5674 עָבַר `abar {aw-bar'}字根型; TWOT - 1556; 动词
AV - (pass, went,...) over 174, pass 108, (pass, ect...) through 58,
pass by 27, go 26, (put, pass, etc...) away 24, pass on 19,
misc 123; 559
1) 经过或穿越, 疏离, 携带, 带来, 废除, 拿, 拿走, 超过, 触犯
1a) (Qal)
1a1) 跨过, 横越, 过到, 行过, 涨溢, 走过
1a2) 逾越
1a3) 穿越, 横贯
1a3a) 穿过的人 (分词)
1a3b) 穿过 (立约时劈开的牺牲)
1a4) 路过, 经过, 赶过, 漫过
1a4a) 经过的人 (分词)
1a4b) (时间)过去, 结束
1a5) 往前, 上路, 走上前, 走在前面, 沿...通过, 旅行, 前行
1a6) 离开, 逝去
1a6a) 移居他国, 迁徙, 离开 (某人的领域)
1a6b) 消失
1a6c) 消除, 消灭
1a6d) 变得无效, 作废 (指法律或政令)
1a6e) 被疏离, 传给他人
1b) (Niphal) 被跨越
1c) (Piel) 使受孕, 使穿越
1d) (Hiphil)
1d1) 使跨过, 使带过, 使过到, 使过去, 献上, 委身
1d2) 使穿越
1d3) 使经过, 或使逾越, 或使通过, 容许经过
1d4) 使离开, 使除去
1e) (Hithpael) 狂妄, 勃然大怒 |
05674
＜音译＞ `abar
＜词类＞ 动
＜字义＞ 越过、经过、迁移、传递
、除掉、使受孕
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1556 创8:1
＜译词＞ 经过102 过74 过去70 过了24 经14 接连13 往12 违背12 去10 走8 过到8 走遍7 除掉6 经过的5 越过5 过来5 离开5 漫过4 发怒4 逿过4 过路的4 到3 宽恕3 往前去3 行3 通3 来到2 传遍2 前去2 前往2 吹2 巡查2 巡行2 废去2 往前2 归2 归给2 泛滥2 汁2 淹没2 生了2 走过2 跟2 逿2 离了2 领2 ...(546)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳עָבַר 创15:17 。3单阴עָבְרָה 伯30:15 。3单阳3单阳词尾עֲבָרוֹ 耶23:9 。3复עָבְרוּ 书3:16 。1单עָבַרְתִּי 撒上15:24 。2复阳עֲבַרְתֶּם 创18:5 。1复עָבַרְנוּ 书24:17 。连续式1单וְעָבַרְתִּי 出12:12 。连续式3单阳וְעָבַר 出12:23 。连续式3单阴וְעָבְרָה 撒下19:18 。连续式3复וְעָבְרוּ 结39:15 。 未完成式－3单阳יַעֲבֹר 摩8:5 ；יַעֲבָר 创33:14 。3单阳3单阳词尾יַעַבְרֶנּוּ 赛33:21 赛35:8 。3复阳3单阳词尾יַעַבְרֻנְהוּ 耶5:22 。2单阳תַעֲבֹר 创18:3 。2复阳עֲבַרְתֶּם 创18:5 。叙述式3单阳וַיַּעֲבֹר 创12:6 。1单אֶעֱבֹר 摩5:17 。1复נַעֲבֹר 民21:22 。鼓励式1复אֶעֱבֹרָה 民20:19 。鼓励式1单אֶעֱבֹרָה 士12:5 。 祈使式－单阳עֲבֹר 出17:5 。单阴עִבְרִי 弥1:11 ；עֲבֹרִי 赛23:12 。复阳עִבְרוּ 摩6:2 。 不定词－独立形עָבוֹר 撒下17:16 。附属形עֲבוֹר 摩7:8 ；עֲבָר 王上18:6 。עֲבָר 鸿1:15 。附属形1单词尾עָבְרִי 出33:22 申4:21 。附属形3单阳词尾עָבְרוֹ 书4:7 。 1. 越过： A. ＝ 跨过（溪流，泥泞，大海等）： 创31:21 创32:10 书3:14,17 书4:1 申2:14 民32:29 撒下17:20,22,24 赛16:8。