Strong's Number: 1520 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1520 heis {hice}
(包括中性等词性的 hen); TDNT - 2:434,214; 数字
钦定本 - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
1) 一, 一个, 有一, 有些, 第一
01520 εἷς, μία, ἕν, 所有格
ἑνός, μιᾶς, ἑνός，数词，「一」。
一、字义：
A. 与多数相对：
1. 形容词：μίλιον ἕν 一里， 太5:41 ;参 太20:12 太25:15,24 徒21:7 徒28:13 彼后3:8 。反于πάντες 众， 罗5:12 。

2. 名词：带表部份之所有格， 太5:19 太6:29 太18:6 可9:42 路12:27 路17:2,22 路23:39 约19:34 。或带ἐκ 太18:12 太22:35 太26:21 可14:18 约1:40 约6:8 徒11:28 等。ὁ εἷς τῶν δώδεκα十二（门徒）之中有一个， 可14:10 ，此为特别用法。

B. 与一整体之组成部分相对：ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν二人成为一体， 太19:5 林前6:16 （均见 创2:24 ）。οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν我们虽许多人，在基督里成为一身， 罗12:5 ;参 林前12:12,20 弗2:15 。πάντες εἷς ἐστε 你们都成为一， 加3:28 。ἕν εἰσιν就是一体， 林前3:8 ;参 约10:30 约17:11,21-23 。或用εἰς τὸ ἕν 约壹5:8 。或εἰς ἕν 约11:52 。ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν 将两下合而为一， 弗2:14 。

C. 后接否定词：εἷς…οὐ(μή)，比οὐδείς更强。 ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται 牠们一个也不掉下， 太10:29 ;参 太5:18 可8:14 路11:46 路12:6 。否定词很少置于前面， 太5:36 。

二、强调用法：
A. 「同一个」（ 创11:1 创40:5 利22:28 ）ἐν ἑνὶ οἴκῳ 一家， 路12:52 。ἐν ἑνὶ στόματι一口， 罗15:6 ；τοῦ ἑνὸς ἄρτου一个饼， 林前10:17 ；εἷς ὁ θεός 神既是一位， 罗3:30 ;参 罗9:10 林前6:16,17 罗12:9,13 。εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα· εἷς θεός κτλ.一主，一信，一洗，一神等， 弗4:5,6 。 启7:13 启18:21 徒17:26 。ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ 以一灵一心， 腓1:27 原文；参 徒4:32 。τὸ ἓν φρονειν同一的意念， 腓2:2 。συνάγειν εἰς ἕν聚集归一， 约11:52 。τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ 同一位， 林前12:11 ；参 ἓν καὶ αὐτὸ τινι这就如同某事一样， 林前11:5 。εἰς ἕνα τόπον另有一处， 约20:7 。

B. 「单一的，独一的」。λόγον ἕνα一句话， 太21:24 加5:14 。ἕνα ἄρτον一个饼， 可8:14 。或εἷς ἄρτος 林前10:17 上。ἓν ἔργον一件工作， 约7:21 。 εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός只有一位是良善的， 太19:17 ；ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον勾引一个人入教， 太23:15 ；ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν还有一位（是他的）爱子， 可12:6 。 ὁ δὲ θεὸς εἷς ἔστιν神却是一位， 加3:20 ;参 可12:32 林前8:4,6 （异版在父神及耶稣基督之外加上ἓν πνεῦμα ἄγιον圣灵是一位κτλ.）； 雅2:19 。εἷς ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος只有一位是你们的夫子， 太23:8 ；参9节。μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ只作一个妇人的丈夫（或作丈夫只结婚一次）， 提前3:2,12 多1:6 。相关者ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή一个丈夫的妻子， 提前5:9 。独立用法： 林前9:24 林后5:14 。μεσίτης ἑνός 中保本不是为一面， 加3:20 。参 雅4:12 。οὐδὲ εἷς 连一句话也不说， 太27:14 徒4:32 。常见于一句子或句子之末－ 罗3:10 。因此 约1:3 也确以在οὐδὲ ἕν之后标点为宜。οὐκ ἕστιν ἕως ἑνός连一个也没有， 罗3:12 （ 诗14:3 ）。ἕν只有一事： ἔτι ἕν σοι λείπει你只还缺少一件， 路18:22 。ἕν σε ὑστερεῖ你还缺少一件， 可10:21 ;参 路10:42 。ἓν οἶδα至少这一件事我知道， 约9:25 。 ἓν δὲ τοῦτο这一件事， 彼后3:8 。 ἓν δέ作感叹的短句；只有一件事！ 腓3:13 。

C. 「只有，独一」。（οὐδεὶς）…εἰ μὴ εἷς ὁ θεός除了一位神之外， 可2:7 （ 路5:21 之平行经文用μόνος ὁ θεός）； 可10:18 可12:29 （ 申6:4 ）; 太23:10 路18:19 。

三、「某人」。即古典之τὶς，于此εἷς正好可以保存不定冠词的意义。
A. 「某人，任何人」。 太18:24 太19:16 可10:17 ；εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς一个名叫革流巴， 路24:18 。常带表部份之所有格：ἕνα τῶν προφητῶν先知里的（某）一位， 太16:14 。 ἕνα τῶν συνδούλων一个同伴， 太18:28 。ἐν μιᾷ τῶν πόλεων在一个城里， 路5:12 。 ἐν μιᾷ τ. ἡμερῶν 有一天， 路5:17 节；参 路15:19,26 路22:47 。

B. 作不定冠词（见义三）：εἷς γραμματεύς 有一个文士， 太8:19 。συκῆν μίαν（有）一棵无花果树， 太21:19 ;参 太26:69 可12:42 。παιδάριον ἕν一个孩童， 约6:9 公认经文； ἑνὸς ἀετοῦ 一个鹰， 启8:13 ;参 启18:21 启19:17 。

C. 与τὶς连用：εἷς τις νεανίσκος有一个少年人， 可14:51 异版。随后跟著部份所有格－εἷς τις τῶν παρεστηκότων旁边站著的人有一个，47节。同此εἷς τις ἐξ αὐτῶν， 路22:50 约11:49 。

四、或许是希伯来用法（参 民1:1 ἐν μεᾷ τοῦ μηνὸς τ. δευτέρου二月初一日； 拉10:17 斯1:1 上），代替序数，表示确切之时间：第一εἰς μίαν σαββάτων 在七日的头一日， 太28:1 参 路24:1 可16:2 约20:1,19 徒20:7 。同此κατὰ μίαν σαββάτου， 林前16:2 。非希伯来语用法：εἷς καὶ δεύτερος 一两次， 多3:10 。另见ἡ Οὐαὶ ἡ μία 第一样灾祸， 启9:12 。如果 可4:8,20 是写为ἓν τριάκοντα，则可能是亚兰文之三十倍。

五、特别复合语：
A. εἷς…εἷς（古典用法有εἷς μὲν…δἷς δέ 撒下12:1 εἷς…καὶ εἷς一个…另一个； 斯10:3,4 δύο, ἕνα τῷ λαῷ…καὶ ἕνα τ. ἔθνεσιν 二人，一为百姓…，一为外邦人）一个…另一个， 太20:21 太24:40,41 太27:38 约20:12 加4:22 。εἷς τὸν ἕνα 彼此（＝ἀλλήλους） 帖前5:11 。

B. εἷς…εἷς…εἷς一个…另一个…第三个， 太17:4 （参 撒上10:3 撒上13:17,18 ）。

C. εἷς ἕκαστος 「每一」。系加强ἕκαστος，作形容词， 弗4:16 。大部分作实名词；见ἕκαστος－SG1538二。

D. ὁ εἷς…ὁ ἕτερος 一个…另一个（ 斯5:1 上）， 太6:24 路7:41 路16:13 路17:34,35 路18:10 等。同此ὁ εἷς…ὁ ἄλλος 一位…另一位， 启17:10 。

E. καθ᾽ ἕνα, καθ᾽ ἕν 「一一地」。καθ᾽ ἕνα πάντες 全部，一个一个的， 林前14:31 。ὑμεῖς οἱ καθ᾽ ἕνα ἕκαστος 你们每一个人， 弗5:33 。καθ᾽ ἕν一一地， 约21:25 。或καθ᾽ ἓν ἕκαστον， 徒21:19 。 ἓν καθ᾽ ἕν 各个， 启4:8 。此处之第二个ἕν，可作无变格式之主格，如εἷς κατὰ εἷς一个一个的， 可14:19 约8:9 。τὸ καθ᾽ εἷς 一个个，反于οἱ πολλοί多人， 罗12:5 。 ἀνὰ εἷς ἕκαστος各是一颗， 启21:21 。

F. ἀπὸ μιᾶς见ἀπό－SG575己。
1520 heis {hice}
(including the neuter [etc.] hen); TDNT - 2:434,214; numeral
AV - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
1) one

Transliterated: heis
Phonetic: hice

Text: (including the neuter [etc.] hen); a primary numeral; one:

KJV --a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762.


