Strong's Number: 2192 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2192 echo {ekh'-o}
包括其另一型 scheo {skheh'-o} (只用于特定的时态) 字根型动词;
TDNT - 2:816,286; 动词
钦定本 - have 613, be 22, need + 5532 12, misc 63, vr have 2; 712
1) 拥有
2) 有 (关系亲近)
3) 紧握
4) 佩戴
5) 能够
6) 认为, 视为
7) 有 (某种经验)
8) 在某种状态或情况中
9) 近于
02192 ἔχω 动词
未ἕξω；不完εἶχον，1复εἴχαμεν 约贰1:5 ；3复εἰχαν 可8:7 启9:8 或εἴχοσαν 约15:22,24 ；2不定式ἔσχον；完ἔσχηκα；过完ἐσχήκειν。
甲、主动，及物：
一、「拥有，持有」。
A. 字义：「握在手中」。ἔ. τι ἐν τῇ χειρί 有某物在手中， 启1:16 启6:5 启10:2 启17:4 。或不带ἐν τῇ χειρί在手中－（ 书6:8 ）ἔ. κιθάραν拿著琴， 启5:8 。λιβανωτὸν χρυσοῦν拿著金香炉， 启8:3 ，参 启8:6 启14:17 ，另见ἀλάβαστρον－SG211 玉瓶， 太26:7 可14:3 。

B. 用于衣服，武器等：「穿上，戴上」。τὸ ἔνδυμα衣服， 太3:4 太22:12 。κατὰ κεφαλῆς ἔχων 带τί，某人蒙著头， 林前11:4 。ἔ. θώρακας 有甲， 启9:9,17 。ἔ. μάχαιραν 带一把刀， 约18:10 。用于树亦类似：ἔ. φύλλα 有叶子， 可11:13 。

C. 「保持，保存」。
1. 字义：把一弥拿（一工人的百日工资）包在手巾里存著， 路19:20 。

2. 喻意：τὴν μαρτυρίαν见证， 启6:9 启12:17 启19:10 ；真道的奥秘， 提前3:9 ；纯正话语的规范， 提后1:13 ;占有，⊙ 可6:18 。

D. 指状态：「把持住，抓住」。（ 伯21:6 赛13:8 ）εἶχεν αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις战栗和惊奇抓著他们， 可16:8 原文。

二、「拥有，得到」。
A. 字义：κτήματα πολλά有很多田产，※ 太19:22 可10:22 。πρόβατα羊， 路15:4 约10:16 。θησαυρόν财宝， 太19:21 可10:21 下。βίον养生的， 路21:4 约壹3:17 。δραχμὰς δέκα十块钱， 路15:8 。πλοῖα船， 启18:19 。κληρονομίαν基业， 弗5:5 。θυσιαστήριον祭坛， 来13:10 上；μέρος ἔ. ἔν τινι有份于某事， 启20:6 。一般用法：μηδὲν ἔ.一无所有， 林后6:10 。ὅσα ἔχεις你所有的， 可10:21 ;参 可12:44 太13:44,46 太18:25 。τί ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες：你有什么不是领受的？ 林前4:7 。直接受词常带形容词或分词：ἔ. ἄπαντα κοινά凡物共有， 徒2:44 。ἔ. πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα 有许多财物积存， 路12:19 。 来12:1 。独立用法：ἔ.有（某物）， 太13:12 上; 可4:25 上; 路8:18 上。ἐκ τοῦ ἔχειν照你们所有的， 林后8:11 。ἔ. εἰς ἀπαρτισμόν有完成，⊙ 路14:28 。带否定词：ἔ.没有， 太13:12 下; 可4:25 下; 路8:18 下。πᾶς ὁ ἔχων凡有的， 太25:29 上; 路19:26 上。ὁ μὴ ἔχων没有的（ 尼8:10 ） 太25:29 下; 路19:26 下; 林前11:22 。

B. 指人拥有与他人的密切关系：
1. 指亲人：πατέρα ἔ.有…父， 约8:41 。ἀδελφούς有…弟兄， 路16:28 。ἄνδρα丈夫， 约4:17,18 林前7:2 下， 林前7:13 加4:27 （ 赛54:1 ）。γυναῖκα有…妻子， 林前7:2 上, 林前7:12,29 。τέκνα孩子， 太21:28 太22:24 提前3:4 提前5:4 多1:6 。υἱούς 儿子， 路15:11 加4:22 。σπέρμα 孩子， 太22:25 。带直接受格作受词及述语ἔ. τινὰ Πατέρα 有某人为祖宗， 太3:9 。ἔ. τινὰ γυναῖκα（γυναῖκα得自上下文）娶某人为妻， 太14:4 ；参 可6:18 ；ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔ.有人甚至于收了他父亲的妻子， 林前5:1 。

2. 更一般性的用法：φίλον有朋友， 路11:5 。ἀσθενοῦντας病人， 路4:40 和χήρας寡妇， 提前5:16 要照顾；παιδαγωγοὺς ἔ.有师传， 林前4:15 。δοῦλον仆人， 路17:7 。οἰκονόμον 管家， 路16:1 ；κύριον ἔ. 有位主，即受一位主来管理，西4:1；δεσπότην ἔ.有…主人， 提前6:2 ；βασιλέα王， 约19:15 。ἀρχιερέα大祭司， 来4:14 来8:1 。ποιμένα牧人， 太9:36 。ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας有兵在我以下 路7:8 。ἔ. τινὰ ὑπηρέτην有某人作帮手， 徒13:5 。ἔ. τινὰ τύπον有某人作榜样， 腓3:17 。用于基督徒与神和与耶稣的关系：ἔ. θεόν, τὸν πατέρα, τὸν υἱόν 有神，有父，有子，即与他们联合， 约壹2:23 约贰1:9 。

C. 指整体与部份的关系：「具有，含有」。
1. 用于有生命：如人和动物身体的一部份－μέλη肢体， 罗12:4 上；参 林前12:12 。σάρκα καὶ ὀστέα骨和肉， 路24:39 。ἀκροβυστίαν割礼， 徒11:3 。οὖς耳， 启2:7,11 。或ὦτα 太11:15 可7:16 路8:8 。χεῖρας, πόδας, ὀφθαλμούς 手，脚，眼， 太18:8,9 可9:44,46,47 。用于动物或类似之物：ἔ. πρόσωπον有…脸孔，⊙ 启4:7 。πτέρυγας翅膀， 启4:8 。κέρατα角， 启5:6 。ψυχάς性命， 启8:9 。τρίχας头发， 启9:8 。κεφαλάς头，⊙ 启12:3 等。
2. 用于无生命的物件：如城－τ. θεμελίους ἔ.有根基， 来11:10 ;参 启21:14 。如植物－ῥίζαν ἔ.有根， 太13:6 可4:6 。

D. 「在手，可支配」。ἄρτους饼， 太14:17 ;参 太15:34 。οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ 没有什么给他摆上， 路11:6 。 μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν没有什么吃的， 可8:1 ;参 太15:32 。οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω 没有地方收藏， 路12:17 。ἄντλημα打水的器具， 约4:11 上。οἰκίας ἔ.有家， 林前11:22 。用于人：拥有。摩西和先知， 路16:29 。παράκλητον中保， 约壹2:1 。οὐδένα ἔχω ἰσόψυχον没有知己， 腓2:20 。ἄνθρωπον οὐκ ἔχω 没有人， 约5:7 。

E. 用身体和灵魂的各种状况：
1. 用于疾病等：ἀσθενείας病， 徒28:9 。μάστιγας 灾病， 可3:10 。πληγὴν τῆς μαχαίρης 受刀伤， 启13:14 。θλῖψιν苦难， 约16:33 下; 林前7:28 启2:10 。特别指鬼附：δαιμόνιον ἔ.有鬼附著， 太11:18 路7:33 路8:27 约7:20 约8:48,49,52 启10:20 。Βεεζεβούλ别西卜， 可3:22 。πνεῦμα ἀκάθαρτον污灵， 可3:30 可7:25 徒8:7 。πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου污鬼的灵， 路4:33 。πνεῦμα πονηρόν恶灵 徒19:13 。πνεῦμα ἄλαλον不能说话的灵， 可9:17 。πνεῦμα ἀσθενείας病灵， 路13:11 。τὸν λεγιῶνα群（鬼的名称） 可5:15 。

2. 用于一般状况，特点，能力，情感，内在的操守：ἀγάπην ἔ.有…爱， 约5:42 约13:35 约15:13 约壹4:16 林前13:1 以下; 林后2:4 腓2:2 彼前4:8 。ἀγνωσίαν θεοῦ对神的无知， 林前15:34 。ἁμαρτίαν罪， 约9:41 约15:22 上。ἀσθένειαν弱点，※ 来7:28 。γνῶσιν知识， 林前8:1,10 。ἐλπίδα 盼望， 徒24:15 罗15:4 林后3:12 林后10:15 弗2:12 约壹3:3 。ἐπιθυμίαν切愿，※ 腓1:23 。ἐπιποθίαν渴慕之心，※ 罗15:23 下；ζῆλον ἔ.热心， 罗10:2 ，嫉妒， 雅3:14 。θυμόν暴怒， 启12:12 。λύπην忧愁， 约16:21,22 林后2:3 腓2:27 ；μνείαν τινὸς ἔ.有对某人的惦记， 帖前3:6 。παρρησίαν大胆， 门1:8 来10:19 约壹2:28 约壹3:21 约壹4:17 约壹5:14 。πεποίθησιν信心， 林后3:4 腓3:4 。或πίστιν 太17:20 太21:21 徒14:9 罗14:22 林前13:2 提前1:19 等。προφητείαν先知讲道之能， 林前13:2 。σοφίαν智慧， 启17:9 。συνείδησιν ἁμαρτιῶν罪的感觉， 来10:2 。καλὴν συνείδησιν清白的良心， 来13:18 。ἀγαθὴν σ.无亏的良心， 提前1:19 彼前3:16 ；或ἀπρόσκοπον σ. 徒24:16 ；ὑπομονήν忍耐，⊙ 启2:3 。φόβον惧怕， 提前5:20 。χαράν快乐， 门1:7 。χάριν ἔ. τινί有对某人感谢， 路17:9 提前1:12 提后1:3 。

