Strong's Number: 5495 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

5495 cheir {khire}
可能源于 05494, 取其同意字 05490 字意 (取其"净空以抓取"之意); TDNT - 9:424,1309; 阴性名词
钦定本 - hand 178, not tr 1; 179
1) 手
2) ...之手
2a) 借由某人或某人的行动
2b) 神的手: 意谓神的能力
2c) 敌对的势力
05495 χείρ, χειρός, ἡ 名词
直接受格χεῖραν， 约20:25 异版； 彼前5:6 异版，「手」。
一、字义： 太12,10 可3:1 路6:6,8 徒12:7 徒20:34 等。πόδες καὶ χεῖρες手脚， 太22:13 ;参 路24:39 徒21:11 上，单数及复数与身体的其他肢体连用： 太5:30 太18:8 上，下; 约11:44 。所有格与动词连用ἀπτομαι 摸， 太8:15 ；ἐπιλαμβάνομαι（见SG1949一）；κρατέω（见SG2902一B.）。直接受格与动词连用：αἴρω（见SG142一A.）；ἀπονίπτομαι（见SG634）；βάλλω－SG906， 约20:25 下；δέω（见SG1210一B.）；δίδωμι（见SG1325二）；ἐκπετάννυμι（见SG1600）；ἐκτείνω（见SG1614）；ἐπαίρω（见SG1869一）；ἐπιβάλλω（见SG1911一B.）；ἐπιτίθημι（见SG2007一A.1.）；参ἐπίθεσις (τῶν) χειρῶν（见ἐπίθεσις－SG1936）；κατασείω（见SG2678）；νίπτομαι（见νίπτω－SG3538二B.）；τίθημι（见SG5087甲一A.2.）；ποιεῖν：ὀπίσω τὰς χεῖρας (ὀπίσω－SG3694一Β.)工具性间接受格：ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί亲手写， 加6:11 门1:19 ；ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ （即γέγραπται）， 林前16:21 西4:18 帖后3:17 。ἐννεύω τῇ χ.（见ἐννεύω－SG1770）。κατασείω τῇ χ.（见κατασείω－SG2678）。κρατέω τῇ χ.（κρατέω－SG2902一B.）。复数：ταῖς χερσίν用双手， 路6:1 林前4:12 弗4:28 帖前4:11 。－τὸ ἔργον τῶν χειρῶν τινος某人手所做的工，参ἔργον－SG2041三等，又见 启9:20 。与介系词连用：把某物放在手里，从手中领取某物：ἐν τῇ χειρὶ手里， 太3:12 路3:17 。ἐπὶ τὴν χεῖρα手里， 启20:1 ;ἐπὶ χειρῶν 太4:6 路4:11 （ 诗91:12 ）。ἐκ (τῆς) χειρός， 启8:4 启10:10 。制造某物的手：用于外邦的神，θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι 人手所造的神， 徒19:26 。旧约表示一个人手中的工为他的活动，διὰ χειρός ([τῶν] χειρῶν) τινος (בְּיַד פּ)藉著某人，或藉著某人的活动， 可6:2 徒2:23 徒5:12 徒7:25 徒11:30 徒14:3 徒15:23 徒19:11 。又见ἐν χειρί 加3:19 。相同的，双手也代表做事者：οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται也不用人手服事， 徒17:25 。也可作手臂解：ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε用手托著你， 太4:6 路4:11 （此二处经文也出自 诗91:12 ）。手指头， 路15:22 。

二、喻意：
A. 神的手表示祂的能力：
1. 是创造者， 徒7:50 （ 赛66:2 诗19:1 ）。τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σού 你的手所造的， 来1:10 （ 诗102:25 ）； 来2:7 异版（ 诗8:6 ）。

2. 是「统治者，搀扶者，行异能者，宇宙的规测者」：χεὶρ κυρίου ἦν μετ᾽ αὐτοῦ主的手和他同在， 路1:66 徒11:21 。 路23:46 （ 诗31:5 ）； 约10:29 徒4:28,30 彼前5:6 （参 创16:9 ）。

3. 是惩治者。χεὶρ κυρίου ἐπί σε（ 撒上12:15 ）主的手加在你身上， 徒13:11 。ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος（见ἐμπίπτω－SG1706二）落在永生神的手里， 来10:31 。

4. 同样的意思也用于基督的手或天使的手： 约3:35 约10:28 约13:3 。σὺν χειρὶ ἀγγέλου藉著使者的手， 徒7:35 。

B. 「敌对的势力」，παραδιδόναι τινὰ εἰς χεῖράς τινος把某人交在某人的手里， 徒21:11 下;被动: 太17:22 太26:45 可9:31 路9:44 路24:7 徒28:17 。脱离等︰ἐκ (τῆς) χειρός τινος某人的权势（ 创32:12 出18:10 ）， 路1:71,74 约10:39 徒12:11 。（ 伯5:20 ）。ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν 从我们手中， 徒24:7 异版。ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ脱离某人的手， 林后11:33 。*
5495 cheir {khire}
perhaps from the base of 5494 in the sense of its congener the
base of 5490 (through the idea of hollowness for grasping);
TDNT - 9:424,1309; n f
AV - hand 178, not tr 1; 179
1) by the help or agency of any one, by means of any one
2) fig. applied to God symbolising his might, activity, power
2a) in creating the universe
2b) in upholding and preserving (God is present protecting
and aiding one)
2c) in punishing
2d) in determining and controlling the destinies of men

Transliterated: cheir
Phonetic: khire

Text: perhaps from the base of 5494 in the sense of its congener the base of 5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [power]; especially [by Hebraism] a means or instrument):

KJV --hand.