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
太5:18
[和合]我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。
[KJV]For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，就是到2193-0302天3772地1093都废去了3928，律法3551的0575一1520点2503一3391画2762也不能3364废去3928，都3956要成全1096。
太5:29
[和合]若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉；宁可失去百体中的一体，不叫全身丢在地狱里。
[KJV]And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
[和合+]若是1487你的4675右1188眼3788叫你4571跌倒4624，就剜出来1807丢掉0906，宁可4851失去0622百体3196中的一1520体，不叫3361全3650身4983丢0906在地狱1067里1519。
太5:30
[和合]若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉；宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。
[KJV]And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
[和合+]若是1487右1188手5495叫你4571跌倒4624，就砍下来1581丢掉0906，宁可4851失去0622百体3196中的一1520体，不叫3361全3650身4983下0906入1519地狱1067。
太5:41
[和合]有人强逼你走一里路，你就同他走二里；
[KJV]And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
[和合+]有人3748强逼你走0029一1520里3400路，你就同3326他0846走5217二1417里；
太6:24
[和合]“一个人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门(“玛门”是“财利”的意思)。
[KJV]No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
[和合+]一个人不3762能1410事奉1398两个1417主2962；不是2228恶3404这个1520，爱0025那个2087，就是2228重0472这个1520，轻2706那个2087。你们不3756能1410又事奉1398神2316，又2532事奉玛门3126（玛门：财利的意思）。
太6:27
[和合]你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?(或作“使身量多加一肘呢”)?
[KJV]Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
[和合+]你们5216那一个5101能1410用思虑3309使寿数2244多加4369一1520刻4083呢（或作：使身量多加一肘呢）？
太6:29
[和合]然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢!
[KJV]And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[和合+]然而1161我告诉3004你们5213，就是所罗门4672极3956荣华1391的时候，他所穿戴4016的，还不3761如5613这5130花一1520朵呢！
太8:19
[和合]有一个文士来，对他说:“夫子，你无论往哪里去，我要跟从你。”
[KJV]And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
[和合+]有一个1520文士1122来4334，对他0846说2036：夫子1320，你无论1437往那里3699去0565，我要跟从0190你4671。
太9:18
[和合]耶稣说这话的时候，有一个管会堂的来拜他说:“我女儿刚才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。”
[KJV]While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
[和合+]耶稣0846说2980这5023话的时候，有一个1520管会堂的0758来2064拜4352他0846，说3004：我3450女儿2364刚纔0737死了5053，求你4675去2064按2007手5495在他0846身上1909，他就2532必活了2198。
太10:29
[和合]两个麻雀不是卖一分银子吗?若是你们的父不许，一个也不能掉在地上；
[KJV]Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
[和合+]两个1417麻雀4765不是3780卖4453一分银子0787么？若是你们的5216父3962不0427许，一个1520也2532不能3756掉4098在地1093上1909；
太10:42
[和合]
[KJV]
[和合+]无论何人3739，因为1519门徒3101的名3686，只3440把一杯4221凉水5593给这5130小子3398里的一个1520喝4222，我实在0281告诉3004你们5213，这人不能3364不得0622赏赐3408。
太12:11
[和合]耶稣说:“你们中间谁有一只羊，当安息日掉在坑里，不把它抓住拉上来呢?
[KJV]And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
[和合+]耶稣说2036：你们5216中间1537谁5101-0444有2192一隻1520羊4263，当安息日4521掉1706在坑0999里1519，不3780把他0846抓住2902，拉上来1453呢？
太13:46
[和合]遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。
[KJV]Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
[和合+]遇见2147一颗1520重价的4186珠子3135，就去0565变卖4097他一切3956所有的2192，2532买了0059这颗珠子。
太16:14
[和合]他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知里的一位。”
[KJV]And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
[和合+]他们说2036：有人说是3303施洗的0910约翰2491；有人0243说是以利亚2243；又1161有人2087说是耶利米2408或是2228先知4396里的一位1520。
太18:5
[和合]凡为我的名接待一个象这小孩子的，就是接待我。
[KJV]And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
[和合+]凡3739-1437为1909我的3450名3686接待1209一个1520象这5108小孩子3813的，就是接待1209我1691。
太18:6
[和合]“凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
[KJV]But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
[和合+]凡3739-0302使这5130信4100我1691的一个1520小子3398跌倒4624的，倒不如4851把大磨石3458-3684拴2910在1909这人的颈项5137上，沉2670在深3989海2281里1722。
太18:10
[和合]“你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面(有古卷在此有
[KJV]Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
[和合+]你们要小心3708，不可3361轻看2706这5130小子3398里的一个1520；我告诉3004你们5213，他们的0846使者0032在1722天上3772，常1223-3956见0991我3450天3772父3962的面4383。（有古卷在此有
太18:12
[和合]一个人若有一百只羊，一只走迷了路，你们的意思如何?他岂不撇下这九十九只，往山里去找那只迷路的羊吗?
[KJV]How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
[和合+]一个人0444若1437-5100有1096一百隻1540羊4263，一隻1520走迷了路4105，你们的5213意思1380如何5101？他岂不3780撇下0863这九十九1768隻，往山3735里1909去4198找2212那隻3588迷路的4105羊么？
太18:14
[和合]你们在天上的父，也是这样不愿意这小子里失丧一个。
[KJV]Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
[和合+]你们5216在1722天上3772的父3962也是2076这样3779，不3756愿意2307这5130小子3398里失丧0622一个1520。
太18:16
[和合]他若不听，你就另外带一两个人同去，要凭两三个人的口作见证，句句都可定准。
[KJV]But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
[和合+]他若不3362听0191，你4675就另外2089带3880一1520两个1417人同3326去，要2443凭1909两1417叁5140个人的口4750作见證3144，句句3956-4487都可定准2476。
太18:24
[和合]才算的时候，有人带了一个欠一千万银子的来。
[KJV]And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
[和合+]纔0756算4868的时候，有人带了4374一个1520欠3781一千万银子的来。
太18:28
[和合]“那仆人出来，遇见他的一个同伴欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说:‘你把所欠的还我!’
[KJV]But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
[和合+]那1565仆人1401出来1831，遇见2147他的0846一个1520同伴4889欠3784他0846十两银子，便2532揪着2902他0846，掐住他的喉咙4155，说3004：你把所欠3784的还0591我3427！
太19:16
[和合]有一个人来见耶稣说:“夫子(有古卷作“良善的夫子”)，我该作什么善事，才能得永生。”
[KJV]And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
[和合+]有一个1520人来4334见耶稣0846，说2036：夫子（有古卷：良善的0018夫子1320），我该做4160甚么5101善事0018纔能得2192永0166生2222？
太20:13
[和合]家主回答其中的一人说:‘朋友，我不亏负你，你与我讲定的，不是一钱银子吗?
[KJV]But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
[和合+]家主回答0611其中的一人1520说2036：朋友2083，我不3756亏负0091你4571，你与我3427讲定4856的不是3780一钱银子1220么？
太20:21
[和合]耶稣说:“你要什么呢?”她说:“愿你叫我这两个儿子在你国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。”
[KJV]And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
[和合+]耶稣说2036：你要2309甚么5101呢？他说3004：愿你叫2036我3450这3778两个1417儿子5207在1722你4675国0932里，一个1520坐2523在1537你4675右边1188，一个1520坐在1537你左边2176。
太21:24
[和合]耶稣回答说:“我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着什么权柄作这些事。
[KJV]And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：我也要2504问2065你们5209一句1520话3056，你们若1437告诉2036我3427，我就2504告诉2046你们5213我仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事5023。
太22:35
[和合]内中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他说:
[KJV]Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
[和合+]内中1537有一个1520人是律法师3544，要试探3985耶稣0846，就2532问1905他说3004：
太23:8
[和合]但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子，你们都是弟兄；
[KJV]But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
[和合+]但1161你们5210不要3361受拉比4461的称呼2564，因为1063只有一位1520是2076你们的5216夫子2519；你们5210都3956是2075弟兄0080。
太23:9
