箴言Proverbs [ ]    索引 注释 | 和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+  希伯来-英语

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  29 30 31

29:1	[和合]	人屡次受责罚，仍然硬着颈项，他必顷刻败坏，无1法可治。
	[和合+]	人0376屡次受责罚8433，仍然硬着7185颈项6203；他必顷刻6621败坏7665，无法可治4832。
	[当代]	越受责罚而越顽固的人会突然败亡，无可挽救。
	[新译]	人屡次受责备，仍然硬着颈项，他必突然毁灭，无法挽救。
	[钦定]	人常常受责罚，仍然硬着脖子；他必顷刻败坏，无法可治。
	[NIV]	A man who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed-without remedy.
	[YLT]	A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
	[KJV+]	He0376, that being often reproved8433 hardeneth7185 {his} neck6203, shall suddenly6621 be destroyed7665, and that without remedy4832.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:2	[和合]	义人增多，民就2喜乐；恶人掌权，民就叹3息。
	[和合+]	义人6662增多7235，民5971就喜乐8055；恶人7563掌权4910，民5971就歎息0584。
	[当代]	贤君治国，人民欢乐；暴君当权，人民悲叹。
	[新译]	义人增多的时候，人民就喜乐；恶人掌权的时候，人民就叹息。
	[钦定]	义人掌权，民就喜乐；但恶人管治，民就叹息。
	[NIV]	When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.
	[YLT]	In the multiplying of the righteous the people rejoice, And in the ruling of the wicked the people sigh.
	[KJV+]	When the righteous6662 are in authority7235, the people5971 rejoice8055: but when the wicked7563 beareth rule4910, the people5971 mourn0584.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:3	[和合]	爱慕智慧的，使父亲喜4乐；与5妓女结交的，却浪费钱财。
	[和合+]	爱慕0157智慧2451的，使父亲0001喜乐8055；与妓女2181结交的7462，却浪费0006钱财1952。
	[当代]	爱慕智慧的，父亲欣慰；结交娼妓的，倾家荡产。
	[新译]	喜爱智慧的，使父亲喜乐；亲近妓女的，耗尽家财。
	[钦定]	爱慕智慧的，使父亲喜乐；但与妓女结交的，花费钱财。
	[NIV]	A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
	[YLT]	A man loving wisdom rejoiceth his father, And a friend of harlots destroyeth wealth.
	[KJV+]	Whoso0376 loveth0157 wisdom2451 rejoiceth8055 his father0001: but he that keepeth company7462 with harlots2181 spendeth0006 {his} substance1952.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:4	[和合]	王借公平，使国坚定；索要贿赂，使国倾败。
	[和合+]	王4428藉公平4941，使国0776坚定5975；索要贿赂8641，使国倾败2040。
	[当代]	君王秉公行义，国必强盛；贪污腐败，国必败亡。
	[新译]	君王以公正使国坚立；收受贿赂的，使国覆亡。
	[钦定]	王借公平，使国坚定；但接受贿赂，使国倾败。
	[NIV]	By justice a king gives a country stability, but one who is greedy for bribes tears it down.
	[YLT]	A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.
	[KJV+]	The king4428 by judgment4941 establisheth5975 the land0776: but he0376 that receiveth gifts8641 overthroweth2040 it.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:5	[和合]	谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。
	[和合+]	谄媚2505邻舍7453的，就是设6566网罗7568绊他的脚6471。
	[当代]	谄媚邻舍，无异为你自己张开罗网。
	[新译]	谄媚邻舍的人，是在他的脚下张设网罗。
	[钦定]	谄媚邻居的，就是设网罗绊他的脚。
	[NIV]	Whoever flatters his neighbor is spreading a net for his feet.
	[YLT]	A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.
	[KJV+]	A man1397 that flattereth2505 his neighbour7453 spreadeth6566 a net7568 for his feet6471.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:6	[和合]	恶人犯罪，自陷网罗；惟独义人，欢呼喜乐。
	[和合+]	恶7451人0376犯罪6588，自陷网罗4170；惟独义人6662欢呼7442喜乐8056。
	[当代]	邪恶人掉在罪恶的陷阱里；正直人却过自由快乐的生活。
	[新译]	恶人因为过犯，陷于网罗；义人却欢呼喜乐。
	[钦定]	恶人犯罪，自陷网罗；但义人欢呼喜乐。
	[NIV]	An evil man is snared by his own sin, but a righteous one can sing and be glad.
	[YLT]	In the transgression of the evil [is] a snare, And the righteous doth sing and rejoice.
