4672 מָצָא matsa' {maw-tsaw'}字根型; TWOT - 1231; 动词
钦定本 - find 359, present 20, find out 20, come 8, meet 5, befall 5,
get 4, suffice 3, deliver 2, hit 2, left 2, hold 2, misc 24; 456
1) 找到, 到达
1a) (Qal)
1a1) 找到
1a1a) 找到, 获得, 取得, 得 (找到东西)
1a1b) 寻见 (遗失之物)
1a1c) 碰上, 遇见
1a1d) 寻见 (某状况)
1a1e) 得知, 设计
1a2) 找出
1a2a) 找出
1a2b) 发现
1a2c) 推测
1a3) 偶然遇到, 不期而遇
1a3a) 偶然碰到, 遇见, 偶然遇到
1a3b) 碰著
1a3c) 降临于
1b) (Niphal)
1b1) 被找到
1b1a) 被遇到, 偶然给碰到, 被发现
1b1b) 出现, 被认出
1b1c) 被发现, 被察觉
1b1d) 被得到, 被获得
1b2) 是, 被发现
1b2a) 被发现于
1b2b) 为...拥有
1b2c) (在某地) 被发现, 凑巧在
1b2d) (战后) 幸存
1b2e) 在场
1b2f) 证明是
1b2g) 被发现是足够的, 充足的
1c) (Hiphil)
1c1) 使寻见, 获得
1c2) 使偶然遇到, 碰上, 出现
1c3) 使遇到
1c4) 献 (祭) |
04672
＜音译＞matsa'
＜词类＞动
＜字义＞到达、找到、获得、建立
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1231 创2:20
＜译词＞遇见63 蒙39 见33 找27 著26 有23 得22 寻18 寻见13 找著12 寻得11 得了8 得著8 找到8 遭遇8 所有的6 搜出来6 临到6 出5 搜出5 查5 看见5 遇4 够3 查出3 测透3 蒙了3 追上3 递给3…(425)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳מָצָא 创2:20 。3单阳3单阳词尾מְצָאוֹ 伯31:29 。单阳3单阴词尾מְצָאָהּ 创38:20 。3单阴מָצְאָה 创8:9 。3单阴1复词尾מְצָאַתְנוּ 士6:13 尼9:32 。3单阳3复阳词尾מְצָאָתַם 出18:8 。2单阳מָּצָאתָ 创31:37 。1单מָצָאתִי 创18:3 ；מָצָתִי 民11:11 。1单3单阳词尾מְצָאתִיו 歌3:1,2 歌5:6 。3复מָצְאוּ 士21:14 。1复3单阳词尾מְצָאנֻהוּ 伯37:23 。1复מָצָאנוּ 创26:32 。1单3单阳词尾מְצָאתִיהָ 创38:22 。连续式3单阳וּמָצָא 利25:26 。连续式3单阴וּמָצְאָה 出22:6 。连续式2单阳וּמָצָאתָ 申4:29 。连续式2复阳וּמְצָאתֶם 士14:12 。连续式3复2单阳词尾וּמְצָאוּךָ 申4:30 。连续式3单阳3单阴词尾וּמְצָאָהּ 申22:23 。连续式3复3单阳词尾וּמְצָאֻהוּ 申31:17 。 未完成式－3单阳יִמְצָא 撒上24:19 。3单阴תִּמְצָא 撒上1:18 。3单阳3复阳词尾וַיִּמְצָאֵם 代下25:5 。3复阳יִמְצְאוּ 士5:30 。3复阳3单阳词尾יִמְצָאוּהוּ 伯20:8 。3复阳1单词尾יִמְצָאֻנְנִי 箴1:28 箴8:17 。3复阳3单阴词尾יִמְצָאוּנְהָ 耶2:24 。3复阴תִמְצֶאןָ 申31:21 。2单阳תִּמְצָא 创31:32 。2复阳תִּמְצָאוּ 出5:11 。2复阳3单阳词尾תִמְצָאֻהוּ 出16:25 。1单אֶמְצָא 创33:15 。1复נִמְצָא 创41:38 。叙述式3复阳וַיִּמְצְאוּ 创11:2 。