[和合]也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父；
[KJV]And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
[和合+]也2532不要3361称呼2564地1093上1909的人为父3962，因为1063只有一位1520是2076你们的5216父3962，就是在1722天上3772的父。
太23:10
[和合]也不要受师尊的称呼，因为只有一位是你们的师尊，就是基督。
[KJV]Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
[和合+]也不要3366受师尊2519的称呼2564，因为1063只有一位1520是2076你们的5216师尊2519，就是基督5547。
太23:15
[和合]“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教；既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。
[KJV]Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
[和合+]你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们走遍4013洋海2281陆地3584，勾引4160一个1520人入教4339，既3752入了教1096，却使4160他0846作地狱1067之子5207，比你们5216还加倍1362。
太24:40
[和合]那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。
[KJV]Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[和合+]那时5119，两个人1417在2071田0068里1722，取去3880一个1520，撇下0863一个1520。
太25:15
[和合]按着各人的才干，给他们银子:一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千，就往外国去了。
[KJV]And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
[和合+]按着2596各人1538的才干1411给他们银子：一个3739给了1325五千4002-5007，一个3739给了二千1417，一个3739给了一千1520，就往外国去了0589。
太25:18
[和合]但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。
[KJV]But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
[和合+]但1161那领2983一千1520的去0565掘开3736地1093，把主人的2962银子0694埋藏了0613。
太25:24
[和合]那领一千的也来，说:‘主啊，我知道你是忍心的人:没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛；
[KJV]Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
[和合+]那领2983一千1520-5007的也2532来4334，说2036：主阿2962，我知道1097你4571是1488忍心的4642人0444，没有3756种4687的地方3699要收割2325，没有3756散1287的地方3606要聚敛4863，
太25:40
[和合]王要回答说:‘我实在告诉你们，这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。’
[KJV]And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
[和合+]王0935要2532回答0611说2046：我实在0281告诉3004你们5213，这些事你们既做4160在1909我3450这5130弟兄0080中一个1520最小的1646身上，就是做4160在我1698身上了。
太25:45
[和合]王要回答说:‘我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。’
[KJV]Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
[和合+]王要5119回答0611说3004：我实在0281告诉3004你们5213，这些事你们既不3756做4160在1909我这5130弟兄中一个1520最小的1646身上，就是不3761做4160在我1698身上了。
太26:14
[和合]当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，说:
[KJV]Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
[和合+]当下5119，十二1427门徒里有一个1520称为3004加略人2469犹大2455的，去4198见祭司长0749，
太26:21
[和合]正吃的时候，耶稣说:“我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。”
[KJV]And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
[和合+]正吃2068的时候，耶稣说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们5216中间1537有一个1520人要卖3860我3165了。
太26:51
[和合]有跟随耶稣的一个人伸手拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
[KJV]And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
[和合+]有跟随3326耶稣2424的一个1520人伸1614手5495拔出0645刀3162来，将大祭司0749的仆人1401砍了3960一刀，削掉了0851他0846一个耳朵5621。
太27:14
[和合]耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。
[KJV]And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
[和合+]耶稣2424仍不3756回答0611，连4314一句1520话4487也不3761说，以致5620巡抚2232甚3029觉希奇2296。
太27:15
[和合]巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
[KJV]Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
[和合+]巡抚2232有一个常例1486，每逢2596这节期1859，随众人3793所要的2309释放0630一个1520囚犯1198给他们3739。
太27:38
[和合]当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。
[KJV]Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
[和合+]当时5119，有两个1417强盗3027和他0846同4862钉十字架4717，一个1520在1537右边1188，一个1520在1537左边2176。
太27:48
[和合]内中有一个人赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。
[KJV]And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
[和合+]内中1537有一个人1520赶紧2112跑去5143，拿2983海绒4699蘸满了4130醋3690，绑在苇子2563上4060，送给他0846喝4222。
可4:8
[和合]又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”
[KJV]And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
[和合+]又有落4098在1519好2570土1093里的，就发生长大0305-0837，结1325实2590有1520叁十倍的5144，有1520六十倍的1835，有1520一百倍的1540；
可4:20
[和合]那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”
[KJV]And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
[和合+]2532那撒4687在1909好2570地1093上的，就是3748人听0191道3056，又2532领受3858，并且2532结实2592，有1520叁十倍5144的，有1520六十倍1835的，有1520一百倍1540的。
可5:22
[和合]有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
[KJV]And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
[和合+]有一个1520管会堂的人0752，名叫3686睚鲁2383，来2064见1492耶稣2424，就2532俯伏4098在4314他0846脚4228前，
可6:15
[和合]但别人说:“是以利亚；”又有人说:“是先知，正象先知中的一位。”
[KJV]Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
[和合+]但别人0243说3004：是2076以利亚2243。又1161有人0243说3004：是2076先知4396，正象5613先知4396中的一位1520。
可8:14
[和合]门徒忘了带饼；在船上除了一个饼，没有别的食物。
[KJV]Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
[和合+]门徒忘了1950带2983饼0740；在1722船上4143除了1508一个1520饼0740，没3756有2192别的食物。
可8:28
[和合]他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是先知里的一位。”
[KJV]And they answered, John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets.
[和合+]他们说：有人说是施洗0910的约翰2491；有人0243说是以利亚2243；又2532有人0243说是先知4396里的一位1520。
可9:17
[和合]众人中间有一个人回答说:“夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。
[KJV]And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
[和合+]众人3793中间1537有一个人1520回答0611说2036：夫子1320，我带了5342我的3450儿子5207到4314你4571这里来，他被哑巴0216鬼4151附着2192。
可9:37
[和合]“凡为我名接待一个象这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。”
[KJV]Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[和合+]凡3739-1437为1909我3450名3686接待1209一个1520象这5108小孩子3813的，就是接待1209我1691；凡3739-1437接待1209我1691的，不是3756接待1209我1691，乃是0235接待那差0649我3165来的。
可9:42
[和合]“凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。
[KJV]And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
[和合+]凡3739-0302使这信4100我1691的一个1520小子3398跌倒4624的，倒不如把大磨石3037-3457拴4029在这人的0846颈项5137上4012，扔0906在海2281里1519。
可10:17
[和合]耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说:“良善的夫子，我当作什么事，才可以承受永生?”
[KJV]And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
[和合+]耶稣出来1607行路0846-3598的时候，有一个1520人跑来4370，跪1120在他0846面前，问1905他0846说：良善的0018夫子1320，我当作4160甚么5101事纔2443可以承受2816永0166生2222？
可10:18
[和合]耶稣对他说:“你为什么称我是良善的?除了　神一位之外，再没有良善的。
[KJV]And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：你为甚么5101称3004我3165是良善0018的？除了1508神2316一位1520之外，再没有3762良善0018的。
可10:21
[和合]耶稣看着他，就爱他，对他说:“你还缺少一件；去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”
[KJV]Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