Found 164 references in the New Testament Bible
太3:12
[和合]他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里；把糠用不灭的火烧尽了。”
[KJV]Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
[和合+]他0846手5495里1722拿着簸箕4425，要2532扬净1245他的0846场0257，把麦子4621收4863在仓0596里1519，把糠0892用不灭的0762火4442烧尽了2618。
太4:6
[和合]对他说:“你若是　神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说:‘主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
[KJV]And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[和合+]对他0846说3004：你4572若1487是1488神2316的儿子5207，可以跳0906下去2736，因为1063经上记着1125说：主要为4012你4675吩咐1781他的0846使者0032用1909手5495托着0142你4571，免得3379你的4675脚4228碰4350在石头3037上4314。
太5:30
[和合]若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉；宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。
[KJV]And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
[和合+]若是1487右1188手5495叫你4571跌倒4624，就砍下来1581丢掉0906，宁可4851失去0622百体3196中的一1520体，不叫3361全3650身4983下0906入1519地狱1067。
太8:3
[和合]耶稣伸手摸他说:“我肯，你洁净了吧!”他的大麻风立刻就洁净了。
[KJV]And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
[和合+]耶稣2424伸1614手5495摸0680他0846，说3004：我肯2309，你洁净了2511罢！他的0846大痲疯3014立刻2112就2532洁净了2511。
太8:15
[和合]耶稣把她的手一摸，热就退了；她就起来服事耶稣。
[KJV]And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
[和合+]耶稣把他的0846手5495一摸0680，热4446就2532退了0863；他就2532起来1453服事1247耶稣。
太9:18
[和合]耶稣说这话的时候，有一个管会堂的来拜他说:“我女儿刚才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。”
[KJV]While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
[和合+]耶稣0846说2980这5023话的时候，有一个1520管会堂的0758来2064拜4352他0846，说3004：我3450女儿2364刚纔0737死了5053，求你4675去2064按2007手5495在他0846身上1909，他就2532必活了2198。
太9:25
[和合]众人既被撵出，耶稣就进去，拉着闺女的手，闺女便起来了。
[KJV]But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
[和合+]众人3793既1161被撵出1544，耶稣就进去1525，拉着2902闺女的手5495，闺女2877便2532起来了1453。
太12:10
[和合]那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说:“安息日治病，可以不可以?”意思是要控告他。
[KJV]And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
[和合+]那里有2258一个人0444枯乾了3584一隻手5495。有人问1905耶稣说3004：安息日4521治病2323可以不可以1487-1832？意思是要2443控告2723他0846。
太12:13
[和合]于是对那人说:“伸出手来!”他把手一伸，手就复了原，和那只手一样。
[KJV]Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
[和合+]于是5119对那人0444说3004：伸出1614手5495来！他把手一伸1614，手就2532复了原0600，和那隻0243手一样5613。
太12:49
[和合]就伸手指着门徒说:“看哪!我的母亲，我的弟兄。
[KJV]And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
[和合+]就2532伸1614手5495指着1909门徒3101，说2036：看哪2400，我的3450母亲3384，我的3450弟兄0080。
太14:31
[和合]耶稣赶紧伸手拉住他，说:“你这小信的人哪，为什么疑惑呢?”
[KJV]And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
[和合+]耶稣2424赶紧2112伸1614手5495拉住1949他0846，说3004：你这小信3640的人哪，为甚么1519-5101疑惑1365呢？
太15:2
[和合]“你的门徒为什么犯古人的遗传呢?因为吃饭的时候，他们不洗手。”
[KJV]Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
[和合+]你的4675门徒3101为甚么1302犯3845古人4245的遗传3862呢？因为1063吃2068饭0740的时候3752，他们0846不3756洗3538手5495。
太15:20
[和合]这都是污秽人的；至于不洗手吃饭，那却不污秽人。”
[KJV]These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
[和合+]这5023都是2076污秽2840人0444的；至于1161不洗0449手5495吃5315饭，那却不3756污秽2840人0444。
太17:22
[和合]他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说:“人子将要被交在人手里。
[KJV]And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
[和合+]他们0846还住0390在1722加利利1056的时候，耶稣2424对门徒说2036：人0444子5207将要3195被交3860在人0444手5495里1519。
太18:8
[和合]倘若你一只手，或是一只脚，叫你跌倒，就砍下来丢掉。你缺一只手，或是一只脚，进入永生，强如有两手两脚，被丢在永火里。
[KJV]Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
[和合+]倘若1487你4675一隻手5495，或是2228一隻脚4228，叫你跌倒4624，就砍下来1581丢掉0906。你4671缺一隻手2948，或是2228一隻脚5560，进入1525-1519永生2222，强如2570-2228有2192两1417手5495两1417脚4228被丢0906在永0166火4442里1519。
太19:13
[和合]那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。
[KJV]Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
[和合+]那时5119，有人带着4374小孩子3813来见耶稣0846，要2443耶稣给他们0846按2007手5495祷告4336，门徒3101就1161责备2008那些人0846。
太19:15
[和合]耶稣给他们按手，就离开那地方去了。
[KJV]And he laid his hands on them, and departed thence.
[和合+]耶稣2424给他们0846按2007手5495，就离开4198那地方1564去了。
太22:13
[和合]于是王对使唤的人说:“捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。’
[KJV]Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth.
[和合+]于是5119王0935对使唤的人1249说2036：捆起1210他的0846手5495脚4228来，把0142他0846丢1544在1519外边的1857黑暗4655里；在那里1563必要2071哀哭2805切1030齿3599了。
太26:23
[和合]耶稣回答说:“同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。
[KJV]And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
[和合+]耶稣回答0611说2036：同3326我1700蘸1686手5495在盘子5165里1722的，就是他3778要卖3860我3165。
太26:45
[和合]于是来到门徒那里，对他们说:“现在你们仍然睡觉安歇吧(“吧”或作“吗”)!时候到了，人子被卖在罪人手里了。
[KJV]Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
[和合+]于是5119来2064到4314门徒3101那里，对他们0846说3004：现在3063你们仍然睡觉2518安歇0373罢（罢：或作么？）！时候5610到了1448，人0444子5207被卖3860在罪人0268手5495里1519了。
太26:50
[和合]耶稣对他说:“朋友，你来要作的事，就作吧。”于是那些人上前，下手拿住耶稣。
[KJV]And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：朋友2083，你来3918要做的事，就做罢。于是5119那些人上前4334，下1911手5495拿住2902耶稣2424。
太26:51
[和合]有跟随耶稣的一个人伸手拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
[KJV]And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
[和合+]有跟随3326耶稣2424的一个1520人伸1614手5495拔出0645刀3162来，将大祭司0749的仆人1401砍了3960一刀，削掉了0851他0846一个耳朵5621。
太27:24
[和合]彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说:“流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。”
[KJV]When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
[和合+]彼拉多4091见1492说也无济于事5623-3762，反要0235-3123生1096乱2351，就拿2983水5204在众人3793面前0561洗0633手5495，说3004：流这5127义人1342的血0129，罪不在我，你们5210承当罢3700。
可1:31
[和合]耶稣进前拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服事他们。
[KJV]And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
[和合+]耶稣进前4334拉着2902他0846的手5495，扶他0846起来1453，热4446就退了0863，他就2532服事1247他们0846。
可1:41
[和合]耶稣动了慈心，就伸手摸他，说:“我肯，你洁净了吧!”
