indulgence, vice, crime, because acts of the sort are
perpetrated at night and in darkness
2) of the civil day, or the space of twenty four hours (thus
including the night)
2a) Eastern usage of this term differs from our western usage. Any
part of a day is counted as a whole day, hence the expression
"three days and three nights" does not mean literally three
whole days, but at least one whole day plus part of two other
days.
3) of the last day of this present age, the day Christ will
return from heaven, raise the dead, hold the final judgment,
and perfect his kingdom
4) used of time in general, i.e. the days of his life.

Transliterated: hemera
Phonetic: hay-mer'-ah

Text: feminine (with 5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of 1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):

KJV --age, + alway, (mid-)day (by day, [-ly]), + for ever, judgment, (day) time, while, years.


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
太2:1
[和合]当希律王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷，说:
[KJV]Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
[和合+]当1722希律2264王0935的时候2250，耶稣2424生1080在1722犹太2449的伯利恒0965。有几个博士3097从0575东方0395来3854到1519耶路撒冷2414，说3004：
太3:1
[和合]那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说:
[KJV]In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
[和合+]那1565时2250，有施洗0910的约翰2491出来3854，在1722犹太2449的旷野2048传道2784，说3004：
太4:2
[和合]他禁食四十昼夜，后来就饿了。
[KJV]And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
[和合+]他禁食3522四十5062昼2250夜3571，后来5305就饿了3983。
太6:34
[和合]
[KJV]
[和合+]所以3767，不要3361为1519明天0839忧虑3309，因为1063明天0839自有明天的1438忧虑3309；一天2250的难处0713一天当2549就够了。
太7:22
[和合]当那日必有许多人对我说:‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗?’
[KJV]And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
[和合+]当1722那1565日2250必有许多人4183对我3427说2046：主阿2962，主阿2962，我们不是3756奉你的4674名3686传道4395，奉你的4674名3686赶1544鬼1140，奉你的4674名3686行4160许多4183异能1411么？
太9:15
[和合]耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能哀恸呢?但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。
[KJV]And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[和合+]耶稣2424对他们0846说2036：新郎3566和陪伴之人同在3326的时候1909-3745，陪伴之人3567-5207岂3361能1410哀恸3996呢？但1161日子2250将到2064，新郎3566要离开0522-0575他们0846，那时候5119他们就要2532禁食3522。
太10:15
[和合]我实在告诉你们，当审判的日子，所多玛和蛾摩拉所受的，比那城还容易受呢!
[KJV]Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，当1722审判的2920日子2250，所多玛4670和2532蛾摩拉1116所受的，比2228那1565城4172还容易受呢！
太11:12
[和合]从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。
[KJV]And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
[和合+]从0575施洗0910约翰2491的时候2250到2193如今0737，天3772国0932是努力0971进入的，努力的人0973就得着了0726。
太11:22
[和合]但我告诉你们，当审判的日子，推罗、西顿所受的，比你们还容易受呢!
[KJV]But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
[和合+]但4133我告诉3004你们5213，当1722审判2920的日子2250，推罗5184、西顿4605所受的，比2228你们5213还容易受呢！
太11:24
[和合]但我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比你还容易受呢!”
[KJV]But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
[和合+]但4133我告诉3004你们5213，当1722审判2920的日子2250，所多玛4670所受的，比2228你4671还容易受呢！
太12:36
[和合]我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来；
[KJV]But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
[和合+]我又1161告诉3004你们5213，凡3956人0444所说的2980閒0692话4487，当1722审判2920的日子2250，必要句句供0591出来；
太12:40
[和合]约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。
[KJV]For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
[和合+]约拿2495叁5140日2250叁5140夜3571在大鱼2785肚腹2836中1722，人0444子5207也要这样3779叁5140日2250叁5140夜3571在1722地1093里头2588。
太13:1
[和合]当那一天，耶稣从房子里出来，坐在海边。
[KJV]The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
[和合+]当1722那1565一天2250，耶稣2424从0575房子3614里出来1831，坐2521在3844海边2281。
太15:32
[和合]耶稣叫门徒来，说:“我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。我不愿意叫他们饿着回去，恐怕在路上困乏。”
[KJV]Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[和合+]耶稣2424叫4341门徒3101来，说2036：我怜悯4697-1909这众人3793，因为3754他们同我3427在4357这里已经2235叁5140天2250，也2532没3756有2192吃5315的了。我不3756愿意2309叫他们0846饿着3523回去0630，恐怕3379在1722路上3598困乏1590。
太16:21
[和合]从此耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。
[KJV]From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
[和合+]从0575此5119，耶稣2424纔0756指示1166门徒3101，他0846必须1163上0565-1519耶路撒冷2414去，受长老4245、祭司长0749、文士1122许多4183的0575苦3958，并且2532被杀0615，第叁5154日2250复活1453。
太17:1
[和合]过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山；
[KJV]And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
[和合+]过了3326六1803天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、雅各2385，和2532雅各的兄弟0080约翰2491，暗暗的2596-2398上了0399高5308山3735，
太17:23
[和合]他们要杀害他，第三日他要复活。”门徒就大大地忧愁。
[KJV]And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
[和合+]他们要杀害0615他0846，2532第叁5154日2250他要复活1453。门徒就2532大大的4970忧愁3076。
太20:2
[和合]和工人讲定，一天一钱银子，就打发他们进葡萄园去。
[KJV]And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
[和合+]和3326工人2040讲定4856一天2250一钱银子1220，就打发0649他们0846进1519葡萄园0290去。
太20:6
[和合]约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说:‘你们为什么整天在这里闲站呢?’
[KJV]And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
[和合+]约4012在酉初出去1831，看见2147还有人0243站2476在那里，就2532问他们0846说3004：你们为甚么5101整3650天2250在这里5602閒0692站2476呢？
太20:12
[和合]‘我们整天劳苦受热，那后来的只做了一小时，你竟叫他们和我们一样吗?’
