Strong's Number: 1410 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1410 dunamai {doo'-nam-ahee}
字源不详; TDNT - 2:284,186; 动词
AV - can (could) 100, cannot + 3756, be able 37, may (might) 18,
able 3, misc 7; 210
1) 能够, 足以, 胜任
01410 δύναμαι 动词
系被动型主动意；现2单δύνῃ和δύνασαι；不完ἠδυνάμην和ἐδυνάμην；未δυνήσομαι；1不定式ἠδυνήθην和ἠδυνάσθην 。「我可，我能」。
一、后接不定词：
A. 现在不定词：οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν一个人不能事奉两个主， 太6:24 路16:13 。 太9:15 太19:12 可2:7,19 等。καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν照他们所能听的， 可4:33 。可能此处，并肯定的 约6:60 之意义：「能听」接近「喜欢听」；参 路11:7 。οὐ δυνάμεθα … μὴ λαλεῖν我们不能不说， 徒4:20 。在问句里：πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν 怎能说出好话来呢？ 太12:34 。πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν撒但怎能赶出撒但呢？ 可3:23 ;参 约6:52 路6:42 。

B. 带不定式不定词：δύνασθαι… εἰσελθεῖν 得以…进城， 可1:45 。 可2:4 可5:3 路8:19 路13:11 路14:20 及其他多处。不完成式：ἐδύνατο τοῦτο πραθῆναι这可以卖， 太26:9 。

C. 不完成式带完成不定词意义相同：ἀπολελύσθαι ἐδύνατο 可以释放了， 徒26:32 。

二、独立用法：不定词（要意会）很容易判知， 太16:3 （要意会διακρίνειν分辨）； 太20:22 下， 可10:39 （要意会πιεῖν喝）； 可6:19 （要意会ἀποκτεῖναι杀）；参 路9:40 路16:26 路19:3 徒27:39 罗8:7 。οὔπω γὰρ ἐδύνασθε你们不能（要意会χρῆσθαι τῷ βρώματι吃干粮）， 林前3:2 。ὑπὲρ ὃ δύνασθε过于所能（要意会ἐνεγκεῖν受）， 林前10:13 。

三、后接直接受格，带ποιεῖν：能作某事。οὐ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας 我们不能作任何敌挡真理的事， 林后13:8 。οὐδὲ ἐλάχιστον δ.不能作最小的事， 路12:26 。εἴ τι δύνῃ你若能作甚么， 可9:22 。
1410 dunamai {doo'-nam-ahee}
of uncertain affinity; TDNT - 2:284,186; v
AV - can (could) 100, cannot + 3756 45, be able 37, may (might) 18,
able 3, misc 7; 210
1) to be able, have power whether by virtue of one's own ability and
resources, or of a state of mind, or through favourable
circumstances, or by permission of law or custom
2) to be able to do something
3) to be capable, strong and powerful

Transliterated: dunamai
Phonetic: doo'-nam-ahee

Text: of uncertain affinity; to be able or possible:

KJV --be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.


Found 191 references in the New Testament Bible
太3:9
[和合]不要自己心里说:‘有亚伯拉罕为我们的祖宗。’我告诉你们，　神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
[KJV]And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[和合+]不要3361自己心里说3004：有2192亚伯拉罕0011为1722我们的1438祖宗3962。我告诉3004你们5213，神2316能1410从1537这些5130石头3037中给亚伯拉罕0011兴起1453子孙5043来。
太5:14
[和合]你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。
[KJV]Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
[和合+]你们5210是2075世上2889的光5457。城4172造2749在山3735上1883是不3756能1410隐藏2928的。
太5:36
[和合]又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
[KJV]Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
[和合+]又不可3383指着1722你的4675头2776起誓3660，因为3754你不3756能1410使4160一根3391头髮2359变黑3189变白3022了。
太6:24
[和合]“一个人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门(“玛门”是“财利”的意思)。
[KJV]No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
[和合+]一个人不3762能1410事奉1398两个1417主2962；不是2228恶3404这个1520，爱0025那个2087，就是2228重0472这个1520，轻2706那个2087。你们不3756能1410又事奉1398神2316，又2532事奉玛门3126（玛门：财利的意思）。
太6:27
[和合]你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?(或作“使身量多加一肘呢”)?
[KJV]Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
[和合+]你们5216那一个5101能1410用思虑3309使寿数2244多加4369一1520刻4083呢（或作：使身量多加一肘呢）？
太7:18
[和合]好树不能结坏果子；坏树不能结好果子。
[KJV]Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
[和合+]好0018树1186不3756能1410结4160坏4190果子2590；坏4550树1186不能3761结4160好2570果子2590。
太8:2
[和合]有一个长大麻风的来拜他，说:“主若肯，必能叫我洁净了。”
[KJV]And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
[和合+]有一个长大痲疯的3015来2064拜4352他0846，说3004：主2962若1437肯2309，必能1410叫我3165洁净了2511。
太9:15
[和合]耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能哀恸呢?但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。
[KJV]And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[和合+]耶稣2424对他们0846说2036：新郎3566和陪伴之人同在3326的时候1909-3745，陪伴之人3567-5207岂3361能1410哀恸3996呢？但1161日子2250将到2064，新郎3566要离开0522-0575他们0846，那时候5119他们就要2532禁食3522。
太9:28
[和合]耶稣进了房子，瞎子就来到他跟前。耶稣说:“你们信我能作这事吗?”他们说:“主啊，我们信。”
[KJV]And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
[和合+]耶稣进了2064-1519房子3614，瞎子5185就来到4334他0846跟前。耶稣2424说3004：你们信4100我能1410作4160这5124事么？他们说3004：主阿2962，我们信。
太10:28
[和合]那杀身体不能杀灵魂的，不要怕他们；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。
[KJV]And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
[和合+]那3588杀0615身体4983，不3361能1410杀0615灵魂5590的，不要3361怕5399他们；唯有1161能1410把身体4983和2532灵魂5590都2532灭0622在地狱1067里1722的，正要3123怕5399他。
太12:29
[和合]人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢?除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
[KJV]Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
[和合+]人5100怎4459能1410进1525壮士2478家3614里1519，抢夺1283他的0846家具4632呢？除非3362先4412捆住1210那壮士2478，纔可以5119抢夺1283他的0846家财3614。
太12:34
[和合]毒蛇的种类!你们既是恶人，怎能说出好话来呢?因为心里所充满的，口里就说出来。
[KJV]O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
[和合+]毒蛇2191的种类1081！你们既是5607恶人4190，怎4459能1410说出2980好话0018来呢？因为1063心里2588所充满的4051，口里4750就说2980出来1537。
太16:3
[和合]早晨天发红，又发黑，你们就说:‘今日必有风雨。’你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。
[KJV]And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
[和合+]早晨4404天3772发红4449，又发黑4768，你们就说：今日4594必有风雨5494。你们知道1097分辨1252-3303天上3772的气色4383，倒1161不3756能1410分辨这时候2540的神蹟4592。
太17:16
[和合]我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。”
[KJV]And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
[和合+]我带4374他0846到你4675门徒3101那里，他们却2532不3756能1410医治2323他0846。
太17:19
[和合]门徒暗暗地到耶稣跟前说:“我们为什么不能赶出那鬼呢?”