[KJV]And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
[和合+]耶稣2424动了慈心4697，就伸1614手5495摸0680他0846，说3004：我肯2309，你洁净了罢2511！
可3:1
[和合]耶稣又进了会堂；在那里有一个人枯干了一只手。
[KJV]And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
[和合+]耶稣又3825进了1525会堂4864，在那里1563有2258一个人0444枯乾了3583一隻手5495。
可3:3
[和合]耶稣对那枯干一只手的人说:“起来，站在当中。”
[KJV]And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
[和合+]耶稣2424对那枯乾3583一隻手5495的人0444说3004：起来1453，站在1519当中3319。
可3:5
[和合]耶稣怒目周围看他们，忧愁他们的心刚硬，就对那人说:“伸出手来!”他把手一伸，手就复了原。
[KJV]And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
[和合+]耶稣怒3709目周围4017看他们0846，忧愁4818他们的0846心2588刚硬4457，就对那人0444说3004：伸出1614手5495来！他把手一伸1614，手5495就2532复了原0600。
可5:23
[和合]再三地求他说:“我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。”
[KJV]And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
[和合+]再叁的4183求3870他0846，说3004：我的3450小女儿2365快要死了2079，求你去2064按2007手5495在他0846身上，使3704他痊愈4982，得以2532活了2198。
可5:41
[和合]就拉着孩子的手。对她说:“大利大古米!”(翻出来就是说:“闺女，我吩咐你起来!”)
[KJV]And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[和合+]就2532拉着2902孩子3813的手5495，对他0846说3004：大利大5008，古米2891！繙出来3177就是2076说：闺女2877，我吩咐3004你4671起来1453！
可6:2
[和合]到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说:“这人从哪里有这些事呢?所赐给他的是什么智慧?他手所作的是何等的异能呢?
[KJV]And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[和合+]到了1096安息日4521，他在会堂4864里1722教训人1321。众人4183听见0191，就甚希奇1605，说3004：这人5129从那里4159有这些事5023呢？所赐给1325他0846的是甚么5101智慧4678？他0846手5495所做1096的是何等的5108异能1411呢？
可6:5
[和合]耶稣就在那里不得行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。
[KJV]And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
[和合+]耶稣就2532在那里1563不3756得1410行4160甚么3762异能1411，不过1508按2007手5495在几个3641病人0732身上，治好2323他们。
可7:2
[和合]他们曾看见他的门徒中有人用俗手，就是没有洗的手，吃饭。
[KJV]And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
[和合+]他们曾看见1492他的0846门徒3101中有人5100用俗手2839，就是5123没有洗的0449手5495，吃2068饭0740。
可7:3
[和合](原来法利赛人和犹太人，都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭；
[KJV]For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
[和合+]（原来1063法利赛人5330和2532犹太人2453都3956拘守2902古人4245的遗传3862，若不3362仔细4435洗3538手5495就不3756吃饭2068；
可7:5
[和合]法利赛人和文士问他说:“你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢?”
[KJV]Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
[和合+]法利赛人5330和2532文士1122问1905他0846说：你的4675门徒3101为甚么1302不3756照2596古人4245的遗传3862，用俗0449手5495吃2068饭0740呢？
可7:32
[和合]有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他按手在他身上。
[KJV]And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
[和合+]有人带着5342一个耳聋2974舌结3424的人来见耶稣，求3870他0846按2007手5495在他0846身上。
可8:23
[和合]耶稣拉着瞎子的手，领他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，问他说:“你看见什么了?”
[KJV]And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
[和合+]耶稣2424拉着1949瞎子5185的手5495，领1806他0846到村2968外1854，就2532吐唾沫4429在他0846眼睛3659上1519，按2007手5495在他0846身上，问1905他0846说：你看见0991甚么1536了？
可8:25
[和合]随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。
[KJV]After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
[和合+]随后1534又3825按2007手5495在他0846眼睛3788上1909，他0846定睛一看，就2532复了原0600，样样0537都看1689得清楚5081了。
可9:27
[和合]但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。
[KJV]But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
[和合+]但1161耶稣2424拉着2902他的0846手5495，扶他0846起来1453，他就2532站起来了0450。
可9:31
[和合]于是教训门徒，说:“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。”
[KJV]For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
[和合+]于是教训1321门徒3101，说3004：人0444子5207将要被交3860在人0444手5495里1519，他们要杀害0615他0846；被杀0615以后，过叁5154天2250他要复活0450。
可9:43
[和合]倘若你一只手叫你跌倒，就把它砍下来；
[KJV]And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
[和合+]倘若1437你4675一隻手5495叫你4571跌倒4624，就把他0846砍下来0609；
可9:44
[和合]你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。
[KJV]Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
[和合+]你缺了肢体2948进1525入1519永生2222，强如有2192两隻1417手5495落0565到1519地狱1067，入1519那不3756灭的4570火4442里去。
可10:16
[和合]于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。
[KJV]And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
[和合+]2532于是抱着1723小孩子，给1909他们0846按5087手5495，为他们0846祝福2127。
可14:41
[和合]第三次来，对他们说:“现在你们仍然睡觉安歇吧(“吧”或作“吗”)!够了，时候到了。看哪!人子被卖在罪人手里了。
[KJV]And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
[和合+]第叁次5154来2064，对2532他们0846说3004：现在3063你们仍然2532睡觉2518安歇罢0373（或作么？）！够了0566，时候5610到了2064。看哪2400，人0444子5207被卖3860在1519罪人0268手5495里了。
可14:46
[和合]他们就下手拿住他。
[KJV]And they laid their hands on him, and took him.
[和合+]他们就1161下1911手5495-0846拿住2902他0846。
可16:18
[和合]手能拿蛇；若喝了什么毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。”
[KJV]They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
[和合+]手能拿0142蛇3789；若2579喝了4095甚么毒2286物5100，也必不3364受害0984；手5495按2007病人0732，病人就必2192好了2573。
路1:71
[和合]拯救我们脱离仇敌，和一切恨我们之人的手；
[KJV]That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
[和合+]拯救4991我们2257脱离1537仇敌2190和2532一切3956恨3404我们2248之人的手5495，
路1:74
[和合]叫我们既从仇敌手中被救出来，
[KJV]That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
[和合+]叫1325我们2254既从1537仇敌2190手5495中被救4506出来，
路3:17
[和合]他手里拿着簸箕，要扬净他的场；把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。”
[KJV]Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
[和合+]他0846手5495里拿着簸箕4425，要扬净1245他0846的场0257，把麦子4621收4863在1519仓0596里，把糠0892用不灭的0762火4442烧尽2618了。
路4:11
[和合]他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
[KJV]And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[和合+]他们要用1909手5495托着0142你4571，免得3379你4675的脚4228碰4350在4228石头3037上。
路4:40
[和合]日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。
[KJV]Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
[和合+]日2246落1416的时候，凡3956有2192病人0770的3745，不论害甚么4164病3554，都带0071到4314耶稣那里。耶稣按2007手5495在他们0846各1538人1520身上，医好2323他们0846。
路5:13
[和合]耶稣伸手摸他，说:“我肯，你洁净了吧!”大麻风立刻就离了他的身。
[KJV]And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
[和合+]耶稣2424伸1614手5495摸0680他0846，说2036：我肯2309，你洁净2511了罢！大痲疯3014立刻2112就离0565-0575了他0846的身。
路6:1
[和合]有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。
[KJV]And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
[和合+]有一个安息日4521，耶稣从麦地4702经过1279-1223。他的0846门徒3101掐5089了麦穗4719，用手5495搓5597着吃2068。
路6:6
[和合]又有一个安息日，耶稣进了会堂教训人，在那里有一个人右手枯干了。
[KJV]And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
[和合+]又1161有一个2087安息日2087，耶稣进了1525-1519会堂4864教训1321人，在那里1563有2258一个人0444右1188手5495枯乾3584了。
路6:8
[和合]耶稣却知道他们的意念，就对那枯干一只手的人说:“起来!站在当中。”那人就起来，站着。
[KJV]But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
[和合+]耶稣却1161知道1492他们0846的意念1261，就2532对那3588枯乾3584一隻手5495的人0444说2036：起来1453！站2476在1519当中3319。那人就1161起来0450，站着2476。
路6:10
[和合]他就周围看着他们众人，对那人说:“伸出手来!”他把手一伸，手就复了原。
[KJV]And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
[和合+]他就2532周围看着4017他们0846众人3956，对那人0444说2036：伸出1614手5495来！他把手一伸，手5495就2532复了原0600。
路8:54
[和合]耶稣拉着她的手，呼叫说:“女儿，起来吧!”