[和合+]耶稣2424看着1689他0846，就爱0025他0846，对他0846说2036：你4671还缺少5302一件1520：去5217变卖4453你所3745有2192的，分给1325穷人4434，就2532必有2192财宝2344在1722天上3772；你还要来1204-4716跟从0190我3427。
可10:37
[和合]他们说:“赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。”
[KJV]They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
[和合+]他们说2036：赐1325我们2254在1722你的4675荣耀1391里，一个1520坐2523在1537你4675右边1188，一个1520坐在1537你4675左边2176。
可11:29
[和合]耶稣对他们说:“我要问你们一句话，你们回答我，我就告诉你们，我仗着什么权柄作这些事。
[KJV]And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
[和合+]耶稣2424对0611他们0846说2036：我要2504问1905你们5209一1520句话3056，你们回答0611我3427，我就告诉2046你们5213我仗着1722甚么4169权柄1849作4160这些事5023。
可12:6
[和合]园主还有一位，是他的爱子；末后又打发他去，意思说:‘他们必尊敬我的儿子。’
[KJV]Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
[和合+]园主还2089有2192一位1520是他的0846爱0027子5207，末后又2532打发0649他0846去，意思说3004：他们必尊敬1788我的3450儿子5207。
可12:28
[和合]有一个文士来，听见他们辩论，晓得耶稣回答得好，就问他说:“诫命中哪是第一要紧的呢?”
[KJV]And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
[和合+]有一个1520文士1122来4334，听见0191他们0846辩论4802，晓得1492耶稣回答0611的好2573，就问1905他0846说：诫命1785中那4169是2076第一4413要紧的呢？
可12:29
[和合]耶稣回答说:“第一要紧的，就是说:‘以色列啊，你要听，主我们　神，是独一的主。
[KJV]And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
[和合+]耶稣2424回答0611说：第3754一4413要紧的就是说：以色列阿2474，你要听0191，主2962―我们2257神2316是2076独一1520的主2962。
可12:32
[和合]那文士对耶稣说:“夫子说，　神是一位，实在不错；除了他以外，再没有别的　神；
[KJV]And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
[和合+]2532那文士1122对2036耶稣说：夫子1320说2036，神2316是2076一位1520，实在0225不错2573；3754除了3756他0846以外4133，再2532没有2076别的0243神；
可13:1
[和合]耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说:“夫子，请看，这是何等的石头!何等的殿宇!”
[KJV]And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
[和合+]耶稣从1537殿里2411出来1607的时候，有一个1520门徒3101对他0846说3004：夫子1320，请看2396，这是何等的4217石头3037！何等的4217殿宇3619！
可14:10
[和合]十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。
[KJV]And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
[和合+]十二1427门徒之中，有一个1520加略人2469犹大2455去0565见4314祭司长0749，要2443把耶稣交给3860他们0846。
可14:18
[和合]他们坐席正吃的时候，耶稣说:“我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。”
[KJV]And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
[和合+]他们0846坐0345席正2532吃2068的时候，耶稣2424说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们5216中间1537有一个1520与3326我1700同吃2068的人要卖3860我3165了。
可14:20
[和合]耶稣对他们说:“是十二个门徒中，同我蘸手在盘子里的那个人。
[KJV]And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
[和合+]耶稣对0611他们0846说2036：是十二个1427门徒中1537同3326我1700蘸1686手在1519盘子5165里的那个人1520。
可14:51
[和合]有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。
[KJV]And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
[和合+]有一个1520少年人3495，赤身1131披4016着1909一块麻布4616，跟随0190耶稣，众人就捉拿2902他0846。
可15:6
[和合]每逢这节期，巡抚照众人所求的，释放一个囚犯给他们。
[KJV]Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
[和合+]每逢1161这节期1859，巡抚照众人所求的0154，释放0630一个1520囚犯1198给他们0846。
可15:27
[和合]他们又把两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边(有古卷在此有
[KJV]And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
[和合+]他们又把两个1417强盗3027和4862他0846同钉十字架4717，一个1520在1537右边1188，一个1520在1537左边2176。（有古卷1124在此有：
可15:36
[和合]有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说:“且等着，看以利亚来不来把他取下。”
[KJV]And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
[和合+]有一个1520人跑去5143，把海绒4699蘸满了1072醋3690，绑在4060苇子2563上，送给他0846喝4222，说3004：且等着0863，看1492以利亚2243来2064不来把他0846取下2507。
路4:40
[和合]日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。
[KJV]Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
[和合+]日2246落1416的时候，凡3956有2192病人0770的3745，不论害甚么4164病3554，都带0071到4314耶稣那里。耶稣按2007手5495在他们0846各1538人1520身上，医好2323他们0846。
路5:3
[和合]有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。
[KJV]And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
[和合+]有一1520隻船4143是2258西门4613的，耶稣就上去1684-1519，请2065他0846把船撑开1877，稍微3641离0575岸1093，就2532坐下2523，从1537船4143上教训1321众人3793。
路7:41
[和合]耶稣说:“一个债主有两个人欠他的债；一个欠五十两银子，一个欠五两银子；
[KJV]There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
[和合+]耶稣2424说：一个5100债主1157有两个1417人5533欠他的债；一个1520欠3784五十两4001-1220银子，一个2087欠五两4004银子；
路9:8
[和合]又有人说:“是以利亚显现；”还有人说:“是古时的一个先知又活了。”
[KJV]And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
[和合+]又1161有人5100说：是以利亚2243显现5316；还1161有人0243说：是古时的0744一个1520先知4396又活了0450。
路10:42
[和合]
[KJV]
[和合+]但1161是2076不可少的5532只有一件1520；马利亚3137已经选择1586那上好的0018福份3310，是不能3756夺去0851的。
路11:46
[和合]耶稣说:“你们律法师也有祸了!因为你们把难担的担子放在人身上，自己一个指头却不肯动。
[KJV]And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
[和合+]耶稣说2036：你们5213律法师3544也2532有祸了3759！因为3754你们把难担的1419担子5413放在5412人0444身上，自己5216-0846一个1520指头1147却不3756肯动4379。
路12:6
[和合]五个麻雀不是卖二分银子吗?但在　神面前，一个也不忘记；
[KJV]Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
[和合+]五个4002麻雀4765不是3780卖4453二分1417银子0787么？但2532在神2316面前1799，一个1520也不3756忘记1950；
路12:25
[和合]你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢(或作“使身量多加一肘呢”)?
[KJV]And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
[和合+]你们5216那一个5101能用1410思虑3309使寿数多加一刻呢（或作：使1909身量2244多加4369一1520肘4083呢）？
路12:27
[和合]你想百合花:怎么长起来；它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢!
[KJV]Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[和合+]你想2657百合花2918怎么4459长起来0837；他也不3756劳苦2872，也不3761纺线3514。然而1161我告诉3004你们5213，就是所罗门4672极3956荣华1391的时候，他所穿戴4016的，还不3761如5613这5130花一朵1520呢！
路12:52
[和合]从今以后，一家五个人将要纷争:三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；
[KJV]For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
[和合+]从0575今以后3568，一1520家3624五个4002人将要2071纷争1266：叁个5140人和1909两个1417人相争，两个1417人和1909叁个5140人相争；
路15:4
[和合]“你们中间，谁有一百只羊失去一只，不把这九十九只撇在旷野，去找那失去的羊，直到找着呢?
[KJV]What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
[和合+]你们5216中间1537谁5101-0444有2192一百隻1540羊4263失去0622一隻1520，不3756把这九十九1768隻撇2641在1722旷野2048、去4198找1909那失去0622的羊，直到2193找着2147呢？
路15:7
[和合]我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。”
[KJV]I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
[和合+]我告诉3004你们5213，一个1520罪人0268悔改3340，在1722天上3772也要2071这样3779为1909他欢喜5479，较比2228为1909九十九1768个不3756用2192-5532悔改3341的义人1342欢喜更大。
路15:10
[和合]我告诉你们，一个罪人悔改，在　神的使者面前，也是这样为他欢喜。”
[KJV]Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
[和合+]我告诉3004你们5213，一个1520罪人0268悔改3340，在神的2316使者0032面前1799也是1096这样为1909他欢喜5479。」
路15:19
[和合]从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧。’
[KJV]And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
[和合+]从今以后，我不3765配0514称2564为1510你的4675儿子5207，把我3165当4160作5613一个1520雇工3407罢！
路15:26
[和合]便叫过一个仆人来，问是什么事。
[KJV]And he called one of the servants, and asked what these things meant.