叙述式3单阳וַיִּמְצָא 创26:12 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיִּמְצָאֵהוּ 创37:15 。3单阴2单阳词尾תִמְצָאֲךָ 撒上23:17 。1单3单阳词尾אֶמְצָאֵהוּ 伯23:3 。1单2单阳词尾אֶמְצָאֲךָ 歌8:1 。2单阳3复阳词尾תִמְצָאֵם 赛41:12 。 祈使式－单阳מְצָא 撒上20:21,36 箴3:4 。复阴מְצֶאןָ 得1:9 。复阳מִצְאוּ 耶6:16 。 不定词－附属形מְצֹא 诗32:6 创19:11 。附属形+2复阳词尾מֹצַאֲכֶם 创32:19 。 主动分词－单阳מוֹצֵא 诗119:162 传7:26 。单阳1单词尾מֹצְאִי 创4:14 。单阳1单词尾מֹצְאִי 箴8:35 。单阴מֹצֵאת 撒下18:22 ；מוֹצְאֵת 歌8:10 。复阳מֹצְאִים 民15:33 。复阳附属形מֹצְאֵי 箴8:9 。复阴מֹצְאוֹת 书2:23 。 1. 找到。 A. 找到、 获得、 取得、 得（找到东西）。稻草， 出5:11 。水， 创26:32 ；参 创26:19 出15:22 。青草， 王上18:5 。配偶， 创2:20 ，参 箴18:22 。落脚之地， 创8:9 。安歇之处， 赛34:14 ，参 诗84:3 耶45:3 哀1:3 。归宿， 得1:9 。坟墓，伯3:22。坚固城， 撒下20:6 ，参 诗107:4 。 获得＝猎物、掳物、战利品。猎物， 创27:20 ；掳物， 士5:30 ；未嫁的处女， 士21:12 ；宝物， 箴1:13 诗119:162 。 B. 寻见遗失之物， 创31:32,33,34,35,37 撒上9:4,4 申22:3 利6:3,4 创36:24 。וַיִּלְאוּ לִמְצֹא הַפָּתַח 总寻不著房门， 创19:11 。 无话可答， 尼5:8 传12:10 。 想不出回答的话， 伯32:3 。 见耶和华的异象， 哀2:9 。 C. 碰上、 遇见某人， 创32:19 王下9:21 耶41:12 代下20:16 ，参 民35:27 。 D. 寻见某状况， 见她没有贞洁的凭据， 申22:14 ，参 申22:17 申24:1 。 遇见亚述王攻打立拿， 王下19:8 = 赛37:8 。 你见他在你面前心里诚实， 尼9:8 。 找著第一次上来之人的家谱， 尼7:5 尼8:14 代下25:5 但1:20 。 2. 找出。 A. 找出。 能测透神吗， 伯11:7,7 伯37:23 。神的作为， 传3:11 箴8:17,17,17 。 B. 发现。罪、罪行， 王下17:4 撒上29:3,6,8 何12:8 。 没有找著甚么， 撒上12:5 。 见我有甚么不义， 耶2:5 。主词是神， 耶2:34 耶23:11 。 神已经查出仆人的罪孽了， 创44:16 ，参 诗36:2 。 直到净尽， 诗10:15 诗17:3 。 3. 偶然遇到、 不期而遇。 A. 遇见、 偶然遇到某事。银子， 创44:8 。律法书， 王下22:8 王下23:24 代下34:14,15 ，参 尼7:5 。蜜， 箴25:16 。船， 拿1:3 。一片平原， 创11:2 。驴腮骨， 士15:15 。耶和华的约柜， 诗132:6 。 B. 碰著。主词是弓箭手， 撒上31:3 ＝ 代上10:3 。主词是斧头， 申19:5 。 C. 降临于。主词是手， 我手已经搆到有偶像的国， 赛10:14 ，参 赛10:10 撒上23:17 诗21:8,8 。 凡你手所当做的事要尽力去作， 传9:10 。 罪必追上你们， 民32:23 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִמְצָא 撒上13:22 ；נִמְצָאה 耶48:27 。2单阴נִמְצֵאת 耶50:24 。1单נִמְצֵאתִי 赛65:1 。连续式3单阳וְנִמְצָא 出21:16 。连续式1单וְנִמְצֵאתִי 耶29:14 。连续式3复וְנִמְצָאוּ 申22:28 。