[KJV]And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
[和合+]耶稣拉着2902他0846的手5495，呼叫5455说3004：女儿3816，起来1453罢！
路9:44
[和合]“你们要把这些话存在耳中，因为人子将要被交在人手里。”
[KJV]Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
[和合+]你们5210-5216要把这些5128话3056存5087在1519耳中3775，因为1063人0444子5207将要被3195交3860在1519人0444手5495里。
路9:62
[和合]
[KJV]
[和合+]耶稣2424说2036：手5495扶着1911犁0723向后1519-3694看0991的，不3762配2111进神2316的国0932。
路13:13
[和合]于是用两只手按着她；她立刻直起腰来，就归荣耀与　神。
[KJV]And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
[和合+]于是2532用两隻手5495按着2007他0846；他立刻3916直起腰来0461，就2532归荣耀1392与神2316。
路15:22
[和合]父亲却吩咐仆人说:‘把那上好的袍子快拿出来给他穿；把戒指戴在他指头上，把鞋穿在他脚上；
[KJV]But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
[和合+]父亲3962却1161吩咐2036-4314仆人1401说：把那上好的4413袍子4749快拿出来1627给他0846穿1746；把戒指1146戴1325在1519他0846指头上5495；把鞋5266穿在1519他脚上4228；
路20:19
[和合]文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。
[KJV]And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
[和合+]文士1122和2532祭司长0749看出1097这5026比喻3850是指着4314他们0846说2036的，当时1722-0846-5610就想要2212下1911手5495拿1909他0846，只是2532惧怕5399百姓2992。
路21:12
[和合]但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
[KJV]But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
[和合+]但1161这一切的0537事5130以先4253，人0846要下1911手5495拿住1909你们5209，逼迫1377你们，把你们交3860给1519会堂4864，并且2532收在监里5438，又为1752我的3450名3686拉0071你们到君王0935诸侯2232面前1909。
路22:21
[和合]看哪!那卖我之人的手与我一同在桌子上。
[KJV]But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
[和合+]看哪2400！那卖3860我3165之人的手5495与3326我1700一同在1909桌子5132上。
路22:53
[和合]我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。”
[KJV]When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[和合+]我3450天天2250-2596同3326你们5216在1722殿里2411，你们不3756下1614手5495拿1909我1691。现在3778却0235是2076你们5216的时候5610，黑暗4655掌权1849了。
路23:46
[和合]耶稣大声喊着说:“父啊!我将我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。
[KJV]And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
[和合+]耶稣2424大3173声5456喊着5455说2036：父阿3962！我将3908我的3450灵魂4151交在1519你4675手里5495。说了2036这话5023，气就断了1606。
路24:7
[和合]说:‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。’”
[KJV]Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
[和合+]说3004：人0444子5207必须1163被交3860在1519罪0268人0444手里5495，钉在十字架上4717，第叁5154日2250复活0450。
路24:39
[和合]你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨无肉，你们看，我是有的。”
[KJV]Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
[和合+]你们看1492我的3450手5495，我的3450脚4228，就知道实在是1510我1473-0846了。摸5584我3165看看1492！魂4151无2192-3756骨3747无肉4561，你们看2334，我1691是有的2192。
路24:40
[和合]说了这话，就把手和脚给他们看。
[KJV]And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
[和合+]说2036了这话5124，就把手5495和2532脚4228给他们0846看1925。
路24:50
[和合]耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。
[KJV]And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
[和合+]耶稣领1806他们0846到2193伯大尼0963的对面1519，就2532举1869手5495给他们0846祝福2127。
约3:35
[和合]父爱子，已将万有交在他手里。
[KJV]The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
[和合+]父3962爱0025子5207，已将万有3956交在1325他0846手里5495。
约7:30
[和合]他们就想要捉拿耶稣；只是没有人下手，因为他的时候还没有到。
[KJV]Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
[和合+]3767他们就想要2212捉拿4084耶稣；只是2532没有人3762下1911手5495，因为3754他的0846时候5610还没有3768到2064。
约7:44
[和合]其中有人要捉拿他，只是无人下手。
[KJV]And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
[和合+]1161其中1537有人5100要2309捉拿4084他0846，只是0235无人3762下1911手5495。
约10:28
[和合]我又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。
[KJV]And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
[和合+]我又2504赐给1325他们0846永0166生2222；他们永1519-0165不3364灭亡0622，谁5100也不能2532-3756从1537我3450手里5495把他们0846夺去0726。
约10:29
[和合]我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。
[KJV]My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
[和合+]我3450父3962把羊赐给1325我3427，他比万有3956都大3187，谁也2532不3762能1410从1537我3450父3962手里5495把他们夺去0726。
约10:39
[和合]他们又要拿他，他却逃出他们的手走了。
[KJV]Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
[和合+]他们又3825要2212拿4084他0846，他却2532逃1831出1537他们的0846手5495走了。
约11:44
[和合]那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说:“解开，叫他走!”
[KJV]And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
[和合+]那2532死人2348就出来1831了，手5495脚4228裹着1210布2750，脸3799上包着4019手巾4676。耶稣2424对他们0846说3004，解开3089，叫他0863走5217！
约13:9
[和合]西门彼得说:“主啊，不但我的脚，连手和头也要洗。”
[KJV]Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
[和合+]西门4613彼得4074说3004：主2962阿，不3361但3440我3450的脚3450，连2532手5495和2532头2776也要洗。
约20:20
[和合]说了这话，就把手和肋旁指给他们看。门徒看见主，就喜乐了。
[KJV]And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.