[和合+]便2532叫4341过一个1520仆人3816来，问4441是1498甚么5101事5023。
路16:5
[和合]于是把欠他主人债的，一个一个地叫了来，问头一个说:‘你欠我主人多少?’
[KJV]So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
[和合+]于是2532把欠5533他1438主人2962债的，一个1538一个1520的叫4341了来，问头一个4413说3004：你欠3784我3450主人2962多少4214？
路16:13
[和合]一个仆人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门。”
[KJV]No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
[和合+]一个仆人3610不3762能1410事奉1398两个1417主2962；不是2228恶3404这个1520爱0025那个2087，就是2228重0472这个1520轻2706那个2087。你们不能3756-1410又事奉1398神2316，又2532事奉玛门3126。
路17:2
[和合]就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。
[KJV]It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
[和合+]就是1487把磨石3458-3684拴4029在4012这人0846的颈项5137上，丢4496在1519海里2281，还强3081如2228他0846把这5130小子3398里的一个1520绊倒4624了。
路17:15
[和合]内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与　神。
[KJV]And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
[和合+]内中1537有一个1520见1492自己已经好了2390，就回来5290大3173声5456归荣耀1392与神2316，
路17:34
[和合]我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上；要取去一个，撇下一个。
[KJV]I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
[和合+]我对你们5213说3004，当那5026一夜3571，两个1417人在1909一个3391床上2825，要取去3880一个1520，撇下0863一个2087。
路17:36
[和合]两个人在田里；要取去一个，撇下一个。”)。”
[KJV]
[和合+]两个1417人在1722田里0068，要取去3880一个1520，撇下0863一个2087。）
路18:10
[和合]说:“有两个人上殿里去祷告；一个是法利赛人，一个是税吏。
[KJV]Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
[和合+]说：有两个1417人0444上0305-1519殿里2411去祷告4336：一个1520是法利赛人5330，一个2087是税吏5057。
路18:19
[和合]耶稣对他说:“你为什么称我是良善的?除了　神一位之外，再没有良善的。
[KJV]And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：你为甚么5101称3004我3165是良善的0018？除了1508神2316一位1520之外，再没有3762良善的0018。
路18:22
[和合]耶稣听见了，就说:“你还缺少一件:要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”
[KJV]Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[和合+]耶稣2424听见了0191，就说2036：你4671还2089缺少3007一件1520：要变卖4453你一切3956所有的2192，分给1239穷人4434，就2532必有2192财宝2344在1722天上3772；你还要2532来1204跟从0190我3427。
路20:3
[和合]耶稣回答说:“我也要问你们一句话，你们且告诉我。
[KJV]And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：我也要2504问2065你们5209一句1520话3056，你们且2532告诉2036我3427。
路22:50
[和合]内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
[KJV]And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
[和合+]内中1537-0846有一个人1520-5100把大祭司0749的仆人1401砍了3960一刀，削掉0851了他的0846右1188耳3775。
路23:17
[和合]“每逢这节期，巡抚必须释放一个囚犯给他们。”)
[KJV](For of necessity he must release one unto them at the feast.)
[和合+]每逢2596这节期1859，巡抚必须0318-2192释放0630一个1520囚犯给他们0846。）
路23:39
[和合]那同钉的两个犯人，有一个讥诮他，说:“你不是基督吗?可以救自己和我们吧!”
[KJV]And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
[和合+]那同钉2910的两个犯人2557有一个1520讥诮0987他0846，说3004：你4771不是1488基督5547么？可以救4982自己4572和2532我们2248罢！
路24:18
[和合]二人中有一个名叫革流巴的回答说:“你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗?”
[KJV]And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
[和合+]二人中有一个1520-3739名叫3686革流巴2810的回答0611说2036：你4771在1722耶路撒冷2419作客3939，还2532不3756知道1097这几5025天2250在1722那里所出1096的事么？
约1:3
[和合]万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。
[KJV]All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
[和合+]万物3956是藉着1223他0846造的1096；凡被造的1520-1096，没有一样不是1096-0000藉着5565他0846造的1096。
约1:40
[和合]听见约翰的话跟从耶稣的那两个人，一个是西门彼得的兄弟安得烈。
[KJV]One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
[和合+]听见0191-3844约翰2491的话跟从0190耶稣0846的那3588两个1417人，一个1520是2258西门4613彼得4074的兄弟0080安得烈0406。
约6:8
[和合]有一个门徒，就是西门彼得的兄弟安得烈，对耶稣说:
[KJV]One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
[和合+]有1520一个1520门徒3101，就是西门4613彼得4074的兄弟0080安得烈0406，对耶稣0846说3004：
约6:9
[和合]“在这里有一个孩童，带着五个大麦饼、两条鱼；只是分给这许多人还算什么呢?”
[KJV]There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
[和合+]在这里5602有2076一个1520孩童3808，3739带着2192五个4002大麦2916饼0740、2532两条1417鱼3795，只是0235分给1519这许多人5118还算2076甚么5101呢？
约6:22
[和合]第二日，站在海那边的众人知道那里没有别的船，只有一只小船，又知道耶稣没有同他的门徒上船，乃是门徒自己去的；
[KJV]The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
[和合+]第二日1887，站在2476海2281那边4008的众人3793知道1492那里1563没有3756别的0243船4142，只有1508-1565一隻1520小船，2532-3754又知道耶稣2424没3756有同4897他的0846门徒3101上1684船4142，乃是0235门徒3101自己3441去的0565。
约6:70
[和合]耶稣说:“我不是拣选了你们十二个门徒吗?但你们中间有一个是魔鬼。”
[KJV]Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
[和合+]耶稣2424说0611：我1473不3756是1586-0000拣选了1586你们5209十二个1427门徒么？但2532你们5216中间1537有一个1520是2076魔鬼1228。
约6:71
[和合]
[KJV]
[和合+]1161耶稣2424这话是指着加略人西门4613的儿子犹大2455说的3004；1063他3778本是5607十二个1427门徒里1537的一个1520，后来要3195卖3860耶稣的。
约7:21
[和合]耶稣说:“我作了一件事，你们都以为希奇。
[KJV]Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
[和合+]耶稣2424说2036：我做了4160一件1520事2041，2532你们2296-0000都3956以为希奇2296。
约8:41
[和合]你们是行你们父所行的事。”他们说:“我们不是从淫乱生的，我们只有一位父，就是　神。”
[KJV]Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
[和合+]你们5210是行4160你们5216父3962所行的事2041。3767他们说2036：我们2249不3756是1080-0000从1537淫乱4202生1080的；我们只有2192一1520位父3962，就是神2316。
约9:25
[和合]他说:“他是个罪人不是，我不知道；有一件事我知道，从前我是眼瞎的，如今能看见了。”
[KJV]He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
[和合+]3767他1565说0611-2532-2036：他是2076个罪人0268不是1487，我不3756知道1492；有一件事1520我知道1492，3754从前我是5607眼瞎的5185，如今0737能看见0991了。
约10:16
[和合]我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。
[KJV]And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
[和合+]我另外0243有2192羊4263，不3756是2076这5026圈0833里的1537；我3165必须1163领0071他们2548来，他们也2532要听0191我的3450声音5456，并且2532要合成1096一3391群4167，归一个1520牧人4166了。
约10:30
[和合]我与父原为一。”
[KJV]I and my Father are one.
[和合+]我1473与2532父3962原为2070一1520。
约11:49
[和合]内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说:“你们不知道什么。
[KJV]And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
[和合+]内中1537-0846有一个人1520-5100，名叫该亚法2533，本1565年1763作5607大祭司0749，对他们0846说2036：你们5210不知道1492甚么3756-3762。
约11:50
[和合]独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。”
[KJV]Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
[和合+]独不想1260一1520个人0444替5228百姓2992死0599，免得3361通3650国1484灭亡0622，就是3754你们的益处4851。
约11:52
[和合]也不但替这一国死，并要将　神四散的子民都聚集归一。
[KJV]And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
[和合+]也2532不3756但0235替这5228一国1484死，并2532要将神2316四散1287的子民5043都聚集4863归1519一1520。
约12:4
[和合]有一个门徒，就是那将要卖耶稣的加略人犹大，
[KJV]Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
[和合+]有一个1520门徒3101，就是3588那将要3195卖3860耶稣的加略人2469犹大2455，
约13:21
[和合]耶稣说了这话，心里忧愁，就明说:“我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。”
[KJV]When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
[和合+]耶稣2424说2036了这话5023，心4151里忧愁5015，就2532明说2036：我实实0281在在0281的告诉3004你们5213，你们1537中间1537有一个人1520要卖3860我3165了。
约13:23