[KJV]Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
[和合+]我们整天2250劳苦0941-0922受热2742，那3778后来2078的只做了4160一3391小时5610，你竟叫4160他们0846和我们2254一样2470么？
太20:19
[和合]又交给外邦人，将他戏弄、鞭打、钉在十字架上，第三日他要复活。”
[KJV]And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
[和合+]又2532交给3860外邦人1484，将他0846戏弄1702，鞭打3146，钉在十字架上4717；第叁5154日2250他要复活0450。
太22:23
[和合]撒都该人常说没有复活的事。那天，他们来问耶稣说:
[KJV]The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
[和合+]撒都该人4523常说3004没3361有1511复活0386的事。那1565天2250，他们来4334问1905耶稣说3004：
太22:46
[和合]
[KJV]
[和合+]他们没有一个人3762能1410回答0611一言3056。从0575那1565日2250以后，也没有3761人5100敢5111再问1905他0846甚么3765。
太23:30
[和合]‘若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。’
[KJV]And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
[和合+]若是1487我们在2258-1722我们2257祖宗3962的时候2250，必不3756和他们0846同2844流先知4396的血0129。
太24:19
[和合]当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。
[KJV]And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
[和合+]当1722那些1565日子2250，怀孕的和2532奶孩子的2337有祸了3759。
太24:22
[和合]若不减少那日子，凡有血气的，总没有一个得救的；只是为选民，那日子必减少了。
[KJV]And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
[和合+]若不1508减少2856那1565日子2250，凡3956有血气的4561总没有3756一个0302得救4982的；只是1161为1223选民1588，那1565日子2250必减少了2856。
太24:29
[和合]“那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
[KJV]Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
[和合+]那些1565日子2250的灾难2347一2112过去3326，日头2246就变黑了4654，月亮4582也2532不3756放1325光5338，众星0792要从0575天上3772坠落4098，天3772势1411都要震动4531。
太24:36
[和合]“但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道。
[KJV]But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
[和合+]但那1565日子2250，那时辰5610，没有人3762知道1492，连天上3772的使者0032也不3761知道，子也不知道，惟独1508-3441父3962知道。
太24:37
[和合]挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。
[KJV]But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
[和合+]挪亚3575的日子2250怎样，人0444子5207降临3952也2532要2071怎样3779。
太24:38
[和合]当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日；
[KJV]For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
[和合+]当1722洪水2627以前4253的日子2250，人照常吃5176喝4095嫁1547娶1060，直到0891挪亚3575进1525-1519方舟2787的那日2250；
太24:50
[和合]在想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，
[KJV]The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
[和合+]在1722想不到的3756-4328日子2250，不知道的3756-1097时辰5610，那1565仆人1401的主人要来2240，
太25:13
[和合]所以，你们要警醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。
[KJV]Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
[和合+]所以3767，你们要儆醒1127；因为3754那日子2250，那时辰5610，你们不3756知道1492。
太26:2
[和合]“你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。”
[KJV]Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
[和合+]你们知道1492，过3326两1417天2250是1096逾越节3957，人0444子5207将要被交给3860人，钉在十字架上4717。
太26:29
[和合]但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。”
[KJV]But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
[和合+]但1161我告诉3004你们5213，从0575今0737以后，我不3364再喝4095这5127葡萄汁，直到2193我在1722我3450父的3962国里0932同3326你们5216喝4095新的2537那1565日子2250。
太26:55
[和合]当时，耶稣对众人说:“你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗?我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。
[KJV]In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
[和合+]当1565时5610，耶稣2424对众人3793说2036：你们带着3326刀3162棒3586出来1831拿4815我3165，如同5613拿强盗3027么？我天天2250-2596坐2516在殿2411里1722教训1321人，你们并没有3756拿2902我3165。
太26:61
[和合]“这个人曾说:‘我能拆毁　神的殿，三日内又建造起来。’”
[KJV]And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
[和合+]这个人3778曾说5346：我能1410拆毁2647神2316的殿3485，叁5140日2250内1223又2532建造3618起来。
太27:40
[和合]“你这拆毁圣殿，三日又建造起来的，可以救自己吧!你如果是　神的儿子，就从十字架上下来吧!”
[KJV]And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
[和合+]你这拆毁2647圣殿3485、叁5140日2250又2532建造起来3618的，可以救4982自己4572罢！你如果1487是1488神2316的儿子5207，就从0575十字架4716上下来2597罢！
太27:63
[和合]“大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候，曾说:‘三日后我要复活。’
[KJV]Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
[和合+]大人2962，我们记得3415那1565诱惑人的4108还2089活着2198的时候曾说2036：叁5140日2250后3326我要复活1453。
太27:64
[和合]因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日；恐怕他的门徒来把他偷了去，就告诉百姓说:‘他从死里复活了。’这样，那后来的迷惑，比先前的更利害了。”
[KJV]Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
[和合+]因此3767，请吩咐2753人将坟墓5028把守妥当0805，直到2193第叁5154日2250，恐怕3379他的0846门徒3101来2064，把他0846偷了去2813，就2532告诉2036百姓2992说：他从0575死3498里复活了1453。这样2532，那后来的2078迷惑4106比先前的4413更利害了5501！
太28:20
[和合]
[KJV]
[和合+]凡3956-3745我所吩咐1781你们5213的，都教训1321他们0846遵守5083，我1473就常3956-2250与你们5216同在3326，直到2193世界0165的末了4930。
可1:9
[和合]那时，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约但河里受了约翰的洗。
[KJV]And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
[和合+]那1565时2250，耶稣2424从0575加利利1056的拿撒勒3478来2064，在约但河2446里1519受了约翰2491的5259洗0907。
可1:13
[和合]他在旷野四十天受撒但的试探，并与野兽同在一处，且有天使来伺候他。
[KJV]And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
[和合+]他在2258旷野2048四十5062天2250，受撒但4567的5259试探3985，并2532与3326野兽2342同在一处，且2532有天使0032来伺候1247他0846。
可2:1
[和合]过了些日子，耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里，
[KJV]And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
[和合+]过了1223些日子2250，耶稣又3825进了1525-1519迦百农2584。人听见0191他在2076房子3624里1519，
可2:20
[和合]但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。
[KJV]But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[和合+]但1161日子2250将到2064，新郎3566要离开0522他们0846，那1565日2250他们就要2532禁食3522。
可4:27
[和合]黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。
[KJV]And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
[和合+]黑夜3751睡觉2518，白日2250起来1453，这种4703就发芽0985渐长3373，那人0846却不3756晓得1492如何这样5613。
可4:35
[和合]当那天晚上，耶稣对门徒说:“我们渡到那边去吧。”
[KJV]And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
[和合+]2532当那1722-1565天2250晚上3798，耶稣2424对门徒0846说3004：我们渡到1330那边4008去罢。
可5:5
[和合]他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
[KJV]And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
[和合+]他昼2250夜3571常1275在坟茔3418里1722和2532山3735中1722喊叫2896，又用石头3037砍2629自己1438。
可6:21
[和合]有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。
[KJV]And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
[和合+]有一天2250，恰巧是希律2264的0846生日1077，希律摆设4160筵席1173，请了大臣3175和2532千夫长5506，并2532加利利1056作首领4413的。
可8:1
[和合]那时，又有许多人聚集，并没有什么吃的。耶稣叫门徒来，说:
[KJV]In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
[和合+]那1565时2250，又有5607许多人3827-3793聚集，并2532没3361有2192甚么5101吃的5315。耶稣2424叫4341门徒3101来，说3004：
可8:2
[和合]“我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
[KJV]I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
[和合+]我怜悯4697这众人3793；因为3754他们同我3427在4357这里已经2235叁5140天2250，也2532没3756有2192吃5315的了。
可8:31
[和合]从此他教训他们说:“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。”
[KJV]And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
[和合+]从此0756，他教训1321他们0846说：人0444子5207必须1163受许多的4183苦3958，被0575长老4245、祭司长0749，和2532文士1122弃绝0593，并且2532被杀0615，过3326叁5140天2250复活0450。
可9:2
[和合]过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰，暗暗地上了高山，就在他们面前变了形象；
[KJV]And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
[和合+]过了3326六1803天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、雅各2385、约翰2491暗暗的2596-2398-3441上了0399高5308山3735，就2532在他们0846面前1715变了形象3339，
可9:31
[和合]于是教训门徒，说:“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。”
[KJV]For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
[和合+]于是教训1321门徒3101，说3004：人0444子5207将要被交3860在人0444手5495里1519，他们要杀害0615他0846；被杀0615以后，过叁5154天2250他要复活0450。
可10:34
[和合]他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。”
[KJV]And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
[和合+]他们要戏弄1702他0846，2532吐唾沫3146在他0846脸上，鞭打1716他0846，杀害0615他0846。过了叁5154天2250，他要复活0450。
可13:17
[和合]当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了!