[和合+]说了这5124话2036，就把手5495和2532肋旁4125指给他们0846看1166。门徒3101看见1492主2962，就3767喜乐了5463。
约20:25
[和合]那些门徒就对他说:“我们已经看见主了。”多马却说:“我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。”
[KJV]The other disciples therefore said unto him, We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
[和合+]那些0243门徒3101就3767对他0846说3004：我们已经看见3708主2962了。多马却1161说2036：我非3362看见1492他0846手5495上1722的钉2247痕5179，用指头1147探0906入1519那钉2247痕5179，又2532用手5495探0906入1519他的0846肋旁4125，我总不3364信4100。
约20:27
[和合]就对多马说:“伸过你的指头来，摸(“摸”原文作“看”)我的手；伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信。”
[KJV]Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
[和合+]就1534对多马2381说3004：伸过5342你的4675指头1147来5602，摸（原文是看1492）我的3450手5495；伸出5342你的4675手5495来，探0906入1519我的3450肋旁4125。不3361要1096疑惑0571，总要0235信4103。
徒2:23
[和合]他既按着　神的定旨、先见，被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。
[KJV]Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
[和合+]他5126既按着神2316的定3724旨1012先见4268被交1560与人，你们就藉着1223无法之人0459的手5495，把2983他钉在十字架上4362，杀了0337。
徒3:7
[和合]于是拉着他的右手，扶他起来，他的脚和踝子骨，立刻健壮了。
[KJV]And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
[和合+]于是2532拉着4084他0846的右1188手5495，扶1453他起来；他的0846脚0939和2532踝子骨4974立刻3916健壮4732了，
徒4:3
[和合]于是下手拿住他们，因为天已经晚了，就把他们押到第二天。
[KJV]And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
[和合+]于是2532下1911手5495拿住他们0846；因为1063天已经2258-2235晚了2073，就把5087他们押1519-5084到1519第二天0839。
徒4:28
[和合]成就你手和你意旨所预定必有的事。
[KJV]For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
[和合+]成就4160你4675手5495和2532你4675意旨1012所预定4309必有1096的事3745。
徒4:29
[和合]-
[KJV]And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
[和合+]他们0846恐吓0547我们，现在3569求主2962鉴察1896-1909，一面2532叫1325你4675仆人1401大3956放胆量3954讲2980你的4675道3056，一面伸出1614你的4675手5495来1519医治2392疾病，并且2532使神蹟4592奇事5059因着1223你4675圣0040仆（仆：或作子3816）耶稣2424的名3686行出来1096。
徒5:12
[和合]主借使徒的手在民间行了许多神迹奇事；(他们(或作“信的人”)都同心合意地在所罗门的廊下。
[KJV]And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
[和合+]主藉1223使徒0652的手5495在1722民间2992行了1096-1096许多4183神蹟4592奇事5059；他们（或作：信的人）都2258-0537同心合意3661的在1722所罗门4672的廊下4745.。
徒5:18
[和合]就下手拿住使徒，收在外监。
[KJV]And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
[和合+]就2532下1911手5495拿住1909使徒0652，收5087在1722外监1219-5084。
徒6:6
[和合]叫他们站在使徒面前。使徒祷告了，就按手在他们头上。
[KJV]Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.
[和合+]叫他们3739站2476在使徒0652面前1799。使徒祷告4336了，就按2007手5495在他们0846头上。
徒7:25
[和合]他以为弟兄必明白　神是借他的手搭救他们；他们却不明白。
[KJV]For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
[和合+]他0846以为3543弟兄0080必明白4920神2316是藉1223他的0846手5495搭救1325-4991他们0846；他们却1161不3756明白4920。
徒7:35
[和合]这摩西，就是百姓弃绝说:‘谁立你作我们的首领和审判官’的；　神却借那在荆棘中显现之使者的手，差派他作首领作救赎的。
[KJV]This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
[和合+]这5126摩西3475就是3739百姓弃绝0720说2036谁5101立2525你4571作我们的首领0758和2532审判官1348的；神2316却藉1722那3588在1722荆棘0942中显现3700之使者0032的手5495差派0649他5126作首领0758、作救赎3086的。
徒7:41
[和合]那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。
[KJV]And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
[和合+]那1565时2250，他们造了一个牛犊3447，又2532拿0321祭物2378献给那象1497，欢喜2165自己0846手5495中1722的工作2041。
徒7:50
[和合]这一切不都是我手所造的吗?’
[KJV]Hath not my hand made all these things?
