5307 נָפַל naphal {naw-fal'}字根型; TWOT - 1392; 动词
AV - fail 318, fall down 25, cast 18, cast down 9, fall away 5,
divide 5, overthrow 5, present 5, lay 3, rot 3, accepted 2,
lie down 2, inferior 2, lighted 2, lost 2, misc 22; 434
1) 倒下, 躺下, 推下, 失败
1a) (Qal)
1a1) 倒下
1a2) 仆倒 (死于非命)
1a3) 俯伏在地, 拜倒在...面前
1a4) 攻击, 袭击, 遗弃, 疏远, 离开, 落入...手中
1a5) 不符合标准, 失败, 发生, 结果是, 导致
1a6) 下沉, 消瘦, 被提出, 不如
1a7) 躺下, 俯伏在地
1b) (Hiphil)
1b1) 使掉下, 落下, 扔下, 击倒, 俯伏在地
1b2) 倾覆
1b3) 使签落在..., 抽签决定, 抽签分配
1b4) 松手, 使落下 (比喻用法)
1b5) 使掉下
1c) (Hithpael)
1c1) 使自己趴下或俯卧在地, 自己伏在...
1c2) 俯伏在地, 自己卧倒
1d) (Pilel) 倒下 |
05307
＜音译＞naphal
＜词类＞动
＜字义＞使倒下(应用范围极广)、击倒、躺下、败落
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1392 创2:21
＜译词＞倒59 仆倒51 俯伏32 落23 跌倒20 掉17 伏16 掣12 投降7 拈7 临到7 倒塌6 降6 塌陷5 陷5 使4 坠落4 掉下来4 败落4 死4 下3 仆倒的3 倾倒3 归3 死亡3 消瘦3 被杀3 被杀的3 降下3 不及2 仆倒的人2 倾倒了2 倾覆2 准2 坍塌2 坠2 得2 打掉2 扔2 投奔2 拈阄2 败亡2 死了2 死了的2 沉2 砍伐2 落空2 变2 躺卧2 阵亡2 下垂1 下手害1 交出1 仆到1 伏在1 伐倒1 倒塌的1 同1 丧1 丧失1 在1 坍倒1 坐落1 塌1 塌倒1 失1 崩1 已经投1 布散1 怯1 慌1 恳1 惧1 惧怕1 成就1 打倒1 抛落1 掣签1 搂著1 撞倒1 改变1 攻打1 断绝1 有人1 横1 杀1 杀了1 杀倒1 杀毙1 杀死1 沉下去1 流1 砍1 破1 祈1 缺1 脱落1 落地1 被1 被丢1 要归徒然1 跌碎1 躺1 逃民1 量1 闯1 闯来1 (418)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳נָפַל；נָפָל 士5:27 。3单阴נָפְלָה 创15:12 。3复נָפְלוּ 创4:6 ；נָפָלוּ 赛9:10 。连续式3单阳וְנָפַל 出19:21 。连续式3单阴וְנָפְלָה 民5:27 。连续式3复וְנָפְלוּ 利26:8 ；וְנָפָלוּ 耶46:6 。连续式2单阳וְנָפַלְתָּה 王下14:10 。2单阳נָפַלְתָּ 赛14:12 。连续式2复阳וּנְפַלְתֶּם 耶25:34 。 未完成式－3单阳יִפֹּל 撒上14:45 。3单阴תִּפֹּל 出15:16 。叙述式3单阳וַיִּפֹּל 士4:16 。鼓励式1单אֶפְּלָה 代上21:13 。祈愿式1单אֶפֹּל 代上21:13 。3复阳יִפְּלוּ 何7:16 赛3:25 。2复阴תִּפֹּלְנָה 结13:11 结30:25 。叙述式3复阳וַיִּפְּלוּ 创4:5 。叙述式3单阴וַתִּפֹּל 创24:64 。祈愿式3单阳יִפֹּל 撒上26:20 。鼓励式1复נִפְּלָה 王下7:4 。祈愿式3单阴תִפּוֹל 伯31:22 。叙述式1单+古代的词尾וָאֶפְּלָה , ָה 但8:17 。 祈使式－复阳נִפְלוּ 何10:8 耶25:27 。 不定词－独立形נָפוֹל 斯6:13 。