[KJV]But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
[和合+]当那些1565日子2250，怀孕的2192-1722-1064和2532奶2337-1722孩子的有祸了3759！
可13:19
[和合]因为在那些日子必有灾难，自从　神创造万物直到如今，并没有这样的灾难，后来也必没有。
[KJV]For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
[和合+]因为1063在那些1063日子2250必有2071灾难2347，自从0575神2316创造2936-2937万物直到2193如今3568，并没3756有1096这样5108-3634的灾难，后来也2532-3364必没有1096。
可13:20
[和合]若不是主减少那日子，凡有血气的，总没有一个得救的；只是为主的选民，他将那日子减少了。
[KJV]And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
[和合+]若2532不是1508主2962减少2856那日子2250，凡有血气的4561，总没3756-3956有0302一个得救的4982；只是0235为1223主的选1586-1588民，他将那日子2250减少了2856。
可13:24
[和合]“在那些日子，那灾难以后，日头要变黑了，月亮也不放光，
[KJV]But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
[和合+]在1722那些1565日子2250，那1565灾难2347以后3326，日头2246要变黑了4654，月亮4582也2532不3756放1325光5338，
可13:32
[和合]“但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。
[KJV]But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
[和合+]但1161那1565日子2250，那时辰5610，没3761有人3762知道1492，连天3772上1722的使者0032也3761不知道，子5207也不知道，唯有1508父3962知道。
可14:1
[和合]过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他；
[KJV]After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
[和合+]过1161两1417天2250是2258逾越节3957，又2532是3326除酵节0106，祭司长0749和2532文士1122想2212法子怎么4459用1722诡计1388捉拿2902耶稣0846，杀0615他。
可14:12
[和合]除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说:“你吃逾越节的筵席，要我们往哪里去预备呢?”
[KJV]And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
[和合+]除酵节0106的第一4413天2250，就是宰2380逾越3957羊羔的那一天，门徒3101对耶稣说3004：你2309吃5315逾越节3957的2443筵席要我们往那里4226去0565预备2090呢？
可14:25
[和合]我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在　神的国里喝新的那日子。”
[KJV]Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，我不再3754-3765喝4095这1537葡萄汁0288，直2193到我在神2316的国0932里1722喝4095新2537的那1565日子2250。
可14:49
[和合]我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我；但这事成就，为要应验经上的话。”
[KJV]I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
[和合+]我天天2250-2596教训1321人，同4314你们5209在2252殿2411里1722，你们并2532没3756有拿2902我3165。但0235这事成就，为要2443应验4137经上1124的话。
可14:58
[和合]“我们听见他说:‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。’”
[KJV]We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
[和合+]我们2249听见0191他0846说3004：3754我1473要拆毁2647这5126人手5499所造的殿3485，叁5140日2250内1223就2532另0243造3618一座不是人手0886所造的。
可15:29
[和合]从那里经过的人辱骂他，摇着头，说:“咳!你这拆毁圣殿，三日又建造起来的，
[KJV]And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
[和合+]从那里经过3899的人辱骂0987他0846，摇着2795头2776说3004：咳3758！你这拆毁2647圣殿3485、叁5140日2250又2532建造3618起来的，
路1:5
[和合]当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后人，名叫以利沙伯。
[KJV]THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
[和合+]当1096-1722犹太2449王0935希律2264的时候2250，亚比雅0007班2183里1537有一个5100祭司2409，名叫3686撒迦利亚2197；他0846妻子1135是亚伦0002的1537后人2364，名叫3686以利沙伯1665。
路1:7
[和合]只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，两个人又年纪老迈了。
[KJV]And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
[和合+]只是2532没3756有2258孩子5043；因为2530以利沙伯1665不生育4723，两个0297人又2532年纪2250老迈了4260。
路1:18
[和合]撒迦利亚对天使说:“我凭着什么可知道这事呢?我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。”
[KJV]And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
[和合+]撒迦利亚2197对4314天使0032说2036：我凭着2596-5101甚么可知道1097这事5124呢？我1473已经老4246了，我的3450妻子1135也2532年纪2250-0846老迈4260了。
路1:20
[和合]到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。”
[KJV]And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
[和合+]到了时候1519-0846-2540，这3748话3056必然应验4137；只因0473-3739你不3756信4100，你必2071哑巴4623，不3361能1410说话2980，直到0891这事5023成就1096的日子2250。
路1:23
[和合]他供职的日子已满，就回家去了。
[KJV]And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
[和合+]他0846供职3009的日子2250已满4130，就回0565-1519家3624去了。
路1:24
[和合]这些日子以后，他的妻子以利沙伯怀了孕，就隐藏了五个月，
[KJV]And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
[和合+]这些5025日子2250以后3326，他的0846妻子1135以利沙伯1665怀了孕4815，就2532隐藏4032了五4002个月3376，
路1:25
[和合]说:“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”
[KJV]Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
[和合+]说3004：主2962在1722眷顾1896我的日子2250，这样3779看待4160我3427，要把我3450在1722人间0444的羞耻3681除掉0851。
路1:39
[和合]那时候，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城；
[KJV]And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
[和合+]那5025时候2250，马利亚3137起身0450，急忙3326-4710往1519山地3714里去4198，来到1519犹大2448的一座城4172；
路1:59
[和合]到了第八日，他们来要给孩子行割礼；并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。
[KJV]And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
[和合+]到了1096第八3590日2250，他们来2064要给孩子3813行割礼4059，并2532要照1909他0846父亲3962的名字3686叫2564他0846撒迦利亚2197。
路1:75
[和合]就可以终身在他面前，坦然无惧地用圣洁、公义事奉他。
[KJV]In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
[和合+]就可以终身3956-2250-2257-2222在他0846面前1799，坦然无惧0870的用1722圣洁3742、公义1343事奉3000他0846。
路1:80
[和合]
[KJV]
[和合+]那孩子3813渐渐长大0837，心灵4151强健2901，住2258在1722旷野2048，直到2193他0846显明0323在4314以色列人2474面前的日子2250。
路2:1
[和合]当那些日子，该撒亚古士督有旨意下来，叫天下人民都报名上册。
[KJV]And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.