[和合+]这一切3956-5023不3780都是我3450手5495所造4160的么？
徒8:17
[和合]于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。
[KJV]Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
[和合+]于是5119使徒按2007手5495在1909他们0846头上，他们就2532受了2983圣0040灵0040。
徒8:18
[和合]西门看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒，
[KJV]And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
[和合+]西门4613看见2300使徒0652按1936手5495，便有圣0040灵4151赐下1325，就拿钱5536给4374使徒，
徒8:19
[和合]说:“把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。”
[KJV]Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
[和合+]说3004：把这5026权柄1849也2504给1325我，叫2443我手5495按2007着谁3739-1437，谁就可以受2983圣0040灵4151。
徒9:12
[和合]又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。”
[KJV]And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
[和合+]又2532看见1492了一个人0435，名叫3686亚拿尼亚0367，进来1525按2007手5495在他0846身上，叫3704他能看见0308。
徒9:17
[和合]亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上说:“兄弟扫罗，在你来的路上，向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。”
[KJV]And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[和合+]亚拿尼亚0367就1161去了0565，进入1525-1519那家3614，把2007手5495按在1909扫罗身上，说2036：兄弟0080扫罗4549，在1722你来2064的路上3598向你4671显现3700的主2962，就是耶稣2424，打发0649我3165来，叫3704你能看见0308，又2532被圣0040灵4151充满4130。
徒9:41
[和合]彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。
[KJV]And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
[和合+]彼得伸1325手5495扶他0846起来0450，叫5455众圣徒0040和2532寡妇5503进去，把多加活活的2198交给3936他们0846。
徒12:1
[和合]那时，希律王下手苦害教会中几个人，
[KJV]Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
[和合+]那1565时2540，希律2264王0935下1911手5495苦害2559教会1577中0575几个人5100，
徒12:7
[和合]忽然有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说:“快快起来。”那铁链就从他手上脱落下来。
[KJV]And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
[和合+]忽然，有主2962的一个使者0032站在2186旁边，屋3612里1722有光5457照耀2989，天使拍3960彼得4074的肋旁4125，拍醒1453了他0846，说3004：快快1722-5034起来0450！那铁鍊0254就2532从1537他0846手上5495脱落1601下来。
徒12:11
[和合]彼得醒悟过来，说:“我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手，和犹太百姓一切所盼望的。”
[KJV]And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
[和合+]彼得4074醒悟过来1096-1722-1438，说2036：我现在3568真0230知道1492主2962差遣1821他的0846使者0032，救1807我3165脱离1537希律2264的手5495和2532犹太2453百姓2992一切3956所盼望4329的。
徒12:17
[和合]彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监；又说:“你们把这事告诉雅各和众弟兄。”于是出去，往别处去了。
[KJV]But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
[和合+]彼得摆2678手5495，不要他们0846作声4601，就告诉1334他们0846主2962怎样4459领1806他0846出1537监5438；又1161说2036：你们把这事5023告诉0518雅各2385和2532众弟兄0080。于是2532出去1831，往1519别2087处5117去了4198。
徒13:3
[和合]于是禁食祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。
[KJV]And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
[和合+]于是5119禁食3522祷告4336，按2007手5495在他们0846头上，就打发0630他们去了。
徒13:11
[和合]现在主的手加在你身上，你要瞎眼，暂且不见日光。”他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。
[KJV]And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
[和合+]现在3568主2962的手5495加在1909你4571身上，你要2071瞎眼5185，暂且0891-2540不3361见0991日光2246。他0846的眼睛立刻3916昏蒙1968-1909-0887黑暗4655，四下里4013求2212人拉着手领5497他。
徒13:16
[和合]保罗就站起来，举手说:“以色列人和一切敬畏　神的人，请听。
[KJV]Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
[和合+]保罗3972就1161站起来0450，举2678手5495，说2036：以色列2475人0435和2532一切敬畏5399神2316的人，请听5399。
徒14:3
[和合]二人在那里住了多日，倚靠主放胆讲道，主借他们的手，施行神迹、奇事，证明他的恩道。
[KJV]Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
[和合+]二人在那里住了1304多日2425-5550，倚靠1909主2962放胆讲道3955；主藉1223他们的0846手5495施1325行1096神蹟4592奇事5059，證明3140他的0846恩5485道3056。
徒15:23
[和合]于是写信交付他们，内中说:“使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。
[KJV]And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.
[和合+]于是3592写信1125交付1223他们5495-0846，内中说：使徒0652和2532作长老4245的弟兄们0080问5463安提阿0490、叙利亚4947、基利家2791外邦1484众弟兄0080的安。
徒17:25
[和合]也不用人手服事，好象缺少什么；自己倒将生命、气息、万物，赐给万人。
[KJV]Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
[和合+]也不3761用5259人0444手5495服事2323，好象缺少4326甚么5100；自己0846倒将生命2222、气息4157、万物3956，赐给1325万人3956。
徒19:6
[和合]保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言(或作“又讲道”)。
[KJV]And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
[和合+]保罗3972按2007手5495在他们0846头上，圣0040灵4151便降2064在1909他们0846身上，他们就5037说2980方言1100，又2532说预言4395（或作：又讲道）
徒19:11
[和合]神借保罗的手行了些非常的奇事；
[KJV]And God wrought special miracles by the hands of Paul:
[和合+]神2316藉1223保罗3972的手5495行了4160些非常3756-5177的奇事1411；
徒19:26
[和合]这保罗不但在以弗所，也几乎在亚西亚全地，引诱迷惑许多人，说:‘人手所作的，不是神。’这是你们所看见所听见的。
[KJV]Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
[和合+]这3778保罗3972不但3756-3440在以弗所2181，也0235几乎4975在亚西亚0773全地3956，引诱3982迷惑3179许多2425人3793，说3004：人手5495所做1096的，不3756是1526神2316。这是3754你们所看见2334所听见0191的。
徒19:33
[和合]有人把亚力山大从众人中带出来，犹太人推他往前，亚力山大就摆手，要向百姓分诉；
[KJV]And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
[和合+]有人把亚力山大0223从1537众人3793中带出来4264，犹太人2453推4261他0846往前4261，亚力山大0223就1161摆2678手5495，要2309向百姓1218分诉0626；
徒20:34
[和合]我这两只手常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
[KJV]Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
[和合+]我这3754两隻3778手5495常供给5256我3450和2532同3326人1700的需用5532，这是你们自己0846知道1097的。
徒21:11
[和合]到了我们这里，就拿保罗的腰带捆上自己的手脚，说:“圣灵说:犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交在外邦人手里。”
[KJV]And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[和合+]到了2064我们2248这里，就2532拿0142保罗3972的腰带2223捆1210上自己0846的手5495脚4228，说2036：圣0040灵4151说3004：犹太人3779在1722耶路撒冷2419，要如此3779捆绑1210这3778腰带2223的主2076人0435，把他交在3860外邦人1484手5495里。
徒21:27
[和合]那七日将完，从亚西亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，
[KJV]And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
[和合+]那七2033日2250将3195完4931，从0575亚西亚0773来的犹太人2453看见2300保罗在1722殿2411里，就耸动4797了众3956人3793，下1911手5495拿1909他0846，
徒21:40
[和合]
[KJV]
[和合+]千夫长准了2010。保罗3972就站2476在1909臺阶0304上，向百姓2992摆2678手5495，他们都静默4183无声4602，保罗便用4377希伯来1446话1258对他们说3004：
徒23:19
[和合]千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说:“你有什么事告诉我呢?”
