Strong's Number: 3686 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3686 onoma {on'-om-ah}
可能源于一个由1097字根衍生的字 (参见 3685);
TDNT - 5:242,694; 中性名词
AV - name 194, named 28, called 4, surname + 2007 2, named + 2564 1,
not tr 1; 230
1) 名字 : 通指正式的名称
2) 人 ( 徒1:25 启3:4 )
3) 头衔,类别
4) 名声 ( 可6:14 启3:1 )
03686 ὄνομα, ατος, τό 名词
甲、「名字」。指专有名字：
一、一般用法：τῶν ἀποστόλων τὰ ὀν. ἐστιν ταῦτα 使徒的名字是这些， 太10:2 原文；参 启21:14 。τὸ ὄν. τοῦ πατρός父亲的名字， 路1:59 ὄνομά μοι（略ἐστίν），我名叫， 可5:9 下。τί ὄν. σοι你名叫什么？ 可5:9 节上；带连系词， 路8:30 。ᾧ (ᾗ) ὄνομα, οὖ τὸ ὄνομα, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ (αὐτῆς), ὄνομα αὐτῷ之用法（作为附加说明）经常不带连系词：ᾧ (ᾗ) ὄνομα 他名叫， 路1:26,27 上; 路2:25 路8:41 路24:13,18 异版; 徒13:6 。οὗ τὸ ὄν.它的名叫， 可14:32 。参ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς（他们的）名字都在生命册上， 腓4:3 （ὧν τὰ ὀν.是惯用语）。καὶ τὸ ὄν. αὐτῆς …她名叫， 路1:5 下。καὶ τὸ ὄν. τῆς παρθένου Μαριάμ童女的名字叫马利亚， 路1:27 节下。ὄνομα αὐτῷ他名， 约1:6 约3:1 。ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ （即τοῦ ἵππου），ὄνομα αὐτῷ (ὁ) θάνατος 骑在它（即马）上的，他名叫作「死」， 启6:8 原文;参 启9:11 上。带连系词：那仆人名叫马勒古， 约18:10 。间接受格也很常用：ὀνόματι名叫，名字，ἄνθρωπον ὀν. Σίμωνα一个…人，名叫西门， 太27:32 ，参 可5:22 路1:5 上; 路5:27 路10:38 路16:20 路23:50 路24:18 徒5:1,34 徒8:9 徒9:10-12,33,36 徒10:1 徒11:28 徒12:13 徒16:1,14 徒17:34 徒18:2,7,24 徒19:24 徒20:9 徒21:10 徒27:1 徒28:7 。或直接受格：τοὔνομα名叫，名字， 太27:57 。

二、与动词同用：
A. 作它们的受词：ὄν. ἔχειν承受这名，或…以为名，被命名。ὄν. ἔχει Ἀπολλύων名叫（或作称为）亚玻伦， 启9:11 下（这情况中亚玻伦之名独立地用作主格）。καλεῖν τὸ ὄν. τινος 后接名字的直接受格（按照希伯来用法）καλέσεις τὸ ὄν αὐτοῦ Ἰησοῦν你要给他起名叫耶稣， 太1:21 路1:31 。 太1:25 。καλέσεις τὸ ὄν. αὐτοῦ Ἰωάννην你要给他起名叫约翰， 路1:13 。καλέσουσιν τὸ ὄν. αὐτοῦ Ἐμμανουήλ 称祂的名为以马内利， 太1:23 （ 赛7:14 ）。被动：名字用主格：ἐκλήθη τὸ ὄν. αὐτοῦ Ἰησοῦς就给祂起名耶稣，⊙ 路2:21 ;参 启19:13 。或τὸ ὄν. τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος这星名叫茵𫈟， 启8:11 。ἐπιθεῖναι ὄνομα τινι带名字的直接受格， 可3:16,17 ；κληρονόμεῖν ὄν.承受的名， 来1:4 （见κληρόω－SG2820二）。 τὰ ὀν. ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς你们的名记录在天上， 路10:20 。 启13:8 启17:8 。 启3:5 上；见ἐξαλείφω－SG1813一B.。

B. 以另一种方式：ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ叫这名字的， 路1:61 。ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος 有一个人名叫撒该， 路19:2 。καλεῖν τι（即παιδίον）ἐπὶ τῷ ὀνοματὶ τινος 按照某人的名字来取某人（孩子）的名字， 路1:59 。

三、与介系词同用：κατ᾽ ὄνομα「按著名字，个别地」， 约10:3 ； 约叁1:15 。

四、用在与神和基督有关的事上：许久之前人就相信神名字之效能；它的来源可追朔至最古代时期和最原始的知识和宗教生活，它持续的情形极不平常。在新约时期人亦主张（不论是在这新信仰团体之内或之外）在一个名字内有某种真实性，就是它所指示人格中的本性，这本性包含他的属性和能力。由此，名字（尤其神的名）不但被尊崇，且在传统的习惯，仪式，宗教和迷信中被使用著，犹太教中最崇高的尊敬归予神的圣名和祂许多的意译或代替名称；天使和族长的名字则具有次等的重要性。这时期中，混杂的异教则尊崇诸神的名，鬼魔和英雄人物，或甚至毫无意义，只有神秘性音调的巫术用语。基督徒尊崇并使用神的名字，以及－最重要的－耶稣的名字，即神和耶稣的名。
A. 与属性连用：διαφορώτερον ὄν.更尊贵的名， 来1:4 。ἅγιον τὸ ὄν. αὐτοῦ他的名为圣， 路1:49 （参 诗111:9 利18:21 利22:2 ）。

B. 与动词连用：ἁγιάζειν τὸ ὄν.名被尊为圣，※ 太6:9 路11:2 。βλασφημεῖν（见SG988二B.2.）τὸ ὄν. 亵渎名， 启13:6 启16:9 ；被动－βλασφημεῖται τὸ ὄν.名…受了亵渎（ 赛52:5 ） 罗2:24 。ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τ. ἀδελφοῖς μου我要将（你的）名传与我的弟兄， 来2:12 （参 诗22:22 ）。ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄν. μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ并要使我的名传遍天下， 罗9:17 （ 出9:16 ）。δοξάζειν τὸ ὄν. 荣耀（你的）名（σου, τοῦ κυρίου, τοῦ θεοῦ等） 启15:4 。ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄν. τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 叫我们主耶稣的名…得荣耀， 帖后1:12 。ἐλπίζειν τῷ ὀν.仰望（他的）名， 太12:21 （异版有ἐν τῷ ὀν.；它所根据的 赛42:4 却用ἐπὶ τῷ ὀν.）。ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄν. κυρίου（或αὐτοῦ, σου等，论到神或基督）求告主的名， 徒2:21 （ 珥3:5 ）; 徒9:14,21 徒22:16 罗10:13 （ 珥3:5 ）; 林前1:2 。被动－ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ᾽ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄν. μου ἐπ᾽ αὐτούς凡为他们自己求告我名的外邦人， 徒15:17 原文（ 摩9:12 ）。τὸ καλὸν ὄν. τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾽ ὑμᾶς那召你们的尊名，⊙ 雅2:7 。ὁμολογεῖν τῷ ὀν. αὐτοῦ承认他名， 来13:15 。ὀνομάζων τὸ ὄν. κυρίου称呼主名， 提后2:19 （ 赛26:13 ）。ψάλλειν τῷ ὀν. σου歌颂你的名， 罗15:9 （ 诗18:49 ）。虽然在前述例子中，名字实际上常与那冠此名者不可分，或许以下一些例子会更贴切。它所出现的名字几乎可代表神自己，是祂属性切实的彰显（ 申18:7 王上8:16 诗69:36 亚13:2 。ἐξολεθρεύσω τὰ ὀν. τῶν εἱδώλων除灭偶像的名； 番1:4 ）；φοβεῖσθαι τὸ ὄν. σου敬畏你名， 启11:18 。φανεροῦν τινι τὸ ὄν. σου将你的名显明与某人， 约17:6 。γνωρίζειν τινὶ τὸ ὄν. σου将你的名指示某人， 约17:26 。πιστεύειν τῷ ὀν. τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ 信祂儿子…的名， 约壹3:23 ；或πιστεύειν εἰς τὸ ὄν.（见甲四C.2.和参πιστεύω－SG4100二A.2.）。指教会会友所承受基督徒的名字：κρατεῖς τὸ ὄν. μου你还坚守我的名， 启2:13 。同样的意思，亦可用在下列的辞句：τοῦ βαστάσαι τὸ ὄν. μου ἐνώπιον ἐθνῶν在外邦人…面前，宣扬我的名， 徒9:15 。

C. 与介词同用：
1. 带διὰ和所有格：ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀν. αὐτοῦ 藉著祂的名，罪得赦免；⊙ 徒10:43 。σημεῖα …γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀν.… Ἰησοῦ 神迹…藉著耶稣…的名行出来， 徒4:29 。不同意义－παρακαλεῖν τινα διὰ τοῦ ὀν. τοῦ κυρίου 藉著主的名（＝正呼求其名时）劝某人， 林前1:10 。带διά和直接受格：μισούμενοι … διὰ τὸ ὄν. μου为我的名（因承受这名），被…恨恶， 太10:22 林前24:9 可13:13 路21:17 。ποιεῖν τι εἴς τινα διὰ τὸ ὄν. μου因我的名，要向某人行某些的事， 约15:21 。ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄν. αὐτοῦ你们的罪因著主的名已经得到赦免，⊙ 约壹2:12 。βαστάζειν διὰ τὸ ὄν. μου 为我名劳苦， 启2:3 （参βαστάζω－SG941二B.2.）

