诗篇Psalms [ ]    索引 注释 | 和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+  希伯来-英语

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116  117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

117:1	[和合]	万国啊!你们都当1赞美耶和华；万民哪!你们都当颂赞他。
	[和合+]	万国1471啊，你们都当赞美1984耶和华3068！万民0523哪，你们都当颂赞7623他！
	[当代]	列国啊，你们要颂赞上主！万民哪，你们要颂扬他！
	[新译]	万国啊！你们要赞美耶和华；万民哪！你们要颂赞他。
	[钦定]	列邦啊，你们都当赞美主。万民哪，你们都当赞美他。
	[NIV]	Praise the Lord , all you nations; extol him, all you peoples.
	[YLT]	Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.
	[KJV+]	O praise1984 the LORD3068, all ye nations1471: praise7623 him, all ye people0523.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
117:2	[和合]	因为他向我们大施2慈爱，耶和华的3诚实存到永远。_ 你们要赞美耶和华
	[和合+]	因为他向我们大1396施慈爱2617-2617；耶和华3068的诚实0571存到永远5769。你们要赞美1984耶和华3050！
	[当代]	他对我们的慈爱多么坚强！他的信实永远长存。要赞美上主！为胜利感恩祷告
	[新译]	他向我们所施的慈爱极大；耶和华的信实永远长存。你们要赞美耶和华。
	[钦定]	因为他向我们大施怜悯、仁慈；主的真理存到永远。你们要赞美主。
	[NIV]	For great is his love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord.
	[YLT]	For mighty to us hath been His kindness, And the truth of Jehovah [is] to the age. Praise ye Jah!
	[KJV+]	For his merciful2617 kindness2617 is great1396 toward us: and the truth0571 of the LORD3068 {endureth} for ever5769. Praise1984 ye the LORD3050.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释

诗篇Psalms [ ]    索引 注释 | 和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+  希伯来-英语

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116  117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150