F. 有指示时间或岁数的指示：πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις你还没有五十岁， 约8:57 。τριάκοντα κ. ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ在病中有三十八年，※ 约5:5 ;参 太9:20 异版。τέσσαρας ἡμέρας ἔ. ἐν τῷ μνημείῳ在坟墓里已经有四天了，※ 约11:17 。πολὺν χρόνον ἔ.已有许久了（在某处或某状况），※ 太5:6 ；ἡλικίαν ἔχειν成人， 太9:21,23 。τέλος ἔχειν有结局， 可3:26 路22:37 （后者见 τέλος－SG5056一A. 末）；参 来7:3 。

G. 用于益处，利益，或使人喜爱的安慰：ἔ. τὰ αἰτήματα所求的我们都得著了， 约壹5:15 ；ἀνάπαυσιν ἔ.有歇息，※ 启4:8 约壹14:11 ；ἀπόλαυσιν τινος ἔ.有喜爱某事， 来11:25 。βάθος γῆς深土， 太13:5 下; 可4:5 下；γῆν πολλήν许多土， 太13:5 上; 可4:5 上。εἰρήνην平安， 罗5:1 。ἐλευθερίαν 自由， 加2:4 。参ἐξουσία, ἐπαγγελία, ἔπαινος, ζωή, ἰκμάς, καιρός, καρπός, καύχημα, καύχησις, λόγος, μισθός, νοῦς, πνεῦμα, προσαγωγή, πρόφασις, τιμή, χάρις（＝恩典），χάρισμα（见上列字）。

H. 「掌有」，即「由某人管理，保管」。ἔ. τὰς κλεῖς拿著钥匙， 启1:18 ;参 启3:7 。τὸ γλωσσόκομον带著钱囊， 约12:6 约13:29 。

I. 「带有」，即「受制于某事物之下」：ἀνάγκην ἔχειν有不得已的事， 林前7:37 上；后接不定词：「被迫，必需」（ἀνάγκη－SG318一） 路14:18 来7:27 。χρείαν ἔ.有需要，独立用法： 弗4:28 下，τινός 需要某事物： 太6:8 太9:12 上; 可11:3 路19:31,34 约13:29 林前12:21 来10:36 等；后接不定词： 太3:14 太14:16 约13:10 帖前1:8 帖前4:9 帖前5:1 。νόμον律法， 约19:7 。ἐπιταγήν 命令， 林前7:25 。或ἐντολήν 来7:5 约壹2:7 约壹4:21 约贰1:5 ;参 约14:21 。διακονίαν职份， 林后4:1 。ἀγῶνα 争战， 腓1:30 西2:1 。πρᾶξιν用处， 罗12:4 下。ἔγκλημα罪名， 徒23:29 。

J. 「自己里面有」。带ἐν的变异结构：用于女人－ἐν γαστρὶ ἔ.怀孕（γαστήρ －SG1064 二） 太1:18,23 （ 赛7:14 ）; 太24:19 可13:17 路21:23 帖前5:3 启12:2 。 ἔ. τινὰ ἐν τῇ καρδίᾳ把某人放在心上， 腓1:7 。或ἔ. τι ἐν ἑαυτῷ ：ζωήν生命， 约5:26 。τὴν μαρτυρίαν 见证， 约壹5:10 异版；τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου有死的判决， 林后1:9 原文。

三、「伴有或随伴」，亦带μεθ᾽ ἑαυτοῦ τινά有某人伴随， 太15:30 太26:11 可2:19 可14:7 路2:42 异版; 约12:8 。

四、「含有，导致」。带直接受格，用于ὑπομονή 忍耐：ἔργον τέλειον完全的功用，※ 雅1:4 。用于πίστις信心：ἔργα行为， 雅2:17 。用于φόβος惧怕：κόλασιν刑罚， 约壹4:18 。用于παρρησία勇敢：μεγάλην μισθαποδοσίαν大赏赐， 来10:35 。

五、「视为，认为」。带受词直接受格和述语直接受格：ἔχε με παρῃτημένον准我辞了， 路14:18 下， 路14:19 。ἔ. τινὰ ὡς προφήτην以某人为先知， 太14:5 太21:26,46 异版。τινὰ ἔντιμον ἔ.有尊重某人的心， 腓2:29 。ἔ. τινὰ εἰς προφήτην以某人为先知， 太21:46 。εἶχον τ. Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν 真以约翰为先知， 可11:32 。

六、ἔ.后接不定词：
A. 「有可能，能，能够」。（ 箴3:27 ） ἔ. ἀποδοῦναι能够偿还， 太18:25 上; 路7:42 路14:14 。μὴ ἐ. περισσότερον τι ποιῆσαι没有什么可作的， 路12:4 。οὐδὲν ἔ ἀντειπεῖν没有话可辩驳， 徒4:14 ;参 多2:8 。ἔ. κατηγορεῖν αὐτοῦ得著告他的把柄， 约8:6 异版。ἀσφαλές τι γράψαι οὐκ ἔχω没有确实的可以奏明， 徒25:26 上；参 徒25:26 下。ἔ. μεταδιδόναι 有以分给， 弗4:28 上。ἔ. τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι能常常记得这些事， 彼后1:15 。κατ᾽ οὐδενὸς εἰχεν μείζονος ὀμόσαι没有比自己更大的可以指著起誓， 来6:13 。意义相同却不带不定词，不定词由上下文看出：ὃ ἔσχεν（即ποιῆσαι）ἐποίησεν他所作的是尽他所能的， 可14:8 。

B. 「必须」。（ 创18:31 ）βάπτισμα ἔχω βαπτισθῆναι 我有当受的洗， 路12:50 。 ἔχω σοί τι εἰπεῖν我有句话要对你说， 路7:40 。ἀπαγγεῖλαί 告诉， 徒23:17,19 ;参 徒23:18 。πολλὰ γράφειν许多事要写， 约贰1:12 约三1︰13 。

七、特别的组合：
A. 带介系词：ἐν：τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει在认识上…有神，※ 罗1:28 。ἐν ἑτοίμῳ ἔ. 我有准备了， 林后10:6 （ἕτοιμος－SG2092 二）ἐν ἐποὶ οὐκ ἔχει οὐδέν他在我里面是毫无所有， 约14:30 。带κατά τινος：有关 林前11:4 见甲一B.。ἔ. τι κατά τινος 有某事敌对某人， 太5:23 可11:25 ；后接ὅτι， 启2:14 。或ἔ. κατά τινος后接ὅτι， 启2:4,20 。ἔ. τινὰ κατὰ πρόσωπον和某人对质， 徒25:16 。带μετά ἔ. τι μετά τινος：同某人有某事－κρίματα诉讼， 林前6:7 。带πρός τινα某事敌对某人， 徒24:19 。ζητήματα ἔ. πρός τινα 与某人有争辩， 徒25:19 。λόγον ἔ. πρός τινα有控告某人的事， 徒19:38 。πρᾶγμα ἔ. πρός τινα有对某人相争的事， 林前6:1 。πρός τινα ἔ. μομφήν对某人有嫌隙， 西3:13 。

B. τοῦτο ἔχεις ὅτι你有这一个（优点）就是， 启2:6 。ἔ. ὁδόν离…（有多远 ）：用于橄榄山 ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程， 徒1:12 。ἴδε ἔχεις τὸ σόν你看，你有你原有的， 太25:25 原文。ἔχετε κουστωδίαν你们有看守的兵（即你们可以派人看守） 太27:65 。

乙、主动，不及物：「是，在」。带副词。
一、用于人：πῶς ἔχουσιν景况如何， 徒15:36 （参 创43:27 ）。ἑτοίμως ἔ.有准备，后接不定词， 徒21:13 林后12:14 彼前4:5 。或ἐν ἑτοίμῳ ἔ.林后10:6（见ἕτοιμος－SG2092二，末）。κακῶς ἔ.害病的（ 结34:4 ）， 太4:24 来8:16 太9:12 下。καλῷς ἔ.健康， 可16:18 ；或ἐσχάτως ἔ.（见ἐσχάτως－SG2079）， 可5:23 ；κομψότερον ἔ.有起色，※ 约4:52 。

二、用于非人称：「它是，情况是」：ἄλλως另一种， 提前5:25 。οὔτως这样， 徒7:1 徒12:15 徒17:11 徒24:9 。τὸ νῦν ἔχον如今， 徒24:25 。

丙、关身：「坚持，持守」。新约中只见分词。
一、指内在的归属和紧密的联合。带所有格表示归属和联合的对象：τὰ ἐχόμενα σωτηρίας属于得救的事， 来6:9 。

二、用于地点：ἐχόμενος 临近的，κωμοπόλεις乡村， 可1:38 。

三、用于时间：「接著」。τῇ ἐ. 次日， 路13:33 徒20:15 ；带ἡμέρᾳ日子， 徒21:26 。τῷ ἐχομένῳ σαββάτῳ 到下安息日， 徒13:44 异版（代替ἐρχομένῳ）。
2192 echo {ekh'-o}
including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain
tenses only), a primary verb; TDNT - 2:816,286; v
AV - have 613, be 22, need + 5532 12, misc 63, vr have 2; 712
1) to have, i.e. to hold
1a) to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have
(hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating
emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or
involve, to regard or consider or hold as
2) to have i.e. own, possess
2a) external things such as pertain to property or riches or
furniture or utensils or goods or food etc.
2b) used of those joined to any one by the bonds of natural blood
or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or
companionship
3) to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or
such a condition
4) to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere
or cling to
4a) to be closely joined to a person or a thing

Transliterated: echo
Phonetic: ekh'-o

Text: including an alternate form scheo {skheh'-o}; used in certain tenses only); a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possessions; ability, contiuity, relation, or condition):

KJV --be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncirc$?


