一、「烦恼，困难」。（ 诗107:12 ），κόπους (κόπον) παρέχειν τινί使某人为难， 太26:10 可14:6 路11:7 路18:5 加6:17 。

二、「工作，劳力，劳苦」。单数：κ. τῆς ἀγάπης 为爱而劳苦，即爱心的服事， 帖前1:3 。带ἔργα行为， 启2:2 。带μόχθος（见SG3449）困苦， 林后11:27 帖前2:9 帖后3:8 。ὁ κ. ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς 你们的劳苦不是徒然的， 林前15:58 。μήπως εἰς κενὸν γένηται ὁ κ. ἡμῶν我们的劳苦归于徒然， 帖前3:5 。喻意：指收成时的工作，εἰς τὸν κ. τινὸς εἰσέρχεσθαι 进入别的劳苦工作，即收成别人所劳苦的， 约4:38 ；τὸν μισθὸν λαμβάνειν κατὰ τὸν κ.照自己的工夫得赏赐， 林前3:8 。复数：指个人所行的， 林后6:5 林后10:15 林后11:23 启14:13 。*