2. 带εἰς：有时明显的是拉比文献לְשֵׁם 翻译，「关于，想到」。δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄν.两三个人聚会并思念我，即我是他们聚会的理由， 太18:20 原文；但在此处可能有其他意思（见以下3）的影响，即「正当称呼」，或「呼叫我的名时」。τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ（即θεοῦ） 来6:10 或：指你们为了祂的缘故所显的爱心，或指我们在此常论及的希腊法律和商业上的惯用语：εἰς (τό) ὄνομά τινος向某人的名＝（这名所代表的）价值。如此爱心的行为，虽然是显在人的身上，却是奉献给神的。βαπτίζειν εἰς (τὸ) ὄν. τινος 的各种可能解释中，奉献的概念也是非常重要的，透过εἰς (τό) ὄν. τ. 的洗礼，那位受洗者成为他所承受冠那名字之人的所属者，并在其保护底下；他是在这名字的能力以及冠这名者的掌管底下，即他是奉献给他们的。另一有相当可能的解释，是εἰς τὸ ὄν.＝「提及的名」： 太28:19 徒8:16 徒19:5 ;参 林前1:13,15 。见βαπτίζω－SG907二B.2.。πιστεύειν εἰς τὸ ὄν. τινος信靠某人的名，即对某人能名符其实具有信心，相信他正如其名所宣称的（不是仅指头衔的含意；参 腓2:9 ） 约1:12 约2:23 约3:18 约壹5:13 。

3. 带ἐν︰ἐν ὀνόματι大部份用于神或耶稣－「提及此名，称呼或呼求此名」。许多处经文中似乎是一种惯用语－ἐν τῷ ὀνόματί Ἰησοῦ ἐκβάλλειν δαιμόνια 奉耶稣的名赶鬼， 可9:38 徒16:17 路9:49 。τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀν. σου因你的名，就是鬼也服了我们， 路10:17 。ποιεῖν τι ἐν τῷ ὀνόματι 奉某人的名作某事， 徒4:7 ;参 西3:17 。或 约10:25 （但见下文）。ἐν τῷ ὀν. Ἰησοῦ … οὗτος παρέστηκεν ὑγιής因耶稣的名，这人得以痊愈地站著， 徒4:10 原文。ὄν.…ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς我们必须靠著得救的名， 徒4:12 原文。παραγγέλλω σοι ἐν ὀν. Ἰ. Χρ.我奉耶稣基督的名吩咐你， 徒16:18 ;参 帖后3:6 。σοὶ λέγω ἐν τῷ ὀν. τοῦ κυρίου我奉基督的名对你说， 徒14:10 异版。彼得在医治病人时说ἐν τῷ ὀν. Ἰησοῦ Χρ. περιπάτει奉耶稣基督的名叫你起来行走， 徒3:6 。长老用油抹病人时是ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου奉主的名， 雅5:14 。用于先知－λάλεῖν ἐν τῷ ὀν. κυρίου奉主名说话， 雅5:10 。παρρησιάζεσθαι ἐν τῷ ὀν. Ἰησοῦ奉耶稣的名放胆讲论， 徒9:27,29 。βαπτίζεσθαι ἐν τῷ ὀν. Ἰ. Χ.奉耶稣基督的名受洗， 徒2:38 异版； 徒10:48 。αἰτεῖν τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀν. μου （＝Ἰησοῦ）奉我（＝耶稣）的名，向父求， 约15:16 ;参 约14:13,14 约16:24,26 。后者的经文意义同 约16:23 节(ὁ πατήρ) δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀν. μου （父）必因我的名赐给你们。τὸ πνεῦμα ὅ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀν. μου父因我的名所要差来的圣灵， 约14:26 。ἐν ὀν. Ἰησοῦ Χρ.奉耶稣基督的名， 弗5:20 。ἵνα ἐν τῷ ὀν. Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ 叫万有因耶稣的名无不屈膝， 腓2:10 。συναχθῆναι ἐν τῷ ὀν. τοῦ κυρίου Ἰ. 聚会并求告主耶稣的名＝作为一个基督教会， 林前5:4 。将此意稍作引申，可把ἐν τῷ ὀν. 译作藉著，透过或靠这名（见ἐν－SG1722丙一A.）；由名字所带来的影响是基于呼求这名 ἀπελούσασθε, ἡγιάσθητε, ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀν. τοῦ κυρίου Ἰ. Χρ.藉著主耶稣基督的名…你们已经洗净，成圣，称义了， 林前6:11 。ζωὴν ἔχειν ἐν τῷ ὀν. αὐτοῦ (＝Ἰησοῦ)藉著祂（耶稣）的名有生命， 约20:31 。τηρεῖν τινα ἐν τῷ ὀν. (θεοῦ)藉著（神的）名保守某人， 约17:11,12 。ἐν τῷ ὀν.在…的命令之下，…受委派，ἔργα ποιεῖν ἐν τῷ ὀν. τοῦ πατρός奉父之名行事， 约10:25 （但见上文）。ἔρχεσθαι ἐν τῷ ὀν. τοῦ πατρός 奉父的名来， 约5:43 上；与之相对者－ἔρχ. ἐν τῷ ὀν. τῷ ἰδίῳ奉自己的名来，43节下。εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀν. κυρίου奉主名来的…是应当称颂的， 约12:13 （ 诗118:26 ）。诗篇的经文在 太21:9 太23:39 可11:9 路13:35 路19:38 可能含有同样意义。

4. 带ἔνεκα（或这字的其他形式；见ἔνεκα－SG1752）；指某人为基督信仰所受的逼迫－ἀπάγεσθαι ἐπὶ βασιλεῖς ἕνεκεν τοῦ ὀν. μου又为我名，被带到君王面前， 路21:12 。ἀφιέναι οἰκίας…ἔνεκεν τοῦ ἐμοῦ ὀν.为我名撇下房屋， 太19:29 。

5. 带ἐπί和间接受格：ἐπὶ τῷ ὀν. τινος「当某人的名被提及」或「被请求时」，或「提及某人的名字」。在新约仅指耶稣的名，也只出现在符类福音和使徒行传－ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀν. μου 他们将来冒我的名来， 太24:5 可13:6 路21:8 。κηρύσσειν ἐπὶ τῷ ὀν. αὐτοῦ μετάνοιαν奉他的名传悔改的道， 路24:47 。λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀν. τούτῳ 奉这名讲论， 徒4:17 徒5:40 。διδάσκειν教训， 徒4:18 徒5:28 。ποιεῖν δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀν. μου 奉我名行异能， 可9:39 。ἐπὶ τῷ ὀν. σου ἐκβάλλειν δαιμόνια 奉你的名赶鬼， 路9:49 异版。βαπτίζεσθαι ἐπὶ τῷ ὀν. Ἰ. Χρ. 奉耶稣基督的名受洗， 徒2:38 。δέχεσθαι (παιδίον) ἐπὶ τῷ ὀν. μου可归类于此而指当我的名被提起时，接待（小孩）， 太18:5 可9:37 路9:48 ；但另见乙。

6. 带περί和所有格：εὐαγγελίζεσθαι περὶ τοῦ ὀν. Ἰ. Χ.传关于耶稣基督的名的福音， 徒8:12 原文。

7. 带πρός和直接受格：πρὸς τὸ ὄν. Ἰησοῦ …πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι作许多事来反对耶稣的名，※ 徒26:9 。

8. 带ὑπέρ和所有格：ὑπὲρ τοῦ ὀν. (Ἰησοῦ) ἀτιμασθῆναι为这（耶稣）名受辱， 徒5:41 。πάσχειν受苦， 徒9:16 。参 徒15:26 徒21:13 。使徒们的作为是要ὑπὲρ τοῦ ὀν. αὐτοῦ尊崇他（耶稣）的名， 罗1:5 。参 约叁1:7 。

D. ὄνομα指神或基督时，常独立而简称这名， 徒5:41 约叁1:7 。

乙、「头衔，范畴」。把ὄν.解释作范畴，可使希腊人更容易领会拉比文献לְשֵׁם（见甲四C.2）的含意「考虑某一特殊的性质」，或简指「由于，为了…缘故」。ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου人因为先知的名（范畴），即因为他是先知，而把他当作先知接待， 太10:41 上；参 太10:41 节下， 太10:42 节 ὅς ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ἐν ὀνόματι, ὅτι Χριστοῦ ἐστε凡因你们是属基督（的范畴），即身为基督的跟随者，而给你们水喝， 可9:41 。 εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀν. Χριστοῦ你们若为基督的名受辱骂， 彼前4:14 。δοξαζέτω τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀν. τούτῳ让他在这身份（＝ὡς Χριστιανός作基督徒）上荣耀神， 彼前4:16 另译。δέχεσθαι (παιδίον) ἐπὶ τῷ ὀν. μου为我的名（的缘故）接待（小孩） 太18:5 可9:37 路9:48 。但见上文甲四C.5.。

丙、「人物」（ 民1:18 等）人， 徒1:15 启3:4 。ὀνόματα ἀνθρώπων…名的人， 启11:13 。这也许是 徒18:15 的意义：περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου关乎言语，名目和律法。

丁、「（众所周知的）名，名声，声誉」。（ 代上14:17 ）φανερὸν ἐγένετο τὸ ὄν. αὐτοῦ他（耶稣）的名声传扬出来， 可6:14 。ὄν. ἔχειν后接ὅτι：有名声，⊙ 启3:1 。
3686 onoma {on'-om-ah}
from a presumed derivative of the base of 1097 (cf 3685);
TDNT - 5:242,694; n n
AV - name 194, named 28, called 4, surname + 2007 2, named + 2564 1,
not tr 1; 230
1) name: univ. of proper names
2) the name is used for everything which the name covers, everything
the thought or feeling of which is aroused in the mind by
mentioning, hearing, remembering, the name, i.e. for one's rank,
authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc.
3) persons reckoned up by name
4) the cause or reason named: on this account, because he
suffers as a Christian, for this reason

Transliterated: onoma
Phonetic: on'-om-ah

Text: from a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685); a "name" (literally or figuratively) [authority, character]:

KJV --called, (+ sur-)name(-d).