	[KJV+]	In the transgression6588 of an evil7451 man0376 {there is} a snare4170: but the righteous6662 doth sing7442 and rejoice8056.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:7	[和合]	义人知道查明穷人的6案；恶人没有聪明，就不得而知。
	[和合+]	义人6662知道查明3045穷人1800的案1779；恶人7563没有聪明0995，就不得而知1847。
	[当代]	义人尊重穷人的权利；邪恶人没有这样的同情心。
	[新译]	义人关注穷人的冤情；恶人却不分辨实情。
	[钦定]	义人留意穷人的案；但恶人却不留意去知道它。
	[NIV]	The righteous care about justice for the poor, but the wicked have no such concern.
	[YLT]	The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.
	[KJV+]	The righteous6662 considereth3045 the cause1779 of the poor1800: {but} the wicked7563 regardeth0995 not to know1847 {it}.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:8	[和合]	亵慢人煽惑7通城；智慧人止息众8怒。
	[和合+]	亵慢3944人0582煽惑6315通城7151；智慧人2450止息7725众怒0639。
	[当代]	狂妄人煽动城市作乱；明智人维护地方安宁。
	[新译]	好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。
	[钦定]	轻蔑的人把一城带入网罗；但智慧人转离愤怒。
	[NIV]	Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
	[YLT]	Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.
	[KJV+]	Scornful3944 men0582 bring6315 a city7151 into a snare6315: but wise2450 {men} turn away7725 wrath0639.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:9	[和合]	智慧人与愚妄人相争，或怒或9笑，总不能使他止息。
	[和合+]	智慧2450人0376与愚妄0191人0376相争8199，或怒7264或笑7832，总不能使他止息5183。
	[当代]	明智人控告愚昧人；愚昧人只晓得嬉笑辱骂。
	[新译]	智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。
	[钦定]	智慧人与愚妄人相争，或怒或笑，总不能使他止息。
	[NIV]	If a wise man goes to court with a fool, the fool rages and scoffs, and there is no peace.
	[YLT]	A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.
	[KJV+]	{If} a wise2450 man0376 contendeth8199 with a foolish0191 man0376, whether he rage7264 or laugh7832, {there is} no rest5183.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:10	[和合]	好流人血10的，恨恶完全人，索取正直人的性命。
	[和合+]	好流人血的0582-1818，恨恶8130完全人8535，索取1245正直人3477的性命5315。
	[当代]	嗜杀的人憎恨正直人；义人却保护他的生命。
	[新译]	好流人血的恨恶完全人，并寻索正直人的性命。
	[钦定]	好流人血的，恨恶正直人；但义人寻找他的魂。
	[NIV]	Bloodthirsty men hate a man of integrity and seek to kill the upright.
	[YLT]	Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.
	[KJV+]	The bloodthirsty0582-1818 hate8130 the upright8535: but the just3477 seek1245 his soul5315.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:11	[和合]	愚妄人11怒气全发；智慧人忍气含怒。
	[和合+]	愚妄人3684怒气7307全发3318；智慧人2450忍气含怒7623-0268。
	[当代]	愚蠢人怒形于色；聪明人心平气和。
	[新译]	愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。
	[钦定]	愚妄人心意全吐；但智慧人把它留到后面。
	[NIV]	A fool gives full vent to his anger, but a wise man keeps himself under control.
	[YLT]	A fool bringeth out all his mind, And the wise till afterwards restraineth it.
	[KJV+]	A fool3684 uttereth3318 all his mind7307: but a wise2450 {man} keepeth7623 it in till afterwards0268.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:12	[和合]	君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。
	[和合+]	君王4910若听7181谎8267言1697，他一切臣仆8334都是奸恶7563。
	[当代]	君王若爱听虚伪的话，他的臣仆必定是撒谎者。
	[新译]	如果掌权者听信谎言，他所有的臣仆必都是坏人。
	[钦定]	首领若听谎言，他一切仆人都是恶人。
	[NIV]	If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.
	[YLT]	A ruler who is attending to lying words, All his ministers [are] wicked.
	[KJV+]	If a ruler4910 hearken7181 to lies1697-8267, all his servants8334 {are} wicked7563.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:13	[和合]	贫穷人、强暴人，在世相12遇，他们的眼目，都蒙耶和华光13照。
	[和合+]	贫穷人7326、强暴8501人0376在世相遇6298；他们的眼目5869都蒙耶和华3068光照0215。
	[当代]	穷人跟强暴人有一处相同的地方─他们同样蒙上帝赐与眼睛。
	[新译]	世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。
	[钦定]	贫穷人和欺压人的有一样相同；他们的眼睛都蒙主光照。
	[NIV]	The poor man and the oppressor have this in common: The Lord gives sight to the eyes of both.