[和合+]当1722那些1565日子2250，3844该撒2541亚古士督0828有旨意1378下来1831，叫天下3625人民3956都报名上册0583。
路2:6
[和合]他们在那里的时候，马利亚的产期到了，
[KJV]And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
[和合+]他们0846在1511那里1563的时候，马利亚的产5088期2250到了4130，
路2:21
[和合]满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣；这就是没有成胎以前，天使所起的名。
[KJV]And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
[和合+]满了4130八3638天2250，就给孩子3813行割礼4059，与他0846起名3686叫2564耶稣2424；这3588就是没有成胎4815以前4253，天使0032所起的5259名2564。
路2:22
[和合]按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主。(
[KJV]And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
[和合+]按2596摩西3475律法3551满了4130洁净2512的日子2250，他们带着0321孩子上1519耶路撒冷2414去，要把他献3936与主2962。
路2:36
[和合]又有女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年就寡居了，
[KJV]And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
[和合+]又2532有2258女先知4398，名叫亚拿0451，是亚设0768支派5443法内力5323的1537女儿2364，年纪2250-4260已经老迈4183，从2094作童女3932出嫁的时候，同3326丈夫0435住2198了七2033年2094就寡居了，
路2:37
[和合]现在已经八十四岁(或作“就寡居了八十四年”)；并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉　神。
[KJV]And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
[和合+]现在已经八十3589四5064岁2094（或作：就寡居了八十四年），并不3756离开0868圣殿2411，禁食3521祈求1162，昼2250夜3571事奉3000神。
路2:43
[和合]守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道，
[KJV]And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
[和合+]守满5048了节期2250，他们0846回去5290，孩童3816耶稣2424仍旧5278在1722耶路撒冷2419。他的0846父母3384并不3756知道1097，
路2:44
[和合]以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。
[KJV]But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
[和合+]以为3543他0846在1511-1722同行的人中间4923，走2064了一天2250的路程3598，就2532在亲族4773和2532熟识1110的人中1722找0327他0846，
路2:46
[和合]过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
[KJV]And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
[和合+]过了3326叁5140天2250，就遇见2147他0846在1722殿2411里，坐2516在1722教师1320中间3319，一面听0191，一面问1905。
路4:1
[和合]耶稣被圣灵充满，从约但河回来，圣灵将他引到旷野，四十天受魔鬼的试探。
[KJV]And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
[和合+]耶稣2424被圣0040灵4151充满4134，从0575约但河2446回来5290，圣灵4151将他引0071到1519旷野2048，四十5062天2250受魔鬼1228的5259试探3985。
路4:2
[和合]那些日子没有吃什么；日子满了，他就饿了。
[KJV]Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
[和合+]那些1565日子2250没有3756-3762吃5315甚么；日子满了4931，他就5305饿3983了。
路4:16
[和合]耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。
[KJV]And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
[和合+]耶稣来2064到1519拿撒勒3478，就是2258他长大5142的地方。在1722安息4521日2250，照2596他0846平常的规矩1486进1525-1519了会堂4864，站起来0450要念0314圣经。
路4:25
[和合]我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇；
[KJV]But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
[和合+]我对1909你们5213说3004实话0225，当1722以利亚2243的时候2250，天3772闭塞2808-1909了叁5140年2094零2532六1803个月3376，遍1909-3956地1093有1096大3173饑荒3042，那时，以色列2474中1722有2258许多4183寡妇5503，
路4:42
[和合]天亮的时候，耶稣出来，走到旷野地方。众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。
[KJV]And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
[和合+]天1096亮的时候2250，耶稣出来1831，走4198到1519旷野2048地方5117。众人3793去找2212他0846，到了2064-2193他0846那里，要留住2722他0846，不要3361他离开4198他们0846。
路5:17
[和合]有一天，耶稣教训人，有法利赛人和教法师在旁边坐着，他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使他能医治病人。
[KJV]And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
[和合+]有一3391天2250，耶稣教训1321人，有2258法利赛人5330和2532教法师3547在旁边坐着2521；他们3739是2258从1537加利利1056各3956乡村2968和2532犹太2449并2532耶路撒冷2419来2064的。主2962的能力1411与耶稣2424同在，使他能1519医治2390病人。
路5:35
[和合]但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食了。”
[KJV]But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[和合+]但1161日子2250将到2064，新郎3566要离开0522-0575他们0846，那1565日2250他们就要禁食3522了。
路6:12
[和合]那时，耶稣出去，上山祷告，整夜祷告　神；
[KJV]And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
[和合+]那5025时2250，耶稣2424出去1831，上1519山3735祷告4336，整夜1273-2258祷告4335神2316；
路6:13
[和合]到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。
[KJV]And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
[和合+]到了3753天亮1096-2250，叫4377他0846的门徒3101来，就2532从0575他们0846中间挑选1586十二1427个人，称3687他们3739为使徒0652。
路6:23
[和合]当那日，你们要欢喜跳跃，因为你们在天上的赏赐是大的；他们的祖宗待先知也是这样。
[KJV]Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
[和合+]当1722那1565日2250，你们要欢喜5463跳跃4640，因为1063你们5216在1722天上3772的赏赐3408是大的4183。他们的0846祖宗3962待4160先知4396也是这样。
路8:22
[和合]有一天，耶稣和门徒上了船，对门徒说:“我们可以渡到湖那边去。”他们就开了船。
[KJV]Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
[和合+]有1722一3391天2250，耶稣和2532门徒3101上了1684-1519船4143，对4314门徒说2036：我们可以渡1330到1519湖3041那边1519去。他们就2532开了船0321。
路9:22
[和合]又说:“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，第三日复活。”
[KJV]Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
[和合+]又说2036：人0444子5207必须1163受3958许多4183的苦，被0575长老4245、祭司长0749、和2532文士1122弃绝0593，并且2532被杀0615，第叁5154日2250复活1453。
路9:23
[和合]耶稣又对众人说:“若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。
[KJV]And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
[和合+]耶稣2424又1161对4314众人3956说3004：若有人1536要2309跟从2064-3694我3450，就当捨0533己1438，天天2250-2596背起0142他的0846十字架4716来跟从0190我3427。
路9:28
[和合]说了这话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。
[KJV]And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
[和合+]说了这5128话3056以后3326约5616有八3638天2250，耶稣2424带着3880彼得4074、约翰2491、雅各2385上0305-1519山3735去祷告4336。
路9:36
[和合]声音住了，只见耶稣一人在那里。当那些日子，门徒不提所看见的事，一样也不告诉人。
[KJV]And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
[和合+]声音5456住了1722-1096，只3441见2147耶稣2424一人在那里。当1722那些1565日子2250，门徒不题4601所看见3708的事，一样3762也不3762告诉0518人。
路9:37
[和合]第二天，他们下了山，就有许多人迎见耶稣。
[KJV]And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
[和合+]第二1836天2250，他们0846下了2718-0575山3735，就有许多4183人3793迎见4876耶稣。
路9:51
[和合]耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去，
[KJV]And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
[和合+]耶稣被接上升0354的日子2250将到4845，他0846就定意4741向0846-4383-1519耶路撒冷2419去4198，
路10:12
[和合]我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比那城还容易受呢!”