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
太1:21
[和合]她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”
[KJV]And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
[和合+]他将要生5088一个儿子5207，你要给他0846起2564名3686叫耶稣2424，因1063他0846要将自己的0846百姓2992从罪恶0266里0575救4982出来。
太1:23
[和合]说:“必有童女怀孕生子，人要称他的名为以马内利。”(以马内利翻出来就是“　神与我们同在”。)
[KJV]Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
[和合+]说3004：必有童女3933怀孕1722-1064-2192生5088子5207；人要称2564他的0846名3686为以马内利1694。（以马内利翻出来3177就是2076神2316与我们2257同在3326。）
太1:25
[和合]
[KJV]
[和合+]只是2532没有3756和他0846同房1097，等2193-3739他生了5088儿子（有古卷：等他生了头胎的4416儿子5207），就给他0846起2564名3686叫耶稣2424。
太6:9
[和合]所以，你们祷告要这样说:‘我们在天上的父:愿人都尊你的名为圣。
[KJV]After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
[和合+]所以3767，你们5210祷告4336要这样3779说：我们2257在1722天上3772的父3962：愿人都尊你的4675名3686为圣0037。
太7:22
[和合]当那日必有许多人对我说:‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗?’
[KJV]And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
[和合+]当1722那1565日2250必有许多人4183对我3427说2046：主阿2962，主阿2962，我们不是3756奉你的4674名3686传道4395，奉你的4674名3686赶1544鬼1140，奉你的4674名3686行4160许多4183异能1411么？
太10:2
[和合]这十二使徒的名，头一个叫西门，又称彼得；还有他兄弟安得烈；西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰；
[KJV]Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
[和合+]这5023十二1427使徒0652的名3686：头一个4413叫西门4613、又称3004彼得4074，还有2532他0846兄弟0080安得烈0406，西庇太2199的儿子3588雅各2385和2532雅各的兄弟0080约翰2491，
太10:22
[和合]并且你们要为我的名，被众人恨恶；惟有忍耐到底的必然得救。
[KJV]And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
[和合+]并且2532你们要2071为1223我的3450名3686被5259众人3956恨恶3404。唯有1161忍耐5278到1519底5056的必然得救4982。
太10:41
[和合]人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐；人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。
[KJV]He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
[和合+]人因为1519先知4396的名3686接待1209先知4396，必得2983先知4396所得的赏赐3408；人因为1519义人1342的名3686接待2983义人1342，必得1209义人1342所得的赏赐3408。
太10:42
[和合]
[KJV]
[和合+]无论何人3739，因为1519门徒3101的名3686，只3440把一杯4221凉水5593给这5130小子3398里的一个1520喝4222，我实在0281告诉3004你们5213，这人不能3364不得0622赏赐3408。
太12:21
[和合]外邦人都要仰望他的名。”
[KJV]And in his name shall the Gentiles trust.
[和合+]外邦人1484都要仰望1679他的0846名3686。
太18:5
[和合]凡为我的名接待一个象这小孩子的，就是接待我。
[KJV]And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
[和合+]凡3739-1437为1909我的3450名3686接待1209一个1520象这5108小孩子3813的，就是接待1209我1691。
太18:20
[和合]因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。”
[KJV]For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
[和合+]因为1063无论在那里3757，有两1417叁个5140人奉1519我的1699名3686聚会4863，那里1563就有我1510在1722他们0846中间3319。
太19:29
[和合]凡为我的名撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父亲、母亲、(有古卷添“妻子”)儿女、田地的，必要得着百倍，并且承受永生。
[KJV]And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
[和合+]凡3956-3739为1752我的3450名3686撇下0863房屋3614，或是2228弟兄0080、姊妹0079、父亲3962、母亲3384、（有古卷在此有：妻子1135）儿女5043、田地0068的，必要得着2983百倍1542，并且2532承受2816永0166生2222。
太21:9
[和合]前行后随的众人喊着说:“和散那归于大卫的子孙(“和散那”原有求救的意思，在此乃称颂的话。)!奉主名来的，是应当称颂的!高高在上和散那!”
[KJV]And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
[和合+]前行4254后随0190的众人3793喊着2896说3004：和散那5614（原有求救的意思，在此是称颂的话）归于大卫1138的子孙5207！奉1722主2962名3686来2064的是应当称颂2127的！高高5310在1722上和散那5614！
太23:39
[和合]
[KJV]
[和合+]我告诉3004你们5213，从0575今0737以后，你们不得3364再见1492我3165，直等到2193你们说2036：奉1722主2962名3686来2064的是应当称颂2127的。
太24:5
[和合]因为将来有好些人冒我的名来，说:‘我是基督，’并且要迷惑许多人。
[KJV]For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
[和合+]因为1063将来有好些人4183冒1909我的3450名3686来2064，说3004：我1473是1510基督5547，并且2532要迷惑4105许多人4183。
太24:9
[和合]那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名，被万民恨恶。
[KJV]Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
[和合+]那时5119，人要把你们5209陷3860在患难2347里1519，也要2532杀害0615你们5209；你们又2532要2071为1223我的3450名3686被5259万3956民1484恨恶3404。
太27:32
[和合]他们出来的时候，遇见一个古利奈人名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。
[KJV]And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
[和合+]他们出来1831的时候，遇见2147一个古利奈2956人0444，名叫3686西门4613，就勉强0029他5126同去，好2443背着0142耶稣的十字架4716。
太28:19
[和合]所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗(或作“给他们施洗，归于父子圣灵的名。”)。
[KJV]Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
[和合+]所以3767，你们要去4198，使万民3956-1484作我的门徒3100，奉1519父3962、子5207、圣0040灵4151的名3686给他们0846施洗0907（或作：给他们施洗，归于父、子、圣灵的名）。
可3:16
[和合]这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得；
[KJV]And Simon he surnamed Peter;
[和合+]这十二个人有西门4613―耶稣又2532给他起2007名叫3686彼得4074，
可3:17
[和合]还有西庇太的儿子雅各，和雅各的兄弟约翰，又给这两个人起名叫半尼其，就是雷子的意思；
[KJV]And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
[和合+]还有2532西庇太2199的儿子3588雅各2385和2532雅各2385的兄弟0080约翰2491，又2532给这两个人起2007名叫3686半尼其0993，就是3603雷1027子5207的意思，
可5:9
[和合]耶稣问他说:“你名叫什么?”回答说:“我名叫群，因为我们多的缘故；”
[KJV]And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
[和合+]耶稣问1905他0846说：你4671名3686叫甚么5101？回答0611说3004：我3427名3686叫群3003，因为3754我们多4183的缘故；
可5:22
[和合]有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
[KJV]And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
[和合+]有一个1520管会堂的人0752，名叫3686睚鲁2383，来2064见1492耶稣2424，就2532俯伏4098在4314他0846脚4228前，
可6:14
[和合]耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说:“施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。”
[KJV]And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
[和合+]耶稣的名声3686传扬出来5318。希律2264王0935听见了0191，就2532说3004：施洗0907的约翰2491从死3498里1537复活了1453，所以1223-5124这些异能1411由他0846里面1722发出来1754。
可9:37
[和合]“凡为我名接待一个象这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。”
[KJV]Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[和合+]凡3739-1437为1909我3450名3686接待1209一个1520象这5108小孩子3813的，就是接待1209我1691；凡3739-1437接待1209我1691的，不是3756接待1209我1691，乃是0235接待那差0649我3165来的。
可9:38
[和合]约翰对耶稣说:“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。”
[KJV]And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
[和合+]约翰2491对耶稣说3004：夫子1320，我们看见1492一个人5100奉你的4675名3686赶1544鬼1140，我们就2532禁止2967他0846，因为3754他不3756跟从0190我们2254。
可9:39
[和合]耶稣说:“不要禁止他，因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。
[KJV]But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
[和合+]耶稣2424说2036：不要3361禁止2967他0846；因为1063没3762有2076人奉1909我3450名3686行4160异能1411，反倒2532轻易5035毁谤2551我3165。
可11:9
[和合]前行后随的人都喊着说:“和散那(“和散那”原有求救的意思，在此乃是称颂的话)!奉主名来的是应当称颂的!
[KJV]And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
[和合+]前行4254后随0190的人都喊2896着说3004：和散那5614（和散那：原有求救的意思，在此乃是称颂2127的话）！奉1722主2962名3686来的2064是应当称颂的！
可13:6
[和合]将来有好些人冒我的名来，说:‘我是基督’，并且要迷惑许多人。
[KJV]For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
[和合+]将来有好些4183人冒1909我的3450名3686来2064，说3004：我1473是1510基督，并且2532要迷惑4105许多4183人。
可13:13
[和合]并且你们要为我的名，被众人恨恶；惟有忍耐到底的必然得救。
[KJV]And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
[和合+]并且2532你们要2071为5259我的3450名1223-3686被众人3956恨恶3404。唯有忍耐5278到1519底5056的，必然得救4982。
可14:32
[和合]他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说:“你们坐在这里，等我祷告。”
[KJV]And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
[和合+]他们来2064到1519一个地方5564，名叫3686客西马尼1068。耶稣对门徒3101说3004：你们坐2523在这里5602，等我祷告4336。
可16:17
[和合]信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼，说新方言；
[KJV]And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
[和合+]信4100的人必有神蹟4592随着3877他们，就是奉1722我的3450名3686赶1544鬼1140；说2980新2537方言1100；
路1:5
[和合]当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后人，名叫以利沙伯。
[KJV]THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
[和合+]当1096-1722犹太2449王0935希律2264的时候2250，亚比雅0007班2183里1537有一个5100祭司2409，名叫3686撒迦利亚2197；他0846妻子1135是亚伦0002的1537后人2364，名叫3686以利沙伯1665。
路1:13
[和合]天使对他说:“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。
[KJV]But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
[和合+]天使0032对4314他0846说2036：撒迦利亚2197，不要3361害怕5399，因为1360你的4675祈祷1162已经被听见1522了。你的4675妻子1135以利沙伯1665要给你4671生1080一个儿子5207，你要给他0846起名3686叫2564约翰2491。
路1:26
[和合]到了第六个月，天使加百列奉　神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒；
[KJV]And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
[和合+]到了1722第六1623个月3376，天使0032加百列1043奉5259神2316的差遣0649往1519加利利1056的一座城4172去，这城名叫3739-3686拿撒勒3478，
路1:27
[和合]到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟；童女的名字叫马利亚。