	[YLT]	The poor and the man of frauds have met together, Jehovah is enlightening the eyes of them both.
	[KJV+]	The poor7326 and the deceitful8501 man0376 meet together6298: the LORD3068 lighteneth0215 both8147 their eyes5869.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:14	[和合]	君王凭14诚实判断15穷人，他的国位，必永远坚16立。
	[和合+]	君王4428凭诚实0571判断8199穷人1800；他的国位3678必永远5703坚立3559。
	[当代]	君王若维护穷人的权益，他的政权必长治久安。
	[新译]	如果君王诚实地审判穷人；他的国位必永远坚立。
	[钦定]	君王凭诚实判断贫穷人；他的宝座必永远坚立。
	[NIV]	If a king judges the poor with fairness, his throne will always be secure.
	[YLT]	a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.
	[KJV+]	The king4428 that faithfully0571 judgeth8199 the poor1800, his throne3678 shall be established3559 for ever5703.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:15	[和合]	杖打和责备，能加增智慧；放纵的儿子，17使母亲羞愧。
	[和合+]	杖7626打和责备8433能加增5414智慧2451；放纵的7971儿子5288使母亲0517羞愧0954。
	[当代]	鞭打管教可增智慧；放纵的孩子使母亲羞惭。
	[新译]	杖责和管教能使人有智慧，放纵的孩子使母亲蒙羞。
	[钦定]	杖打和责备能加增智慧；但放纵的孩子使母亲羞愧。
	[NIV]	The rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
	[YLT]	A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.
	[KJV+]	The rod7626 and reproof8433 give5414 wisdom2451: but a child5288 left7971 {to himself} bringeth his mother0517 to shame0954.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:16	[和合]	恶人加多，过犯也加多，义人18必看见他们跌倒。
	[和合+]	恶人7563加多7235，过犯6588也加多7235，义人6662必看见7200他们跌倒4658。
	[当代]	邪恶人当权，罪恶增加，但义人要看见他们败亡。
	[新译]	恶人增多的时候，过犯也必增多；义人必看见他们倾覆。
	[钦定]	恶人加多，过犯也加多；但义人必看见他们跌倒。
	[NIV]	When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.
	[YLT]	In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look.
	[KJV+]	When the wicked7563 are multiplied7235, transgression6588 increaseth7235: but the righteous6662 shall see7200 their fall4658.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:17	[和合]	管教你的儿19子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。
	[和合+]	管教3256你的儿子1121，他就使你得安息5117，也必使5414你心里5315喜乐4574。
	[当代]	管教儿子，他会使你终生平安喜乐。
	[新译]	管教你的儿子，他必使你得安息；也必使你的心得喜乐。
	[钦定]	纠正你的儿子，他就使你得安息，也必使你魂里喜乐。
	[NIV]	Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul.
	[YLT]	Chastise thy son, and he giveth thee comfort, Yea, he giveth delights to thy soul.
	[KJV+]	Correct3256 thy son1121, and he shall give thee rest5117; yea, he shall give5414 delight4574 unto thy soul5315.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:18	[和合]	没有异20象(或作“默示”)，民就放肆；惟遵守律法的，便为有21福。
	[和合+]	没有异象2377（或译：默示），民5971就放肆6544；惟遵守8104律法8451的，便为有福0835。
	[当代]	没有上帝的引导，人民就放荡无羁；遵守上帝法律的人多么有福！
	[新译]	没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。
	[钦定]	没有异象，民就灭亡；但遵守律法的，便为有福。
	[NIV]	Where there is no revelation, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the law.
	[YLT]	Without a Vision is a people made naked, And whoso is keeping the law, O his happiness!
	[KJV+]	Where {there is} no vision2377, the people5971 perish6544: but he that keepeth8104 the law8451, happy0835 {is} he.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:19	[和合]	只用言语，仆人不肯受管教，他虽然明白，也不留意。
	[和合+]	只用言语1697，仆人5650不肯受管教3256；他虽然明白0995，也不留意4617。
	[当代]	管教仆人不能只凭言语，他即使听懂也不服从。
	[新译]	只用言语，不能使奴仆受管教；他虽然明白，却没有反应。
	[钦定]	只用言语，仆人不愿受纠正；他虽然明白，也不回答。
	[NIV]	A servant cannot be corrected by mere words; though he understands, he will not respond.
	[YLT]	By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.
	[KJV+]	A servant5650 will not be corrected3256 by words1697: for though he understand0995 he will not answer4617.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:20	[和合]	你见言语急躁的人吗?愚昧人比他更有指22望。
	[和合+]	你见2372言语1697急躁的0213人0376吗？愚昧人3684比他更有指望8615。
	[当代]	信口开河的人比愚拙的人更没有希望。
	[新译]	你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
	[钦定]	你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
	[NIV]	Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.