[KJV]But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
[和合+]我告诉3004你们5213，当1722审判的日子2250，所多玛4670所受的，比2228那1565城4172还容易受0414呢！
路11:3
[和合]我们日用的饮食，天天赐给我们。
[KJV]Give us day by day our daily bread.
[和合+]我们2257日用的1967饮食0740，天2596天2250赐给1325我们2254。
路12:46
[和合]在他想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，重重地处治他(或作“把他腰斩了”)，定他和不忠心的人同罪。
[KJV]The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
[和合+]在1722-3739他想4328不到3756的日子2250，不3756知道1097的时辰5610，那1565仆人1401的主人2962要来2240，重重的处治他（或作：把他0846腰轧了1371），定5087他0846和3326不忠心的人0571同罪3313。
路13:14
[和合]管会堂的因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对众人说:“有六日应当作工；那六日之内可以来求医，在安息日却不可。”
[KJV]And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
[和合+]管会堂0752的因为3754耶稣2424在安息日4521治病2323，就气忿忿的0023对众人3793说0611-3004：有1526六1803日2250应当1163做工2038；那六日5025之内可以3767来2064求医2323，在安息4521日2250却2532不可3361。
路13:16
[和合]况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗?”
[KJV]And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
[和合+]况且1161这女人5026本是5607亚伯拉罕0011的后裔2364，被撒但4567捆绑1210了这十八1176-2532-3638年2094，不3756当1163在安息4521日2250解开3089他的绑1199么？
路13:31
[和合]正当那时，有几个法利赛人来对耶稣说:“离开这里去吧，因为希律想要杀你。”
[KJV]The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
[和合+]正当1722-0846那时2250，有几个5100法利赛人5330来4334对耶稣说3004：离开1831这里1782去4198罢，因为3754希律2264想要2309杀0615你4571。
路14:5
[和合]便对他们说:“你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉它上来呢?”
[KJV]And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
[和合+]便2532对4314他们0846说2036：你们5216中间谁5101有驴3688或2228有牛1016，在1722安息日4521-2250掉1706在1519井里5421，不3756立时2112拉0385它0846上来呢？
路15:13
[和合]过了不多几日，小儿子就把他一切所有的，都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。
[KJV]And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
[和合+]过了3326不3756多几4183日2250，小3501儿子5207就把他一切0537所有的都收拾起来4863，往1519远方3117-5561去了0589。在那里1563任意放蕩0811-2198，浪费1287赀财3776。
路16:19
[和合]“有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
[KJV]There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
[和合+]有2258一个5100财主4145-0444穿着1737紫色4209袍和2532细麻布1040衣服，天天2596-2250奢华2988宴乐2165。
路17:4
[和合]倘若他一天七次得罪你，又七次回转说:‘我懊悔了，’你总要饶恕他。”
[KJV]And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
[和合+]倘若1437他一天2250七次2034得罪0264你4571，又2532七次2034回转1994，说3004：我懊悔了3340，你总要饶恕0863他0846。
路17:22
[和合]他又对门徒说:“日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。
[KJV]And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
[和合+]他又1787对4314门徒3101说2036：日子2250将到2064，你们巴不得1937看见1492人0444子5207的一个3391日子2250，却2532不得3756看见3700。
路17:24
[和合]因为人子在他降临的日子，好象闪电，从天这边一闪直照到天那边。
[KJV]For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
[和合+]因为1063人0444子5207在2071-1722他0846降临的日子2250，好象5618闪电0796从1537天5259-3772这边一闪0797直照2989到1519天5259-3772那边。
路17:26
[和合]挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样；
[KJV]And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
[和合+]挪亚3575的日子2250怎样2531，人0444子5207的日子2250也2532要2071怎样3779。
路17:27
[和合]那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。
[KJV]They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
[和合+]那时候的人又吃2068又喝4095，又娶1060又嫁1547，到0891挪亚3575进1525-1519方舟2787的那日2250，洪水2627就2532来2064，把他们全都0537灭0622了。
路17:28
[和合]又好象罗得的日子；人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。
[KJV]Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
[和合+]又2532好象3668罗得3091的日子2250；人又吃2068又喝4095，又买0059又卖4453，又耕种5452又盖造3618。
路17:29
[和合]到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。
[KJV]But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
[和合+]到3739-1161罗得3091出1831-0575所多玛4670的那日2250，就有火4442与2532硫磺2303从0575天上3772降下来1026，把他们全都0537灭了0622。
路17:30
[和合]人子显现的日子也要这样。
[KJV]Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
[和合+]人0444子5207显现0601的日子3739-2250也要2071这样5024。
路17:31
[和合]当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。
[KJV]In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
[和合+]当1722那1565日2250，人3739在2071-1909房上1430，器具4632在1722屋里3614，不要3361下来2597拿0142；人在1722田里0068，也3668不要3361回家1994-1519-3694。
路18:7
[和合]神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗?