[KJV]To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
[和合+]到4314一个童女3933那里，是已经许配3423大卫1138家3624的一个人0435，名3686叫约瑟2501。童女3933的名字3686叫马利亚3137；
路1:31
[和合]你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。
[KJV]And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
[和合+]你要怀孕4815-1722-1064生5088子5088，可以2532给他0846起名3686叫2564耶稣2424。
路1:49
[和合]那有权能的，为我成就了大事，他的名为圣。
[KJV]For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
[和合+]那有权能的1415，为我3427成就4160了大事3167；他0846的名3686为圣0040。
路1:59
[和合]到了第八日，他们来要给孩子行割礼；并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。
[KJV]And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
[和合+]到了1096第八3590日2250，他们来2064要给孩子3813行割礼4059，并2532要照1909他0846父亲3962的名字3686叫2564他0846撒迦利亚2197。
路1:61
[和合]他们说:“你亲族中没有叫这名字的。”
[KJV]And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
[和合+]他们说2036：你4675亲族4772中没3762有2076叫2564这5129名字3686的。
路1:63
[和合]他要了一块写字的板，就写上，说:“他的名字是约翰。”他们便都希奇。
[KJV]And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
[和合+]他要0154了一块写字的板4093，就写1125上，说3004：他0846的名字3686是2076约翰2491。他们便2532都希奇2296。
路2:21
[和合]满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣；这就是没有成胎以前，天使所起的名。
[KJV]And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
[和合+]满了4130八3638天2250，就给孩子3813行割礼4059，与他0846起名3686叫2564耶稣2424；这3588就是没有成胎4815以前4253，天使0032所起的5259名2564。
路2:25
[和合]在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
[KJV]And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
[和合+]在1722耶路撒冷2419有2258一个人0444，名3686叫西面4826；这3778人0444又公义1342又2532虔诚2126，素常盼望4327以色列2474的安慰者3874来到，又2532有圣0040灵4151在1909他0846身上。
路5:27
[和合]这事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税关上；就对他说:“你跟从我来。”
[KJV]And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.
[和合+]这事5023以后3326，耶稣出去1831，看见2300一个税吏5057，名叫3686利未3018，坐2521在1909税关5058上，就2532对他0846说2036：你跟从0190我3427来。
路6:22
[和合]人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了!
[KJV]Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
[和合+]人0444为1752人0444子5207恨恶3404你们5209，拒绝0873你们5209，辱骂3679你们，弃掉1544你们的5216名3686，以为是5613恶4190，你们就有2075福了3107！
路8:30
[和合]耶稣问他说:“你名叫什么?”他说:“我名叫群。”这是因为附着他的鬼多。
[KJV]And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
[和合+]耶稣2424问1905他0846说3004：你4671名3686叫2076甚么5101？他说2036：我名叫群3003；这是因为3754附着1525-1519他0846的鬼1140多4183。
路8:41
[和合]有一个管会堂的，名叫睚鲁，来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家里去；
[KJV]And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:
[和合+]有2064一个管0758会堂4864的，名叫3739-3686睚鲁2383，来俯伏4098在3844耶稣2424脚前4228，求3870耶稣到1525他0846家里3624去；
路9:48
[和合]对他们说:“凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。你们中间最小的，他便为大。”
[KJV]And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
[和合+]对他们0846说2036：凡3739-1437为1909我3450名3686接待1209这5124小孩子3813的，就是接待1209我1691；凡3739-1437接待1209我1691的，就是接待1209那差0649我3165来的。你们5213中间1722最小的3398，他3778便为2071大3173。
路9:49
[和合]约翰说:“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他；因为他不与我们一同跟从你。”
[KJV]And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
[和合+]约翰2491说2036：夫子1988，我们看见1492一个5100人奉1909你的4675名3686赶1544鬼1140，我们就2532禁止2967他0846，因为3754他不3756与3326我们2257一同跟从0190你。
路10:17
[和合]那七十个人欢欢喜喜地回来，说:“主啊!因你的名，就是鬼也服了我们。”
[KJV]And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
[和合+]那七十1440个人欢欢喜喜5479的回来5290，说3004：主2962阿！因1722你的4675名3686，就是鬼1140也2532服了5293我们2254。
路10:20
[和合]然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。”
[KJV]Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
[和合+]然而4133，不要3361因1722鬼4151服了5293你们5213就欢喜5463，要1161-3123因3754你们的5216名3686记录1125在1722天上3772欢喜5463。
路10:38
[和合]他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个女人，名叫马大，接他到自己家里。
[KJV]Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
[和合+]他们0846走路4198的时候，耶稣进了1525-1519一个5100村庄2968。有一个5100女人1135，名叫3686马大3136，接5264他0846到1519自己家里3624。
路11:2
[和合]耶稣说:“你们祷告的时候，要说:我们在天上的父(有古卷只作“父啊”):愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上(有古卷无“愿你的旨意”云云)。
[KJV]And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
[和合+]耶稣说2036：你们0846祷告4336的时候，要说3004：我们2257在1722天上3772的父3962（有古卷只作：父阿）：愿人都尊你的4675名3686为圣0037。愿你的4675国0932降临2064；愿你的4675旨意2307行1096在1909地上1093，如同5613行在1722天上3772（有古卷无愿你的旨意云云）。
路13:35
[和合]
[KJV]
[和合+]看哪2400，你们的5216家3624成为荒场2048留0863给5213你们。我告诉3004你们5213，从今以后你们不得3364再见1492我3165，直2193-0302等到2240你们说2036：奉1722主2962名3686来2064的是应当称颂的2127。
路16:20
[和合]又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，
[KJV]And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
[和合+]又1161有2258一个5100讨饭的4434，名叫3686拉撒路2976，浑身生疮1669，被人放0906在4314财主门口4440，
路19:2
[和合]有一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。
[KJV]And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
[和合+]有一个人0435名叫3686-2564撒该2195，作2258税吏长0754，是2258个财主4145。
路19:38
[和合]说:“奉主名来的王，是应当称颂的!在天上有和平；在至高之处有荣光。”
[KJV]Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
[和合+]说3004：奉1722主2962名3686来2064的王0935是应当称颂的2127！在1722天上3772有和平1515；在1722至高之处5310有荣光1391。
路21:8
[和合]耶稣说:“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说:‘我是基督，’又说:‘时候近了!’你们不要跟从他们。
[KJV]And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[和合+]耶稣2424说2036：你们要谨慎0991，不要3361受迷惑4105；因为1063将来有好些人4183冒1909我的3450名3686来2064，说3004：我1473是1510基督，又2532说：时候2540近了1448，你们不要3361跟从4198-3694他们0846！
路21:12
[和合]但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
[KJV]But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
[和合+]但1161这一切的0537事5130以先4253，人0846要下1911手5495拿住1909你们5209，逼迫1377你们，把你们交3860给1519会堂4864，并且2532收在监里5438，又为1752我的3450名3686拉0071你们到君王0935诸侯2232面前1909。
路21:17
[和合]你们要为我的名被众人恨恶，
[KJV]And ye shall be hated of all men for my name's sake.
[和合+]你们要2071为1223我的3450名3686被5259众人3956恨恶3404，
路23:50
[和合]有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；
[KJV]And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
[和合+]有一个人0435名叫3686约瑟2501，是个议士1010，为人0435善良5225-0018公义1342；
路24:13
[和合]正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。
[KJV]And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
[和合+]正当1722那0846日2250，门徒中1537有两个1417人往1519一个村子2968去2258-4198；这村子名叫3739-3686以马忤斯1695，离0575耶路撒冷2419约有0568二十五里1835-4712。
路24:18
[和合]二人中有一个名叫革流巴的回答说:“你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗?”
[KJV]And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
[和合+]二人中有一个1520-3739名叫3686革流巴2810的回答0611说2036：你4771在1722耶路撒冷2419作客3939，还2532不3756知道1097这几5025天2250在1722那里所出1096的事么？
路24:47
[和合]并且人要奉他的名传悔、改赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。
[KJV]And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
[和合+]并且2532人要奉1909他的0846名3686传2784悔改3341、赦0859罪0266的道，从0575耶路撒冷2419起0756直传到1519万3956邦1484。
约1:6
[和合]有一个人，是从　神那里差来的，名叫约翰。
[KJV]There was a man sent from God, whose name was John.
[和合+]有1096一个人0444，是从3844神2316那里差来的0649，名叫3686约翰2491。
约1:12
[和合]凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作　神的儿女。
[KJV]But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
[和合+]凡接待2983他0846的，就是信4100他0846名3686的人，他就赐1325他们0846权柄1849，作1096神2316的儿女5043。
约2:23
[和合]当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。
[KJV]Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
[和合+]1161当5613耶稣2424在2258-1722耶路撒冷2414过1722逾越节3957的时候，有许多人4183看见2334他所3739行的4160神蹟0846-4592，就信了4100-1519他的0846名3686。
约3:1
[和合]有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。
[KJV]There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
[和合+]1161有2258一个1537法利赛5330人0444，名叫3686-0846尼哥底母3530，是犹太人2453的官0758。
约3:18
[和合]信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信　神独生子的名。
[KJV]He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
[和合+]信4100他0846的人，不3756被2919-0000定罪2919；1161不3361信4100的人，罪已经2235定了2919，因为3754他4100-0000不3361信4100神2316独生3439子5207的名3686。
约5:43
[和合]我奉我父的名来，你们并不接待我；若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。
[KJV]I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
[和合+]我1473奉1722我3450父3962的名3686来2064，2532你们并不3756接待2983我3165；若1437有别人0243奉1722自己的2398名3686来2064，你们倒要接待2983他1565。
约10:3