[KJV]Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
[和合+]门徒3101暗暗的2596-2398到4334耶稣2424跟前，说2036：我们2249为甚么1302不3756能1410赶出1544那鬼呢？
太19:12
[和合]因为有生来是阉人，也有被人阉的，并有为天国的缘故自阉的。这话谁能领受，就可以领受。”
[KJV]For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.
[和合+]因为1063有1526生1080来是3779阉人2135，也2532有1526被5259人0444阉2134的，并2532有1526为天3772国0932的缘故1223自1438阉2134的。这话谁能1410领受5562就可以领受5562。
太19:25
[和合]门徒听见这话，就希奇得很，说:“这样谁能得救呢?”
[KJV]When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
[和合+]门徒3101听见0191这话，就希奇1605得很4970，说3004：这样0686谁5101能1410得救4982呢？
太20:22
[和合]耶稣回答说:“你们不知道所求的是什么，我将要喝的杯，你们能喝吗?”他们说:“我们能。”
[KJV]But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：你们不3756知道1492所求的0154是甚么；我1473将要3195喝4095的杯4221，你们能1410喝4095么？他们说3004：我们能1410。
太22:46
[和合]
[KJV]
[和合+]他们没有一个人3762能1410回答0611一言3056。从0575那1565日2250以后，也没有3761人5100敢5111再问1905他0846甚么3765。
太26:9
[和合]这香膏可以卖许多钱，周济穷人。”
[KJV]For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
[和合+]这5124香膏3464可以1410卖4097许多4183钱，賙济1325穷人4434。
太26:42
[和合]第二次又去祷告说:“我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。”
[KJV]He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
[和合+]第二次1208又3825去0565祷告4336说3004：我3450父3962阿，这5124杯4221若1487不3756能1410离开3928-0575我1700，必要我喝4095，就愿你的4675意旨2307成全1096。
太26:53
[和合]你想我不能求我父，现在为我差遣十二营多天使来吗?
[KJV]Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
[和合+]你想1380，我不3756能1410求3870我3450父3962现在0737为我3427差遣3936十二1427营3003多4119天使0032来么？
太26:61
[和合]“这个人曾说:‘我能拆毁　神的殿，三日内又建造起来。’”
[KJV]And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
[和合+]这个人3778曾说5346：我能1410拆毁2647神2316的殿3485，叁5140日2250内1223又2532建造3618起来。
太27:42
[和合]“他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。
[KJV]He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
[和合+]他救了4982别人0243，不3756能1410救4982自己1438。他是2076以色列2474的王0935，现在3568可以从0575十字架上4716下来2597，我们就2532信4100他0846。
可1:40
[和合]有一个长大麻风的来求耶稣，向他跪下，说:“你若肯，必能叫我洁净了。”
[KJV]And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
[和合+]有一个长大痲疯的3015来2064求3870耶稣，向他0846跪下1120，说3004：你若1437肯2309，必能1410叫我3165洁净了2511。
可1:45
[和合]
[KJV]
[和合+]那人出去1831，倒1161说许多4183的话2784，把这件事3056传扬开了1310，叫5620耶稣以后不3371得1410再明明的5320进1525-1519城4172，只好0235在2258外边1854旷野2048地方5117。人从各处3836都就了4314他0846来2064。
可2:4
[和合]因为人多，不得近前，就把耶稣所在的房子，拆了房顶，既拆通了，就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。
[KJV]And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
[和合+]因为1223人多3793，不3361得1410近前4331，就把耶稣所在2258的房子，拆了0648房顶4721，既2532拆通了1846，就把瘫子3885连所躺卧的2621褥子2895都缒下来5465。
可2:7
[和合]“这个人为什么这样说呢?他说僭妄的话了，除了　神以外，谁能赦罪呢?”
[KJV]Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
[和合+]这个人3778为甚么5101这样3779说2980呢？他说僭妄的话了0988。除了1508神2316以外，谁5101能1410赦0863罪0266呢？
可2:19
[和合]耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能禁食呢?新郎还同在，他们不能禁食。
[KJV]And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
[和合+]耶稣2424对他们0846说2036：新郎3566和陪伴之人同3326在2076的时候，陪伴之人3567-5207岂能1410禁食3522呢？新郎3566还3745-5550同在2192，他们不3756能1410禁食3522。
可3:20
[和合]耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。
[KJV]And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
[和合+]耶稣进了2064一个屋子3624，众人3793又3825聚集4905，甚至5620他0846连3383饭0740也顾不3361得1410吃5315。
可3:23
[和合]耶稣叫他们来，用比喻对他们说:“撒但怎能赶出撒但呢?
[KJV]And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
[和合+]耶稣叫4341他们0846来，用1722比喻3850对他们0846说3004：撒但4567怎4459能1410赶出1544撒但4567呢？
可3:27
[和合]没有人能进壮士家里，抢夺他的家具；必先捆住那壮士，才可以抢夺他的家。
[KJV]No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
[和合+]没有人3762能1410进1525壮士2478家3614里1519，抢夺1283他的0846家具4632；必先4412捆住1210那壮士2478，纔可以5119抢夺1283他的0846家3614。
可4:32
[和合]但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。”
[KJV]But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
[和合+]但2532种4687上以后，就长起来0305，比各样3956的菜3001都大3187，又2532长出4160大3173枝2798来，甚至5620天上3772的飞鸟4071可以1410宿2681在他0846的荫4639下5259。
可4:33
[和合]耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。
[KJV]And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
[和合+]耶稣2424用许多4183这样5108的比喻3850，照2531他们所能1410听0191的，对他们0846讲2980道3056。
可5:3
[和合]那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；
[KJV]Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
[和合+]那人常2192住2731在1722坟茔3419里，没有人3762能1410捆住1210他0846，就是用铁鍊0254也不能3777；
可6:5
[和合]耶稣就在那里不得行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。
[KJV]And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
[和合+]耶稣就2532在那里1563不3756得1410行4160甚么3762异能1411，不过1508按2007手5495在几个3641病人0732身上，治好2323他们。
可6:19
[和合]于是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能；
[KJV]Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
[和合+]于是1161希罗底2266怀恨1758他0846，想要2309杀0615他0846，只是2532不3756能1410；
可7:15
[和合]从外面进去的，不能污秽人，惟有从里面出来的，乃能污秽人。”(有古卷在此有
[KJV]There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
[和合+]从外面1855进去的1531不3762能1410污秽2840人，唯有0235从0575里面出来的1607乃能2076污秽2840人0444。（有古卷在此有：
可7:18
[和合]耶稣对他们说:“你们也是这样不明白吗?岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人，
[KJV]And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
[和合+]耶稣对他们0846说3004：你们5210也2532是2075这样3779不明白0801么？岂不3756晓得3539凡3956从外面1855进入1531-1519的，不3756能1410污秽2840人，
可7:24
[和合]耶稣从那里起身，往推罗、西顿的境内去；进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。
[KJV]And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
[和合+]耶稣从那里1564起身0450，往1519推罗5184、西顿4605的境内3181去0565，进了1525一家3614，不3762愿意2309人知道1097，却2532隐藏2990不3756住1410。
可8:4
[和合]门徒回答说:“在这野地，从哪里能得饼，叫这些人吃饱呢?”