3复נִמְצְאוּ 代上29:17 。 未完成式－3单阳יִמָּצֵא 创44:9 。3单阴תִמָּצֵא 出22:4 。2单阴תִמָּצְאִי 结26:21 。3复阴תִמָּצֶאינָה 耶50:20 。3复阳+古代的词尾יִמָּצְאוּן , ן 创18:29,30,31,32 。叙述式3单阴וַתִּמָּצֵא 撒上13:22 。叙述式3复阳וַיִּמָּצְאוּ 代上24:4 。 不定词－独立形הִמָּצֵא 出22:3 。附属形3单阳词尾הִמָּצְאוֹ 赛55:6 。 分词－单阳נִמְצָא 士20:48 。单阴נִמְצָאָה 王下19:4 = 赛37:4 。复阳נִמְצְאִים 撒上13:15 ；נִמְצָאִים 拉8:25 。复阳2单阴词尾נִמְצָאַיִךְ 赛22:3 。复阴נִמְצָאֹת 创19:15 ；נִמְצָאוֹת 士20:48 。 1. 被找到。 A. 失物 被发现。驴， 撒上9:20 撒上10:2,16 。被偷之物， 创44:9,10,12,16,17 。拐带人口， 出21:16 。智慧， 伯28:12,13 箴10:13 。 B. 不期而遇的事物。书， 王下22:13 王下23:2 代下34:21,30 。被杀的人， 申21:1 。 C. 被发现、 被察觉。破裂处， 王下12:5 。城市， 士20:48 。被占领的城市中的国民， 王下25:19 = 耶52:25 申20:11 赛13:15 赛22:3 耶41:8 。 D. 被发现的书卷。摩西的书， 尼13:1 斯6:2 。名录， 但12:1 。 E. 所寻求的人， 创18:29,30,31,32 书10:17 撒上10:21 撒下17:12 代上26:31 。 F. 被发现、 被查验。贼， 出22:3 。恶行， 撒上25:28 王上1:52 耶2:34 结28:15 伯19:28 玛2:6 弥1:13 代下36:8 斯2:23 。 2. 被发现= 是： A. 被发现于。 有银子， 撒上9:8 ； 有刀， 撒上13:22 。 B. 为… 拥有。 产业多加一分， 申21:17 出35:23,24 代上29:8 。 C. 在某地 被发现、 凑巧在。财富， 创47:14 王下12:10,18 王下14:14 王下16:8 王下18:15 王下20:13 = 赛39:2 王下22:9 代下21:17 代下25:24 代下34:17 。（多数经文和合本未译） D. 战后 幸存。 撒上13:19 撒下17:13 赛30:14 王下19:4 = 赛37:4 。 E. 在场。 创19:15 撒上13:15,16 赛21:3 。 F. 被发现是足够的、 充足的。容下， 书17:16 ；足够， 亚10:10 。 三、Hiphil 完成式－1单2单阳词尾הִמְצִיתִךָ 撒下3:8 。3复הִמְצִיאוּ 利9:13 。 未完成式－3单阳+3单阳词尾יַמְצִאֶנּוּ 伯34:11 。3单阳3单阳词尾יַמְצִאֵהוּ 伯37:13 。叙述式3复阳וַיַּמְצִאוּ 利9:12,18 。 1. 使寻见、 获得。 使各人照所行的得报， 伯34:11 。 2. 使偶然遇到、 碰上、 出现。 或为责罚， 伯37:13 。 3. 使遇到。 将你交在大卫手里， 撒下3:8 ； 将这民交给各人的邻舍， 亚11:6 。 4. 献祭。 他儿子把血递给他， 利9:12,13,18 。
|
04672 matsa' {maw-tsaw'}
a primitive root; TWOT - 1231; v
AV - find 359, present 20, find out 20, come 8, meet 5, befall 5,
get 4, suffice 3, deliver 2, hit 2, left 2, hold 2, misc 24; 456
1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
Text: a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典