[和合]有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。
[KJV]Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
[和合+]有2258一个1520门徒3101，是耶稣3739所爱0025的，侧身挨近0345耶稣2424的怀2859里1722。
约17:11
[和合]从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，象我们一样。
[KJV]And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[和合+]从今3765-0000以后，我1510不3765在1722世上2889，他们3778却在1722世上2889；我1473往2064你4571那里4314去。圣0040父3962阿，求你4675因1722你所赐1325给我3427的名3686保守5083他们0846，叫5600他们合而为一1520象2531我们2249一样。
约17:21
[和合]使他们都合而为一；正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。
[KJV]That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[和合+]使2443他们都3956合而为一1520。正如2531你4771父3962在1722我1698里面，我2504在1722你4671里面，使2443他们0846也2532在1722我们2254里面，叫世人2889可以信4100你4771差0649了我3165来。
约17:22
[和合]你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，象我们合而为一。
[KJV]And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
[和合+]你所赐1325给我3427的荣耀1391，我1473已赐1325给他们0846，使2443他们合而为一1520，象2531我们2249合而为一1520。
约17:23
[和合]我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
[KJV]I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
[和合+]我1473在1722他们0846里面，你4771在1722我1698里面，使2443他们完完全全5048的合而为一1520，叫世人2889知道1097你4771差0649了我3165来，也2532知道你爱0025他们0846如同2531爱0025我1691一样。
约18:14
[和合]这该亚法就是从前向犹太人发议论说:“一个人替百姓死是有益的”那位。
[KJV]Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
[和合+]这该亚法2533就是2258从前向犹太人2453发议论4823说一个1520人0444替5228百姓2992死0622是有益的4851那位。
约18:22
[和合]耶稣说了这话，旁边站着的一个差役，用手掌打他说:“你这样回答大祭司吗?”
[KJV]And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
[和合+]耶稣说了2036这话5023，旁边站着3936的一个1520差役5257用手掌1325打4475他，说2036：你这样3779回答0611大祭司0749么？
约18:26
[和合]有大祭司的一个仆人，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说:“我不是看见你同他在园子里吗?”
[KJV]One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
[和合+]有大祭司0749的1537一个1520仆人1401，是5607彼得4074削掉0609耳朵5621那人的亲属4773，说3004：我1473不是3756看见1492你4571同3326他0846在园子2779里1722么？
约18:39
[和合]但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王吗?”
[KJV]But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
[和合+]但1161你们5213有2076个规矩4914，在1722逾越节3957要我给你们5213释放0630一个人1520，你们要1014我给你们5213释放0630犹太人2453的王0935么？
约19:34
[和合]惟有一个兵，拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来。
[KJV]But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
[和合+]惟0235有一个1520兵4757拿枪3057扎3572他的0846肋旁4125，随即2532-2117有血0129和2532水5204流出来1831。
约20:7
[和合]又看见耶稣的裹头巾，没有和细麻布放在一处，是另在一处卷着。
[KJV]And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
[和合+]又2532看见耶稣2424的裹1909头2776巾4676没有3756和3326细麻布3608放2749在一处，是另5565在1519一1520处5117卷着1794。
约20:12
[和合]就见两个天使，穿着白衣，在安放耶稣身体的地方坐着，一个在头，一个在脚。
[KJV]And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
[和合+]就2532见2334两个1417天使0032，穿着1722白衣3022，在安放2749耶稣2424身体4983的地方3699坐着2516，一个1520在4314头2776，一个1520在4314脚4228。
约21:25
[和合]
[KJV]
[和合+]耶稣2424所3745行4160的事0243还2532有2076许多0243，若1437是一2596一1520的都写1125出来，我想3633，所写1125的书0975就是世界2889也容5562不3761下了。
徒1:22
[和合]就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。”
[KJV]Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
[和合+]就是从0575约翰2491施洗0908起0756，直到2193主离开0575我们2257被接上升0353的日子2250为止，必须1163从那常与我们作伴的人中立1096一位1520与4862我们2254同作耶稣复活0386的见證3144。
徒1:24
[和合]-
[KJV]And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
[和合+]众人就2532祷告4336说2036：主2962阿，你4771知道万人3956的心2589，求你从1537这5130两个1417人中，指明0322你所拣选1586的是谁3739-1520，叫他得2983这5026使徒0651的位1248分2819。这3739位分犹大2455已经丢弃3845，往1519自己的2398地方5117去4198了。
徒2:3
[和合]又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。
[KJV]And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
[和合+]又2532有舌头1100如5616火焰4442显现出来3700，分开1266落2523在1909他们0846各人1538-1520头上。
徒2:6
[和合]这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷；
[KJV]Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
[和合+]这5026声音一响5456，众人4128都来聚集4905，各1538人1520听见0191门徒用众人的2398乡谈1258说话2980，就2532甚纳闷4797；
徒4:32
[和合]那许多信的人都是一心一意的，没有一人说他的东西有一样是自己的，都是大家公用。
[KJV]And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
[和合+]那许多4128信4100的人都是2258一心2588一3391意5590的，没有2532-3761一人1520说3004他的0846东西5224有一样5100是1511自己的2398，都0537是2258大家公用2839。
徒11:28
[和合]内中有一位，名叫亚迦布，站起来，借着圣灵指明天下将有大饥荒；这事到革老丢年间果然有了。
[KJV]And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
[和合+]内中1537有一位1520，名叫3686亚迦布0013，站起来0450，藉着1223圣灵4151指明4591天下1909-3650-3625将3195有1510大3173饑荒3042。这事3748到革老丢2804年间1909果然2532有了1096。
徒17:26
[和合]他从一本造出万族的人(“本”有古卷作“血脉”)，住在全地上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界，
[KJV]And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
[和合+]他从1537一1520本（有古卷作血脉0129）造出4160万3956族1484的人0444，住2730在1909全3956地1093上4383，并且预先4384定准3724他们的0846年限2540和2532所住2733的疆界3734，
徒17:27
[和合]要叫他们寻求　神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远；
[KJV]That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
[和合+]要叫他们寻求2212神，或者1487可以0686揣摩5584而2532得2147，其实2544他离5225-0575我们2257各1538人1520不3756远3112；
徒20:31
[和合]所以你们应当警醒，记念我三年之久，昼夜不住地流泪，劝戒你们各人。
[KJV]Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
[和合+]所以1352你们应当儆醒1127，纪念3421我叁年5148之久昼2250夜3571不3756住3973的流泪1144、劝戒3560你们各1538人1520。
徒21:19
[和合]保罗问了他们安，便将　神用他传教，在外邦人中间所行之事，一一地述说了。
[KJV]And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
[和合+]保罗问了他们0846安0782，便将神2316用1223他0846传教1248，在外邦人1484中间1722所行4160之事3739，一一2596-1520-1538的述说了1834。
徒21:26
[和合]于是保罗带着那四个人，第二天与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足，只等祭司为他们各人献祭。
[KJV]Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
[和合+]于是5119保罗3972带着3880那四个人0435，第二2192天2250与4862他们0846一同行了洁净0048的礼，进1524了1519殿2411，报明1229洁净0049的日期2250满足1604，只等2193祭司为5228他们0846各1538人1520献4374祭4376。
徒23:6
[和合]保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说:“弟兄们!我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。”
[KJV]But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
[和合+]保罗3972看出1097大众一1520半3313是2076撒都该人4523，一半2087是法利赛人5330，就在1722公会4892中大声说2896：弟兄们0080，我1473是1510法利赛人5330，也是法利赛人5330的子孙5207。我1473现在受审问2919，是为4012盼望1680死人3498复活0386。
徒23:17
[和合]保罗请一个百夫长来，说:“你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。”
[KJV]Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
[和合+]保罗3972请4341一个1520百夫长1543来，说5346：你领0520这5126少年人3494去4314见千夫长5506，他有2192事5100告诉0518他0846。
徒28:25
[和合]他们彼此不合，就散了，未散以先，保罗说了一句话，说:“圣灵借先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。
[KJV]And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
[和合+]他们彼此4314-0240不合0800-5607，就散了0630；未散以先，保罗3972说了2036一1520句话4487，说：圣0040灵4151藉1223先知4396以赛亚2268向4314你们4314祖宗3962所说2980的话2980是不错的2573。