[KJV]And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
[和合+]门徒3101回答0611说：在1909这5602野地2047，从那里4159能1410得饼0740，叫这些人5128吃饱5526呢？
可9:3
[和合]衣服放光，极其洁白，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
[KJV]And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
[和合+]衣服2440放光4744，极其3029洁白3022，地上1093漂布的1102，没有3756一个能1410漂得那样白3021。
可9:22
[和合]鬼屡次把他扔在火里，水里，要灭他。你若能作什么，求你怜悯我们，帮助我们。”
[KJV]And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
[和合+]鬼屡次4178把他0846扔0906在1519火4442里、水5204里，要2443灭0622他0846。你若能1410做甚么1536，求你怜悯4697我们2248，帮助0997我们2254。
可9:23
[和合]耶稣对他说:“你若能信，在信的人，凡事都能。”
[KJV]Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：你若1487能1410信4100，在信4100的人，凡事3956都能1415。
可9:28
[和合]耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说:“我们为什么不能赶出他去呢?”
[KJV]And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
[和合+]耶稣进了1525屋子3624，门徒3101就暗暗的2596-2398问1905他0846说：我们2249为甚么3754不3756能1410赶出他0846去1544呢？
可9:29
[和合]耶稣说:“非用祷告(有古卷在此有“禁食”二字)，这一类的鬼，总不能出来(或作“不能赶他出来”)。”
[KJV]And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
[和合+]耶稣说2036：非1508用1722祷告4335（有古卷在此有：禁食3521二字），这5124一类的1085鬼总不3762能1410出来1831（或作：不能赶出他去来）。
可10:26
[和合]门徒就分外希奇，对他说:“这样谁能得救呢?”
[KJV]And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
[和合+]门徒就分外4057希奇1605，对4314他1438说3004：这样2532谁5101能1410得救4982呢？
可10:38
[和合]耶稣说:“你们不知道所求的是什么，我所喝的杯，你们能喝吗?我所受的洗，你们能受吗?”
[KJV]But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
[和合+]耶稣2424说2036-0846：你们不3756知道1492所求的0154是甚么5101，我1473所3739喝4095的杯4221，你们能1410喝4095么？我1473所3739受的洗0907，你们能受么？
可10:39
[和合]他们说:“我们能。”耶稣说:“我所喝的杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受；
[KJV]And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
[和合+]他们说2036：我们能1410。耶稣2424说2036：我1473所3739喝的4095杯4221，你们也要喝4095；我1473所3739受的0907洗0908，你们也要受0907；
可14:5
[和合]这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。”他们就向那女人生气。
[KJV]For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
[和合+]这5124香膏可以1410卖4097叁十5145多1883两银子1220賙济1325穷人4434。他们就向那女人生气1690。
可14:7
[和合]因为常有穷人和你们同在，要向他们行善，随时都可以；只是你们不常有我。
[KJV]For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
[和合+]因为1063常3842有2192穷人4434和你们1438同在3326，要2309向他们0846行4160善2095随时3752都可以1410；只是1161你们不3756常3842有2192我1691。
可15:31
[和合]祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说:“他救了别人，不能救自己。
[KJV]Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
[和合+]祭司长0749和3326文士1122也2532是这样1161-3668戏弄1702他，彼此4314-0240说3004：他救了4982别人0243，不3756能1410救4982自己1438。
路1:20
[和合]到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。”
[KJV]And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
[和合+]到了时候1519-0846-2540，这3748话3056必然应验4137；只因0473-3739你不3756信4100，你必2071哑巴4623，不3361能1410说话2980，直到0891这事5023成就1096的日子2250。
路1:22
[和合]及至他出来，不能和他们说话，他们就知道他在殿里见了异象，因为他直向他们打手式，竟成了哑巴。
[KJV]And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
[和合+]及至1161他出来1831，不3756能1410和他们0846说话2980，他们就知道1921他在1722殿3485里见3708了异象3701；因为2532他0846直向他们0846打手式2258-1269，竟2532成1265了哑巴2974。
路3:8
[和合]你们要结出果子来，与悔改的心相称。不要自己心里说:‘有亚伯拉罕为我们的祖宗。’我告诉你们，　神能从这些石头中，给亚伯拉罕兴起子孙来。
[KJV]Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[和合+]你们要3767结出4160果子2590来，与悔改3341的心相称0514。不3361要0756自己1438心里1722说3004：有2192亚伯拉罕0011为我们的祖宗3962。我告诉3004你们5213，神2316能1410从1537这些5130石头3037中，给亚伯拉罕0011兴起1453子孙5043来。
路5:12
[和合]有一回，耶稣在一个城里，有人满身长了大麻风，看见他，就俯伏在地求他说:“主若肯，必能叫我洁净了。”
[KJV]And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
[和合+]有一回1096，耶稣在1722一个3391城4172里，有人0435满身长了4134大痲疯3014，看见1492他，就俯伏4098-1909-4383在地，求1189他0846说3004：主2962若1437肯2309，必能1410叫我3165洁净2511了。
路5:21
[和合]文士和法利赛人就议论说:“这说僭妄话的是谁?除了　神以外，谁能赦罪呢?”
[KJV]And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
[和合+]文士1122和2532法利赛人5330就议论1260说3004：这5101-3739说2980僭妄话0988的是2076谁5101？除了1508神2316以外3441，谁5101能1410赦0863罪0266呢？
路5:34
[和合]耶稣对他们说:“新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢?
[KJV]And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
[和合+]耶稣2424对4314他们0846说2036：新郎3566和2076-3326陪伴之人同在的时候，岂3361能1410叫4160陪伴之人5207禁食3522呢？
路6:39
[和合]耶稣又用比喻对他们说:“瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗?
[KJV]And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
[和合+]耶稣又1161用比喻3850对他们0846说2036：瞎子5185岂能3385-1410领3594瞎子5185，两个人0297不是3780都要掉4098在1519坑里0999么？
路6:42
[和合]你不见自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说:‘容我去掉你眼中的刺’呢?你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
[KJV]Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
[和合+]你不3756见0991自己4675-0846眼3788中有梁木1385，怎4459能1410对你4675弟兄0080说3004：容0863我去掉1544你4675眼3788中的刺2595呢？你这假冒为善的人5273！先4412去掉1544-1537自己4675眼3788中的梁木1385，然后5119纔2532能看得清楚1227，去掉1227你4675弟兄0080眼3788中的刺2595。
路8:19
[和合]耶稣的母亲和他弟兄来了，因为人多，不得到他跟前。
[KJV]Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
[和合+]耶稣的母亲3384和2532他0846弟兄0080来了3854-4314，因为1223人多3793，不3756得1410到4940他0846跟前。
路9:40
[和合]我求过你的门徒，把鬼赶出去，他们却是不能。”
[KJV]And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
[和合+]我求过1189你的4675门徒3101，把鬼赶出去1544，他们却2532是不3756能1410。
路11:7
[和合]那人在里面回答说:‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
[KJV]And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
[和合+]那人2548在里面2081回答0611说2036：不要3361搅扰2873-3930我3427，门2374已经2235关闭2808，孩子们3813也2532同3326我1700在1526-1519床上2845了，我不能3756-1410起来0450给1325你4671。
路12:25
[和合]你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢(或作“使身量多加一肘呢”)?
[KJV]And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
[和合+]你们5216那一个5101能用1410思虑3309使寿数多加一刻呢（或作：使1909身量2244多加4369一1520肘4083呢）？
路12:26
[和合]这最小的事，你们尚且不能作，为什么还忧虑其余的事呢?