创32:23 。 B. 跨境： 民20:17 民21:22 撒上27:2 士11:32 士12:3 撒上14:1,6,8 王下8:21 。 C. 经过、 行过： 撒上14:4 撒下24:20 赛45:14 摩5:5 摩6:2 。 D. 涨溢。比喻用法： 赛23:10 ；入侵（像洪水般） 赛8:8 但11:10,40 鸿1:8 。恶者的行径， 诗73:7 耶5:28 。 E. 走过。比喻用法： 赛54:9 诗42:7 诗88:16 诗124:4,5 。 2. 超越： 撒上14:23 （战争）； 耶5:22,22 （海水）； 创31:52,52 （石堆）； 撒下16:1 歌3:4 箴8:29 民22:18 ＝ 民24:13 伯14:5 诗104:9 。 3. 通过、 遍历。 A. 带介系词 בְּ ＋地、邦国、疆界， 民20:21 书18:9 出12:12 撒上9:4 撒下20:14 。בְּתוֹךְ在中间， 结9:4 伯15:19 。בְּקֶרֶב在里面、中间， 书1:11 书3:2 书24:17 摩5:17 申29:16 申2:18 士11:29,29 赛10:29 伯14:5 。 B. 穿过的人。分词： 结39:11,11,14 。 C. 穿过。立约时切割的肉块， 创15:17 耶34:18,19 。 4. 路过、 经过、 赶过、 漫过。 A. 经过，带介系词עַל： 创18:5 王上9:8 耶18:16 。עַל-פָּנָיו在...面前 经过， 出34:6 。独立用法： 出33:22,22 王下4:8 伯37:21 箴10:25 哈3:10 。分词＝ 经过的人， 弥2:8 结5:14 结36:34 结39:15 。 B. 过去、 结束。指时间， 摩8:5 王上18:29 创50:4 歌2:11 。 5. 继续前进。 A 往前： 创18:3,5 民22:26 士12:1 士11:29 士18:13 书10:29 。 B. 穿越边界线。带地名+指示方向的 ָה ， 民34:4,4 书15:3,4 书16:6 。 C. 提前、 走在前面， 创32:16 出17:5 创32:22 创33:3,14 申9:3 申3:18,28 申31:3 。 D. 按著顺序通过： 撒下2:15 ； 从数点的人手下经过， 耶33:13 ； 经过数点之人， 出30:13,14 出38:26 ；从杖下 经过， 利27:32 。 E. 旅行： 赛35:8 赛51:10 诗8:8 书3:4 箴4:15 箴7:8 。 F. 前行：一同 经过， 诗48:4 弥2:13 。 6. 离开、 逝去。 A. 移居他国、 迁徙。离开某人的领域， 弥1:11 。 B. 消失。比喻用法：糠， 赛29:5 ；碎稭， 耶13:24 ；影儿， 诗144:4 ；溪水， 伯6:15 ；爱情， 歌5:6 。 C. 消除、 消灭＝ 不再存在， 灭亡： 鸿1:12 伯30:15 鸿33:18 鸿36:12 鸿34:20 诗37:36 赛31:9 赛40:27 。 D. 变得无效、 作废。指法律或政令， 斯1:19 斯9:27,28 。
二、Niphal 被跨越。 未完成式－3单阳יֵעָבֵר 结47:5 不可逿的河。
三、Piel 使受孕、 使穿越。 未完成式－3单阳וַיְעַבֵּר 伯21:10 他们的公牛孳生。叙述式3单阳וַיְעַבֵּר 王上6:21 用金链子挂在内殿前门扇。
四、Hiphil 完成式－3单阳הֶעֱבִיר 撒下12:13 。2单阳הֵעֲבַרְתָּ 书7:7 。1单הֶעֱבַרְתִּי 亚3:4 。3复וֶיעֱבִירוּ 撒下19:40 。连续式3复וְהֶעֱבִירוּ 民8:7 。连续式3单阳וְהֶעֱבִיר 王下21:6 。连续式2复阳וְהַעֲבַרְתֶּם 民27:8 。连续式2单阳וְהַעֲבַרְתָּ 结5:1 。连续式1单וְהַעֲבַרְתִּי 结20:37 耶15:14 。 未完成式－1单אַעֲבִיר 出33:19 。2复阳תַּעֲבִירוּ 利25:9 。2单阳1复词尾תַּעֲבִרֵנוּ 民32:5 。