罗3:10
[和合]就如经上所记:“没有义人，连一个也没有；
[KJV]As it is written, There is none righteous, no, not one:
[和合+]就如2531经上所记1125：没3756有2076义人1342，连一个1520也没有3761。
罗3:30
[和合]神既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。
[KJV]Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
[和合+]神2316既是1897一位1520，他就要因1537信4102称那受割礼的4061为义1344，也要2532因1223信4102称那未受割礼的0203为义。
罗5:12
[和合]这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的；于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
[KJV]Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
[和合+]这5124就如5618罪0266是从1223一1520人0444入了1525世界2889，死2288又是2532从1223罪0266来的；于是2532-3779死2288就临1330到1519众3956人0444，因为1909众人3956都犯了罪0264。
罗5:15
[和合]只是过犯不如恩赐，若因一人的过犯，众人都死了，何况　神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍地临到众人吗?
[KJV]But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
[和合+]只是0235过犯3900不3756如5613恩赐5486，若1487因1063一人1520的过犯3900，众人4183都死了0599，何况神的2316恩典5485，与2532那3588因1722耶稣2424基督5547一1520人0444恩典5485中的赏赐1431，岂不更4183-3123加倍的4052临到1519众人4183么？
罗5:16
[和合]因一人犯罪就定罪，也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。
[KJV]And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
[和合+]因1223一人1520犯罪0264就定罪，也2532不3756如5613恩赐1434，原来1063-3303审判2917是由1537一人1520而1519定罪2631，恩赐5486乃是1161由1537许多4183过犯3900而1519称义1345。
罗5:17
[和合]若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗?
[KJV]For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
[和合+]若1487因1063一人1520的过犯3900，死2288就因1223这一人1520作了王0936，何况那些受2983洪4050恩5485又2532蒙所赐1431之义1343的，岂不更要4183-3123因1223耶稣2424基督5547一人1520在生命2222中1722作王0936么？
罗5:18
[和合]如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪；照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。
[KJV]Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
[和合+]如此说来0686-3767，因1223一次的1520过犯3900，众3956人0444都被1519定罪2631；照样2532-3779，因1223一次的1520义行1345，众3956人0444也就被1519称义1347得生命了2222。
罗5:19
[和合]因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。
[KJV]For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
[和合+]因1223一1520人的0444悖逆3876，众人4183成为2525罪人0268；照样3779-2532，因1223一人的1520顺从5218，众人4183也成为2525义1342了。
罗9:10
[和合]不但如此，还有利百加，既从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕，
[KJV]And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
[和合+]不3756但3440如此，还有0235利百加4479，既2532从1537一个人1520，就是从我们的2257祖宗3962以撒2464怀了孕2845-2192，
罗12:4
[和合]正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
[KJV]For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
[和合+]正如2509我们一个1722-1520身子4983上有2192好些4183肢体3196，肢体3956-3196也不3756都是2192一样的0846用处4234。
罗12:5
[和合]我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。
[KJV]So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
[和合+]我们2070这许多4183人，在2070基督5547里1722成为一1520身4983，1161互相0240联络2596-1520作肢体3196，也是如此。
罗15:6
[和合]一心一口荣耀　神，我们主耶稣基督的父。
[KJV]That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
[和合+]一心3661一1520口4750荣耀1392神2316―我们2257主2962耶稣2424基督5547的父3962！
林前3:8
[和合]栽种的和浇灌的，都是一样；但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。
[KJV]Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
[和合+]栽种5452的和2532浇灌4222的，都是1526一样1520，1161但将来各人1538要照2596自己2398的工夫2873得2983自己2398的赏赐3408。
林前4:6
[和合]弟兄们，我为你们的缘故，拿这些事转比自己和亚波罗，叫你们效法我们不可过于圣经所记，免得你们自高自大，贵重这个，轻看那个。
[KJV]And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[和合+]弟兄们0080，我为1223你们的缘故5209，拿这些事5023转比3345-1519自己1683和2532亚波罗0625，叫2443你们效法3129我们2254不3361可过于圣经所3739记1125，免得你们自高自大5448-5228，贵重5228这个1520，轻看2596那个2087。
林前6:16
[和合]岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗?因为主说:“二人要成为一体。”
[KJV]What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
[和合+]岂2228不3756知1492与娼妓4204联合2853的，便是2076与他成为一1520体4983么？因为1063主说5346：二1417人要成2071为1519一3391体4561。
林前6:17
[和合]但与主联合的，便是与主成为一灵。
[KJV]But he that is joined unto the Lord is one spirit.
[和合+]但1161与主2962联合2853的，便是2076与主成为一1520灵4151。
林前8:4
[和合]论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么；也知道　神只有一位，再没有别的神。
[KJV]As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
[和合+]论到4012吃3767祭偶象1494之物，我们知道1492偶象1497在1722世2889上算不得3762甚么，也2532知道神只1508有一位1520，再没有3762别的2087神2316。
林前8:6
[和合]然而我们只有一位　神，就是父，万物都本于他，我们也归于他；并有一位主，就是耶稣基督，万物都是借着他有的，我们也是借着他有的。
[KJV]But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
[和合+]然而0235我们2254只有一位1520神2316，就是父3962，万物3956都本于1537他；我们2249也2532归于1519他0846―并2532有一位1520主2962，就是耶稣2424基督5547―万物3956都是藉着1223他3739有的；我们2249也2532是藉着1223他0846有的。
林前9:24
[和合]岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人?你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。
[KJV]Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
[和合+]岂不3756知1492在1722场4712上赛跑5143的都3956-3303跑5143，但1161得2983奖赏1017的只有一人1520？你们也当3779这样跑5143，好叫2443你们得着2638奖赏。
林前10:17
[和合]我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们都是分受这一个饼。
[KJV]For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
[和合+]我们虽3754多4183，仍是2070一1520个饼0740，一1520个身体4983，因为1063我们都3956是分受3348这一1520个饼0740。
林前12:11
[和合]这一切都是这位圣灵所运行，随己意分给各人的。
[KJV]But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
[和合+]这5023一切3956都是这1520位0846圣灵4151所运行1754、随2531己2398意1014分给1244各人1538的。
林前12:12
[和合]就如身子是一个，却有许多肢体；而且肢体虽多，仍是一个身子；基督也是这样。
[KJV]For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
[和合+]就1063如2509身子4983是2076一个1520，却2532有2192许多4183肢体3196；而且1161肢体3196虽多4183，仍是2076一个1520身子4983；基督5547也2532是这样3779。
林前12:13
[和合]我们不拘是犹太人，是希利尼人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵。
[KJV]For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
[和合+]我们2249不拘1535是犹太人2453，是1535希腊人1672，是1535为奴的1401，是1535自主的1658，都3956从1722一位1520圣灵4151受洗0907，成了1519一个1520身体4983，饮4222于1519一位1520圣灵4151。
林前12:14
[和合]身子原不是一个肢体，乃是许多肢体。
[KJV]For the body is not one member, but many.
[和合+]身子4983原1063不3756是2076一个1520肢体3196，乃3196是许多4183肢体。
林前12:18
[和合]但如今　神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。
[KJV]But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
[和合+]但1161如今3570，神2316随2531自己的意思2309把肢体3196俱1520各1538安排5087在身4983上1722了。
林前12:19
[和合]若都是一个肢体，身子在哪里呢?
[KJV]And if they were all one member, where were the body?
[和合+]若1487都3956是2258一个1520肢体3196，身子4983在那里4226呢？
林前12:20
[和合]但如今肢体是多的，身子却是一个。
[KJV]But now are they many members, yet but one body.
[和合+]但1161如今3568-3303肢体3196是多4183的，身子4983却1161是一个1520。
林前12:26
[和合]若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。