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
太1:18
[和合]耶稣基督降生的事，记在下面:他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。
[KJV]Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
[和合+]耶稣2424基督5547降生1083的事记在下面3779：他0846母亲3384马利亚3137已经许配了3423约瑟2501，还没有迎娶，马利亚就从1537圣0040灵4151怀了孕1064-2192。
太1:23
[和合]说:“必有童女怀孕生子，人要称他的名为以马内利。”(以马内利翻出来就是“　神与我们同在”。)
[KJV]Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
[和合+]说3004：必有童女3933怀孕1722-1064-2192生5088子5207；人要称2564他的0846名3686为以马内利1694。（以马内利翻出来3177就是2076神2316与我们2257同在3326。）
太3:4
[和合]这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。
[KJV]And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
[和合+]这0846约翰2491身穿2192骆驼2574毛2359的0575衣服1742，腰3751束4012皮1193带2223，吃的5160是2258蝗虫0200、野0066蜜3192。
太3:9
[和合]不要自己心里说:‘有亚伯拉罕为我们的祖宗。’我告诉你们，　神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
[KJV]And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[和合+]不要3361自己心里说3004：有2192亚伯拉罕0011为1722我们的1438祖宗3962。我告诉3004你们5213，神2316能1410从1537这些5130石头3037中给亚伯拉罕0011兴起1453子孙5043来。
太3:14
[和合]约翰想要拦住他，说:“我当受你的洗，你反倒上我这里来吗?”
[KJV]But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
[和合+]约翰2491想要拦住1254他，说3004：我1473当2192-5532受5259你的4675洗0907，你4771反倒上2064我3165这里来么？
太4:24
[和合]他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。
[KJV]And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
[和合+]他的0846名声0189就2532传0565遍了3650叙利亚4947。那里的人把一切3956害2192病2560的，就是害4912各样4164疾病3554、各样疼痛0931的和2532被鬼附1139的、癫痫4583的、瘫痪3885的，都带了来4374，耶稣就2532治好了2323他们0846。
太5:46
[和合]你们若单爱那爱你们的人。有什么赏赐呢?就是税吏不也是这样行吗?
[KJV]For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
[和合+]你们若1437单爱0025那3588爱0025你们5209的人，有2192甚么5101赏赐3408呢？就是2532税吏5057不也是3780这样0846行4160么？
太6:1
[和合]“你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见；若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。
[KJV]Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
[和合+]你们5216要小心4337，不可3361将善事1654行4160在人0444的面前1715，故意叫4314他们0846看见2300，若是这样1490，就不能3756得2192你们5216天3772父3962的3844赏赐3408了。
太7:29
[和合]
[KJV]
[和合+]因为1063他教训1321-2258他们0846，正象5613有2192权柄1849的人，不3756象5613他们的文士1122。
太8:9
[和合]因为我在人的权下，也有兵在我以下；对这个说:‘去!’他就去；对那个说:‘来!’他就来；对我的仆人说:‘你作这事!’他就去作。”
[KJV]For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[和合+]因为我1473在人的权1849下5259，也有2192兵4757在我1683以下5259；对这个5129说3004：去4198！他就2532去4198；对那个0243说：来2064！他就2532来2064；对我的3450仆人1401说：你作4160这事5124！他就2532去作4160。
太8:16
[和合]到了晚上，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话，就把鬼都赶出去；并且治好了一切有病的人。
[KJV]When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
[和合+]到了1096晚上3798，有人带着4374许多4183被鬼附的1139来到耶稣跟前，他只用一句话3056就2532把鬼4151都赶出去1544，并且2532治好了2323一切3956有2192病2560的人。
太8:20
[和合]耶稣说:“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”
[KJV]And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
[和合+]耶稣2424说3004：狐狸0258有2192洞5454，天空的3772飞鸟4071有窝2682，人0444子5207却1161没3756有2192枕2827头2776的地方4226。
太9:6
[和合]但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说:“起来!拿你的褥子回家去吧。”
[KJV]But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
[和合+]但1161要叫2443你们知道1492，人0444子5207在1909地上1093有2192赦0863罪0266的权柄1849；就5119对瘫子3885说3004：起来1453！拿0142你的4675褥子2825回5217家3624去罢。
太9:12
[和合]耶稣听见，就说:“康健的人用不着医生；有病的人才用得着。
[KJV]But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
[和合+]耶稣2424听见0191，就说2036：康健2480的人用5532不着3756医生2395，有2192病2560的人纔0235用得着。
太9:36
[和合]他看见许多的人就怜悯他们，因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。
[KJV]But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
[和合+]他看见1492许多的人3793，就1161怜悯4697他们0846；因为3754他们困苦1590流离4496，如同羊4263没3361有2192牧人4166一般5616。
太11:15
[和合]有耳可听的，就应当听。
[KJV]He that hath ears to hear, let him hear.
[和合+]有2192耳3775可听0191的，就应当听0191！
太11:18
[和合]约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的；
[KJV]For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
[和合+]约翰2491来了2064，也不3383吃2068也不3383喝4095，人就2532说3004他是被鬼1140附着2192的；
太12:11
[和合]耶稣说:“你们中间谁有一只羊，当安息日掉在坑里，不把它抓住拉上来呢?
[KJV]And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
[和合+]耶稣说2036：你们5216中间1537谁5101-0444有2192一隻1520羊4263，当安息日4521掉1706在坑0999里1519，不3780把他0846抓住2902，拉上来1453呢？
太13:6
[和合]日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
[KJV]And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
[和合+]日头2246出来0393一晒2739，因为1223没3361有2192根4491，就枯乾了3583；
太13:9
[和合]有耳可听的，就应当听。”
[KJV]Who hath ears to hear, let him hear.
[和合+]有2192耳3775可听0191的，就应当听0191！
太13:12
[和合]凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的，也要夺去。
[KJV]For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
[和合+]凡3748有2192的，还要加给1325他0846，叫2532他有余4052；凡3748没3756有2192的，连2532他0846所有的2192，也要夺去0142。
太13:21
[和合]只因心里没有根，不过是暂时的；及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
[KJV]Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
[和合+]只1161因心1438里没3756有2192根4491，不过0235是2076暂时的4340，及至1161为1223道3056遭了1096患难2347，或是2228受了逼迫1375，立刻2117就跌倒了4624。
太13:27
[和合]田主的仆人来告诉他说:‘主啊，你不是撒好种在田里吗?从哪里来的稗子呢?’
[KJV]So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
[和合+]田主3617的仆人1401来4334告诉2036他0846说：主阿2962，你不是3780撒4687好2570种4690在1722田0068里么？从那里4159来2192的稗子2215呢？
太13:43
[和合]那时，义人在他们父的国里，要发出光来，象太阳一样。有耳可听的，就应当听。
[KJV]Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
[和合+]那时5119，义人1342在他们0846父3962的国0932里1722，要发出光来1584，象5613太阳2246一样。有2192耳3775可听0191的，就应当听0191！
太13:44
[和合]“天国好象宝贝藏在地里，人遇见了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。
[KJV]Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
[和合+]天3772国0932好象3664宝贝2344藏2928在地0068里1722，人0444遇见了2147就把他3739藏起来2928，欢欢喜喜5479的0575去5217变卖4453一切3956所有的2192，买0059这1565块地0068。
太13:46
[和合]遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。
[KJV]Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
[和合+]遇见2147一颗1520重价的4186珠子3135，就去0565变卖4097他一切3956所有的2192，2532买了0059这颗珠子。
太14:4
[和合]因为约翰曾对他说:“你娶这妇人是不合理的。”
[KJV]For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
[和合+]因为1063约翰2491曾对他0846说3004：你4671娶2192这妇人是不3756合理的1832。
太14:5
[和合]希律就想要杀他，只是怕百姓；因为他们以约翰为先知。
[KJV]And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
[和合+]希律就2532想要2309杀0615他0846，只是怕5399百姓3793，因为3754他们以2192约翰为5613先知4396。
太14:16
[和合]耶稣说:“不用他们去，你们给他们吃吧!”
[KJV]But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
[和合+]耶稣2424说2036：不3756用5532-2192他们去0565，你们5210给1325他们0846吃5315罢！
太14:17
[和合]门徒说:“我们这里只有五个饼，两条鱼。”
[KJV]And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
[和合+]门徒说3004：我们这里5602只3756-1508有2192五个4002饼0740，两条1417鱼2486。
太15:30
[和合]有许多人到他那里，带着瘸子、瞎子、哑巴、有残疾的，和好些别的病人，都放在他脚前；他就治好了他们。
[KJV]And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
[和合+]有许多人4183-3793到4334他0846那里，带着2192瘸子5560、瞎子5185、哑巴2974、有残疾的2948，和2532好些4183别的2087病人，都放4496在3844他脚4228前；他就2532治好了2323他们0846。
太15:32
[和合]耶稣叫门徒来，说:“我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。我不愿意叫他们饿着回去，恐怕在路上困乏。”
[KJV]Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[和合+]耶稣2424叫4341门徒3101来，说2036：我怜悯4697-1909这众人3793，因为3754他们同我3427在4357这里已经2235叁5140天2250，也2532没3756有2192吃5315的了。我不3756愿意2309叫他们0846饿着3523回去0630，恐怕3379在1722路上3598困乏1590。
太15:34
[和合]耶稣说:“你们有多少饼?”他们说:“有七个，还有几条小鱼。”
[KJV]And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