[KJV]If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
[和合+]这最小的事1646，你们尚且1487-3767不能作1410，为甚么5101还忧虑3309其余的事3062呢？
路13:11
[和合]有一个女人被鬼附着，病了十八年，腰弯得一点直不起来。
[KJV]And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
[和合+]有2258一个女人1135被鬼4151附着2192，病了0769十八1176-2532-3638年2094，腰弯2258-4794得一点直不起来1410-1519-3361-3838-0352。
路14:20
[和合]又有一个说:‘我才娶了妻，所以不能去。’
[KJV]And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
[和合+]又2532有一个2087说2036：我纔娶了1060妻1135，所以1223-5124不能3756-1410去2064。
路14:26
[和合]“人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹，和自己的性命，就不能作我的门徒(“爱我胜过爱”原文作“恨”)；
[KJV]If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
[和合+]人1536到4314我3165这里来2064，若不3756爱我胜过爱（爱我胜过爱：原文是恨3404）自己的1438父3962母3384、妻子1135、儿女5043、弟兄0080、姊妹0079，和1161-2532自己的1438性命5590，就不3756能1410作1511我的3450门徒3101。
路14:27
[和合]凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。
[KJV]And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
[和合+]凡3748不3756背着0941自己0846十字架4716跟2064从3694我的3450，也不3756能1410作1511我的3450门徒3101。
路14:33
[和合]这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。
[KJV]So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
[和合+]这样3779-3767，你们1537-5216无论甚么人3956，若不3756撇下0657一切3956所有的5224-1438，就不3756能1410作1410我的3450门徒3101。
路16:2
[和合]主人叫他来，对他说:‘我听见你这事怎么样呢?把你所经管的交代明白，因你不能再作我的管家。’
[KJV]And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
[和合+]主人叫5455他0846来，对他0846说2036：我听见0191你4675这事5124怎么样5101呢？把你4675所经管的3622交代明白0591-3056，因1063你不能3756再2089作1410我的管家3621。
路16:13
[和合]一个仆人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门。”
[KJV]No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
[和合+]一个仆人3610不3762能1410事奉1398两个1417主2962；不是2228恶3404这个1520爱0025那个2087，就是2228重0472这个1520轻2706那个2087。你们不能3756-1410又事奉1398神2316，又2532事奉玛门3126。
路16:26
[和合]不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边是不能的；要从那边过到我们这边也是不能的。’
[KJV]And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
[和合+]不但1909这样3956-5125，并且2532在你5216我2257之间3342，有深3173渊5490限定4741，以致3704人要2309从这边1782过1224到4314你们5209那边是不能的3361-1410；要从那边1564过1276到4314我们2248这边也是3366不能的。
路18:26
[和合]听见的人说:“这样，谁能得救呢?”
[KJV]And they that heard it said, Who then can be saved?
[和合+]听见0191的人说2036：这样2532，谁5101能1410得救4982呢？
路19:3
[和合]他要看看耶稣是怎样的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看见，
[KJV]And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
[和合+]他要2212看看1492耶稣2424是2076怎样5101的人；只因0575人多3793，他的身量2244又矮3398，所以不3756得1410看见，
路20:36
[和合]因为他们不能再死，和天使一样；既是复活的人，就为　神的儿子。
[KJV]Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
[和合+]因为1063他们不3777能1410再2089死0599，和天使一样2465；既2532是5607复活0386的人5207，就为1526神2316的儿子5207。
路21:15
[和合]因为我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。
[KJV]For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
[和合+]因为1063我1473必赐1325你们5213口才4750、智慧4678，是你们5213一切3956敌人0480所1410敌不住0471-3756、驳0436不倒的3761。
约1:46
[和合]拿但业对他说:“拿撒勒还能出什么好的吗?”腓力说:“你来看。”
[KJV]And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
[和合+]拿但业3482对他0846说2036：「拿撒勒3478还能1410出1511甚么5100好的0018吗？」腓力5376说3004：「你来2064看1492！」
约3:2
[和合]这人夜里来见耶稣，说:“拉比，我们知道你是由　神那里来作师傅的；因为你所行的神迹，若没有　神同在，无人能行。”
[KJV]The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[和合+]这人夜里3571来见2064耶稣2424，2532说2036「拉比，我们知道1492你是由2064神2316那里来作2064-0000师傅的1320；因为1063你4771所3739行的4160神蹟4592，若没有神2316同在5600-3326，无人3762能1410行4160。」
约3:3
[和合]耶稣回答说:“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。”
[KJV]Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：「我实实在在地0281-0281告诉3004你4671，人5100若不重0509生1080，就不能1410-3756见1492神2316的国0932。」
约3:4
[和合]尼哥底母说:“人已经老了，如何能重生呢?岂能再进母腹生出来吗?”
[KJV]Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
[和合+]尼哥底母3530说3004：「人0444已经5607老1088了，如何4459能1410重生1080呢？岂能3361-1410再进1525母3384腹2836生出来1080吗？」
约3:5
[和合]耶稣说:“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。
[KJV]Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
[和合+]耶稣2424说0611：「我实实在在的0281-0281告诉3004你4671，人5100若不是从1537水5204和2532圣灵4151生的，就不能3756-1410进1525神2316的国0932。
约3:9
[和合]尼哥底母问他说:“怎能有这事呢?”
[KJV]Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
[和合+]尼哥底母3530问0611他0846说2036：「怎能4459有1410这事5023呢？」
约3:27
[和合]约翰说:“若不是从天上赐的，人就不能得什么。
[KJV]John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
[和合+]约翰2491说0611：「若3362不是5600从1537天上3772赐的1325，人0444就不能1410-3756得2983甚么3762。
约5:19
[和合]耶稣对他们说:“我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能作什么，惟有看见父所作的，子才能作；父所作的事，子也照样作。
[KJV]Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
[和合+]3767耶稣2424对他们0846说2036：我实实在在0281-0281的告诉3004你们5213，子5207凭着自己1438不能1410-3756-3762做4160甚么，唯有3362看见0991父3962所做的4160，1063子1565纔能做4160；父所做的事5023，子5207也2532照样3668做4160。
约5:44
[和合]你们互相受荣耀，却不求从独一之　神来的荣耀，怎能信我呢?
[KJV]How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
[和合+]你们5210互相3844-0240受2983荣耀1391，2532却不3756求2212从3844独一3441之神2316来的荣耀1391，怎4459能1410信4100我呢？
约6:44
[和合]若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。
[KJV]No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
[和合+]若3362不是差3588-3992我3165来的父3962吸引1670人0846，就没有3762能1410到4314我3165这里来的2064；2532到我这里来的，在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:52
[和合]因此，犹太人彼此争论说:“这个人怎能把他的肉给我们吃呢?”
[KJV]The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
[和合+]因此3767，犹太人2453彼此4314-0240争论3164说3004：这个人3778怎4459能1410把他的肉4561给1325我们2254吃5315呢？
约6:60
[和合]他的门徒中有好些人听见了，就说:“这话甚难，谁能听呢?”