[和合]看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。
[KJV]To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
[和合+]看门的2377就给他5129开0455门；羊4263也2532听0191他的0846声音5456。他按着2596名3686叫2564自己的2398羊4263，把羊领出来1806。
约10:25
[和合]耶稣回答说:“我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证；
[KJV]Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
[和合+]耶稣2424回答0611说：我已经告诉2036你们5213，你们不3756信4100。我1473奉1722我3450父3962之名3686所行4160的事2041可以为4012我1700作见證3140；
约12:13
[和合]就拿着棕树枝出去迎接他，喊着说:“和散那!奉主名来的以色列王是应当称颂的!”
[KJV]Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
[和合+]就拿着2983棕树5404枝0902出去1831迎接5222他0846，喊着2896说：和散那5614！奉1722主2962名3686来2064的以色列2474王0935是应当称颂2127的！
约12:28
[和合]父啊!愿你荣耀你的名。”当时就有声音从天上来，说:“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”
[KJV]Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
[和合+]父阿3962，愿你荣耀1392你4675的名3686！当时3767就有声音5456从1537天上3772来2064，说：我已经2532荣耀了1392我的名，还要3825再2532荣耀1392。
约14:13
[和合]你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。
[KJV]And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
[和合+]2532你们奉1722我3450的名3686无论求0154甚么3748-0302，我必成就4160，叫2443父3962因1722儿子5207得荣耀1392。
约14:14
[和合]你们若奉我的名求什么，我必成就。
[KJV]If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
[和合+]你们若1437奉1722我3450的名3686求0154甚么5100，我1473必成就4160。
约14:26
[和合]但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。
[KJV]But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
[和合+]但1161保惠师3875，就是父3962因1722我3450的名3686所要差来3992的圣3875灵4151，他1565要将一切3956的事指教1321你们5209，并且2532要叫你们5209想起5279我对你们5213所3739说2036的一切3956话。
约15:21
[和合]但他们因我的名，要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。
[KJV]But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
[和合+]但0235他们因1223我的名3686要向你们5213行4160这一切3956的事5023，因为3754他们不3756认识1492那差3992我3165来的。
约16:23
[和合]到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。
[KJV]And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
[和合+]到1722那1565日2250，你们甚么3762也就不3756问2065我1691了。我实实在在0281-0281的告诉3004你们5213，你们若向父3962求0154甚么3745-0302，他必因1722我的3450名3686赐给1325你们5209。
约16:24
[和合]向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，叫你们的喜乐可以满足。
[KJV]Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
[和合+]向来2193-0737你们没有3756奉1722我的3450名3686求0154甚么3762，如今你们求0154，就2532必得着2983，叫2443你们的5216喜乐5479可以5600满足4137。
约16:26
[和合]到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。
[KJV]At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
[和合+]到1722那1565日2250，你们要奉1722我的3450名3686祈求0154；我并不3756对你们5213说3004，我1473要为4012你们5216求2065父3962。
约17:6
[和合]“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。
[KJV]I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[和合+]你从1537世上2889赐1325给我3427的人，我已将你4675的名3686显明5319与他们0444。他们本是2258你的4674，你将他们0846赐1325给我1698，他们也遵守5083了你4675的道3056。
约17:11
[和合]从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，象我们一样。
[KJV]And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[和合+]从今3765-0000以后，我1510不3765在1722世上2889，他们3778却在1722世上2889；我1473往2064你4571那里4314去。圣0040父3962阿，求你4675因1722你所赐1325给我3427的名3686保守5083他们0846，叫5600他们合而为一1520象2531我们2249一样。
约17:12
[和合]我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。
[KJV]While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
[和合+]我与3326他们0846同在1722-2889的时候，因1722你4675所赐1325给我3427的名3686保守5442了他们，我1473也护卫5083了他们0846；其中除了1508那灭亡0684之子5207，没有一个3762灭亡0622的，好叫经上的话1124得应验4137。
约17:26
[和合]
[KJV]
[和合+]我已将你的4675名3686指示1107他们0846，还要2532指示1107他们，使2443你所爱0025我3165的爱0026在5600他们0846里面1722，我2504也在他们0846里面1722。
约18:10
[和合]西门彼得带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫马勒古。
[KJV]Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
[和合+]3767西门4613彼得4074带着2192一把刀3162，就拔1670出来，2532将大祭司0749的仆人1401砍了3817一刀，2532削掉0609他的0846右1188耳5621；1161那仆人1401名3686叫2258马勒古3124。
约20:31
[和合]
[KJV]
[和合+]但1161记1125这些事5023要叫2443你们信4100耶稣2424是2076基督5547，是神的2316儿子5207，并且2532叫2443你们信了4100他，就可以因1722他的0846名3686得2192生命2222。
徒1:15
[和合]那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，说:
[KJV]And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
[和合+]那时1722-5025-2250，有许多人3793-3686聚会1909-0846，约5613有2258一百1540二十1501名，彼得4074就在1722弟兄3101中间3319站起来0450，说2036：
徒2:21
[和合]到那时候，凡求告主名的，就必得救。’
[KJV]And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
[和合+]到那时候2071，凡3739-3956-0302求告1941主2962名3686的，就必得救4982。
徒2:38
[和合]彼得说:“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；
[KJV]Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
[和合+]彼得4074说5346：你们5216各人1538要悔改3340，奉1909耶稣2424基督5547的名3686受洗0907，叫1519你们的罪0266得赦0859，就2532必领受2983所赐1431的圣0040灵4151；
徒3:6
[和合]彼得说:“金银我都没有，只把我所有的给你:我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走!”
[KJV]Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
[和合+]彼得4074说2036：金5553银0694我3427都没3756有5225，只1161把我所有的2192给1325你4671：我奉1722拿撒勒人3480耶稣2424基督5547的名3686，叫你起来1453行走4043！
徒3:16
[和合]我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。
[KJV]And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
[和合+]我们因1909信4102他的0846名3686，他的0846名3686便叫你们所看见2334所认识1492的这人5026健壮4732了；正是2532他0846所赐1325的信心4102，叫这人5126在你们5216众人3956面前0561全然好了3647。
徒4:7
[和合]叫使徒站在当中，就问他们说:“你们用什么能力，奉谁的名，作这事呢?”
[KJV]And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
[和合+]叫2476使徒站在1722当中3319，就问4441他们说：你们5210用1722甚么4169能力1411，奉1722谁的4169名3686做4160这事5124呢？
徒4:10
[和合]你们众人和以色列百姓都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉十字架、　神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。
[KJV]Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
[和合+]你们5213众人3956和2532以色列2474百姓3956-2992都当2077知道1110，站3936在你们5216面前1799的这人3778得痊愈是因1722你们5210所3739钉十字架4717、神2316叫他3739从1537死里3498复活1453的拿撒勒人3480耶稣2424基督5547的名3686。
徒4:12
[和合]除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”
[KJV]Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
[和合+]除他以外1722-3762-0243，别无3756-2076拯救4991；因为1063在天3772下5259人0444间1722，没3777有2076赐下1325别的2087名3686，我们2248可以1163靠着1722得救4982。
徒4:17
[和合]惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。”
[KJV]But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
[和合+]惟恐3363这事越发1909-4119传扬1268在1519民间2992，我们必须恐吓0547-0546他们0846，叫他们不3367再3371奉1909这5129名3686对人0444讲论2980。
徒4:18
[和合]于是叫了他们来，禁止他们总不可奉耶稣的名讲论教训人。
[KJV]And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
[和合+]于是2532叫了2564他们0846来，禁止3853他们0846总2527不可3361奉1909耶稣2424的名3686讲论5350教训1321人。
徒4:29
[和合]-
[KJV]And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
[和合+]他们0846恐吓0547我们，现在3569求主2962鉴察1896-1909，一面2532叫1325你4675仆人1401大3956放胆量3954讲2980你的4675道3056，一面伸出1614你的4675手5495来1519医治2392疾病，并且2532使神蹟4592奇事5059因着1223你4675圣0040仆（仆：或作子3816）耶稣2424的名3686行出来1096。
徒5:1
[和合]有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产，
[KJV]But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
[和合+]有一个5100人0435，名叫3686亚拿尼亚0367，同4862他的0846妻子1135撒非喇4551卖了4453田产2933，
徒5:28
[和合]“我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教训人吗?你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上!”
[KJV]Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
[和合+]我们不是3756严严的3852禁止3853你们5213，不可3361奉1909这5129名3686教训人1321么？你们倒把你们的5216道理1322充满4137了耶路撒冷2419，想要叫1014这5127人0444的血0129归1863到1909我们2248身上！
徒5:34
[和合]但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去，
[KJV]Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
[和合+]但1161有一个5100法利赛人5330，名叫3686迦玛列1059，是众3956百姓2992所敬重的5093教法师3547，在1722公会4892中站起来0450，吩咐2753人把使徒0652暂且5100-1024带到4160外面1854去，
徒5:40
[和合]公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。
[KJV]And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
[和合+]公会的人听从3982了他0846，便2532叫4341使徒0652来，把他们打了1194，又吩咐3853他们不可3361奉1909耶稣2424的名3686讲道2980，就2532把他们0846释放0630了。
徒5:41
[和合]他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。
[KJV]And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
[和合+]他们离开4198-3303-0575-4383公会4892，心里欢喜5463，因3754被算是2661配为5228这0846名3686受辱0818。
徒8:9
[和合]有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇；
[KJV]But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