[KJV]And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
[和合+]2532若1535一个1520肢体3196受苦3958，所有3956的肢体3196就一同受苦4841；若1535一个1520肢体1520得荣耀1392，所有3956的肢体3196就一同快乐4796。
林前14:27
[和合]若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。
[KJV]If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
[和合+]若1535有说2980方言1100的，只好两1417个人，至多4118叁5140个人，且2532要轮流3313着说，也2532要一1520个人繙1329出来。
林前14:31
[和合]因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。
[KJV]For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
[和合+]因为1063你们都3956可以1410一个一个2596-1520的作先知讲道4395，叫2443众3956人学3129道理，叫众3956人得劝勉3870。
林后5:14
[和合]原来基督的爱激励我们；因我们想一人既替众人死，众人就都死了；
[KJV]For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
[和合+]原来1063基督5547的爱0026激励4912我们2248；因我们想2919，一人1520既替5228众人3956死0599，众人3956就0686都死了0599；
林后11:2
[和合]我为你们起的愤恨，原是　神那样的愤恨；因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。
[KJV]For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
[和合+]我为你们5209起的愤恨2206，原是神2316那样的愤恨2205。因为1063我曾把你们5209许配0718一个1520丈夫0435，要把你们如同贞洁的0053童女3933，献给3936基督5547。
加3:16
[和合]所应许的原是向亚伯拉罕和他子孙说的；　神并不是说“众子孙”，指着许多人；乃是说“你那一个子孙”，指着一个人，就是基督。
[KJV]Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
[和合+]所应许的1860原是向亚伯拉罕0011和2532他0846子孙4690说4483的。神2316并不是3756说3004众子孙4690，指着5613-1909许多人4183，乃是0235说你4675那一个子孙4690，指着5613-1909一个人1520，就是2076基督5547。
加3:20
[和合]但中保本不是为一面作的；　神却是一位。
[KJV]Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
[和合+]但1161中保3316本不3756是2076为一面1520作的；神2316却是2076一位1520。
加3:28
[和合]并不分犹太人，希利尼人，自主的，为奴的，或男或女；因为你们在基督耶稣里都成为一了。
[KJV]There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
[和合+]并不分犹太人2453、希腊人1672，自主的1658、为奴的1401，或男0730或女2338，因为1063你们5210在基督5547耶稣2424里1722都3956成为2075一1520了。
加4:22
[和合]因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。
[KJV]For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
[和合+]因为1063律法上记着1125，亚伯拉罕0011有2192两个1417儿子5207，一个1520是使女3814生的1537，一个1520是自主之妇人1658生的1537。
加5:14
[和合]因为全律法都包在“爱人如己”这一句话之内了。
[KJV]For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[和合+]因为1063全3956律法3551都包在4137「爱0025人如5613己1438」这一句1520话3056之内1722了。
弗2:14
[和合]因他使我们和睦(原文作“因他是我们的和睦”)，将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙；
[KJV]For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
[和合+]因1163他0846使2076我们2257和睦1515（原文作：因他是我们的和睦），将4160两下0297合而为一1520，拆毁3089了中间隔断5418的墙3320；
弗2:15
[和合]而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。
[KJV]Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
[和合+]而且以1722自己的0846身体4561废掉2673冤仇2189，就是那记在1722律法1378上的规条3551-1785，为要2443将两下1417藉着1722自己1438造成2936一个1519-1520新2537人0444，如此便成就4160了和睦1515。
弗2:16
[和合]既在十字架上灭了冤仇，便借这十字架使两下归为一体，与　神和好了；
[KJV]And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
[和合+]既在1722-0846十字架上灭0615了冤仇2189，便藉1223这十字架4716使两下0297归为1722一1520体4983，与2532神2316和好0604了，
弗2:18
[和合]因为我们两下借着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。
[KJV]For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
[和合+]因为3754我们2192-0000两下0297藉着1223他0846被1722一个1520圣灵4151所感2192-4318，得以进到4314父3962面前。
弗4:4
[和合]身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召，同有一个指望。
[KJV]There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
[和合+]身体4983只有一个1520，圣灵4151只有一个1520，正如2531-2532你们5216蒙召2564-2821同有一个3391指望1680。
弗4:5
[和合]一主，一信，一洗，
[KJV]One Lord, one faith, one baptism,
[和合+]一1520主2962，一1520信4102，一3391洗0908，
弗4:6
[和合]一　神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。
[KJV]One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
[和合+]一1520神2316，就是众人3956的父3962，超乎1909众人3956之上，贯乎1223众人3956之中，也2532住在1722众人5213-3956之内。
弗4:7
[和合]我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。
[KJV]But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
[和合+]我们2257各人1538-1520蒙1325恩5485，都是照2596基督5547所量给3358各人的恩赐1431。
弗4:16
[和合]全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。
[KJV]From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
[和合+]全3956身4983都靠1537他3739联络4822得合式4883，百节0860各按各职，照着2596各1538体1520-3313的功用1753-1722-3358彼此相助2024，便叫4160身体4983渐渐增长0838，在1722爱0026中建立3619自己1438。
弗5:33
[和合]
[KJV]
[和合+]然而4133-2532，你们5210各人1520-1538都当爱0025妻子1135，如同5613爱自己1438一样。妻子1135也当敬重5399他的丈夫0435。
腓2:2
[和合]你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。
[KJV]Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
[和合+]你们0846就要5426意念相同，爱心0026相同，有一样的1520心思5426，有一样的意念4861，使我的3450喜乐5479可以满足4137。
腓3:13
[和合]弟兄们，我不是以为自己已经得着了，我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，
[KJV]Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
[和合+]弟兄们0080，我1473不是3756以为3049自己1683已经得着了2638；我只有1161一件事1520，就是忘记1950背后3694，努力1901面前的1715，
西3:15
[和合]又要叫基督的平安在你们心里作主；你们也为此蒙召，归为一体，且要存感谢的心。
[KJV]And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
[和合+]又要2532叫基督的平安1515在1722你们5216心里2588作主1018；你们也2532为1519此3739蒙召2564，归为1722一1520体4983；且要2532存1096感谢的心2170。
西4:6
[和合]你们的言语要常常带着和气，好象用盐调和，就可知道该怎样回答各人。
[KJV]Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
[和合+]你们5216的言语3056要常常3842带着1722和气5485，好象用盐0217调和0741，就可知道1492该1163怎样4459回答0611各1538人1520。
帖前2:11
[和合]你们也晓得我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好象父亲待自己的儿女一样；
[KJV]As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
[和合+]你们也晓得1492我们怎样5613劝勉3870你们，安慰3888你们，嘱咐3140你们5209-5216各1538人1520，好象2509父亲3962待自己的1438儿女1438一样5613，
帖前5:11
[和合]所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。
[KJV]Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
[和合+]所以1352，你们该彼此0240劝慰3870，互相1520-1520建立3618，正2531如2532你们素常所行4160的。
帖后1:3
[和合]弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。
[KJV]We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
[和合+]弟兄们0080，我们该3784为4012你们5216常常3842感谢2168神2316，这本2531是2076合宜的0514；因3754你们的5216信心4102格外增长5232，并且2532你们5216众人3956彼1520此0240相1519爱0026的心也都充足4121。
提前2:5
[和合]因为只有一位　神，在　神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣；
[KJV]For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
[和合+]因为1063只有一位1520神2316，在神2316和2532人0444中间，只有一位1520中保3316，乃是降世为人0444的基督5547耶稣2424；
提前5:9
[和合]寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，
[KJV]Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.
[和合+]寡妇5503记在册子上2639，必须年纪到1640六十1835岁2094，从来只作1096一个1520丈夫0435的妻子1135，
来2:11
[和合]因那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一；所以他称他们为弟兄，也不以为耻，
[KJV]For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
[和合+]因1063那使人成圣的0037和2532那些得以成圣的0037，都3956是出于1537一1520。所以1223，他称2564他们0846为弟兄0080也不3756以为耻1870，