[KJV]Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
[和合+]他的0846门徒3101中有好些4183人听见了0191，就说2036：这3778-2076话3056甚难4642，谁5101能1410听0191呢？
约6:65
[和合]耶稣又说:“所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。”
[KJV]And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
[和合+]2532耶稣又说3004：所以1223-5124我对你们5213说过2046，若3362不是5600蒙1325我3450父3962的恩赐，3754没有人3762能1410到4314我3165这里来2064。
约7:7
[和合]世人不能恨你们，却是恨我；因为我指证他们所作的事是恶的。
[KJV]The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
[和合+]世人2889不能3756-1410恨3404你们5209，却是1161恨3404我1691，因为3754我1473指證3140他们0846所0846做的4012事2041是2076恶的4190。
约7:34
[和合]你们要找我，却找不着；我所在的地方你们不能到。”
[KJV]Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
[和合+]你们要找2212我3165，却2532找2147不3756着2147-0000；2532我1473所在1510的地方3699你们不能3756-1410到2064。
约7:36
[和合]他说:‘你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能到，’这话是什么意思呢?”
[KJV]What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
[和合+]3739他说2036：你们要找2212我3165，却2532找2147不3756着2147-0000；2532我1473所在1510的地方3699，你们5210不能3756-1410到2064，这3778话3056是2076甚么5101意思呢？
约8:21
[和合]耶稣又对他们说:“我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中；我所去的地方，你们不能到。”
[KJV]Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
[和合+]3767耶稣2424又3825对他们0846说2036：我1473要去了5217，2532你们要找2212我3165，2532并且你们5216要死0599在罪0266中1722。我1473所去5217的地方3699，你们5210不能3756-1410到2064。
约8:22
[和合]犹太人说:“他说:‘我所去的地方，你们不能到；’难道他要自尽吗?”
[KJV]Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
[和合+]3767犹太人2453说3004：3754他说3004：我1473所去5217的地方3699，你们5210不能3756-1410到2064，难道他要自1438尽3385-0615么？
约8:43
[和合]你们为什么不明白我的话呢?无非是因你们不能听我的道。
[KJV]Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
[和合+]你们1097-0000为甚么1302不3756明白1097我的1699话2981呢？无非是因3754你们不能3756-1410听0191我的1699道3056。
约9:4
[和合]趁着白日，我们必须作那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能作工了。
[KJV]I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
[和合+]趁着2193白日2250，我们1691必须1163做2038那差3992我3165来者的工2041；黑夜3571将到2064，3753就没有人3762能1410做工2038了。
约9:16
[和合]法利赛人中有的说:“这个人不是从　神来的，因为他不守安息日。”又有人说:“一个罪人怎能行这样的神迹呢?”他们就起了纷争。
[KJV]Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
[和合+]3767法利赛人5330中1537有的5100说3004：这个3778人0444不3756是2076从3844神2316来的，因为3754他不3756守5083安息日4521。又有人0243说3004：一个罪人0268-0444怎4459能1410行4160这样的5108神蹟4592呢？他们0846就2258起了纷争4978。
约9:33
[和合]这人若不是从　神来的，什么也不能作。”
[KJV]If this man were not of God, he could do nothing.
[和合+]这人3778若1508-0000不1508是2258从3844神2316来的，甚么3762也不能1410-3756做4160。
约10:21
[和合]又有人说:“这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢?”
[KJV]Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
[和合+]又有人0243说3004：这5023不3756是2076鬼附之人1139所说的话4487。鬼1140岂3361能1410叫瞎子5185的眼睛3788开了0455呢？
约10:29
[和合]我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。
[KJV]My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
[和合+]我3450父3962把羊赐给1325我3427，他比万有3956都大3187，谁也2532不3762能1410从1537我3450父3962手里5495把他们夺去0726。
约10:35
[和合]经上的话是不能废的；若那些承受　神道的人，尚且称为神；
[KJV]If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
[和合+]经上的话1124是不3756能1410废的3089；若1487那些1565承受4314神2316道3056的人尚且1096称为2036神2316，
约11:37
[和合]其中有人说:“他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗?”
[KJV]And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
[和合+]其中1537-0846有人5100说2036：他既然开了0455瞎子5185的眼睛3788，岂2532不3756能1410叫4160这人3778不3361死0599么？
约12:39
[和合]他们所以不能信，因为以赛亚又说:
[KJV]Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
[和合+]他们所以5124-1223不3756能1410信4100，因为3754以赛亚3754又3825说2036：
约13:33
[和合]小子们!我还有不多的时候，与你们同在；后来你们要找我，但我所去的地方，你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。
[KJV]Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
[和合+]小子们5040，我还2089有不多的时候2089与3326你们3326同在1510；后来你们要找2212我2212，但我所去5217的地方3699你们5210不3756能1410到2064。这话我1473曾3754对犹太人2453说过2036，如今0737也照样2532对你们5213说3004。
约13:36
[和合]西门彼得问耶稣说:“主往哪里去?”耶稣回答说:“我所去的地方，你现在不能跟我去，后来却要跟我去。”
[KJV]Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
[和合+]西门4613彼得4074问耶稣说3004：主2962往那里4226去5217？耶稣2424回答0611说：我所去5217的地方3699，你现在3568不3756能1410跟0190我3427去，后来5305却1161要跟0190我3427去。
约13:37
[和合]彼得说:“主啊!我为什么现在不能跟你去，我愿意为你舍命。”
[KJV]Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
[和合+]彼得4074说3004：主2962阿，我为甚么1302现在0737不3756能1410跟0190你4671去？我愿意为5228你4675捨5087命5590！
约14:5
[和合]多马对他说:“主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢?”
[KJV]Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
[和合+]多马2381对他0846说3004：主2962阿，我们不3756知道1492你往那里4226去5217，怎么4459-1410知道1492那条路3598呢？
约14:17
[和合]就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因为不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。
[KJV]Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
[和合+]就是真理0225的圣灵4151，乃世2889人不3756能1410接受2983的；因为3754不见3754他0846，也3761不3756认识1097他0846。你们1161却1161认识1097他0846，因3754他常与3844你们5213同在3306，也2532要2071在你们5213里面1722。
约15:4
[和合]你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。
[KJV]Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
[和合+]你们要常在3306我1698里面1722，我1698也常在你们5213里面1722。枝子2531若3362不常在3306葡萄树0288上1722，自己1438就0575不能3756-1410结5342果子5342；你们若3362不常3761在3306我1698里面1722，也是3779这样2531。
约15:5
[和合]我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么。
[KJV]I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
[和合+]我1473是1510葡萄树0288，你们0288是枝子0288。常在3306我3306里面3306的，我2504也常在他1722里面1722，这人3778就多4183结5342果子2590；因为3754离了5565我1700，你们就不能1410做4160甚么3756-3762。
约16:12
[和合]“我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了(或作“不能领会”)。
[KJV]I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
[和合+]我还2089有2192好些事4183要告诉3004你们5213，但0235你们现在0737担当0941不了3756-1410（或作：不能领会）。
徒4:16
[和合]“我们当怎样办这两个人呢?因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。
[KJV]Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
[和合+]我们当怎样5101办4160这5125两个人0444呢？因为1063他们0846诚然3303行了1096一件明显的1110神蹟4592，凡3956住2730耶路撒冷2419的人都知道5318，我们也不能3756-1410说没有0720。
徒4:20
[和合]我们所看见所听见的，不能不说。”
[KJV]For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
[和合+]我们2249所3739看见1492所听见0191的，不能不3756-1410-3361说2980。
徒5:39
[和合]若是出于　神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击　神了。”
[KJV]But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
[和合+]若1487是2076出于1537神2316，你们就不能3756-1410败坏2647他们0846，恐怕3379你们倒2532是2147攻击神2314了。
徒8:31
[和合]他说:“没有人指教我，怎能明白呢?”于是请腓利上车，与他同坐。
[KJV]And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
[和合+]他说2036：没有3362人5100指教3594我3165，怎1063-4459能0302-1410明白呢？于是5037请3870腓利5376上0305车，与4862他0846同坐2523。
徒10:47
[和合]于是彼得说:“这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢?”
