5975 עָמַד `amad {aw-mad'}字根型; TWOT - 1637; 动词
AV - stood 171, stand 137, (raise, stand...) up 42, set 32, stay 17,
still 15, appointed 10, standing 10, endure 8, remain 8, present 7,
continue 6, withstand 6, waited 5, establish 5, misc 42; 521
1) 站立, 保留, 持续, 侍立
1a) (Qal)
1a1) 站立, 侍立, 立, 站出来, 起立, 出面, 随侍在侧, 成为....的仆人
1a2) 站住不动, 停止 (移动或做事情), 停止
1a3) 拖延, 耽搁, 保留, 继续, 持续, 持久, 存留, 坚立
1a4) 立起, 坚持立场
1a5) 挺立, 仍旧站立, 站起来, 上升, 直立的, 挺直的
1a6) 升起, 显露, 出现, 站出来, 显露, 兴起对抗
1a7) 与...站立, 表明...立场, 被任命, 变得单调, 变得无味道
1b) (Hiphil)
1b1) 配置, 安放
1b2) 使坚定, 使持续
1b3) 使起立, 使建立, 使竖立
1b4) 在(王)面前引见(某人)
1b5) 任命, 按牧, 设立
1c) (Hophal) 被引见, 被导致站立, 在....面前站立(被动式) |
05975
＜音译＞ `amad
＜词类＞ 动
＜字义＞ 站立、持续
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1637 创18:8
＜译词＞ 站176 站立41 侍立23 站住20 站著12 派11 立10 站起来10 起来10 站立得住8 设立8 住7 止住7 停6 安6 兴起6 安置5 长存5 事奉4 停住4 存4 定4 派定4 站得住4 伺候3 坚立3 存留3 存立3 站在3 等候3 兴起来3 迟延3 侍立的2 供职2 保护2 停了2 分派2 安稳2 摆列2 敌挡2 服从2 立住2 立定2 耽延2 竖2 阻挡2...(511)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳עָמַד 创19:27 ；עָמָד 书10:13 。3单阴עָמְדָה 王下13:6 。3复עָמְדוּ 士6:31 ；עָמָדוּ 撒上30:9 。2复阳עֲמַדְתֶּם 结33:26 。1单עָמַדְתִּי 王上17:1 。1复וְעָמַדְנוּ 撒上14:9 。连续式3单阳וְעָמַד 出33:9 。连续式3复וְעָמְדוּ 申19:17 。连续式2单阳וְעָמַדְתָּ 王上19:11 。连续式1单וְעָמַדְתִּי 撒上19:3 。 未完成式－3单阳יַעֲמֹד 出21:21 。3单阴תַּעֲמֹד 利13:23 。3复阳יַעַמְדוּ 民1:5 ；יַעֲמֹדוּ 但11:31 。3复阴יַעֲמֹדְנָה 但8:22 。2单阳תַּעֲמֹד 创19:17 。叙述式3单阳וַיַּעֲמֹד 申31:15 。叙述式3单阴וַתַּעֲמֹד 创29:35 。叙述式3复阳וַיַּעַמְדוּ 创43:15 。叙述式3复阴וַתַּעֲמֹדְנָה 创41:3 。叙述式2复阳+古代的词尾וַתַּעַמְדוּן , ן 申4:11 。叙述式1单וָאֶעֱמֹד 撒下1:10 。祈愿式3单阳יַעֲמָד 撒上16:22 。祈愿式3复阳יַעֲמֹדוּ 结1:21 。鼓励式1单אֶעֱמֹדָה 哈2:1 。 祈使式－单阳עֲמֹד 撒上9:27 ；עֲמָד 撒下1:9 。单阴עִמְדִי 赛47:12 耶48:19 。 不定词－独立形עָמֹד 斯9:16 。附属形עֲמֹד 出18:23 。附属形1单词尾עָמְדִי 耶18:20 。附属形2单阳词尾עֲמָדְךָ 俄1:11 。附属形3单阳词尾עָמְדוֹ 创41:46 。附属形3复阳词尾עָמְדָם 结1:24 。 主动分词－单阳עֹמֵד 赛3:13 。单阴עֹמֶדֶת 该2:5 。复阳עֹמְדִים 亚3:7 。复阴עֹמְדוֹת 书11:13 。 1. 站立、 侍立、 立、 站出来、 起立、 出面、 随侍在侧、 成为...的仆人。带介系词עַל： 站...上， 撒上26:13 撒下2:25 王下2:7 创18:8 王下41:1,17 出3:5 申27:12 。带介系词בְּ： 站在某处， 出32:26 民22:24,26 。אֶל与某人： 撒上17:51 王下5:25 。אֵצֶל旁边： 创41:3 结9:2 结10:6 尼8:4 。לִפְנֵי在…之前， 随侍在侧、 成为...的仆人： 创18:22 王上3:16 王上8:22 。在耶和华面前代求， 创19:27 申4:10 耶15:1 耶18:20 ； 侍立、 伺候， 撒上16:22 王上1:2 ； 事奉耶和华， 王上17:1 王上18:15 王下3:14 王下5:16 耶15:19 申10:8 士20:27 结44:15 。 2. 站住不动、停止（移动或做事情）、 停止。月亮， 书10:13 ；日头， 书10:13 ；日月， 哈3:11 ；人， 撒上9:27 撒下2:28 鸿2:8 ；油， 王下4:6 。 停止做事， 王下13:18 创29:35 王下30:9 。 3. 拖延、 耽搁， 创45:9 书10:19 撒上20:38 。 保留、 停留， 王下15:20 申10:10 。 继续， 耶32:14 赛66:22 诗102:26 ＝住， 出8:22 诗19:9 诗111:3 诗112:3,9 ；永远， 诗33:11 传1:4 。 持续， 出18:23 结22:14 。 持久， 申25:8 得2:7 。 坚立， 传8:3 。 