[和合+]耶稣2424说3004：你们有2192多少4214饼0740？他们说2036：有七个2033，还有2532几条3641小鱼2485。
太17:20
[和合]耶稣说:“是因你们的信心小。我实在告诉你们，你们若有信心象一粒芥菜种，就是对这座山说:‘你从这边挪到那边。’它也必挪去；并且你们没有一件不能作的事了。
[KJV]And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
[和合+]耶稣2424说2036：是因1223你们的5216信心小0570。我实在0281告诉3004你们5213，你们若1437有2192信心4102，象5613一粒2848芥菜种4615，就是对这座5129山3735说2046：你从这边1782挪到3327那边1563。他也2532必挪去3327；并且2532你们5213没有一件不能做0101的事3762了。
太18:8
[和合]倘若你一只手，或是一只脚，叫你跌倒，就砍下来丢掉。你缺一只手，或是一只脚，进入永生，强如有两手两脚，被丢在永火里。
[KJV]Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
[和合+]倘若1487你4675一隻手5495，或是2228一隻脚4228，叫你跌倒4624，就砍下来1581丢掉0906。你4671缺一隻手2948，或是2228一隻脚5560，进入1525-1519永生2222，强如2570-2228有2192两1417手5495两1417脚4228被丢0906在永0166火4442里1519。
太18:9
[和合]倘若你一只眼叫你跌倒，就把它剜出来丢掉；你只有一只眼进入永生，强如有两只眼被丢在地狱的火里。
[KJV]And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
[和合+]倘若1487你4675一隻眼3788叫你4571跌倒4624，就把他0846剜出来1807丢掉0906。你4671只有一隻眼3442进1525入1519永生2222，强如2570-2228有2192两隻1417眼3788被丢0906在地狱的1067火4442里1519。
太18:25
[和合]因为他没有什么偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还。
[KJV]But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
[和合+]因为1161他0846没3361有2192甚么偿还0591之物，主人2962吩咐2753把他0846和2532他0846妻子1135儿女5043，并2532一切3956所有2192的都卖了4097偿还0591。
太19:16
[和合]有一个人来见耶稣说:“夫子(有古卷作“良善的夫子”)，我该作什么善事，才能得永生。”
[KJV]And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
[和合+]有一个1520人来4334见耶稣0846，说2036：夫子（有古卷：良善的0018夫子1320），我该做4160甚么5101善事0018纔能得2192永0166生2222？
太19:21
[和合]耶稣说:“你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上，你还要来跟从我。”
[KJV]Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
[和合+]耶稣2424说5346：你若1487愿意2309作1511完全5046人，可去5217变卖4453你4675所有的5224，分给1325穷人4434，就2532必有2192财宝2344在1722天上3772；你还要2532来1204跟从0190我3427。
太21:3
[和合]若有人对你们说什么，你们就说:‘主要用它。’那人必立时让你们牵来。
[KJV]And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
[和合+]若1437有人5100对你们5213说2036甚么，你们就说2046：主2962要用2192-5532他0846。那人必立时2112让你们牵来。
太21:21
[和合]耶稣回答说:“我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说:‘你挪开此地，投在海里!’也必成就。
[KJV]Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们若1437有2192信心4102，不3361疑惑1252，不3756但3440能行4160无花果树4808上所行的事，就是0235-2579对这座5129山3735说2036：你挪开0142此地，投0906在海2281里1519！也必成就1096。
太21:26
[和合]若说‘从人间来，’我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。”
[KJV]But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
[和合+]若1437说2036从1537人间0444来，我们又怕5399百姓3793，因为1063他们都3956以2192约翰2491为5613先知4396。
太21:28
[和合]又说:“一个人有两个儿子。他来对大儿子说:‘我儿，你今天到葡萄园里去作工。’
[KJV]But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
[和合+]又说：一个人0444有2192两个1417儿子5043。他来4334对大儿子4413说2036：我儿5043，你今天4594到5217葡萄园0290里1722去做工2038。
太21:46
[和合]
[KJV]
[和合+]他们想要2212捉拿2902他0846，只是怕5399众人3793，因为1894众人以2192他0846为5613先知4396。
太22:12
[和合]就对他说:‘朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢?’那人无言可答。
[KJV]And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
[和合+]就2532对他0846说3004：朋友2083，你到这里5602来1525怎么4459不3361穿2192礼1062服1742呢？那人无言可答5392。
太22:24
[和合]“夫子，摩西说:‘人若死了，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]夫子1320，摩西3475说2036：人5100若1437死了0599，没3361有2192孩子5043，他0846兄弟0080当娶1918他的0846妻1135，为哥哥0080生子立0450后4690。
太22:25
[和合]从前在我们这里，有弟兄七人，第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给兄弟。
[KJV]Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
[和合+]从前，在我们2254这里3844有2258弟兄0080七2033人，第一个4413娶了妻1060，死了5053，没3361有2192孩子，撇下0863妻子1135给兄弟0080。
太22:28
[和合]这样，当复活的时候，她是七个人中哪一个的妻子呢?因为他们都娶过她。”
[KJV]Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
[和合+]这样3767，当1722复活0386的时候，他是2071七个2033人中那一个5101的妻子1135呢？因为1063他们都3956娶过2192他0846。
太25:28
[和合]夺过他这一千来，给那有一万的。
[KJV]Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
[和合+]夺过0142他0846这一千5007来，给1325那有2192一万1176-5007的。
太25:29
[和合]因为凡有的，还要加给他，叫他有余；没有的，连他所有的也要夺过来。
[KJV]For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
[和合+]因为1063凡3956有的2192，还要加给1325他，叫2532他有余4052；没3361有的2192，连2532他0846所有2192的也要夺过来0142。
太26:7
[和合]有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。
[KJV]There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
[和合+]有一个女人1135拿着2192一玉瓶0211极贵的0927香膏3464来4334，趁耶稣坐席0345的时候，浇2708在他的0846头2776上1909。
太26:11
[和合]因为常有穷人和你们同在；只是你们不常有我。
[KJV]For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
[和合+]因为1063常3842有2192穷人4434和你们1438同在3326；只是1161你们不3756常3842有2192我1691。
太26:65
[和合]大祭司就撕开衣服，说:“他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢?这僭妄的话，现在你们都听见了。
[KJV]Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
[和合+]大祭司0749就5119撕开1284衣服2440，说3004：他说了僭妄的话0987，我们何必5101再2089用5532-2192见證人3144呢？这僭妄的话0988，现在3568你们都听见了0191。
太27:16
[和合]当时有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
[KJV]And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
[和合+]当时5119有2192一个出名的1978囚犯1198叫3004巴拉巴0912。
太27:65
[和合]彼拉多说:“你们有看守的兵，去吧!尽你们所能的，把守妥当。”
[KJV]Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
[和合+]彼拉多4091说5346：你们0846有2192看守的兵2892，去罢5217！尽5613你们所能的1492把守妥当0805。
可1:22
[和合]众人很希奇他的教训，因为他教训他们，正象有权柄的人，不象文士。
[KJV]And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
[和合+]众人很希奇1605他的0846教训1322；因为1063他教训1321-2258他们0846，正象5613有2192权柄1849的人，不3756象5613文士1122。
可1:32
[和合]天晚日落的时候，有人带着一切害病的，和被鬼附的，来到耶稣跟前。
[KJV]And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
[和合+]天晚3798日2246落1416的时候3753，有人带着5342一切3956害2192病的2560，和2532被鬼附的1139，来到4314耶稣0846跟前。
可1:34
[和合]耶稣治好了许多害各样病的人，又赶出许多鬼，不许鬼说话，因为鬼认识他。
[KJV]And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
[和合+]耶稣2424治好了2323许多4183害2192各样4164病3554的人，又2532赶出1544许多4183鬼1140，不3756许0863鬼1140说话2980，因为3754鬼认识1492他。
可1:38
[和合]耶稣对他们说:“我们可以往别处去，到邻近的乡村，我也好在那里传道，因为我是为这事出来的。”
[KJV]And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
[和合+]耶稣对他们0846说3004：我们可以往0071别处去，到1519邻近的2192乡村2969，我也好在那里2546传道2784，因为1063我是为1519这事5124出来1831的。
可2:10
[和合]但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说:
[KJV]But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
[和合+]但1161要叫2443你们知道1492，人0444子5207在1909地上1093有2192赦0863罪0266的权柄1849。就对瘫子3885说3004：
可2:17
[和合]耶稣听见，就对他们说:“康健的人用不着医生，有病的人才用得着，我来本不是召义人，乃是召罪人。”
[KJV]When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
[和合+]耶稣2424听见0191，就对他们0846说3004：康健的人2480用不着3756-2192-5532医生2395，有2192病2560的人纔0235用得着。我来2064本不是3756召2564义人1342，乃是0235召罪人0268。
可2:19
[和合]耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能禁食呢?新郎还同在，他们不能禁食。
[KJV]And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
[和合+]耶稣2424对他们0846说2036：新郎3566和陪伴之人同3326在2076的时候，陪伴之人3567-5207岂能1410禁食3522呢？新郎3566还3745-5550同在2192，他们不3756能1410禁食3522。
可2:25
[和合]耶稣对他们说:“经上记着大卫和跟从他的人缺乏饥饿之时所作的事，你们没有念过吗?
[KJV]And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
[和合+]耶稣对他们0846说3004：经上记着大卫1138和2532跟从3326他0846的人缺乏2192-5532饥饿3983之时3753所做4160的事，你们没有3763念过0314么？
可3:10
[和合]他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。
[KJV]For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
[和合+]他治好了2323许多人4183，所以5620凡3745有2192灾病3148的，都挤进来1968要2443摸0680他0846。
可3:22
[和合]从耶路撒冷下来的文士说:“他是被别西卜附着；”又说:“他是靠着鬼王赶鬼。”
[KJV]And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
[和合+]从0575耶路撒冷2414下来2597的文士1122说3004：他是被别西卜0954附着2192；又2532说：他是靠着1722鬼1140王0758赶1544鬼1140。
可3:26
[和合]若撒但自相攻打纷争，他就站立不住，必要灭亡。