[KJV]Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
[和合+]于是5119彼得4074说0611：这些人5128-3748既受了2983圣0040灵4151，与2532我们2249一样2531，谁5100能3385-3361-1410禁止2967用水5204给他们施洗0907呢？
徒13:39
[和合]你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上信靠这人，就都得称义了。
[KJV]And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
[和合+]你们靠1722摩西3475的律法3551，在0575一切3956不3756得1410称义1344的事上信4100靠1722这人5129，就都3956得称义1344了。
徒15:1
[和合]有几个人从犹太下来，教训弟兄们说:“你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。”
[KJV]And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
[和合+]有几个人5100从0575犹太2449下来2718，教训1321弟兄们0080说：你们若不3362按摩西3475的规条1485受割礼4059，不3756能1410得救4982。
徒17:19
[和合]他们就把他带到亚略巴古说:“你所讲的这新道，我们也可以知道吗?
[KJV]And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
[和合+]他们就5037把1949他0846带0071到1909亚略巴古0697，说3004：你4675所讲2980的这3778新2537道1322，我们也可以1410知道1097么？
徒20:32
[和合]如今我把你们交托　神和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
[KJV]And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
[和合+]如今3569我把你们5209交託3908神2316和2532他0846恩惠5485的道3056；这道3588能1410建立2026你们，叫1325你们5213和一切3956成圣0037的人同得基业2817。
徒21:34
[和合]众人有喊叫这个的，有喊叫那个的；千夫长因为这样乱嚷，得不着实情，就吩咐人将保罗带进营楼去。
[KJV]And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
[和合+]众人3793有喊叫0994这个5100的，有喊叫那个0243的；千夫长因为1223这样乱嚷2351，得1410不3361着1097实情0804，就吩咐2753人将保罗带0071进1519营楼3925去。
徒24:8
[和合]你自己究问他，就可以知道我们告他的一切事了。”
[KJV]Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
[和合+]你自己0846究0350问他，就3739可以1410知道1921我们2249告2723他0846的一切3956事5130了。
徒24:13
[和合]他们现在所告我的事并不能对你证实了。
[KJV]Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
[和合+]他们现在3568所3739告2723我3450的事4012并不3777能1410对你證实了3936-3165。
徒25:11
[和合]我若行了不义的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞。他们所告我的事若都不实，就没有人可以把我交给他们。我要上告于该撒。”
[KJV]For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
[和合+]我若1487-3303行了不义0091的事，犯了4238甚么该0514死2288的罪5100，就是死0599，我也不3756辞3868。他们所3778告2723我3450的事3739若1487都2076不3762实，就没有人3762可以1410把我3165交给5483他们0846。我要上告1941于该撒2541。
徒26:32
[和合]
[KJV]
[和合+]亚基帕0067又对非斯都5347说5346：这3778人0444若没1508有上告1941于该撒2541，就可以1410释放0630了。
徒27:12
[和合]且因在这海口过冬不便，船上的人就多半说，不如开船离开这地方，或者能到非尼基过冬。非尼基是革哩底的一个海口，一面朝东北，一面朝东南。
[KJV]And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
[和合+]且1161因在这海口3040过4314冬3915不便0428，船上的人就多半4119说1012-5087：不如开船离开0321这地方，或者1513-4458能1410到2658非尼基5405过冬3914。非尼基是革哩底2914的一个海口3040，一面朝0991东北3047，一面朝东南5566。
徒27:15
[和合]船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。
[KJV]And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
[和合+]船4143被风抓住4884，敌1410不3361住0503风0417，我们就任1929风颳去5342。
徒27:31
[和合]保罗对百夫长和兵丁说:“这些人若不等在船上，你们必不能得救。”
[KJV]Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
[和合+]保罗3972对百夫长1543和2532兵丁4757说2036：这些3778人若不3362等3306在1722船4143上，你们5210必不能3756-1410得救4982。
徒27:39
[和合]到了天亮，他们不认识那地方，但见一个海湾，有岸可登，就商议能把船拢进去不能。
[KJV]And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
[和合+]到了3753-1096天亮2250，他们不3756认识1921那地方1093，但1161见2657一个5100海湾2859，有2192岸0123可登，就商议1011能1410把船4143拢1856进1519去不能。
徒27:43
[和合]但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会洑水的，跳下水去先上岸；
[KJV]But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
[和合+]但1161百夫长1543要1014救1295保罗3972，不准2967他们0846任意1013而行，就5037吩咐2753会1410洑水2860的，跳下水0641去先4413上1826岸1093；
罗8:7
[和合]原来体贴肉体的，就是与　神为仇；因为不服　神的律法，也是不能服。
[KJV]Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
[和合+]原来1360体贴5427肉体4561的，就是与1519神2316为仇2189；因为1063不3756服5293神的2316律法3551，也是1063不3761能1410服，
罗8:8
[和合]而且属肉体的人不能得　神的喜欢。
[KJV]So then they that are in the flesh cannot please God.
[和合+]而且1161属1722肉体4561的人不3756能1410得神2316的喜欢0700。
罗8:39
[和合]
[KJV]
[和合+]是3777高处的5313，是3777低处的0899，是3777别的2087受造之物2937，都不能1410叫我们2248与0575神2316的爱0026隔绝5563；这爱是在我们的2257主2962基督5547耶稣2424里1722的。
罗15:14
[和合]弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。
[KJV]And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
[和合+]弟兄们0080，我1473自己0846也2532深信3982你们5216是2075满有3324良善0019，充足了4137诸般的3956知识1108，也2532能1410彼此0240劝戒3560。
罗16:25
[和合]惟有　神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。
[KJV]Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
[和合+]唯有1161神能1410照2596我3450所传的福音2098和2532所讲的2782耶稣2424基督5547，并照2596永0166古5550隐藏不言4601的奥秘3466，坚固4741你们5209的心。
林前2:14
[和合]然而，属血气的人不领会　神圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道；因为这些事惟有属灵的人才能看透。
[KJV]But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
[和合+]然而1161，属血气5591的人0444不3756领会1209神2316圣灵4151的事3588，1063反倒以为2076愚拙3472，并且2532不3756能1410知道1097，因为3754这些事唯有属灵4153的人纔能看透0350。
林前3:1
[和合]弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。
[KJV]And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
[和合+]弟兄们0080，我1473从前对5213你们说话2980，不3756能1410把你们当作5613属灵4152的，只0235得把你们当作5613属肉体4559，在1722基督5547里为婴孩3516的。
林前3:2
[和合]我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。
[KJV]I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
[和合+]我是用奶1051餵4222你们5209，没有3756用饭1033餵1063你们。那时你们不3768能1410吃，就是如今3568还2089是不0235-3777能1410。
林前6:5
[和合]我说这话是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人，能审断弟兄们的事吗?