[KJV]Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
[和合+]千夫长5506就拉着1949他0846的手5495，走到一旁0402，私下2596-2398问4441他说：你有2192甚么5101事告诉0518我3427呢？
徒24:7
[和合]不料千夫长吕西亚前来，甚是强横，从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来。”)。
[KJV]But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
[和合+]不料1161千夫长5506吕西亚3079前来3928，甚是3326强4183横0970，从我们2257手5495中把他夺去0520，吩咐2753告2725他0846的人到1909你4571这里来2064。）
徒26:1
[和合]亚基帕对保罗说:“准你为自己辩明。”于是保罗伸手分诉说:
[KJV]Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
[和合+]亚基帕0067对4314保罗3972说5346：准2010你4671为5228自己4572辩明3004。于是5119保罗3972伸1614手5495分诉0626，说：
徒28:3
[和合]那时，保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。
[KJV]And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
[和合+]那时1161，保罗3972拾起3972一捆4128柴5434，放在2007火4443上1909，有一条毒蛇2191，因为1537热2329了出来1831，咬住2510他0846的手5495。
徒28:4
[和合]土人看见那毒蛇悬在他手上，就彼此说:“这人必是个凶手，虽然从海里救上来，天理还不容他活着。”
[KJV]And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
[和合+]土人0915看见1492那毒蛇2342悬在2910他0846手5495上1537，就彼此4314-0240说3004：这3778人0444必3843是2076个凶手5406，虽然从1537海2281里救上来1295，天理1349还不3756容1439他3739活着2198。
徒28:8
[和合]当时，部百流的父亲患热病和痢疾躺着。保罗进去，为他祷告，按手在他身上，治好了他。
[KJV]And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
[和合+]当时1096，部百流4196的父亲3962患2621热4446病4912和2532痢疾1420躺着。保罗3972进去1525，为他祷告4336，按2007手5495在他0846身上，治好了2390他0846。
徒28:17
[和合]过了三天，保罗请犹太人的首领来。他们来了，就对他们说:“弟兄们，我虽没有作什么事，干犯本国的百姓和我们祖宗的规条，却被锁绑，从耶路撒冷解在罗马人的手里。
[KJV]And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
[和合+]过了1096-3326叁5140天2250，保罗3972请犹太人2453的首领4413-5607来4779。他们0846来了4905，就对4314他们0846说4905：弟兄们0080，我1473虽没有做4160甚么事3762干犯1727本国的百姓2992和2228我们祖宗3971的规条1485，却被3860锁绑1198，从1537耶路撒冷2414解在1519罗马人4514的手5495里。
罗10:21
[和合]
[KJV]
[和合+]至于1161以色列人2474，他说3004：我3450整3650天2250伸1600手5495招呼4314那悖逆0544顶嘴的0483百姓2992。
林前4:12
[和合]并且劳苦，亲手作工；被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受；
[KJV]And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
[和合+]并且2532劳苦2872，亲2398手5495做工2038。被人咒骂3058，我们就祝福2127；被人逼迫1377，我们就忍受0430；
林前12:15
[和合]设若脚说:“我不是手，所以不属乎身子；”它不能因此就不属乎身子。
[KJV]If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
[和合+]设若1437脚4228说2036：我不1510是1510手5495，所以3754不3756属1510乎1537身子4983；他不3756能因3844此5124就不3756属2076乎1537身子4983。
林前12:21
[和合]眼不能对手说:“我用不着你；”头也不能对脚说:“我用不着你。”
[KJV]And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
[和合+]眼1161不3756能1410对手5495说2036：我用不3756着2192-5532你4675；头2776也3825不2228能对脚4228说：我用不3756着2192-5532你5216。
林后11:33
[和合]
[KJV]
[和合+]我就2532从1223窗户2376中，在1722筐子4553里，从1223城墙5038上被人缒下去5465，脱离1628了他的0846手5495。
加3:19
[和合]这样说来，律法是为什么有的呢?原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙来到，并且是借天使经中保之手设立的。
[KJV]Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
[和合+]这样5101说来，律法3551是为甚么3767有的呢？原是为5484过犯3847添上的4369，等候0891-3739那3739蒙应许的1861子孙4690来到2064，并且是藉1223天使0032经1722中保3316之手5495设立1299的。
加6:11
[和合]请看我亲手写给你们的字是何等地大呢!
[KJV]Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
[和合+]请看1492我1699亲手5495写1125给你们5213的字1121是何等的大4080呢！
弗4:28
[和合]从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手作正经事，就可有余分给那缺少的人。
[KJV]Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
[和合+]从前偷窃2813-0000-2813的，不要再3371偷2813；总要1161-3123劳力2872，亲手5495做2038正经0018事，就可2443有余2192分给3330那缺少的5532-2192人。
西4:18
[和合]
[KJV]
[和合+]我1699保罗3972亲笔0783-5495问你们安。你们要纪念3421我的3450捆锁1199。愿恩惠5485常与3326你们5216同在！
帖前4:11
[和合]又要立志作安静人，办自己的事，亲手作工，正如我们从前所吩咐你们的，
[KJV]And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
[和合+]又2532要立志5389作安静人2270，办4238自己的事2398，亲2398手5495做2038工，正如2531我们从前所吩咐3853你们5213的，
提前2:8
[和合]我愿男人无忿怒，无争论(“争论”或作“疑惑”)，举起圣洁的手，随处祷告。
[KJV]I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
[和合+]我愿1014男人0435无5565忿怒3709，无争论（或作：疑惑1261），举起1869圣洁的3741手5495，随3956处5117祷告4336。
提前4:14
[和合]你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候赐给你的。
[KJV]Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
[和合+]你4671不要3361轻忽0272所得的1722恩赐5486，就是3739从前藉着1223预言4394、在众长老4244按1936手5495的时候3326赐给1325你4671的。
提前5:22
[和合]给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。
[KJV]Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
[和合+]给人行按2007手5495的礼，不可3367急促5030；不要3366在别人的0245罪0266上有分2841，要保守5083自己4572清洁0053。
提后1:6
[和合]为此我提醒你，使你将　神借我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。
[KJV]Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
[和合+]为1223此3739-0156我提醒0363你4571，使你将神2316藉1223我3450按1936手5495所给2076你4671的恩赐5486再如火挑旺起来0329。
门1:19
[和合]我必偿还。这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。
[KJV]I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
[和合+]我1473必偿还0661。这是我1473保罗3972亲笔1699-5495写1125的。我并不用3363对你4671说3004，连2532你自己4572也是亏欠4359于我3427。
来1:10
[和合]又说:“主啊，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。
[KJV]And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
[和合+]又2532说：主阿2962，你4771起初0746立了地1093的根基2311；天3772也是1526你4675手5495所造的2041。
来2:7
[和合]你叫他比天使微小一点(或作“你叫他暂时比天使小”)，赐他荣耀尊贵为冠冕，并将你手所造的都派他管理，
[KJV]Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
[和合+]你叫他0846比天使微小一点（或作：你叫他暂时5100比3844天使0032小1642），赐他0846荣耀1391尊贵5092为冠冕4737，并2532将1909你4675手5495所造的2041都派2525他0846管理，
来6:2
[和合]各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。
[KJV]Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
[和合+]各样洗礼0909、按1936手5495之礼、死人3498复活0386，以及2532永远0166审判2917各等教训1322。
来8:9
[和合]不象我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及的时候，与他们所立的约；因为他们不恒心守我的约，我也不理他们。这是主说的。”
[KJV]Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
[和合+]不3756象2596我3450拉着1949他们0846祖宗3962的手5495，领1806他们0846出1537埃及0125的时候，与他们所3739立的4160约1242。因为3754他们0846不3756恒心1696守1722我的3450约1242，我2504也不理0272他们0846。这是主2962说的3004。
来10:31
[和合]落在永生　神的手里，真是可怕的!