[KJV]And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
[和合+]若1487撒但4567自相1438攻打1909纷争3307，他就站立2476不3756住，必0235要2192灭亡5056。
可3:29
[和合]凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。”
[KJV]But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.
[和合+]凡3739-0302亵渎0987圣0040灵4151的，却永1519-0165不3756得2192赦免0859，乃0235要2076担当1777永远的0166罪2920。
可3:30
[和合]这话是因为他们说:“他是被污鬼附着的。”
[KJV]Because they said, He hath an unclean spirit.
[和合+]这话是因为3754他们说3004：他是2192被污0169鬼4151附着的。
可4:5
[和合]有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快；
[KJV]And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
[和合+]有落4098在土浅石头地4075-3699-2192-4183-1093上的，土1093既不3361深0899，发苗1816最快，
可4:6
[和合]日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
[KJV]But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
[和合+]日头2246出来0393-0000-0393一晒2739，因为没3361有2192根4491，就枯乾了3583；
可4:9
[和合]又说:“有耳可听的，就应当听。”
[KJV]And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
[和合+]又说3004：有2192耳3775可听0191的，就应当听0191！
可4:17
[和合]但他心里没有根，不过是暂时的；及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
[KJV]And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
[和合+]但2532他心里1438没3756有2192根4491，不过是暂时的4340，及至1534为1223道遭了患难2347，或是2228受1096了逼迫1375，立刻就2112跌倒4624了。
可4:23
[和合]有耳可听的，就应当听。”
[KJV]If any man have ears to hear, let him hear.
[和合+]有2192耳3775可听0191的，就应当听0191！
可4:25
[和合]因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。”
[KJV]For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
[和合+]因为1063-0302有2192的3739，还要给1325他0846；没有2192的3739，连他所有2192的3739也要夺去。
可4:40
[和合]耶稣对他们说:“为什么胆怯?你们还没有信心吗?”
[KJV]And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
[和合+]耶稣2424对他们0846说2036：为甚么5101胆怯1169？你们还没3756有2192信心4102么？
可5:3
[和合]那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；
[KJV]Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
[和合+]那人常2192住2731在1722坟茔3419里，没有人3762能1410捆住1210他0846，就是用铁鍊0254也不能3777；
可5:15
[和合]他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。
[KJV]And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
[和合+]他们来2064到4314耶稣2424那里，看见2334那被鬼附着的1139人，就是从前被群鬼所附2192的，坐着2521，穿上衣服2439，心里明白过来4993，他们就2532害怕5399。
可6:18
[和合]约翰曾对希律说:“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”
[KJV]For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
[和合+]约翰2491曾对希律2264说3004：你4671娶2192你4675兄弟的0080妻子1135是不3756合理的1832。
可6:34
[和合]耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般；于是开口教训他们许多道理。
[KJV]And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
[和合+]耶稣2424出来1831，见1492有许多4183的人3793，就2532怜悯4697他们0846，因为3754他们如同5613羊4263没3361有2192牧人4166一般，于是2532开口教训1321他们0846许多4183道理。
可6:38
[和合]耶稣说:“你们有多少饼，可以去看看。”他们知道了，就说:“五个饼，两条鱼。”
[KJV]He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
[和合+]耶稣说3004：你们有2192多少4214饼0740，可以去5217看看1492。他们知道了1097，就说3004：五个4002饼，两条1417鱼2486。
可6:55
[和合]就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人用褥子抬到那里。
[KJV]And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
[和合+]就跑遍4063那1565一带地方，听见0191他在2076何处1563，便将有2192病2560的人用1909褥子2895抬到4064那里3699。
可7:16
[和合]“有耳可听的，就应当听。”)
[KJV]If any man have ears to hear, let him hear.
[和合+]有2192耳3775可听0191的，就应当听0191！）
可7:25
[和合]当下有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。
[KJV]For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
[和合+]当下，有一个妇人1135，他的0846小女儿2365被污0169鬼4151附着2192，听见0191耶稣的事，就来2064俯伏4363在4314他0846脚4228前。
可8:1
[和合]那时，又有许多人聚集，并没有什么吃的。耶稣叫门徒来，说:
[KJV]In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
[和合+]那1565时2250，又有5607许多人3827-3793聚集，并2532没3361有2192甚么5101吃的5315。耶稣2424叫4341门徒3101来，说3004：
可8:2
[和合]“我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
[KJV]I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
[和合+]我怜悯4697这众人3793；因为3754他们同我3427在4357这里已经2235叁5140天2250，也2532没3756有2192吃5315的了。
可8:5
[和合]耶稣问他们说:“你们有多少饼?”他们说:“七个。”
[KJV]And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
[和合+]耶稣问1905他们0846说：你们有2192多少4214饼0740？他们说2036：七个2033。
可8:7
[和合]又有几条小鱼；耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。
[KJV]And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
[和合+]又2532有2192几条3641小鱼2485；耶稣祝了福2127，就吩咐2036也2532摆在众人面前3908。
可8:14
[和合]门徒忘了带饼；在船上除了一个饼，没有别的食物。
[KJV]Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
[和合+]门徒忘了1950带2983饼0740；在1722船上4143除了1508一个1520饼0740，没3756有2192别的食物。
可8:16
[和合]他们彼此议论说:“这是因为我们没有饼吧!”
[KJV]And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
[和合+]他们彼此议论1260说3004：这是因为3754我们没3756有2192饼0740罢。
可8:17
[和合]耶稣看出来，就说:“你们为什么因为没有饼就议论呢?你们还不省悟，还不明白吗?你们的心还是愚顽吗?
[KJV]And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
[和合+]耶稣2424看出来1097，就说3004：你们为甚么5101因为3754没3756有2192饼0740就议论1260呢？你们还不3768省悟3539，还不3761明白4920么？你们的5216心2588还2089是2192愚顽4456么？
可8:18
[和合]你们有眼睛，看不见吗?有耳朵，听不见吗?也不记得吗?
[KJV]Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
[和合+]你们有2192眼睛3788，看不3756见0991么？有2192耳朵3775，听不3756见0191么？也2532不3756记得3421么？
可9:17
[和合]众人中间有一个人回答说:“夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。
[KJV]And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
[和合+]众人3793中间1537有一个人1520回答0611说2036：夫子1320，我带了5342我的3450儿子5207到4314你4571这里来，他被哑巴0216鬼4151附着2192。
可9:44
[和合]你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。
[KJV]Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
[和合+]你缺了肢体2948进1525入1519永生2222，强如有2192两隻1417手5495落0565到1519地狱1067，入1519那不3756灭的4570火4442里去。
可9:46
[和合]你瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在地狱里。
[KJV]Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
[和合+]你瘸腿5560进1525入1519永生2222，强如有2192两隻1417脚4228被丢0906在地狱1067里1519。
可9:47
[和合]倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉它；你只有一只眼进入　神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。
[KJV]And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
[和合+]倘若1437你4675一隻眼3788叫你4571跌倒4624，就去掉1544他0846；你只有一隻眼3442进1525入1519神的2316国0932，强如有2192两隻1417眼3788被丢0906在地狱1067里1519。
可9:50
[和合]
[KJV]
[和合+]盐0217本是好的2570，若1437失了1096味，可用1722甚么5101叫他再0846咸0741呢？你们1438里头1722应当有2192盐0217，彼此1722-0240和睦1514。
可10:21
[和合]耶稣看着他，就爱他，对他说:“你还缺少一件；去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”
[KJV]Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
[和合+]耶稣2424看着1689他0846，就爱0025他0846，对他0846说2036：你4671还缺少5302一件1520：去5217变卖4453你所3745有2192的，分给1325穷人4434，就2532必有2192财宝2344在1722天上3772；你还要来1204-4716跟从0190我3427。
可10:23
[和合]耶稣周围一看，对门徒说:“有钱财的人进　神的国是何等地难哪!”
[KJV]And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[和合+]2532耶稣2424周围一看4017，对门徒3101说3004：有2192钱财5536的人进1525神2316的国0932是何等4459的难1423哪！
可11:3
[和合]若有人对你们说:‘为什么作这事?’你们就说:‘主要用它。’那人必立时让你们牵来。”
[KJV]And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
[和合+]2532若1437有人5100对你们5213说2036：为甚么5101作4160这5124事？你们就说2036：主2962要2192用5532他0846。2532那人必立时2112让你们牵来0649。
可11:13
[和合]远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。
[KJV]And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
[和合+]远远的3113看见1492一棵无花果树4808，树上有2192叶子5444，就0686往2064那里去，或者1487在树上1722可以找着2147甚么5100。2532到2064了1909树下，竟找不着2147甚么3762，不过1508有叶子5444，因为1063不3756是2258收无花果4810的时候2540。
可11:22
[和合]耶稣回答说:“你们当信服　神。
[KJV]And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