[KJV]I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
[和合+]我说3004这话是要4314叫你们5213羞耻1791。难道3779你们5213中间1722没3756有2076一个智慧人4680能1410审断1252弟兄们0080的事么？
林前7:21
[和合]你是作奴仆蒙召的吗?不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。
[KJV]Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
[和合+]你是作奴隶1401蒙召2564的么？不3361要因此忧虑3199；若1499能1410以1096自由1658，就求5530自由更好3123。
林前10:13
[和合]你们所遇见的试探，无非是人所能受的；　神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
[KJV]There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[和合+]你们5209所遇见的试探3986，无非1508是人0442所能受的2983。神2316是1161信实4103的，必不3756叫1439你们5209受试探3985过于5228所能1410受的；在4862受试探3986的时候，总2532要给你们开4160一条出路1545，叫你们5209能1410忍受5297得住。
林前10:21
[和合]你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯，不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
[KJV]Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
[和合+]你们不3756能1410喝4095主2962的杯4221又2532喝鬼1140的杯4221，不3756能1410吃主2962的筵席5132又2532吃鬼1140的筵席5132。
林前12:3
[和合]所以我告诉你们，被　神的灵感动的，没有说耶稣是可咒诅的；若不是被圣灵感动的，也没有能说耶稣是主的。
[KJV]Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
[和合+]所以1352我告诉你们5213，被1722神2316的灵4151感动3004的，没有说2980耶稣2424是可咒诅0331的；若1508不是被1722圣0040灵4151感动的，也2532没有能1410说2036耶稣2424是主2962的。
林前12:21
[和合]眼不能对手说:“我用不着你；”头也不能对脚说:“我用不着你。”
[KJV]And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
[和合+]眼1161不3756能1410对手5495说2036：我用不3756着2192-5532你4675；头2776也3825不2228能对脚4228说：我用不3756着2192-5532你5216。
林前14:31
[和合]因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。
[KJV]For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
[和合+]因为1063你们都3956可以1410一个一个2596-1520的作先知讲道4395，叫2443众3956人学3129道理，叫众3956人得劝勉3870。
林前15:50
[和合]弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受　神的国；必朽坏的不能承受不朽坏的。
[KJV]Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
[和合+]弟兄们0080，我告诉5346你们说，血0129肉4561之体不能3756-1410承受2816神2316的国0932，必朽坏5356的不3761能承受2816不朽坏0861的。
林后1:4
[和合]我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用　神所赐的安慰，去安慰那遭各样患难的人。
[KJV]Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
[和合+]我们2257在1909一切3956患难中2347，他3588就安慰3870我们2248，叫1519我们2248能1410用1223神2316所赐的5259安慰3874-3870去安慰3870那遭1722各样3956患难2347的人。
林后3:7
[和合]那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的；
[KJV]But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
[和合+]那用1722字1121刻1795在1722石头3037上属死2288的职事1248尚且有1096荣光1722-1391，甚至5620以色列2474人5207因1223摩西3475面上4383的荣光1391，不3361能1410定睛看0816他的脸4383；这3588荣光原是渐渐退去2673的，
林后13:8
[和合]我们凡事不能敌挡真理，只能扶助真理。
[KJV]For we can do nothing against the truth, but for the truth.
[和合+]我们凡事5100不3756能1410敌挡2596真理0225，只能0235扶助5228真理0225。
加3:21
[和合]这样，律法是与　神的应许反对吗?断乎不是!若曾传一个能叫人得生的律法，义就诚然本乎律法了。
[KJV]Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
[和合+]这样3767，律法3551是与神2316的应许1860反对2596么？断乎不是3361-1096！若1487曾传1325一个能1410叫人得生2227的律法3551，义1343就诚然3689本乎1537律法3551了。
弗3:4
[和合]你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘；
[KJV]Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
[和合+]你们念0314了，就4314-3739能1410晓得3539我3450深知4907-1722基督5547的奥秘3466。
弗3:20
[和合]神能照着运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。
[KJV]Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
[和合+]神2316能1410照着2596运行1754在1722我们2254心里的大力1411充充足足1537-4053的成就4160一切3956，超过5228我们所求0154所想3539的。
弗6:11
[和合]要穿戴　神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。
[KJV]Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
[和合+]要穿戴1746神2316所赐的全副军装3833，就4314能1410抵挡2476魔鬼的1228诡计3180。
弗6:16
[和合]此外又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；
[KJV]Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
[和合+]此外1909-3956，又拿着0353信德4102当作藤牌2375，可以1410灭尽4570那恶者4190一切的3956火4448箭0956；
腓3:21
[和合]
[KJV]
[和合+]他3739要按着2596那能1410叫万有3956归服5293自己的1438大能1753，将我们2257这卑贱的5014身体4983改变形状3345，和他自己0846荣耀的1391身体4983相似4832。
帖前2:6
[和合]我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀，
[KJV]Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
[和合+]我们作5613基督5547的使徒0652，虽然可以1410叫1511人0444尊重1722-0922，却没有3777向0575你们5216或3777向0575别人0243求2212荣耀1391；
帖前3:9
[和合]我们在　神面前，因着你们甚是喜乐，为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答　神呢?
[KJV]For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
[和合+]我们2257在神2316面前1715，1063因着1223你们5209甚是3739喜乐5463，为1909这一切3956喜乐5479，可用1410何等5101的感谢2169为4012你们5216报答0467神2316呢？
提前5:25
[和合]
[KJV]
[和合+]这样5615，善2570行2041也2532有2076明显的4271，那不明显的也不3756能1410隐藏2928。
提前6:7
[和合]因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去，
[KJV]For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
[和合+]因为1063我们没有3762带1533甚么到1519世上2889来，也不3761能1410带甚么5100去1627。
提前6:16
[和合]就是那独一不死、住在人不能靠近的光里，是人未曾看见、也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能都归给他。阿们。
[KJV]Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
[和合+]就是那3588独一3441不死0110、住在3611人3762不能靠近的0676光5457里，是人0444未曾3761看见1492、也是不能1410看见1492的，要将他显明出来。但愿尊贵5092和2532永远的0166权能2904都归给他3739。阿们0281！
提后2:13
[和合]我们纵然失信，他仍是可信的，因为他不能背乎自己。”
[KJV]If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
[和合+]我们纵然1487失信0569，他1565仍是3306可信的4103，因为他不3756能1410背乎0720自己1438。
提后3:7
[和合]常常学习，终久不能明白真道。
[KJV]Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
[和合+]常常3842学习3129，终久不3368能1410明白真道0225。
提后3:15
[和合]并且知道你是从小明白圣经；这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。
[KJV]And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
[和合+]并且2532知道你是从0575小1025明白1492圣2413经1121，这3588圣经能1410使你4571因1223信4102基督5547耶稣2424，有得救4991的智慧4679。
来2:18
[和合]
[KJV]
[和合+]他自己0846既然1063被试探3985而受苦3958，就能1410搭救0997被试探的3985人。
来3:19
[和合]
[KJV]
[和合+]这样2532看0991来3754，他们不3756能1410进入1525安息是因为1223不信0570的缘故了。
来4:15
[和合]因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱；他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。
[KJV]For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
[和合+]因1063我们的大祭司0749并非不3361能1410体恤4834我们的2257软弱0769。他也曾凡事3956受过2596试探3985-3987，与我们一样2596-3665，只是1161他没有5565犯罪0266。
来5:2
[和合]他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困；
[KJV]Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
[和合+]他能1410体谅3356那愚蒙的0050和2532失迷4105的人，因为1893他自己0846也2532是被软弱0769所困4029。
来5:7
[和合]基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。
[KJV]Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
[和合+]基督在1722肉体4561的时候2250，既大声2478哀哭2906，流泪1144祷告1162，5037-2532恳求2428那能1410救4982他0846免1537死2288的主，就2532因0575他的虔诚2124蒙了应允1522。
来7:25
[和合]凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。
[KJV]Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
[和合+]凡3606靠着1223他0846进到4334神2316面前的人，他都2532能1410拯救4982到1519底3838；因为他是长远3842活着2198，替5228他们0846祈求1793。
来9:9
[和合]那头一层帐幕作现今的一个表样，所献的礼物和祭物，就着良心说，都不能叫礼拜的人得以完全。
[KJV]Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
[和合+]那3748头一层帐幕作1519现今2540的一个表1764样3850，所3739献的4374礼物1435和2532祭物2378，就着2596良心4893说，都不3361能1410叫礼拜3000的人得以完全5048。
来10:1
[和合]律法既是将来美事的影儿，不是本物的真象，总不能借着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。
[KJV]For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
[和合+]律法3551既是2192将来3195美事0018的影儿4639，不3756是本物4229的真0846象1504，总不3763能1410藉着每年2596-1763常1519-1336献4374一样的0846祭物2378叫那近前来的人得以4334完全5048。
来10:11
[和合]凡祭司天天站着事奉　神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。
[KJV]And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
[和合+]凡3956祭司2409天天2596-2250站着2476事奉3008神，屡次4178献上4374一样的0846祭物2378，这祭物永不3763能1410除4014罪0266。
雅1:21
[和合]所以你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。
[KJV]Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
[和合+]所以1352，你们要脱去0659一切的3956污秽4507和2532盈余的4050邪恶2549，存1722温柔的心4240领受1209那所栽种的1721道3056，就是3588能1410救4982你们5216灵魂5590的道。
雅2:14
[和合]我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢?这信心能救他吗?