3复阳1单词尾יַעֲבִירוּנִי 尼2:7 。叙述式3单阳וַיַּעֲבֵר 创8:1 ；וַיַּעֲבֶר 代下36:22 ＝ 拉1:1 。叙述式3单阳1单词尾וַיַּעֲבִירֵנִי 结46:21 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיַּעֲבִרֵם 创32:23 。叙述式3复阳וַיַּעֲבִירוּ 出36:6 。叙述式3复阳3复阳词尾וַיַּעֲבִרוּם 书4:8 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיַּעֲבִרֵהוּ 撒上16:8 。 祈使式－单阳הַעֲבֵר 诗119:37 ；הַעֲבֶר 撒下24:10 ＝ 代上21:8 。复阳1单词尾הַעֲבִירוּנִי 代下35:23 。 不定词－独立形הַעֲבִיר 书7:7 。附属形הַעֲבִיר 撒下3:10 ；עֲבִיר 撒下19:18 。附属形1复词尾הַעֲבִרֵנוּ 申2:30 。附属形3单阳词尾הַעֲבִרוֹ 撒上20:36 。 分词－单阳מַעֲבִיר 申18:10 但11:20 。复阳מַעֲבִרִים 撒上2:24 。 1. 使跨过、 使带过。 A. 使跨过。 过河， 创32:23 民32:5 书7:7 撒下19:15,41 。 B. 使刮过。剃头刀， 民8:7 结5:1 ；风， 创8:1 。 C. 使继承， 民27:7,8 。 奉献某物给神， 出13:12 。 D. 把小孩 献给外邦神，使 经火， 耶32:35 结23:37 利18:21 王下23:10 结20:26 申18:10 王下16:3 王下17:17 王下21:6 代下33:6 结20:31 。 2. 使穿越。带介系词 בְּ ： 结14:15 结47:3,4,4 民31:23,23 。בְּתוֹכוֹ在中间， 从其中经过， 诗136:14 。 3. 使经过、或 使逾越、或 使通过、 容许经过。 A. 使经过， 结37:2 出33:19 撒上16:8,9,10 。 B. 使逾越， 他已错过所定的时候了， 耶46:17 。 C. 使通过， 把箭射在童子前头， 撒上20:36 。 D. 容许经过， 我必使你们从杖下经过， 结20:37 。 4. 使离开、 使废除。使国度、王位、官位...等废除， 撒下3:10 斯8:2 拿3:6 。 除罪， 撒下12:13 拿24:10 ＝ 代上21:8 伯7:21 亚3:4 耶11:15 。 远离恶事， 王上15:12 代下15:8 亚13:2 传11:10 诗119:39 斯8:3 。把我 带离， 代下35:23 斯35:24 。 转开眼睛， 诗119:37 。
|
05674 `abar {aw-bar'}
a primitive root; TWOT - 1556; v
AV - (pass, went,...) over 174, pass 108, (pass, ect...) through 58,
pass by 27, go 26, (put, pass, etc...) away 24, pass on 19,
misc 123; 559
1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take,
take away, transgress
1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over,
overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass
along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross
over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over |
Text: a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典