4. 立起、 坚持立场， 摩2:15 王下10:4 弥5:4 士2:14 书10:8 书21:44 书23:9 斯8:11 斯9:16 。 5. 挺立： A. 仍旧 站立， 王下13:6 ；以利沙的头， 王下6:31 。房屋（表耐力）， 伯8:15 箴12:7 。 B. 站起来， 尼8:5 伯29:8 结2:1 结37:10 但10:11,11 斯8:4 。 D. 直立的、 挺直的。 帐幕的竖板， 出26:15 出36:20 。 6. 升起、 显露。 A. 出现、 兴起， 拉2:63 ＝ 尼7:65 ； 诗106:30 但8:22,22,23 诗11:2,3,4,21 传4:15 。 B. 站出来、 显露， 赛48:13 诗33:9 诗119:90 。 C. 兴起对抗， 代上21:1 代下20:23 但8:25 但11:14 但10:13 。 7.罕见的用法： A. 与... 站立עָמַד אֵת，站一起的人， 创45:1 民1:5 。 B. 表明... 立场，בַּבְּרִית 众民都服从这约， 王下23:3 。 C. 侍立。עֲמַדְתֶּם עַל-חַרְבְּכֶם 你们倚仗自己的刀剑， 结33:26 （以剑为手段）。בְּסוֹד עָמַד 站在耶和华的会中， 耶23:18,22 。 F. 平淡无味。酒的味道， 耶48:11 （喻表摩押）。
二、Hiphil 完成式－3单阳הֶעֱמִיד 代上6:31 。2单阳הֶעֱמַדְתָּה 诗30:7 。1复הֶעֱמַדְנוּ 尼10:32 。1单הֶעֱמַדְתִּי 尼6:1 。1单2单阳词尾הֶעֱמַדְתִּיךָ 出9:16 。连续式3单阳וְהֶעֱמִיד 王上12:32 。连续式3单阳3单阳词尾וְהֶעֱמִידוֹ 利27:8 。连续式3单阳3单阴词尾וְהֶעֱמִדָהּ 民5:16 。连续式2单阳וְהַעֲמַדְתָּ 民3:6 。连续式1单3单阳词尾וְהַעֲמַדְתִּיהוּ 代上17:14 。 未完成式－3单阳יַעֲמִיד 箴29:4 。3单阳1单词尾יַעֲמִדֵנִי 撒下22:34 。叙述式3单阳וַיַּעֲמֵד 王下8:11 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיַּעֲמִדֵהוּ 创47:7 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיַּעֲמִידֶהָ 代上16:17 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיַּעֲמִידֵם 诗148:6 。叙述式3复阳וַיַּעֲמִידוּ 士16:25 。叙述式3单阴1单词尾וַתַּעֲמִדֵנִי 结2:2 结3:24 。叙述式1复וַנַּעֲמִיד 尼4:9 。叙述式1单וָאַעֲמִיד 尼4:13 。叙述式1单3复阳词尾וָאַעֲמִדֵם 尼13:11 。 祈使式－单阳הַעֲמֵד 赛21:6 。单阳3单阴词尾הַעֲמִידֶהָ 结24:11 。 不定词－独立形הַעֲמֵיד 尼7:3 。附属形הַעֲמִיד 王上15:4 。附属形3单阳词尾הַעֲמִידוֹ 代下9:8 。 1. 配置、 安放， 士16:25 民11:24 王上12:32 代下19:5 尼13:11 赛21:6 。 2. 使坚定、 使持续， 诗18:33 ＝ 撒下22:34 ； 出9:16 王上15:4 箴29:4 。 3. 使起立、 使建立、 使竖立， 结2:2 结3:24 但8:18 拉2:68 代下24:13 尼3:1 。 4. 在王面前 引见某人， 创47:7 。在耶和华面前， 利14:11 利16:7 。在祭司面前， 利27:8,11 。 5. 任命、 按牧、 设立， 尼6:7 尼7:3 尼13:19 代上15:17 代下33:8 。
三、Hophal 被引见、 被导致站立、 在... 面前站立（被动式） 未完成式－祈愿式3单阳יָעֳמַד 利16:10 安置在耶和华面前。 分词－单阳מָעֳמָד 王上22:35 有人扶王站在车上。
|
05975 `amad {aw-mad'}
a primitive root; TWOT - 1637; v
AV - stood 171, stand 137, (raise, stand...) up 42, set 32, stay 17,
still 15, appointed 10, standing 10, endure 8, remain 8, present 7,
continue 6, withstand 6, waited 5, establish 5, misc 42; 521
1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude,
stand forth, take a stand, present oneself, attend upon,
be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist,
be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be
erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear,
rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat,
grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
Text: a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典