[KJV]What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
[和合+]我的3450弟兄们0080，若1437有人5100说3004自己有2192信心4102，却1161没3361有2192行为2041，有甚么5101益处3786呢？这信心4102能1410救4982他0846么？
雅3:8
[和合]惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物、满了害死人的毒气。
[KJV]But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
[和合+]惟独1161舌头1100没有3762人0444能1410制伏1150，是不止息的0183恶物2556，满了3324害死人2287的毒气2447。
雅3:12
[和合]我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗?葡萄树能结无花果吗?咸水里也不能发出甜水来。
[KJV]Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
[和合+]我的3450弟兄们0080，无花果树4808能1410生4160橄榄1636么？葡萄树0288能结无花果4810么？咸0252水5204里也不能3762发出4160甜1099水来。
雅4:2
[和合]你们贪恋，还是得不着；你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得；你们得不着，是因为你们不求。
[KJV]Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.
[和合+]你们贪恋1937，还是得不3756着2192；你们杀害5407嫉妒2206，又斗殴3164争战4170，也2532不3756能1410得2013。你们得不3756着2192，是因为1223你们5209不3361求0154。
雅4:12
[和合]设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢?
[KJV]There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
[和合+]设立律法3550和判断人的，只有2076一位1520，就是那能1410救4982人也2532能灭0622人的。你4771是1488谁5101，竟3739敢论断2919别人2087呢？
约壹3:9
[和合]凡从　神生的，就不犯罪，因　神的道(原文作“种”)存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由　神生的。
[KJV]Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
[和合+]凡3956从1537神2316生1080的，就不3756犯4160罪0266，因3754神的道（原文作种4690）存3306在1722他0846心里；他也2532不3756能1410犯罪0264，因为3754他是由1537神2316生1080的。
约壹4:20
[和合]人若说:“我爱　神，”却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的　神(有古卷作“怎能爱没有看见的　神呢?”)。
[KJV]If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
[和合+]人5100若1437说2036我爱0025神2316，却2532恨3404他的0846弟兄0080，就是2076说谎话的5583；不3361爱0025他0846所看见3708的弟兄0080，就不能爱没有看见的神2316（有古卷作：怎4459能1410爱0025没有3756看见3708的神2316呢）。
犹1:24
[和合]那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的　神，
[KJV]Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
[和合+]那3588能1410保守5442你们5209不失脚0679、叫你们无瑕无疵0299、欢欢喜喜0020站在2476他0846荣耀1391之前2714的我们的2257救主4990―独一的3441神2316，
启2:2
[和合]我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。
[KJV]I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
[和合+]我知道1492你4675的行为2041、劳碌2873、忍耐5281，也2532知道你不3756能1410容忍0941恶人2556。你也2532曾试验3985那自称5335为1511使徒0652却2532不3756是1526使徒的，看出2147他们0846是假的5571来。
启3:8
[和合]我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪!我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。
[KJV]I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
[和合+]我知道1492你的4675行为2041，你略有2192一点3398力量1411，也2532曾遵守5083我的3450道3056，没有3756弃绝0720我的3450名3686。看哪2400，我在你4675面前1799给1325你一个敞开的0455门2374，是无人3762能1410关2808的。
启5:3
[和合]在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。
[KJV]And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
[和合+]在1722天上3772、地1093上1909、地1093底下5270，没有3762能1410展开0455、能观看0991那0846书卷0975的。
启6:17
[和合]
[KJV]
[和合+]因为3754他们0846忿怒3709的大3173日2250到了2064，谁5101能1410站得住2476呢？
启7:9
[和合]此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
[KJV]After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
[和合+]此5023后3326，我观看1492，见2400有许多的4183-3793人，没有人3762能1410数过来0705，是从1537各3956国1484、各族5443、各民2992、各方1100来的，站2476在宝座2362和2532羔羊0721面前1799，身穿4016白3022衣4749，手5495拿1722棕树枝5404，
启9:20
[和合]其余未曾被这些灾所杀的人仍旧不悔改自己手所作的，还是去拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走，金、银、铜、木、石的偶像；
[KJV]And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
[和合+]其余3062未曾3756被1722这些5025灾4127所杀0615的人0444仍旧不3777悔改3340自己0846手5495所做的2041，还是3363去拜4352鬼魔1140和2532那些3739不3777能1410看0991、不能3777听0191、不能3777走4043，金5552、银0693、铜5470、木3585、石3035的偶象1497，
启13:4
[和合]又拜那龙，因为它将自己的权柄给了兽；也拜兽说:“谁能比这兽，谁能与它交战呢?”
[KJV]And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
[和合+]又2532拜4352那3739龙1404―因为他将自己的权柄1849给了1325兽2342，也2532拜4352兽2342，说3004：谁5101能比3664这兽2342，谁5101能1410与3326他0846交战4170呢？
启14:3
[和合]他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱歌，仿佛是新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。
[KJV]And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
[和合+]2532他们在宝座2362前1799，并2532在四5064活物2226和2532众长老4245前1799唱歌0103，彷彿是5613新2537歌5603；除了1508从0575地上1093买来0059的那3588十四万四千1540-5062-5064-5505人以外，没有人3762能1410学3129这歌5603。
启15:8
[和合]
[KJV]
[和合+]因1537神2316的荣耀1391和2532能力1411，殿3485中充满了1072烟2586。于是2532没有人3762能以1410进1525殿3485，直等到0891那七位2033天使0032所降的七2033灾4127完毕了5055。