[KJV]And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
[和合+]神2316的选民1588昼2250夜3571呼籲0994他0846，他0846纵然2532为1909他们0846忍了多时3114，岂不3364终久给他们伸冤4160-1557么？
路18:33
[和合]并要鞭打他，杀害他；第三日他要复活。”
[KJV]And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
[和合+]并2532要鞭打3146他，杀害0615他0846；第叁5154日2250他要复活0450。
路19:42
[和合]说:“巴不得你在这日子知道关系你平安的事；无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。
[KJV]Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
[和合+]说3004：巴不得3754-1487-2532-2534你4771在1722这5026日子2250知道1097关係4314你4675平安1515的事3588；无奈1161这事现在3568是隐藏的2928，叫你的4675眼3788看不出来0575。
路19:43
[和合]因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，
[KJV]For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
[和合+]因为3754日子2250将到2240，你的4675仇敌2190必筑起4016土垒5482，周围环绕4033你4571，四面3840困住4912你4571，
路19:47
[和合]耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他。
[KJV]And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
[和合+]耶稣2424天天2596-2250在1722殿里2411教训2258-1321人。祭司长0749和2532文士1122与2532百姓2992的尊长4413都想要2212杀0622他0846，
路20:1
[和合]有一天，耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，
[KJV]And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
[和合+]有一3391天2250，耶稣在1722殿里2411教训1321百姓2992，讲福音2097的时候，祭司长0749和2532文士1122并4862长老4245上前来2186，
路21:6
[和合]耶稣就说:“论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。”
[KJV]As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[和合+]耶稣2424就说：论到3739你们所看见的2334这一切5023，将来日子2250到了2064，在1722这里3739没有3756一块石头3037留0863在1909石头3037上，不3756被拆毁2647了。
路21:22
[和合]因为这是报应的日子，使经上所写的都得应验。
[KJV]For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
[和合+]因为3754这3778是1526报应1557的日子2250，使经上所写的1125都得应验4137。
路21:23
[和合]当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了!因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。
[KJV]But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[和合+]当1722那些1565日子2250，怀孕的1064-2192和2532奶孩子的2337有祸了3759！因为1063将有2071大3173灾难0318降在1909这地方1093，也有2532震怒3709临到1722这5129百姓2992。
路21:34
[和合]“你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；
[KJV]And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
[和合+]你们1438要谨慎4337，恐怕3379因1722贪食2897、醉酒3178，并2532今生0982的思虑3308累住0925你们5216的心2588，那1565日子2250就如同5613网罗3803忽然0160临2186到1909你们5209；
路21:37
[和合]耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山名叫橄榄山住宿。
[KJV]And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
[和合+]耶稣2424每日2250在1722殿里2411教训2258-1321人，每夜3571出城1831在1519一座山3735，名叫2564橄榄山1636住宿0835。
路22:7
[和合]除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。
[KJV]Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
[和合+]除酵节0106，须1163宰2380逾越羊羔3957的那一天2250到了2064。
路22:53
[和合]我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。”
[KJV]When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[和合+]我3450天天2250-2596同3326你们5216在1722殿里2411，你们不3756下1614手5495拿1909我1691。现在3778却0235是2076你们5216的时候5610，黑暗4655掌权1849了。
路22:66
[和合]天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，
[KJV]And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
[和合+]天2250一5613-1096亮，民间2992的众长老4244连5037祭司长0749带2532文士1122都聚会4863，把耶稣带0321到1519他们的1438公会里4892，
路23:7
[和合]既晓得耶稣属希律所管，就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。
[KJV]And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
[和合+]既2532晓得1921耶稣属2076-1537希律2264所管1849，就把他0846送0375到4314希律2264那里去。那5025时2250希律正在5607-1722耶路撒冷2414。
路23:12
[和合]从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。
[KJV]And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
[和合+]从前4391希律2264和2532彼拉多4091彼此4314-1438有仇1722-2189，在1722那0846一天2250就成了1096朋友5384。
路23:29
[和合]因为日子要到，人必说:‘不生育的和未曾怀胎的，未曾乳养婴孩的，有福了!’
[KJV]For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
[和合+]因为3754日子2250要到2064，人必说2046：不生育的4723，和2532未曾3756怀胎1080的，未曾3756乳养2337婴孩的，有福了3107！
路23:54
[和合]那日是预备日，安息日也快到了。
[KJV]And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
[和合+]那日2250是2258预备日3904，安息日4521也2532快到了2020。
路24:7
[和合]说:‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。’”
[KJV]Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
[和合+]说3004：人0444子5207必须1163被交3860在1519罪0268人0444手里5495，钉在十字架上4717，第叁5154日2250复活0450。
路24:13
[和合]正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。
[KJV]And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
[和合+]正当1722那0846日2250，门徒中1537有两个1417人往1519一个村子2968去2258-4198；这村子名叫3739-3686以马忤斯1695，离0575耶路撒冷2419约有0568二十五里1835-4712。
路24:18
[和合]二人中有一个名叫革流巴的回答说:“你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗?”
[KJV]And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
[和合+]二人中有一个1520-3739名叫3686革流巴2810的回答0611说2036：你4771在1722耶路撒冷2419作客3939，还2532不3756知道1097这几5025天2250在1722那里所出1096的事么？
路24:21
[和合]但我们素来所盼望要赎以色列民的，就是他。不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。
[KJV]But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
[和合+]但1161我们2249素来所盼望1679、要3195赎3084以色列民2474的就是2076他0846！不但1065-4862如此3956-5125，而且0575-3739这事5023成就1096，现在4594已经0071叁5154天2250了。
路24:29
[和合]他们却强留他说:“时候晚了，日头已经平西了；请你同我们住下吧。”耶稣就进去，要同他们住下。
[KJV]But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
[和合+]他们却2532强留3849他0846，说3004：时候晚了4314-2073，日头已经平西了2250-2827，请你同3326我们2257住下3306罢！耶稣就进去1525，要同4862他们0846住下3306。
路24:46
[和合]又对他们说:“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
[KJV]And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
[和合+]又2532对他们0846说2036：照3754-3779经上所写的1125，基督5547必1163受害3958，第叁5154日2250从1537死里3498复活0450，
约1:39
[和合]耶稣说:“你们来看。”他们就去看他在哪里住。这一天便与他同住，那时约有申正了。
[KJV]He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
[和合+]耶稣2424说3004：「你们来2064看1492。」他们就去2064看1492他在那里4226住3306，这一天便与3844他0846同住3306；那1565时2250约5613有2258申正1182-5610了。
约2:1
[和合]第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席，耶稣的母亲在那里。
[KJV]And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
[和合+]2532第叁5154日2250，在1722加利利1056的迦拿2580有1096娶亲的筵席1062，2532耶稣2424的母亲3384在2258那里1563。
约2:12
[和合]这事以后，耶稣与他的母亲、弟兄和门徒，都下迦百农去，在那里住了不多几日。
[KJV]After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
[和合+]这事5124以后3326，耶稣与2532他的0846母亲3384、弟兄0080、和2532门徒3101都下2597迦百农2584去，在那里1563住了3306不3756多4183几日2250。
约2:19
[和合]耶稣回答说:“你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。”
[KJV]Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：「你们拆毁3089这5126殿3485，我叁5140日2250内1722要再建立起来1453。」
约2:20
[和合]犹太人便说:“这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗?”