[和合+]有一个5100人0435，名叫3686西门4613，向来4391在1722那城4172里行邪术3096，妄自尊大3004-1438-1511-5100-3173，使撒玛利亚1484的百姓1484惊奇1839；
徒8:12
[和合]及至他们信了腓利所传　神国的福音，和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。
[KJV]But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
[和合+]及至1161-3753他们信了4100腓利5376所传2097神2316国0932的福音和2532耶稣2424基督5547的名3686，连5037男0435带2532女1135就受了洗0907。
徒8:16
[和合]因为圣灵还没有降在他们一个人身上。他们只奉主耶稣的名受了洗。
[KJV](For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[和合+]因为1063圣灵还没3768有2258降1968在1909他们0846一个人3762身上，他们只3440-1161奉1519主2962耶稣2424的名3686受5225了洗0907。
徒9:10
[和合]当下，在大马色有一个门徒，名叫亚拿尼亚；主在异象中对他说:“亚拿尼亚。”他说:“主，我在这里。”
[KJV]And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
[和合+]当下1161，在1722大马色1154有2258一个5100门徒3101，名叫3686亚拿尼亚0367。主2962在1722异象3705中对4314他0846说2036：亚拿尼亚0367。他说2036：主1473，我1473在这里。
徒9:11
[和合]主对他说:“起来!往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人，名叫扫罗；他正祷告，
[KJV]And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
[和合+]主2962对4314他0846说：起来0450！往1909直2117街4505去4198，在1722犹大2455的家3614里，访问2212一个大数人5018，名叫3686扫罗4569。他正祷告4336，
徒9:12
[和合]又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。”
[KJV]And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
[和合+]又2532看见1492了一个人0435，名叫3686亚拿尼亚0367，进来1525按2007手5495在他0846身上，叫3704他能看见0308。
徒9:14
[和合]并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。”
[KJV]And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
[和合+]并且2532他在这里5602有2192从3844祭司长0749得来的权柄1849捆绑1210一切3956求告1941你4675名3686的人。
徒9:15
[和合]主对亚拿尼亚说:“你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。
[KJV]But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
[和合+]主2962对4314亚拿尼亚说2036：你只管去4198！他3778是2076我3427所拣选1589的器皿4632，要在外邦人1484和2532君王0935，并5037以色列2474人5207面前1799宣扬0941我的3450名3686。
徒9:16
[和合]我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。”
[KJV]For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
[和合+]我1473也要指示5263他0846，为我的3450名3686-5228必须0846受许多3745的苦难3958。
徒9:21
[和合]凡听见的人都惊奇，说:“在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗?并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。”
[KJV]But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[和合+]凡3956听见0191的人都惊奇1839，说3004：在1722耶路撒冷2419残害4199求告1941这5124名3686的，不3756是2076这人3778么？并且2532他到这里5602来2064，特要5124-1519-2443捆绑1210他们0846，带0071到1909祭司长0749那里。
徒9:27
[和合]惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马色怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。
[KJV]But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
[和合+]唯有1161巴拿巴0921接待1949他0846，领0071去见4314使徒0652，把他在1722路上3598怎么4459看见1492主2962，主怎么3754向他0846说话2980，他在1722大马色1154怎么4459奉1722耶稣2424的名3686放胆传道3955，都述说1334出来。
徒9:29
[和合]奉主的名放胆传道，并与说希利尼话的犹太人讲论辩驳；他们却想法子要杀他。
[KJV]And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
[和合+]奉1722主2962的名3686放胆3955传道2980，并5037-2532与4314说希腊话的犹太人4314讲论辩驳4802；他们却1161想法子2021要杀0337他0846。
徒9:33
[和合]遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。
[KJV]And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
[和合+]遇见2147一个5100人0444，名叫3686以尼雅0132，得了2258瘫痪3886，在1909褥子2895上躺卧2621八3638年2094。
徒9:36
[和合]在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话就是多加。(“多加”就是“羚羊”的意思)；她广行善事，多施周济。
[KJV]Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
[和合+]在1722约帕2445有2258一个5100女徒3102，名叫3686大比大5000，繙1329希腊话就是3004多加1393（就是羚羊的意思）；他0846广4134行2041善事0018，多施4160賙济1654。
徒10:1
[和合]在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。
[KJV]There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
[和合+]在1722该撒利亚2542有2258一个5100人0435，名叫3686哥尼流2883，是义大利2483营4686的1537百夫长1543。
徒10:43
[和合]众先知也为他作见证，说:‘凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。’”
[KJV]To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
[和合+]众3956先知4396也为他5129作见證3140说：凡3956信4100-1519他0846的人必因1223他的0846名3686得蒙2983赦0859罪0266。
徒10:48
[和合]
[KJV]
[和合+]就5037吩咐4367奉1722耶稣基督的名3686给他们0846施洗0907。他们又5119请2065彼得住了1961几5100天2250。
徒11:28
[和合]内中有一位，名叫亚迦布，站起来，借着圣灵指明天下将有大饥荒；这事到革老丢年间果然有了。
[KJV]And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
[和合+]内中1537有一位1520，名叫3686亚迦布0013，站起来0450，藉着1223圣灵4151指明4591天下1909-3650-3625将3195有1510大3173饑荒3042。这事3748到革老丢2804年间1909果然2532有了1096。
徒12:13
[和合]彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听；
[KJV]And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
[和合+]彼得4074敲2925外门2374-4440，有一个使女3814，名叫3686罗大4498，出来4334探听5219，
徒13:6
[和合]经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术、假充先知的犹太人，名叫巴耶稣。
[KJV]And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus:
[和合+]经过1330全岛3520，直到0891帕弗3974，在那里遇见2147一个5100有法术3097，假充先知5578的犹太人2453，名叫3686巴耶稣0919。
徒13:8
[和合]只是那行法术的以吕马(这名翻出来就是行法术的意思)敌挡使徒，要叫方伯不信真道。
[KJV]But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
[和合+]只是1161那行法术3097的以吕马1681（这0846名3686翻出来3177就是3779行法术的意思）敌挡0436使徒，要叫2212方伯0446不信1294-0575真道4102。
徒15:14
[和合]方才西门述说　神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下；
[KJV]Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
[和合+]方纔西门4826述说1834神2316当初4412怎样2531眷顾1980外邦人1484，从1537他们中间选取2983百姓2992归于1909自己的0846名下3686；
徒15:17
[和合]叫余剩的人，就是凡称为我名下的外邦人，都寻求主。
[KJV]That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
[和合+]叫3704-0302余剩的2645人0444，就是2532凡3956-3739称为1941-1909-0846-1909我3450名3686下的外邦人1484，都寻求1567主2962。
徒15:26
[和合]这二人是为我主耶稣基督的名不顾性命的。
[KJV]Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
[和合+]这二人0444是为5228我2257主2962耶稣2424基督5547的名3686不顾3860性命5590的。
徒16:1
[和合]保罗来到特庇，又到路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是信主之犹太妇人的儿子，他父亲却是希利尼人。
[KJV]Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
[和合+]保罗来2658到1519特庇1191，又2532到路司得3082。在那里1563有2258一个5100门徒3101，名叫3686提摩太5095，是信4103主之犹太2453妇人1135的儿子5207，他父亲3962却1161是希腊人1672。
徒16:14
[和合]有一个卖紫色布匹的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜　神。她听见了，主就开导她的心，叫她留心听保罗所讲的话。
[KJV]And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
[和合+]有一个5100卖紫色布疋42111的妇人1135，名叫3686吕底亚3070，是推雅推喇2363城4172的人，素来敬拜4576神2316。她听见0191了，主2962就开导2962她的3739心2588，叫她留心听4337保罗3972所5259讲2980的话。
徒16:18
[和合]她一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼说:“我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来!”那鬼当时就出来了。
[KJV]And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
[和合+]他一连多4183日这样5124喊叫4160，保罗3972就1161心中厌烦1278，转身1994对那鬼4151说2036：我奉1722耶稣2424基督5547的名3686，吩咐3853你4671从0575他0846身上出来1831！那鬼当时0846-5610就2532出来了1831。
徒17:34
[和合]
[KJV]
[和合+]但1161有几个5100人0435贴近2853他0846，信4100了主，其中1722-3739有亚略巴古的官0698丢尼修1354，并2532一个妇人1135，名叫3686大马哩1152，还有2532别人2087一同4862信从。
徒18:2
[和合]遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都；因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就投奔了他们。
[KJV]And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
[和合+]遇见2147一个5100犹太人2453，名叫3686亚居拉0207，他生1085在本都4193；因为1223革老丢2804命1299犹太人2453都3956离开5563-1537罗马4516，新近4373带着2532妻1135百基拉4252，从0575义大利2482来2064。保罗就投奔了4334他们0846。
徒18:7
[和合]于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提多犹士都，是敬拜　神的，他的家靠近会堂。
[KJV]And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
[和合+]于是2532离开3327那里1564，到了2064-1519一个人5100的家中3614；这人名叫3686提多犹士都2459，是敬拜4576神2316的，他的3739家3614靠近4927-2258会堂4864。
徒18:15
[和合]但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧!这样的事我不愿意审问。”
[KJV]But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
[和合+]但1161所争论的，若1487是2076关乎4012言语3056、名目3686，和2532你们的5209律法3551，你们自己去办3700罢！这样的事5130我1473不3756愿意1014-1511审问2923；
徒18:24
[和合]有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。他生在亚力山太，是有学问的，最能讲解圣经(“学问”或作“口才”)。
[KJV]And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
[和合+]有一个5100犹太人2453，名叫3686亚波罗0625，来2658到1519以弗所2181。他生1085在亚力山太0221，是有学问3052（或作：口才）的，最能5607-1415讲解圣经1124。
徒19:5
[和合]他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。
[KJV]When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
[和合+]他们听见0191这话，就奉1519主2962耶稣2424的名3686受洗0907。
徒19:13
[和合]那时，有几个游行各处，念咒赶鬼的犹太人，向那被恶鬼附的人擅自称主耶稣的名，说:“我奉保罗所传的耶稣，敕令你们出来!”
[KJV]Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