[和合+]耶稣2424回答0611说3004：你们当2192信服4102神2316。
可11:25
[和合]你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父，也饶恕你们的过犯。
[KJV]And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
[和合+]你们站着4739祷告4336的时候，若想起2192有5100人1536得罪2596你们，就当饶恕0863他，好叫你们5216在1722天上3772的父3962也2532饶恕0863你们5213的5216过犯3900。
可11:32
[和合]若说:‘从人间来，’却又怕百姓，因为众人真以约翰为先知。”
[KJV]
[和合+]若1437说2036从1537人间0444来，却又怕5399百姓2992，因为1063众0537人真3689以2192约翰2491为2258先知4396。
可12:6
[和合]园主还有一位，是他的爱子；末后又打发他去，意思说:‘他们必尊敬我的儿子。’
[KJV]Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
[和合+]园主还2089有2192一位1520是他的0846爱0027子5207，末后又2532打发0649他0846去，意思说3004：他们必尊敬1788我的3450儿子5207。
可12:23
[和合]当复活的时候，她是哪一个的妻子呢?因为他们七个人都娶过她。”
[KJV]In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
[和合+]当1722复活0386的时候3767，他是2071那一个5101的妻子1135呢？因为1063他们0846七个人2033都娶过2192他0846。
可13:17
[和合]当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了!
[KJV]But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
[和合+]当那些1565日子2250，怀孕的2192-1722-1064和2532奶2337-1722孩子的有祸了3759！
可14:3
[和合]耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来，打破玉瓶，把膏浇在耶稣的头上。
[KJV]And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
[和合+]耶稣在5607伯大尼0963长大痲疯3015的西门4613家3614里坐席2621的时候，有一个女人1135拿着2192一玉瓶0211至贵的4185真哪哒香3487-4101膏3464来2064，打破4937玉瓶0211，把膏浇2708在2596耶稣的0846头上2776。
可14:7
[和合]因为常有穷人和你们同在，要向他们行善，随时都可以；只是你们不常有我。
[KJV]For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
[和合+]因为1063常3842有2192穷人4434和你们1438同在3326，要2309向他们0846行4160善2095随时3752都可以1410；只是1161你们不3756常3842有2192我1691。
可14:8
[和合]她所作的，是尽她所能的；她是为我安葬的事，把香膏预先浇在我身上。
[KJV]She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
[和合+]他3778-0846所3739作的4160，是尽他所能的2192；他是为1519我安葬1780的事把香膏预先4301浇3462在我3450身上4983。
可14:63
[和合]大祭司就撕开衣服，说:“我们何必再用见证人呢?
[KJV]Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
[和合+]大祭司0749就1161撕开1284衣服5509，说3004：我们2192何5101必5532再2089用见證人3144呢？
可16:8
[和合]她们就出来，从坟墓那里逃跑。又发抖，又惊奇，什么也不告诉人，因为她们害怕。
[KJV]And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
[和合+]他们就2532出来1831，从0575坟墓3419那里逃跑5343，1161又发抖2192-5156又2532惊奇1611，甚么3762也2532不告诉人3762，因为1063他们2036害怕5399。
可16:18
[和合]手能拿蛇；若喝了什么毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。”
[KJV]They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
[和合+]手能拿0142蛇3789；若2579喝了4095甚么毒2286物5100，也必不3364受害0984；手5495按2007病人0732，病人就必2192好了2573。
路3:8
[和合]你们要结出果子来，与悔改的心相称。不要自己心里说:‘有亚伯拉罕为我们的祖宗。’我告诉你们，　神能从这些石头中，给亚伯拉罕兴起子孙来。
[KJV]Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[和合+]你们要3767结出4160果子2590来，与悔改3341的心相称0514。不3361要0756自己1438心里1722说3004：有2192亚伯拉罕0011为我们的祖宗3962。我告诉3004你们5213，神2316能1410从1537这些5130石头3037中，给亚伯拉罕0011兴起1453子孙5043来。
路3:11
[和合]约翰回答说:“有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。”
[KJV]He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
[和合+]约翰回答0611说3004：有2192两1417件衣裳5509的，就分给3330那没3361有2192的；有2192食物1033的，也当这样3668行4160。
路4:33
[和合]在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说:
[KJV]And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
[和合+]在1722会堂4864里有2258一个人0444，被污0169鬼1140的精气4151附着2192，大3173声5456喊叫0349说3004：
路4:40
[和合]日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。
[KJV]Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
[和合+]日2246落1416的时候，凡3956有2192病人0770的3745，不论害甚么4164病3554，都带0071到4314耶稣那里。耶稣按2007手5495在他们0846各1538人1520身上，医好2323他们0846。
路5:24
[和合]但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，”就对瘫子说:“我吩咐你，起来!拿你的褥子回家去吧。”
[KJV]But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[和合+]但1161要叫你们知道1492，人0444子5207在1909地上1093有2192赦0863罪0266的权柄1849。就对瘫子3886说2036：我吩咐3004你4671，起来1453，拿0142你4675的褥子2826回4198家3624去罢！
路5:31
[和合]耶稣对他们说:“无病的人用不着医生；有病的人才用得着。
[KJV]And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
[和合+]耶稣2424对4314他们0846说2036：无病的人5198用不3756着5532-2192医生2395；有2192病2560的人纔0235用得着。
路7:2
[和合]有一个百夫长所宝贵的仆人害病快要死了。
[KJV]And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
[和合+]有一个5100百夫长1543所宝贵的1784仆人1401害2192病2560，快要3195死5053了。
路7:8
[和合]因为我在人的权下，也有兵在我以下，对这个说:‘去!’他就去，对那个说:‘来!’他就来；对我的仆人说:‘你作这事!’他就去作。”
[KJV]For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[和合+]因为1063我1473在5021人的权1849下5259，也2532有2192兵4757在我1683以下5259，对这个5129说3004：去4198！他就2532去4198；对那个0243说：来2064！他就2532来2064；对我的3450仆人1401说：你作4160这事5124！他就2532去作4160。
路7:33
[和合]施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附着的。
[KJV]For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
[和合+]施洗0910的约翰2491来2064，不3383吃2068饼0740，不3383喝4095酒3631，你们说3004他是被鬼1140附着2192的。
路7:40
[和合]耶稣对他说:“西门!我有句话要对你说。”西门说:“夫子，请说。”
[KJV]And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
[和合+]耶稣2424对4314他0846说0611-2036：西门4613！我有2192句话5100要对你4671说2036。西门说5346：夫子1320，请说2036。
路7:42
[和合]因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢?”
[KJV]And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
[和合+]因为1161他们0846无力2192-3361偿还0591，债主就开恩免了5483他们两个0297人的债。这两个人那一个5101更4119爱0025他0846呢？
路8:6
[和合]有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不着滋润。
[KJV]And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
[和合+]有2087落4098在磐石4073上1909的，一出来5453就枯乾3583了，因为1223得不着3361-2192滋润2429。
路8:8
[和合]又有落在好土里的，生长起来，结实百倍。”耶稣说了这些话，就大声说:“有耳可听的，就应当听。”
[KJV]And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
[和合+]又2532有2087落4098在1909好0018土1093里的，生长起来5453，结5453实2590百倍1542。耶稣说3004了这些话5023，就大声说5455：有2192耳3775可听0191的，就应当听0191！
路8:13
[和合]那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。
[KJV]They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
[和合+]那些在磐石4073上1909的，就是人听0191道，欢喜5479领受1209，但2532心中没3756有2192根4491，不过暂时4314-2540相信4100，及至1722-2540遇见试炼3986就退后0868了。
路8:18
[和合]所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。”
[KJV]Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[和合+]所以3767，你们应当小心0991怎样4459听0191；因为1063凡3739-0302有2192的，还要加给1325他0846；凡3739-0302没3361有2192的，连2532他0846自以为1380有2192的，也要夺去0142。
路8:27
[和合]耶稣上了岸，就有城里一个被鬼附着的人迎面而来。这个人许久不穿衣服，不住房子，只住在坟茔里。
[KJV]And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
[和合+]耶稣上了1831-1909岸1093，就有城里4172一个5100被鬼1140附着2192的人0435迎面而来5221。这个3739人许久1537-2425-5550不3756穿1737衣服2440，不3756住3306房子3614，只0235住在1722坟茔里3418。
路9:3
[和合]对他们说:“行路的时候，不要带拐杖和口袋，不要带食物和银子，也不要带两件褂子。
[KJV]And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
[和合+]对4314他们0846说2036：行路3598的时候，不要3367带0142柺杖4464和3383口袋4082，不要3383带食物0740和3383银子0694，也不要3383带2192两件1417褂子5509。
路9:11
[和合]但众人知道了，就跟着他去；耶稣便接待他们，对他们讲论　神国的道，医治那些需医的人。
[KJV]And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
[和合+]但1161众人3793知道1097了，就跟着0190他0846去；耶稣便2532接待1209他们0846，对他们0846讲论2980-4012神2316国0932的道，医治2390那些需2192-5532医2322的人。
路9:58
[和合]耶稣说:“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，只是人子没有枕头的地方。”
[KJV]And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
[和合+]耶稣2424说2036：狐狸0258有2192洞5454，天空的3772飞鸟4071有窝2682，只是1161人0444子5207没3756有2192枕2827头2776的地方4226。
路11:5
[和合]耶稣又说:“你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说:‘朋友!请借给我三个饼，
[KJV]And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
[和合+]耶稣2424又2532说2036：你们5216中间1537谁5101有2192一个朋友5384半夜3317到4314他0846那里去4198，说2036：朋友5384！请借给5531我3427叁个5140饼0740；
路11:6
[和合]因为我有一个朋友行路，来到我这里，我没有什么给他摆上。’