[KJV]Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
[和合+]犹太人2453便3767说2036：「这3778殿3485是四十5062六1803年2094纔造成的3618，你4771叁5140日2250内1722就再建立起来1453吗？」
约4:40
[和合]于是撒玛利亚人来见耶稣，求他在他们那里住下，他便在那里住了两天。
[KJV]So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
[和合+]于是3767撒玛利亚人4541来见2064耶稣0846，求2065他0846在他们0846那里住下3306，2532他便在那里1563住了3306两1417天2250。
约4:43
[和合]过了那两天，耶稣离了那地方，往加利利去。
[KJV]Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
[和合+]1161过了3326那两1417天2250，耶稣2424离了0565-1831那地方1564，2532往1519加利利1056去。
约5:9
[和合]那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。
[KJV]And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
[和合+]2532那人0444立刻2112痊愈1096-5199，2532就拿起0142褥子2895来走了4043。1161-1722-1722-2250-2258-4521
约5:10
[和合]那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说:“今天是安息日，你拿褥子是不可的。”
[KJV]The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
[和合+]2532那天1722-1565-2250是2258安息日4521，所以3767犹太人2453对那医好的2323人说3004：今天是2076安息日4521，你4671拿0142褥子2895是1832-0000不可的3756-1832。
约6:39
[和合]差我来者的意思，就是他所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。
[KJV]And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
[和合+]1161-3588差3992我3165来者的意思2307就是5124-2076：2443他所3739赐给1325我3427的，叫我一个也不3361-1537-0846失落0622，在1722末2078日2250却0235叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:40
[和合]因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。”
[KJV]And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
[和合+]1161因为我父的意思2307是5124-2076叫2443一切3956见2334子5207而2532信4100-1519-0846的3588人得2192永0166生2222，并且2532在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:44
[和合]若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。
[KJV]No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
[和合+]若3362不是差3588-3992我3165来的父3962吸引1670人0846，就没有3762能1410到4314我3165这里来的2064；2532到我这里来的，在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:54
[和合]吃我肉喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。
[KJV]Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
[和合+]吃5176我3450肉4561、2532喝我3450血0129的人就有2192永0166生2222，2532在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约7:37
[和合]节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说:“人若渴了，可以到我这里来喝。
[KJV]In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
[和合+]1161-1722节期1859的末2078日2250，就是最大3173之日，耶稣2424站着2476高声2896说3004：人5100若1437渴了1372，2532可以到4314我3165这里来2064喝4095。
约8:56
[和合]你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子；既看见了，就快乐。”
[KJV]Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
[和合+]你们的5216祖宗3962亚伯拉罕0011欢欢喜喜的0021仰望1492我的1699日子2250，2532既看见了1492就2532快乐5463。
约9:4
[和合]趁着白日，我们必须作那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能作工了。
[KJV]I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
[和合+]趁着2193白日2250，我们1691必须1163做2038那差3992我3165来者的工2041；黑夜3571将到2064，3753就没有人3762能1410做工2038了。
约11:6
[和合]听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。
[KJV]When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
[和合+]听0191见拉撒路病了0770。就3767在1722所3739居2258之地5117仍2250住了3306两1417天2250。
约11:9
[和合]耶稣回答说:“白日不是有十二小时吗?人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。
[KJV]Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
[和合+]耶稣2424回答0611说：白日2250不3780是有1526十二1427小时5610么？人5100在1722白日2250走路4043，就不3756至跌倒4350，因为3754看见0991这5127世2889上的光5457。
约11:17
[和合]耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。
[KJV]Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
[和合+]耶稣2424到了2064，就知道2147拉撒路在2192坟墓里1722已经2235四5064天2250了。
约11:53
[和合]从那日起他们就商议要杀耶稣。
[KJV]Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
[和合+]从0575那1565日2250起，他们就商议4823要2443杀0615耶稣。
约12:1
[和合]逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。
[KJV]Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
[和合+]逾越节3957前4253六1803日2250，耶稣2424来2064到1519伯大尼0963，就3588是2258他叫拉撒路2976从1537死3498里复活1453之处3699。
约12:7
[和合]耶稣说:“由她吧，她是为我安葬之日存留的。
[KJV]Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
[和合+]耶稣2424说2036：由0863他0846罢！他是为1519我安葬1780之日2250存留5083的。
约12:48
[和合]弃绝我，不领受我话的人，有审判他的；就是我所讲的道，在末日要审判他。
[KJV]He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
[和合+]弃绝0114我1691、不3361领受2983我3450话4487的人，有2192审判2919他0846的―就是我所3739讲2980的道3056在1722末2078日2250要审判2919他0846。
约14:20
[和合]到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
[KJV]At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
[和合+]到1722那1565日2250，你们5210就知道1097我1473在父3962里面1722，你们5210在我1698里面1722，我2504也在你们5213里面1722。
约16:23
[和合]到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。
[KJV]And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
[和合+]到1722那1565日2250，你们甚么3762也就不3756问2065我1691了。我实实在在0281-0281的告诉3004你们5213，你们若向父3962求0154甚么3745-0302，他必因1722我的3450名3686赐给1325你们5209。
约16:26
[和合]到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。
[KJV]At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
[和合+]到1722那1565日2250，你们要奉1722我的3450名3686祈求0154；我并不3756对你们5213说3004，我1473要为4012你们5216求2065父3962。
约19:31
[和合]犹太人因这日是预备日，又因那安息日是个大日，就求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们拿去，免得尸首当安息日留在十字架上。
[KJV]The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
[和合+]犹太人2453因1893这日是2258-2258预备日3904，又因1063那1565安息日4521是2258个大3173日2250，就求2065彼拉多4091叫2443人打断2608他们的0846腿4628，把他们拿去0142，免得3306尸首4983当1722安息日4521留在1909十字架上4716。
约20:19
[和合]那日(就是七日的第一日)晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说:“愿你们平安；”
[KJV]Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
[和合+]那1565日2250（就是5607七日4521的第一3391日）晚上3798，门徒3101所在2258的地方3699，因1223怕5401犹太人2453，门2374都关了2808。耶稣2424来2064，站2476在1519当中3319，对他们0846说3004：愿你们5213平安1515！
约20:26
[和合]过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们同在，门都关了。耶稣来站在当中说:“愿你们平安；”
[KJV]And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
[和合+]过了3326八3638日2250，门徒3101又3825在屋里2080，多马2381也2532和他们0846同在3326，门2374都关了2808。耶稣2424来2064，站2476在1519当中3319说2036：愿你们5213平安1515！
徒1:2
[和合]直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。
[KJV]Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