[和合+]那时1161，有几个5100游行各处4022、念咒赶鬼1845的0575犹太人2453，向1909那被恶4190鬼4151附2192的人擅自2021称3687主2962耶稣2424的名3686，说3004：我奉保罗3972所传2784的耶稣2424敕令3726你们5209出来！
徒19:17
[和合]凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希利尼人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。
[KJV]And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
[和合+]凡3956住在2730以弗所2181的，无论是2532犹太人2453，是希腊人1672，都知道1110这事5124，也2532都3956惧怕5401-1968；主2962耶稣2424的名3686从此就2532尊大了3170。
徒19:24
[和合]有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。
[KJV]For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
[和合+]有一个5100银匠0695，名叫3686底米丢1216，是制造4160亚底米神0735银0693龛3485的，他使3930这样手艺人5079生意发达3756-3641-2039。
徒20:9
[和合]有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去；扶起他来，已经死了。
[KJV]And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
[和合+]有一个5100少年人3494，名叫3686犹推古2161，坐2521在1909窗2376臺上，困倦2702沉0901睡5258。保罗3972讲了1256多时1909-4119，少年人睡5258熟了2702，就从0575叁层楼5152上掉4098下2736去；扶起0142他来，已经死了3498。
徒21:10
[和合]我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，
[KJV]And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
[和合+]我们2257在那里多4119住了1961几天2250，有一5100个先知4396，名叫3686亚迦布0013，从0575犹太2449下来2718，
徒21:13
[和合]保罗说:“你们为什么这样痛哭，使我心碎呢?我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。”
[KJV]Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
[和合+]保罗3972说0611：你们4160为甚么5101这样痛哭2799，使我3450心2588碎4919呢？我1473为5228主2962耶稣2424的名3686，不3756但3440被人捆绑1210，就2532是死0599在1519耶路撒冷2419也是1473愿意2093的。
徒22:16
[和合]现在你为什么耽延呢?起来，求告他的名受洗，洗去你的罪。’
[KJV]And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
[和合+]现在3568你为甚么5101耽延3195呢？起来0450，求告1941他的名3686受洗0907，洗去0628你4675的罪0266。
徒26:9
[和合]从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名。
[KJV]I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
[和合+]从前3303-3767我1473自己1683以为1380应当1163多方4183攻击4238-1727拿撒勒人3480耶稣2424的名3686，
徒27:1
[和合]非斯都既然定规了，叫我们坐船往义大利去，便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长，名叫犹流。
[KJV]And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
[和合+]非斯都既然定规了2919，叫我们2248坐船往1519义大利2482去0636，便将保罗3972和2532别2087的囚犯1202交给3860-5037御4575营4686里的一个百夫长1543，名叫3686犹流2457。
徒28:7
[和合]离那地方不远，有田产是岛长部百流的。他接纳我们，尽情款待三日。
[KJV]In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
[和合+]离1722-4012那1565地方5117不远，有5225田产5564是3686岛3520长4413部百流4196的；他接纳0324我们2248，尽情5390款待3579叁5140日2250。
罗1:5
[和合]我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；
[KJV]By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
[和合+]我们从1223他3739受了2983恩惠5485并2532使徒的职分0651，在万3956国1484之中1722叫人为5228他的0846名3686信4102服5218真道；
罗2:24
[和合]神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
[KJV]For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
[和合+]神的2316名3686在外邦人1484中1722，因1223你们5209受了亵渎0987，正如2531经上所记的1125。
罗9:17
[和合]因为经上有话向法老说:“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。”
[KJV]For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
[和合+]因为1063经上1124有话向法老5328说3004：我将你4571兴起来1825，特要在1722你4671身上彰显1731我的3450权能1411，并2532要使3704我的3450名3686传1229遍1722天下3956-1093。
罗10:13
[和合]因为“凡求告主名的，就必得救。”
[KJV]For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
[和合+]因为3956-1063凡3739-0302求告1941主2962名3686的，就必得救4982。
罗15:9
[和合]并叫外邦人，因他的怜悯，荣耀　神；如经上所记:“因此我要在外邦中称赞你，歌颂你的名。”
[KJV]And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
[和合+]并叫1161外邦人1484因5228他的怜悯1656荣耀1392神2316。如2531经上所记1125：因1223此5124，我要在外邦1484中1722称赞1843你4671，歌颂5567你的4675名3686；
林前1:2
[和合]写信给在哥林多　神的教会，就是在基督耶稣里成圣，蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。
[KJV]Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
[和合+]写信给在哥林多2882神2316的教会1577，就3588是5607在1722基督5547耶稣2424里1722成圣0037、蒙召2822作圣徒0040的，以及4862所有3956在1722各3956处5117求告1941我主2962耶稣2424基督5547之名3686的人。基督是他们的0846主，也2532是我们2257的主。
林前1:10
[和合]弟兄们，我借我们主耶稣基督的名，劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。
[KJV]Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
[和合+]弟兄们0080，我藉1223我们2257主2962耶稣2424基督5547的名3686劝3870你们5209都3956说3004一样的话0846。你们5213中间1722也2532不3361可5600分党4978，只1161要5600一0846心3563一0846意1106，彼此相合2675。
林前1:13
[和合]基督是分开的吗?保罗为你们钉了十字架吗?你们是奉保罗的名受了洗吗?
[KJV]Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
[和合+]基督5547是分开3307的么？保罗3972为5228你们5216钉了十字架4717么？你们是奉1519保罗3972的名3686受了洗0907么？
林前1:15
[和合]免得有人说，你们是奉我的名受洗。
[KJV]Lest any should say that I had baptized in mine own name.
[和合+]免得3363有人5100说2036，你们是3754奉1519我的1519名3686受洗0907。
林前5:4
[和合]就是你们聚会的时候，我的心也同在。奉我们主耶稣的名，并用我们主耶稣的权能，
[KJV]In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
[和合+]就是你们5216聚会4863的时候，我的1699心4151也同在。奉1722我们2257主2962耶稣2424的名3686，并用4862我们2257主2962耶稣2424的权能1411，
林前6:11
[和合]你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们　神的灵，已经洗净、成圣、称义了。
[KJV]And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
[和合+]你们5100中间也2532有人从前是2258这样5023；但0235如今你们奉1722主2962耶稣2424基督的名3686，并藉着1722我们2257神2316的灵4151，已经洗净0628，成圣0037，称义1344了。
弗5:20
[和合]凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父　神。
[KJV]Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
[和合+]凡事3956要奉1722我们2257主2962耶稣2424基督5547的名3686常常3842感谢2168父3962神2316。
腓2:9
[和合]所以　神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，
[KJV]Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
[和合+]所以1532，神2316将他0846升为至高5251，又2532赐给5483他0846那3588超乎5228万3956名3686之上的名3686，
腓2:10
[和合]叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，
[KJV]That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
[和合+]叫一切3956在天上2032的、地上1919的，和2532地底2709下的，因2443-1722耶稣2424的名3686无不屈2578膝1119，
腓4:3
[和合]我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同作工的，他们的名字都在生命册上。
[KJV]And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
[和合+]我也2532求2065你4571这真实1103同负一轭的4805，帮助4815这两个女人0846，因为他们3748在福音2098上1722曾与我3427一同劳苦4866；还有2532革利免2815，并2532其余3062和我3450一同做工的4904，他们的3739名字3686都在生命2222册0976上1722。
西3:17
[和合]无论作什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父　神。
[KJV]And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
[和合+]无论3748-3956做4160甚么0302，或1722说话3056或2228行1722事2041，都要3956奉1722主2962耶稣2424的名3686，藉着1223他0846感谢2168父3962神2316。
帖后1:12
[和合]
[KJV]
[和合+]叫3704我们2257主2962耶稣2424的名3686在1722你们5213身上得荣耀1740，你们5210也2532在1722他0846身上得荣耀，都照着2596我们的2257神2316并2532主2962耶稣2424基督5547的恩5485。
帖后3:6
[和合]弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。
[KJV]Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
[和合+]弟兄们0080，我们2257奉1722主2962耶稣2424基督5547的名3686吩咐3853你们5213，凡3956有弟兄0080不按规矩0814而行4043，不3361遵守2596从3844我们2257所3739受的3880教训3862，就当远离4724-0575他。
提前6:1
[和合]凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得　神的名和道理，被人亵渎。
[KJV]Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
[和合+]凡3745在1526轭2218下5259作仆人1401的，当以2233自己2398主人1203配受0514十分的3956恭敬5092，免得3363神2316的名3686和2532道理1319被人亵渎0987。
提后2:19
[和合]然而　神坚固的根基立住了；上面有这印记说:“主认识谁是他的人，”又说:“凡称呼主名的人总要离开不义。”
[KJV]Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
[和合+]然而3305，神2316坚固的2476根基2310立住了4731；上面有2192这5026印记4973说：主2962认识1097谁是5607他的0846人；又2532说：凡3956称呼3687主名3686的人总要离开0868不义0093。
来1:4
[和合]他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。
[KJV]Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
[和合+]他所承受的2816名3686，既比2909天使0032的名1096更5118尊贵1313，就远超过3844天使。
来2:12
[和合]说:“我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你。”
[KJV]Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
[和合+]说3004：我要将你的4675名3686传与0518我的3450弟兄0080，在1722会1577中3319我要颂扬5214你4571；
来6:10
[和合]因为　神并非不公义，竟忘记你们所作的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。
[KJV]For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
[和合+]因为1063神2316并非3756不公义0094，竟忘记1950你们5216所做的2041工2873和2532你们为1519他0846名3686所显的1731-1731爱心0026，就是3739先前伺候1247圣徒0040，如今还是2532伺候1247。
来13:15
[和合]我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给　神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。
[KJV]By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
[和合+]我们应当3767靠着1223耶稣，常常1275以颂赞0133为祭2378献给0399神2316，这就是5123那承认3670主名3686之人嘴唇5491的果子2590。
雅2:7