[KJV]For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
[和合+]因为1894我3450有一个朋友5384行路1537-3598，来3854到4314我3165这里，我没3756-3739有2192甚么给他0846摆上3908。
路11:36
[和合]若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。”
[KJV]If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
[和合+]若是1487你4675全3650身4983光明5460，毫3313无2192-3361-5100黑暗4652，就必2071全然3650光明5460，如同5613灯3088的明光0796照亮5461你4571。
路12:4
[和合]“我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再作什么的，不要怕他们。
[KJV]And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
[和合+]我的3450朋友5384，我对你们5213说3004，那杀0615身体4983以后3326不3361能2192再4055作4160甚么5100的，不要3361怕5399他们0575。
路12:5
[和合]我要指示你们当怕的是谁；当怕那杀了以后又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。
[KJV]But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
[和合+]我要指示5263你们5213当怕5399的是谁5101：当怕5399那杀了0615以后3326又有2192权柄1849丢1685在1519地狱里1067的。我实在3483告诉3004你们5213，正要怕5399他5126。
路12:17
[和合]自己心里思想说:‘我的出产没有地方收藏，怎么办呢?’
[KJV]And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
[和合+]自己1438心里1722思想1260说3004：我的3450出产2590没3756有2192地方4226收藏4863，怎么5101办4160呢？
路12:19
[和合]然后要对我的灵魂说:灵魂哪!你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧。’
[KJV]And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
[和合+]然后2532要对我的3450灵魂5590说2046：灵魂5590哪，你有2192许多4183财物0018积存2749，可作1519多4183年2094的费用，只管安安逸逸的0373吃5315喝4095快乐2165罢！
路12:50
[和合]我有当受的洗还没有成就，我是何等的迫切呢?
[KJV]But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
[和合+]我有2192当受的洗0908-0907还没有2193-3739成就5055，我是何等4459的迫切4912呢？
路13:6
[和合]于是用比喻说:“一个人有一棵无花果树，栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着，
[KJV]He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
[和合+]于是1161用比喻3850说3004：一个人5100有2192一棵无花果树4808栽5452在1722葡萄园0290里。他来到2064树前1722-0846找2212果子2590，却2532找2147不着3756。
路13:11
[和合]有一个女人被鬼附着，病了十八年，腰弯得一点直不起来。
[KJV]And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
[和合+]有2258一个女人1135被鬼4151附着2192，病了0769十八1176-2532-3638年2094，腰弯2258-4794得一点直不起来1410-1519-3361-3838-0352。
路13:33
[和合]虽然这样，今天明天后天我必须前行；因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。
[KJV]Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
[和合+]虽然4133这样，今天4594、明天0839、后天2192，我3165必须1163前行4198，因为3754先知4396在耶路撒冷2419之外1854丧命0622是不能的3756-1735。
路14:14
[和合]因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。”
[KJV]And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
[和合+]因为3754他们没有3756-2192甚么可报答0467你4671。到1722义人1342复活0386的时候，你4671要得着报答0467。
路14:18
[和合]众人一口同音地推辞。头一个说:‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’
[KJV]And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
[和合+]众人3956一口同音0575-3391-0756的推辞3868。头一个4413说2036：我买了0059一块地0068，必须2192-0318去1831看看1492。请2065你4571准2192我3165辞了3868。
路14:28
[和合]你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢?
[KJV]For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
[和合+]你们5216-1537那一个5101要2309盖3618一座楼4444，不3780先4412坐下2523算计5585花费1160，能2192盖成0535不能1487呢？
路14:35
[和合]
[KJV]
[和合+]或用2076在1519田里1093，或堆在1519粪里2874，都不3777-3777合式2111，只好丢0906在外面1854。有2192耳3775可听0191的，就应当听0191！
路15:4
[和合]“你们中间，谁有一百只羊失去一只，不把这九十九只撇在旷野，去找那失去的羊，直到找着呢?
[KJV]What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
[和合+]你们5216中间1537谁5101-0444有2192一百隻1540羊4263失去0622一隻1520，不3756把这九十九1768隻撇2641在1722旷野2048、去4198找1909那失去0622的羊，直到2193找着2147呢？
路15:7
[和合]我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。”
[KJV]I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
[和合+]我告诉3004你们5213，一个1520罪人0268悔改3340，在1722天上3772也要2071这样3779为1909他欢喜5479，较比2228为1909九十九1768个不3756用2192-5532悔改3341的义人1342欢喜更大。
路15:8
[和合]“或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗?
[KJV]Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
[和合+]或是2228一个5101妇人1135有2192十1176块钱1406，若1437失落0622一3391块1406，岂不3780点上0681灯3088，打扫4563屋子3614，细细的1960找2212，直到2193-3755找着2147么？
路15:11
[和合]耶稣又说:“一个人有两个儿子；
[KJV]And he said, A certain man had two sons:
[和合+]耶稣又1161说2036：一个5100人0444有2192两个1417儿子5207。
路16:28
[和合]因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。’
[KJV]For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
[和合+]因为1063我还有2192五个4002弟兄0080，他可以对他们0846作见證1263，免得3363他们0846也2532来2064到1519这5126痛苦的0931地方5117。
路16:29
[和合]亚伯拉罕说:‘他们有摩西和先知的话可以听从。’
[KJV]Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
[和合+]亚伯拉罕0011说3004：他们有2192摩西3475和2532先知4396的话可以听从0191。
路17:6
[和合]主说:“你们若有信心象一粒芥菜种，就是对这棵桑树说:‘你要拔起根来，栽在海里，’它也必听从你们。
[KJV]And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
[和合+]主2962说2036：你们若1487有2192信心4102象5613一粒2848芥菜种4615，就是对这5026棵桑树4807说3004：你要拔起根来1610，栽5452在1722海里2281，他也2532必0302听从5219你们5213。
路17:7
[和合]你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说:‘你快来坐下吃饭’呢?
[KJV]But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
[和合+]你们5216-1537谁5101有2192仆人1401耕地0722或是2228放羊4165，从1537田里0068回来1525，就2112对他3739说2046：你快来3928坐下吃饭0377呢？
路17:9
[和合]仆人照所吩咐的去作，主人还谢谢他吗?
[KJV]Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
[和合+]仆人1401照所吩咐1299的去做4160，主人还3361-2192谢谢5485他0846么？
路18:22
[和合]耶稣听见了，就说:“你还缺少一件:要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”
[KJV]Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[和合+]耶稣2424听见了0191，就说2036：你4671还2089缺少3007一件1520：要变卖4453你一切3956所有的2192，分给1239穷人4434，就2532必有2192财宝2344在1722天上3772；你还要2532来1204跟从0190我3427。
路18:24
[和合]耶稣看见他，就说:“有钱财的人进　神的国，是何等地难哪!
[KJV]And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[和合+]耶稣2424看见1492他0846，就说2036：有2192钱财5536的人进1525-1519神2316的国0932是何等4459的难1423哪！
路19:17
[和合]主人说:‘好，良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。’
[KJV]And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
[和合+]主人说2036：好2095！良善的0018仆人1401，你既在1722最小的1646事上有1096忠心4103，可以有2192权柄2468-1849管1883十座1176城4172。
路19:20
[和合]又有一个来说:‘主啊!看哪!你的一锭银子在这里，我把它包在手巾里存着。
[KJV]And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
[和合+]又2532有一个2087来2064说3004：主阿2962，看哪2400，你的4675一锭3414银子在这里，我把2192他3739包0606在1722手巾里4676存着。
路19:24
[和合]就对旁边站着的人说:‘夺过他这一锭来，给那有十锭的。’
[KJV]And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
[和合+]就2532对旁边站着3936的人说2036：夺过0142他0846这一锭3414来，给1325那有2192十1176锭3414的。
路19:25
[和合]他们说:‘主啊!他已经有十锭了。’
[KJV](And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
[和合+]他们说2036：主阿2962，他已经有2192十1176锭3414了。
路19:26
[和合]主人说:‘我告诉你们，凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的，也要夺过来。
[KJV]For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
[和合+]主人说：我告诉3004你们5213，凡3956-3588有的2192，还要加给1325他；没3361有的2192，连2532他0846所有的2192也要夺过来0142。
路19:31
[和合]若有人问为什么解它，你们就说:‘主要用它。’
[KJV]And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
[和合+]若1437有人5100问2065为甚么1302解3089它，你们就说2046：主2962要用2192-5532它0846。
路19:34
[和合]他们说:“主要用它。”
[KJV]And they said, The Lord hath need of him.
[和合+]他们说2036：主2962要用2192-5532他0846。
路20:24
[和合]“拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的?”他们说:“是该撒的。”
[KJV]Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
[和合+]拿一个银钱1220来给我3427看1925。这象1504和2532这号1923是2192谁5101的？他们0611说2036：是该撒的2541。
路20:28
[和合]“夫子，摩西为我们写着说:‘人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]夫子1320！摩西3475为我们2254写着1125说：人5100若1437有2192妻1135无子0815就死了0599，他0846兄弟0080当娶2983他的妻1135，为哥哥0080生子立1817后4690。
路20:33