[和合+]直到0891他藉着1223圣0040灵4151吩咐1781所3739拣选1586的使徒0652，以后被接上升0353的日子2250为止。
徒1:3
[和合]他受害之后，用许多的凭据将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说　神国的事。
[KJV]To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
[和合+]他0846受害3958之后3326，用1722许多的4183凭据5039将自己1438活活的2198显给3936使徒看，四十5062天2250之久1223向他们0846显现3700，讲说3004神2316国0932的事。
徒1:5
[和合]约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。”
[KJV]For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
[和合+]约翰2491是3303用水5204施洗0907，但1161不3756多3326-4183几日2250，你们5210要受圣0040灵4151的洗0907。
徒1:15
[和合]那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，说:
[KJV]And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
[和合+]那时1722-5025-2250，有许多人3793-3686聚会1909-0846，约5613有2258一百1540二十1501名，彼得4074就在1722弟兄3101中间3319站起来0450，说2036：
徒1:22
[和合]就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。”
[KJV]Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
[和合+]就是从0575约翰2491施洗0908起0756，直到2193主离开0575我们2257被接上升0353的日子2250为止，必须1163从那常与我们作伴的人中立1096一位1520与4862我们2254同作耶稣复活0386的见證3144。
徒2:1
[和合]五旬节到了，门徒都聚集在一处。
[KJV]And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
[和合+]五旬节4005-2250到了4845，门徒都0537聚集3661在1909一处0846。
徒2:15
[和合]你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
[KJV]For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
[和合+]你们5210想5274这些人3778是醉了；其实不是3756醉3184了，因为1063时候2250刚到2076巳初5154-5610。
徒2:17
[和合]‘　神说:在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的，你们的儿女要说预言，你们的少年人要见异象，老年人要作异梦。
[KJV]And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
[和合+]神2316说3004：在1722末后的2078日子2250，我要将0575我的3450灵4151浇灌1632凡有3956血气的4561。你们的5216儿5207女2364要说预言4395；你们的5216少年人3495要见3700异象3706；老年人4245要做1798异梦1797。
徒2:18
[和合]在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。
[KJV]And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
[和合+]在1722那些1565日子2250，我要将0575我的3450灵4151浇灌1632我的3450仆人1401和2532使女1399，他们就2532要说预言4395。
徒2:20
[和合]日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。
[KJV]The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come:
[和合+]日头2246要变3344为1519黑暗4655，月亮4582要变为1519血0129；这都在主2962大3173而2532明显的2016日子2250未到2064以前2228-4250。
徒2:29
[和合]“弟兄们!先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。
[KJV]Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
[和合+]弟兄们0435-0080！先祖3966大卫1138的事，我可以1832明明的3326-3954对4314你们5209说2036：他死了5053，也2532葬埋了2290，并且2532他的0846坟墓3418直到0891今5026日2250还在2076-1722我们2254这里。
徒2:41
[和合]于是领受他话的人，就受了洗，那一天，门徒约添了三千人，
[KJV]Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
[和合+]于是3303-3767领受0588他0846话3056的人就受了洗0907。那一1565天2250，门徒约5616添了4369叁千5153人5590，
徒2:46
[和合]他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中掰饼，存着欢喜、诚实的心用饭，
[KJV]And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
[和合+]他们天天2596-2250同心合意3661恒切的4342在殿2411里1722，且5037在2596家中3624擘2806饼0740，存着1722欢喜0020、诚实的0858心2588用3335饭5160，
徒2:47
[和合]
[KJV]
[和合+]赞美0134神2316，得2192众3650民2992的喜爱5485。主2962将得救4982的人天天2596-2250加给4369他们1577。
徒3:2
[和合]有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口(那门名叫美门)，要求进殿的人周济。
[KJV]And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
[和合+]有一个5100人0435，生来1537-0846-3384-2836是瘸腿的5225-5560，天天2250-2596被人抬来0941，放5087在4314殿2411的一个门口2374，那3588门名叫3004美5611门，要求0154进1531-1519殿2411的人賙济1654。
徒3:24
[和合]从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。
[KJV]Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
[和合+]从0575撒母耳4545以来2517的众3956先知4396，凡3745说2980预言的，也都2532说4293到这些5025日子2250。
徒5:36
[和合]从前丢大起来，自夸为大，附从他的人约有四百，他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。
[KJV]For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
[和合+]从前4253-5130-2250丢大2333起来0450，自1438夸3004为1511大5100；附从4347他3739的人0435-0706约有5616四百5071，他3739被杀0337后，附从3982他0846的全3956都3745散了1262，归1096于1519无有3762。
徒5:37
[和合]此后，报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。
[KJV]After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
[和合+]此5126后3326，报名上册0582的时候2250，又2532有加利利1057的犹大2455起来0450，引诱0868些2425百姓2992跟从3694他0846；他也2548灭亡2548，附从3982他0846的人也2532都3745四散1287了。
徒5:42
[和合]
[KJV]
[和合+]他们就5037每日2250-3956在1722殿里2411、在2596家里3624、不3756住3973的教训人1321，传2097耶稣2424是基督5547。
徒6:1
[和合]那时，门徒增多，有说希利尼话的犹太人向希伯来人发怨言，因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。
[KJV]And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
[和合+]那时1722-5025-2250，门徒3101增多4129，有1096说希腊话的1675犹太人向4314希伯来人1445发怨言1112，因为3754在1722天天的2522供给1248上忽略3865了他们的0846寡妇5503。
徒7:8
[和合]神又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。以撒生雅各，雅各生十二位先祖。
[KJV]And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
[和合+]神2316又2532赐1325他0846割礼4061的约1242。于是2532-3779亚伯拉罕生了3779以撒2464，第八3590日2250给他0846行了割礼4059。以撒2464生雅各2384，雅各2384生十二位1427先祖3966。
徒7:26
[和合]第二天，遇见两个以色列人争斗，就劝他们和睦，说:‘你们二位是弟兄，为什么彼此欺负呢?’
[KJV]And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
[和合+]第二1966天2250，遇见3700两个以色列人争斗3164，就2532劝4900他们0846和睦1519-1515，说2036：你们5210二位是2075弟兄0080，为甚么2444彼此0240欺负0091呢？
徒7:41
[和合]那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。
[KJV]And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
[和合+]那1565时2250，他们造了一个牛犊3447，又2532拿0321祭物2378献给那象1497，欢喜2165自己0846手5495中1722的工作2041。
徒7:45
[和合]这帐幕，我们的祖宗相继承受。当　神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。
[KJV]Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
[和合+]这3739帐幕，我们的2257祖宗3962相继1237承受1521。当神2316在他们面4383前0575赶出1856外邦人1484去的时候，他们同3326约书亚2424把帐幕搬进1722承受为业之地2697，直存到2193大卫1138的日子2250。
徒8:1
[和合]从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。
[KJV]And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
[和合+]从1722这1565日2250起，耶路撒冷2414的教会1577大3173遭1096-1909逼迫1375，除了4133使徒0652以外，门徒都3956分散1289在2596犹太2449和2532撒玛利亚4540各处5561。
徒9:9
[和合]三日不能看见，也不吃也不喝。
[KJV]And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
[和合+]叁5140日2250不3361能2258看见0991，也2532不3756吃5315也不3761喝4095。
徒9:19
[和合]吃过饭就健壮了。扫罗和大马色的门徒同住了些日子，
[KJV]And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
[和合+]吃过2983饭5160就2532健壮1765了。扫罗4569和3326大马色1154的门徒3101同住1096了些5100日子2250，