附属形נְפֹל 赛30:25 ；לִנְפֹּל 耶51:49 ；נְפוֹל 撒下3:34 。附属形3单阳词尾נָפְלוֹ 撒上29:3 撒下1:10 。附属形3复阳词尾נִפְלָם 耶49:21 。 主动分词－单阳נֹפֵל 士4:22 。单阴נֹפֶלֶת 创15:12 。复阳נֹפְלִים 书8:25 。 1. 倒下。意外地， 有牛或驴掉在里头， 出21:33 。 牛或驴跌倒在路上， 申22:4 。雀鸟， 陷在网罗里， 摩3:5 。主词是人，从他的位上， 撒上4:18 ；从房上， 申22:8,8 。喻意： 掉入坑里， 箴26:27 箴28:10 箴22:14 传10:8 诗7:15 诗57:6 诗35:8 诗141:10 。主词是东西：外衣， 王下2:13,14 ；斧头， 王下6:5,5,6 。爬虫动物的尸体， 利11:32,35,37,38 。独立使用：帐幕 倒了， 士7:13 ； 倾覆了， 士7:13 ；城墙， 塌陷， 书6:5 耶51:44 。比喻用法：墙 倒塌， 结13:11,12,14 耶38:20 。砖块 掉落， 赛9:10 。高墙， 破裂凸出来， 赛30:13 。高台 倒塌， 赛30:25 。外郭 坍塌， 耶50:15 ；城墙 塌倒， 王上20:30 ；房子 倒塌， 士16:30 伯1:19 ；山岭， 何10:8 伯14:18 结38:20 ；树， 传11:3,3 赛10:34 亚11:2 。榖粒， 摩9:9 。露水， 撒下17:12 。大冰雹， 结13:11 。血， 撒上26:20 。头发， 撒上14:45 撒下14:11 王上1:52 。祭坛的角， 摩3:14 。钉子， 赛22:25 。无花果树， 鸿3:12 。冠冕， 哀5:16 。肩头， 伯31:22 。 2. 仆倒。特别指死于非命， 士5:27 撒上4:10 撒上14:13 撒下11:17 撒下21:9 王上22:20 代下18:19 。比喻用法： 灭亡， 摩5:2 摩8:14 赛3:8 赛8:15 赛31:3 耶8:12 耶46:12 耶50:32 诗27:2 箴24:17 。 3. A. 俯伏在地， 士19:26,27 伯1:20 撒上28:20 民24:4,16 结30:25 。B. 拜倒在…面前， 创50:18 撒下19:18 创44:14 代下20:18 。在耶和华面前 府伏下拜： 书5:14 书7:6 结43:3 结44:4 。在人前 下拜： 撒下14:22 撒下9:6 王上18:7,39 得2:10 。 4. 攻击， 耶48:32 （喻意）； 赛16:9 书11:7 伯1:15 耶46:16 。 投降、 离开， 王下25:11 ＝ 耶52:15,15 撒下21:9 耶37:14 耶39:9 。 投奔， 代上12:19,19,20 代下15:9 王下7:4 耶37:13 耶38:19 撒上29:3 耶39:9 。 落入…手中， 士15:18 哀1:7 。 5. 比喻用法： 使沉睡， 伯4:13 伯33:15 。脸 拉了下来， 变了脸色， 创4:5,6 。心 下沉， 胆怯， 撒上17:32 ； 惧怕， 尼6:16 。灾难 临到， 灾害落你在身上， 赛47:11 传9:12 创15:12 书2:9 出15:16 撒上11:7 伯13:11 诗55:4 诗105:38 。 6. 躺下、 俯伏在地。 露体躺卧， 撒上19:24 ； 俯伏在地， 书7:10 ； 伏在以斯帖所靠的榻上， 斯7:8 。被杀死的人， 撒上31:8 ＝ 代上10:8 申21:1 结32:27 。
二、Hiphil 完成式－3单阳הִפִּיל 撒上3:19 。3单阴הִפִּילָה 箴7:26 。2单阳3复阳词尾הִפַּלְתָּם 诗73:18 。3复הִפִּילוּ 士2:19 。3复3单阳词尾הִפִּילֻהוּ 代下32:21 。连续式3复וְהִפִּילוּ 耶22:7 。1复הִפַּלְנוּ 尼10:34 。连续式3单阳3单阳词尾וְהִפִּילוֹ 申25:2 。1单הִפַּלְתִּי 书23:4 。连续式1单3单阳词尾וְהִפַּלְתִּיו 王下19:7 。连续式1单וְהִפַּלְתִּי 结30:22 。