[和合]这样，当复活的时候，她是哪一个的妻子呢?因为他们七个人都娶过她。”
[KJV]Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
[和合+]这样3767，当1722复活0386的时候，他0846是1096那一个5101的妻子1135呢？因为1063他们七个2033人都娶过2192-1135他0846。
路21:23
[和合]当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了!因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。
[KJV]But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[和合+]当1722那些1565日子2250，怀孕的1064-2192和2532奶孩子的2337有祸了3759！因为1063将有2071大3173灾难0318降在1909这地方1093，也有2532震怒3709临到1722这5129百姓2992。
路22:36
[和合]耶稣说:“但如今有钱囊的可以带着，有口袋的也可以带着，没有刀的要卖衣服买刀。
[KJV]Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
[和合+]耶稣说2036：但0235如今3568有2192钱囊0905的可以带着0142，有口袋4082的也2532可以带着3668，没3361有2192刀3162的要卖4453衣服2440买0059刀。
路22:37
[和合]我告诉你们，经上写着说:‘他被列在罪犯之中。’这话必应验在我身上；因为那关系我的事，必然成就。”
[KJV]For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[和合+]我告诉3004你们5213，经上写着说1125：他被列在3049罪犯0459之中3326。这话5124必1163-2089应验5055在1722我身上1698；因为2532-1063那关係4012我1700的事必然2192成就5056。
路22:71
[和合]
[KJV]
[和合+]他们说2036：何必5101再2089用2192-5532见證3141呢？他亲0846口4750所说的，我们都亲自0846听见0191了。
路23:17
[和合]“每逢这节期，巡抚必须释放一个囚犯给他们。”)
[KJV](For of necessity he must release one unto them at the feast.)
[和合+]每逢2596这节期1859，巡抚必须0318-2192释放0630一个1520囚犯给他们0846。）
路24:39
[和合]你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨无肉，你们看，我是有的。”
[KJV]Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
[和合+]你们看1492我的3450手5495，我的3450脚4228，就知道实在是1510我1473-0846了。摸5584我3165看看1492！魂4151无2192-3756骨3747无肉4561，你们看2334，我1691是有的2192。
路24:41
[和合]他们正喜得不敢信，并且希奇；耶稣就说:“你们这里有什么吃的没有?”
[KJV]And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
[和合+]他们0846正喜得5479不敢信0569，并且2532希奇2296；耶稣就说2036：你们这里1759有2192甚么5100吃的1034没有？
约2:3
[和合]酒用尽了，耶稣的母亲对他说:“他们没有酒了。”
[KJV]And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
[和合+]酒3631用尽了5302，耶稣2424的母亲3384对4314他0846说3004：「他们没3756有2192酒3631了。」
约2:25
[和合]
[KJV]
[和合+]也2532-3754用5532-2192不着3756-2443谁5100见證3140-4012人0444怎样，因1063他0846知道1097人0444心里1722所存的5101-2258。
约3:15
[和合]叫一切信他的都得永生。(或作“叫一切信的人在他里面得永生”)。
[KJV]That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
[和合+]3363-0000叫一切3956信4100他0846的都得2192永0166生2222（或作：叫一切信的人在他里面得永生）。
约3:16
[和合]“　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
[KJV]For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
[和合+]「1063神2316爱0025世人2889，甚至5620将他的0846独生3439子5207赐给1325他们，叫2443一切3956信4100他的1519-0846，不3361至0622-0000灭亡0622，反0235得2192永0166生2222。
约3:29
[和合]娶新妇的就是新郎；新郎的朋友站着，听见新郎的声音就甚喜乐；故此，我这喜乐满足了。
[KJV]He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
[和合+]娶2192新妇3565的就是2076新郎3566；新郎3566的朋友5384站着2476，听见0191新郎的3566声音5456就甚5479喜乐5463。故此3767，我1699这3778喜乐5479满足了4137。
约3:36
[和合]
[KJV]
[和合+]信4100子5207的人有2192永0166生2222；不信0544子5207的人得不着3700-0000-3756永生2222（原文作不得见3700永生），神2316的震怒3709常在3306他身上。」
约4:11
[和合]妇人说:“先生，没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢?
[KJV]The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
[和合+]妇人1135说3004：「先生2962，没有2192-3777打水的0502器具，2532井5421又2076深0901，你2192从那里4159得3767活2198水5204呢？
约4:17
[和合]妇人说:“我没有丈夫。”耶稣说:“你说没有丈夫是不错的。
[KJV]The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
[和合+]妇人1135说2036：「我没有2036-3756丈夫0435。」耶稣2424说3004：「你说2036没有2192-3756丈夫0435是不错的2573。
约4:18
[和合]你已经有五个丈夫；你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。”
[KJV]For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
[和合+]1063你已经有2192五4002个丈夫0435，2532你2192-0000现在3568有的2192并不是2076-3756你的4675丈夫0435。5124你5124这话是真的0227。」
约4:32
[和合]耶稣说:“我有食物吃，是你们不知道的。”
[KJV]But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
[和合+]1161耶稣2424说2036：「我1473有2192食物1035吃5315，是3739你们5210不3756知道1492-0000的。」
约4:44
[和合]因为耶稣自己作过见证说:“先知在本地是没有人尊敬的。”
[KJV]For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
[和合+]因为1063耶稣2424自己0846作过见證3140说：「3754先知4396在1722本2398地3968是2192没有3756人尊敬的5092。」
约5:2
[和合]在耶路撒冷，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫作毕士大，旁边有五个廊子。
[KJV]Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
[和合+]2414在2076耶路撒冷2414，靠近2414羊2414门有2076一个池子2414，3588希伯来话3588叫作3588毕士大0964，旁边有2192五个4002廊子4745；
约5:5
[和合]在那里有一个人，病了三十八年。
[KJV]And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
[和合+]1161在2258那里1563有一个5100人0444，病了2192叁十5144八3638年2094。
约5:6
[和合]耶稣看见他躺着，知道他病了许久，就问他说:“你要痊愈吗?”
[KJV]When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
[和合+]耶稣2424看见1492他5126躺着2621，2532知道1097他病了2192许久4183-5550，就问3004他0846说：你要2309痊愈1096-5199么？
约5:7
[和合]病人回答说:“先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。”
[KJV]The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
[和合+]病人0770回答0611说：先生2962，水5204动5015的时候3752，没有3756人0444把2192我3165放在0906池子2861里1519；2861我1473正1722-3739去2064的时候，就有别人0243比我1700先4253下去2597。
约5:24
[和合]我实实在在地告诉你们，那听我话，又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，是已经出死入生了。
[KJV]Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
[和合+]我实实在在的0281-0281告诉3004你们5213，3754那听0191我3450话3056、又2532信4100差3992我3165来者的，就有2192永0166生2222；2532不3756至于2064-0000定罪2064-1519-2920，0235是已经出3327死2288入1519生2222了。
约5:26
[和合]因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命，
[KJV]For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
[和合+]因为1063父3962怎样5618在1722自己1438有2192生命2222，就赐给1325他儿子5207也照样2532-3779在1722自己1438有2192生命2222，
约5:36
[和合]但我有比约翰更大的见证，因为父交给我要我成就的事，就是我所作的事，这便见证我是父所差来的。
[KJV]But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
[和合+]但1161我1473有2192比约翰2491更大的3187见證3141；因为1063父3962交给1325我3427要2443我成就5048-0846的事2041，0846就是3739我1473所做的4160事2041，这便见證3140我4012是3754父3962所差来的0649。
约5:38
[和合]你们并没有他的道存在心里，因为他所差来的，你们不信。
[KJV]And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
[和合+]2532你们并没有3756-2192他的0846道3056存在3306心里1722；因为3754他所差来的0649，你们5210不3756信4100。
约5:39
[和合]你们查考圣经(或作“应当查考圣经”)，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经；
[KJV]Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
[和合+]你们查考2045圣经1124（或作：应当查考圣经），因3754你们5210以为1380内中1722-0846有2192永0166生2222；2532给4012我1700作见證的3140就是1526这经。
约5:40
[和合]然而，你们不肯到我这里来得生命。
[KJV]And ye will not come to me, that ye might have life.
[和合+]然而2532，你们不3756肯2309到4314我3165这里来2064得2192生命2222。
约5:42
[和合]但我知道，你们心里没有　神的爱。
[KJV]But I know you, that ye have not the love of God in you.
[和合+]但0235我知道1097，3754你们1438心里1722没3756有2192神2316的爱0026。
约6:9
[和合]“在这里有一个孩童，带着五个大麦饼、两条鱼；只是分给这许多人还算什么呢?”
[KJV]There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
[和合+]在这里5602有2076一个1520孩童3808，3739带着2192五个4002大麦2916饼0740、2532两条1417鱼3795，只是0235分给1519这许多人5118还算2076甚么5101呢？
约6:40
[和合]因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。”
[KJV]And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
[和合+]1161因为我父的意思2307是5124-2076叫2443一切3956见2334子5207而2532信4100-1519-0846的3588人得2192永0166生2222，并且2532在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:47
[和合]我实实在在地告诉你们，信的人有永生。
[KJV]Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
[和合+]我实实在在的0281-0281告诉3004你们5213，信的4100人有2192永0166生2222。
约6:53
[和合]耶稣说:“我实实在在地告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。
[KJV]Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
[和合+]3767耶稣2424说2036：我实实在在的0281-0281告诉3004你们5213，你们若3362不吃5315人0444子5207的肉4561，2532不喝4095人子的血0129，就没3756有2192生命2222在1722你们1438里面。