[和合]他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗(“所敬奉”或作“被称”)?
[KJV]Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
[和合+]他们0846不是3756亵渎0987你们5209所敬奉（所敬奉：或作被1909称1941）的尊2570名3686么？
雅5:10
[和合]弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦能忍耐的榜样。
[KJV]Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
[和合+]弟兄们0080，你们要把那3739先前奉主2962名3686说话2980的众先知4396当作2983能受苦2552能忍耐3115的榜样5262。
雅5:14
[和合]你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来，他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。
[KJV]Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
[和合+]你们5213中间1722有5100病了0770的呢，他就该请4341教会1577的长老4245来；他们可以奉1722主2962的名3686用油1637抹0218他0846，为1909他0846祷告4336。
彼前4:14
[和合]你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为　神荣耀的灵常住在你们身上。
[KJV]If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
[和合+]你们若1487为1722基督5547的名3686受辱骂3679，便是有福的3107；因为3754神2316荣耀的1391灵4151常住0373在你们5209身上1909。
约壹2:12
[和合]小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪借着主名得了赦免。
[KJV]I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
[和合+]小子们哪5040，我写1125信给你们5213，因为3754你们的罪0266藉着1223-0000主名0846-3686得了赦免0863。
约壹3:23
[和合]神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱。
[KJV]And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
[和合+]神的命令1785就是2076叫2443我们信4100他0846儿子5207耶稣2424基督5547的名3686，且2532照2531他所赐给1325我们的2254命令1785彼此0240相爱0025。
约壹5:13
[和合]我将这些话写给你们信奉　神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。
[KJV]These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
[和合+]我将这些5023话写给1125你们5213信奉4100神2316儿子5207之名3686的人，要叫2443你们知道1492自己有2192永0166生2222。
约叁1:7
[和合]因他们是为主的名(原文作“那名”)出外，对于外邦人一无所取。
[KJV]Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
[和合+]因1063他们是为主的名（原文是那0846名3686）出外1831，对于0575外邦人1484一无3367所取2983。
约叁1:15
[和合]
[KJV]
[和合+]愿你4671平安1515。众位朋友5384都问你4571安0782。请你替我按着2596姓名3686问众位朋友5384安0782。
启2:3
[和合]你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。
[KJV]And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
[和合+]你也能忍耐0941-2532-2192，曾为1223我的3450名3686劳苦2872，并不3756乏倦2577。
启2:13
[和合]我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间，撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有弃绝我的道。
[KJV]I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
[和合+]我知道1492你的4675居所2730，就是3699有撒但4567座位2362之处；当1722我3450忠心的4103见證人3144安提帕0493在你们5213中间3844、撒但4567所住2730的地方3699被杀0615之时2250，你还坚守2902我的3450名3686，没有3756弃绝0720我的3450道4102。
启2:17
[和合]圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新名；除了那领受的以外，没有人能认识。’
[KJV]He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
[和合+]圣灵4151向众教会1577所说3004的话，凡有2192耳3775的，就应当听0191！得胜3528的，我必将那隐藏的2928吗哪3131赐给1325他0846，并2532赐1325他0846一块白3022石5586，石5586上1909写着1125新2537名3686；除了那领受的2983以外1508，没有人3762能认识1097。
启3:1
[和合]“你要写信给撒狄教会的使者，说:‘那有　神的七灵和七星的，说:我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。
[KJV]And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
[和合+]你要写信1125给撒狄4554教会1577的使者0032，说3004：那有2192神2316的七2033灵4151和2532七2033星0792的，说：我知道1492你的4675行为2041，按2192名3686你是活的2198，其实2532是1488死的3498。
启3:4
[和合]然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。
[KJV]Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
[和合+]然而2532在1722撒狄4554，你还有2192几3641名3686是未曾3756污秽3435自己0846衣服2440的，他们要穿1722白3022衣与我1700同3326行4043，因为3754他们是1526配得过的0514。
启3:5
[和合]凡得胜的，必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名；且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名。
[KJV]He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
[和合+]凡得胜的3528必这样穿4016白3022衣2440，我也2532必不3364从1537生命2222册0976上涂抹1813他的0846名3686；且2532要在我3450父3962面前1799，和2532我父众使者0032面前1799，认1843他的0846名3686。
启3:8
[和合]我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪!我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。
[KJV]I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
[和合+]我知道1492你的4675行为2041，你略有2192一点3398力量1411，也2532曾遵守5083我的3450道3056，没有3756弃绝0720我的3450名3686。看哪2400，我在你4675面前1799给1325你一个敞开的0455门2374，是无人3762能1410关2808的。
启3:12
[和合]得胜的，我要叫他在我　神殿中作柱子，他也必不再从那里出去；我又要将我　神的名和我　神城的名(这城就是从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷)，并我的新名，都写在他上面。
[KJV]Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
[和合+]得胜的3528，我要叫他在我3450神2316殿3485中1722作4160柱子4769，他也必不3364再2089从那里出去1854。我又要2532将我3450神2316的名3686和2532我3450神2316城4172的名3686（这3588城就是从1537天上3772、从0575我3450神2316那里降下来2597-2597的新2537耶路撒冷2419），并2532我的3450新2537名3686，都写在1125他0846上面1909。
启6:8
[和合]我就观看，见有一匹灰色马；骑在马上的，名字叫作死，阴府也随着他；有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫(“瘟疫”或作“死亡”)、野兽，杀害地上四分之一的人。
[KJV]And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
[和合+]我就2532观看2532，见2400有一匹灰色5515马2462；骑2521在马上1883的，名字3686叫作死2288，阴府0086也2532随着0190-3326他0846；有权柄1849赐给1325他们0846，可以用1722刀剑4501、饑荒3042、瘟疫2288（或作：死亡）、2532野兽2342，杀害0615地上1093四分之一5067的人。
启8:11
[和合]这星名叫茵蔯；众水的三分之一变为茵蔯；因水变苦，就死了许多人。
[KJV]And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
[和合+]这星0792名3686叫3004茵蔯0894。众水5204的叁分之一5154变为1096-1519茵蔯0894；因3754水5204变苦4087，就2532死了0599许多4183人0444。
启9:11
[和合]有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿；希利尼话，名叫亚玻伦。
[KJV]And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
[和合+]2532有2192无底坑的0012使者0032作1909他们的0848王0935，按着希伯来话1447，名叫3686亚巴顿0003，希腊话1673，名叫3686亚玻伦0623。
启11:13
[和合]正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其余的都恐惧，归荣耀给天上的　神。
[KJV]And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
[和合+]正在1722那1565时候5610，地大3173震动4578，城4172就2532倒塌了4098十分之一1182，因1722地震4578而死的0615-3686有七2033千5505人0444；其余的3062都恐惧1719，归1325荣耀1391给天上的3772神2316。
启11:18
[和合]外邦发怒，你的忿怒也临到了，审判死人的时候也到了；你的仆人众先知和众圣徒，凡敬畏你名的人，连大带小得赏赐的时候也到了；你败坏那些败坏世界之人的时候也就到了。”
[KJV]And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
[和合+]外邦1484发怒3710，你的4675忿怒3709也2532临到了2064；审判2919死人3498的时候2540也2532到了。你的4675仆人1401众先知4396和2532众圣徒0040，凡敬畏5399你4675名3686的人，连大3173带小3398得1325赏赐3408的时候也2532到了。你败坏1311那些败坏1311世界1093之人的时候也2532就到了。
启13:1
[和合]我又看见一个兽从海中上来，有十角七头；在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。
[KJV]And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
[和合+]我又2532看见1492一个兽2342从1537海2281中上来0305，有2192十1176角2768七2033头2776，在十角2768上1909戴着十个1176冠冕1238，七头2776上1909有亵渎的0988名号3686。
启13:6
[和合]兽就开口向　神说亵渎的话，亵渎　神的名，并他的帐幕，以及那些住在天上的。
[KJV]And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
[和合+]兽就开0455口4750向4314神2316说亵渎的话0988，亵渎0987神的名3686并2532他的0846帐幕4633，以及2532那些住4637在天3772上1722的。
启13:8
[和合]凡住在地上，名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。
[KJV]And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
[和合+]凡3956住2730在地1093上1909、名字3686从0575创世2889以来没有3756记1125在被杀之4969羔羊0721生命2222册0976上1722的人，都要拜4352他0846。
启13:17
[和合]除了那受印记，有了兽名或有兽名数目的，都不得作买卖。
[KJV]And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
[和合+]除了1508那受2192印记5480、有了兽2342名3686或2228有兽名3686数目0706的，都不得做买0059卖4453。
启14:1
[和合]我又观看，见羔羊站在锡安山，同他又有十四万四千人，都有他的名和他父的名写在额上。
[KJV]And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
[和合+]我又2532观看1492，见2400羔羊0721站2476在1909锡安4622山3735，同3326他0846又有2532十四万四千1540-5062-5064-5505人，都有2192他的名和他0846父3962的名3686写1125在额3359上1909。
启14:11
[和合]他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像，受它名之印记的，昼夜不得安宁。”
[KJV]And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
[和合+]他0846受痛苦0929的烟2586往上冒0305，直到1519永永远远0165-0165。那些3588拜4352兽2342和2532兽象1504，受2983他0846名3686之印记5480的，昼2250夜3571不3756得2192安宁0372。
启15:2
[和合]我看见仿佛有玻璃海，其中有火搀杂。又看见那些胜了兽和兽的像，并它名字数目的人，都站在玻璃海上，拿着　神的琴，
[KJV]And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
[和合+]我看见1492彷彿有5613玻璃5193海2281，其中有火4442搀杂3396。又2532看见那些胜了3528兽2342和2532兽的象1504并2532他0846名字3686数目0706的人，都站2476在玻璃5193海2281上1909，拿着2192神2316的琴2788，
启15:4
[和合]主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢?因为独有你是圣的；万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。”
[KJV]Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
[和合+]主阿2962，谁5101敢不3364敬畏5399你4571，不将荣耀1392归与你的4675名3686呢？因为3754独有3441你是圣的3741。万3956民1484都要来2240在你4675面前1799敬拜4352，因3754你4675公义的作为1345已经显明出来了5319。