连续式1单3复阳词尾וְהִפַּלְתִּים 耶19:7 。 未完成式－3单阳יַפִּיל 出21:27 。叙述式3单阳וַיַּפֵּל 创2:21 。祈愿式3单阳3复阳词尾יַפִּלֵם 诗140:10 。3复阳יַפִּילוּ 王下3:25 诗22:18 。3复阳+古代的词尾יַפִּילוּן , ן 伯29:24 。叙述式3复阳וַיַּפִּילוּ 代上24:31 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיַּפִּילֵם 诗78:55 。2单阳תַּפֵּל 斯6:10 。2复阳תַּפִּילוּ 王下3:19 。1单אַפִּיל 结32:12 。鼓励式1复נַפִּילָה 拿1:7 。 祈使式－单阳3单阴词尾הַפִּלֶהָ 书13:6 。复阳הַפִּילוּ 撒上14:42 。 不定词－介לְ+附属形לְהַפִּיל 撒上18:25 。连וְ+介לְ+附属形וְלַנְפִּל 民5:22 。连וְ+介בְּ+附属形2复阳词尾וּבְהַפִּילְכֶם 结45:1 。 分词－单阳מַפִּיל 王下6:5 。复阳מַפִּילִים 但9:18 。 1. 字义： A. 使掉落。树， 砍伐， 王下3:19,25 ； 砍树， 王下6:5 。 E. 扔下。香柏树， 扔在火中， 耶22:7 ；恶人， 诗140:10 。 F. 使刀从手上 掉下来。 从他手中坠落， 结30:22 ； 从你右手打掉你的箭， 结39:3 。 G. 把石头 扔在人身上， 民35:23 ；肉， 诗78:28 ；星宿， 但8:10 （在异象中）。 2. 使死亡。 倒在刀下， 王下19:7 ＝ 赛37:7 耶19:7 结32:12 （主词是耶和华）； 用刀杀了他， 代下32:21 （主词是人）； 撒上18:25 结6:4 箴7:26 诗106:26 。 3. 使签 落在…、 抽签决定。 为牠们拈阄， 赛34:17 ； 掣签， 尼10:34 赛11:1 代上26:14 诗22:18 斯9:24 拿1:7,7 代上24:31 斯25:8 斯26:13 斯3:7 。 抽签分配： 书13:6 斯23:4 结45:1 斯47:22 斯48:29 。 4. 比喻用法： 松手、 使落下。 断绝顽梗的恶行， 士2:19 ； 不可缺， 斯6:10 ； 一句都不落空， 撒上3:19 。 5. 使掉下。使睡意 落在上， 使他沉睡， 创2:21 ； 懒惰使人沉睡， 箴19:15 。使脸色 下沉、不高兴， 怒目看你们， 耶3:12 ；参 伯29:24 使我脸上的光改变。
三、Hithpael 完成式－1单הִתְנַפָּלְתִּי 申9:25 。 不定词－连וְ+介לְ+附属形הִתְנַפֵּל 创43:18 。 未完成式－叙述式1单וָאֶתְנַפַּל 申9:18 。 2. 俯伏在地、 自己卧倒。 俯伏在耶和华面前， 申9:18,25 拉10:1 。
四、Pilel 倒下。 完成式－连续式3单阳וְנִפְלַל 结28:23 仆倒。
|
05307 naphal {naw-fal'}
a primitive root; TWOT - 1392; v
AV - fail 318, fall down 25, cast 18, cast down 9, fall away 5,
divide 5, overthrow 5, present 5, lay 3, rot 3, accepted 2,
lie down 2, inferior 2, lighted 2, lost 2, misc 22; 434
1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to , go away to,
fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall |
Text: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典