[KJV]It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
[和合+]落在1706永生2198神2316的手5495里1519，真是可怕5398的！
来12:12
[和合]所以，你们要把下垂的手、发酸的腿，挺起来；
[KJV]Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
[和合+]所以1352，你们要把下垂的3935手5495、发酸的3886腿1119、挺起来0461；
雅4:8
[和合]你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手!心怀二意的人哪，要清洁你们的心!
[KJV]Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
[和合+]你们亲近1448神2316，神2316就2532必亲近1448你们5213。有罪的人0268哪，要洁净2511你们的手5495！心怀二意的人1374哪，要清洁0048你们的心2588！
彼前5:6
[和合]所以你们要自卑，服在　神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。
[KJV]Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
[和合+]所以3767，你们要自卑5013，服在神2316大能的2900手5495下5259，到了1722时候2540他必叫你们5209升高5312。
约壹1:1
[和合]论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。
[KJV]That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
[和合+]论到4012从0575起初0746原有的2258生命2222之道3056，就是我们所3739听见0191、所3739看见3708、亲2257眼3788看过2300、亲2257手5495摸过的5584。
启1:16
[和合]他右手拿着七星，从他口中出来一把两刃的利剑；面貌如同烈日放光。
[KJV]And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
[和合+]他右1188手5495拿着2192七2033星0792，从1537他0846口中4750出来1607一把两刃的1366利3691剑4501；面貌3799如同5613烈日2246放光5316。
启1:17
[和合]我一看见，就仆倒在他脚前，象死了一样。他用右手按着我说:“不要惧怕。我是首先的，我是末后的，
[KJV]And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
[和合+]我一看见1492，就仆倒4098在4314他脚4228前，象死了3498一样5613。他0846用右1188手5495按着2007我1691，说3004：不要3361惧怕5399！我1473是1510首先的4413，我是末后的2078，
启6:5
[和合]揭开第三印的时候，我听见第三个活物说:“你来!”我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的手里拿着天平。
[KJV]And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
[和合+]揭开0455第叁5154印4973的时候3753，我听见0191第叁个5154活物2226说3004：你来2064！我就2532观看1492，见2400有一匹黑3189马2462；骑2521在马上1909的，手5495里1722拿着2192天平2218。
启7:9
[和合]此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
[KJV]After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
[和合+]此5023后3326，我观看1492，见2400有许多的4183-3793人，没有人3762能1410数过来0705，是从1537各3956国1484、各族5443、各民2992、各方1100来的，站2476在宝座2362和2532羔羊0721面前1799，身穿4016白3022衣4749，手5495拿1722棕树枝5404，
启8:4
[和合]那香的烟和众圣徒的祈祷，从天使的手中一同升到　神面前。
[KJV]And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
[和合+]那香2368的烟2586和众圣徒0040的祈祷4335从1537天使的0032手中5495一同升到0305神2316面前1799。
启9:20
[和合]其余未曾被这些灾所杀的人仍旧不悔改自己手所作的，还是去拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走，金、银、铜、木、石的偶像；
[KJV]And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
[和合+]其余3062未曾3756被1722这些5025灾4127所杀0615的人0444仍旧不3777悔改3340自己0846手5495所做的2041，还是3363去拜4352鬼魔1140和2532那些3739不3777能1410看0991、不能3777听0191、不能3777走4043，金5552、银0693、铜5470、木3585、石3035的偶象1497，
启10:2
[和合]他手里拿着小书卷，是展开的。他右脚踏海，左脚踏地，
[KJV]And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
[和合+]他0846手5495里1722拿着2192小书卷0974，是展开的0455。他0846右1188脚4228踏5087海2281，左2176脚踏地1093，
启10:5
[和合]我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来，
[KJV]And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
[和合+]我所看见1492的那3739踏2476海2281踏地1093的天使0032向1519天3772举起0142右手5495来，
启10:8
[和合]我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说:“你去，把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。”
[KJV]And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
[和合+]我先前从1537天上3772所听见0191的那3739声音5456又3825吩咐2980我1700说3004：你去5217，把那3588踏2476海2281踏地1093之天使0032手5495中1722展开0455的小书卷0974取过来2983。
启10:10
[和合]我从天使手中把小书卷接过来，吃尽了，在我口中果然甜如蜜，吃了以后，肚子觉得发苦了。
[KJV]And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
[和合+]我从1537天使0032手中5495把小书卷0974接过来2983，吃尽了2719，在我3450口4750中1722果然甜1099如5613蜜3192，吃了5315以后3753，肚子2836觉得发苦了4087。
启13:16
[和合]它又叫众人，无论大小贫富，自主的，为奴的，都在右手上，或是在额上，受一个印记。
[KJV]And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
[和合+]他又2532叫4160众人3956，无论大3173小3398、贫4434富4145、自主的1658、为奴的1401，都在右1188手5495上1909或是2228在额3359上1909受1325一个印记5480。
启14:9
[和合]又有第三位天使接着他们，大声说:“若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记，
[KJV]And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
[和合+]又有2532第叁位5154天使0032接着0190他们0846，大3173声5456说3004：若有人1536拜4352兽2342和2532兽象1504，在额3359上1909或2228在手5495上1909受了2983印记5480，
启14:14
[和合]我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好象人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀。
[KJV]And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
[和合+]我又2532观看1492，见2400有一片白3022云3507，云3507上1909坐着2521一位好象3664人0444子5207，头2776上1909戴着2192金5552冠冕4735，手5495里1722拿着快3691镰刀1407。
启17:4
[和合]那女人穿着紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠为妆饰；手拿金杯，杯中盛满了可憎之物，就是她淫乱的污秽。
[KJV]And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
[和合+]那女人1135穿着4016紫色4209和2532朱红色2847的衣服，用金子5557、宝5093石3037、珍珠3135为妆饰5558；手5495拿2192金5552杯4221，杯中盛满了1073可憎之物0946，就是2532他0846淫乱的4202污秽0168。
启20:1
[和合]我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大链子。
[KJV]And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
[和合+]我又2532看见1492一位天使0032从1537天3772降下2597，手5495里1909拿着2192无底坑0012的钥匙2807和2532一条大3173鍊子0254。
启20:4
[和合]我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证，并为　神之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂，他们都复活了，与基督一同作王一千年。
[KJV]And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
[和合+]我又2532看见1492几个宝座2362，也有2532坐2523在上面1909的，并有2532审判2917的权柄赐给1325他们0846。我又2532看见那些因为1223给耶稣2424作见證3141，并2532为1223神2316之道3056被斩者3990的灵魂5590，和2532那3748没有3756拜过4352兽2342与3777兽象1504，也2532没有3756在额3359上1909和2532手5495上1909受过2983他印记5480之人的灵魂，他们都复活了2198，与2532基督5547一同3326作王0936一千5507年2094。