	[YLT]	Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.
	[KJV+]	Seest2372 thou a man0376 {that is} hasty0213 in his words1697? {there is} more hope8615 of a fool3684 than of him.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:21	[和合]	人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。
	[和合+]	人将仆人5650从小5290娇养6445，这仆人终久0319必成了他的儿子4497。
	[当代]	纵容仆人，让他自幼随心所欲，有一天他会夺取你所有的财产。
	[新译]	如果人从小娇纵仆人，结果必带来忧愁。
	[钦定]	人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。
	[NIV]	If a man pampers his servant from youth, he will bring grief in the end.
	[YLT]	Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, [At] his latter end also he is continuator.
	[KJV+]	He that delicately bringeth up6445 his servant5650 from a child5290 shall have him become {his} son4497 at the length0319.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:22	[和合]	好气的人，挑启23争端；暴怒的人，多多犯罪。
	[和合+]	好气的0639人0376挑启1624争端4066；暴怒的2534人1167多多7227犯罪6588。
	[当代]	脾气暴躁的人常常激发争端，制造乱事。
	[新译]	容易发怒的人，引起纷争；脾气暴烈的人，多有过犯。
	[钦定]	好气的人挑启争端；暴怒的人多多犯罪。
	[NIV]	An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered one commits many sins.
	[YLT]	An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression.
	[KJV+]	An angry0639 man0376 stirreth up1624 strife4066, and a furious2534 man1167 aboundeth in7227 transgression6588.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:23	[和合]	人的高24傲，必使他卑下；心里谦逊的，必得尊荣。
	[和合+]	人0120的高傲1346必使他卑下8213；心里7307谦逊的8217，必得8551尊荣3519。
	[当代]	狂傲使人败落；谦虚受人敬重。
	[新译]	人的骄傲必使他卑微；心里谦卑的，必得尊荣。
	[钦定]	人的高傲必使他降卑；但尊荣必支撑灵里谦卑的。
	[NIV]	A man's pride brings him low, but a man of lowly spirit gains honor.
	[YLT]	The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.
	[KJV+]	A man's0120 pride1346 shall bring him low8213: but honour3519 shall uphold8551 the humble8217 in spirit7307.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:24	[和合]	人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命，他听见叫人发25誓的声音，却不言语。
	[和合+]	人与盗贼1590分赃2505，是恨恶8130自己的性命5315；他听见8085叫人发誓的声音0423，却不言语5046。
	[当代]	跟盗贼同伙就是跟自己为敌；他在法庭上宣誓也不敢说实话。
	[新译]	与盗贼分赃的，是恨恶自己的性命；他虽然听见要他起誓作证的声音，却不说话。
	[钦定]	人与盗贼分赃，是恨恶自己的魂；他听见咒骂的声音，却不显露。
	[NIV]	The accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.
	[YLT]	Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.
	[KJV+]	Whoso is partner2505 with a thief1590 hateth8130 his own soul5315: he heareth8085 cursing0423, and bewrayeth5046 {it} not.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:25	[和合]	惧怕人26的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
	[和合+]	惧怕2731人0120的，陷入0120网罗4170；唯有倚靠0982耶和华3068的，必得安稳7682。
	[当代]	怕人批评有危险；信靠上主得安宁。
	[新译]	惧怕人的，必陷入网罗；倚靠耶和华的，必得安全。
	[钦定]	惧怕人的，陷入网罗；但信靠主的，必得安稳。
	[NIV]	Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
	[YLT]	Fear of man causeth a snare, And the confident in Jehovah is set on high.
	[KJV+]	The fear2731 of man0120 bringeth5414 a snare4170: but whoso putteth his trust0982 in the LORD3068 shall be safe7682.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:26	[和合]	求王恩的人27多。定人事乃在耶和华。
	[和合+]	求1245王4910恩6440的人多7227；定4941人0376事4941乃在耶和华3068。
	[当代]	人人想求君王的恩宠，只有上主能伸正义。
	[新译]	很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。
	[钦定]	求统治者喜悦的人多；但人的审判来自主。
	[NIV]	Many seek an audience with a ruler, but it is from the Lord that man gets justice.
	[YLT]	Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah [is] the judgment of each.
	[KJV+]	Many7227 seek1245 the ruler's4910 favour6440; but {every} man's0376 judgment4941 {cometh} from the LORD3068.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释
29:27	[和合]	为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。
	[和合+]	为非作歹5766的，被义人6662憎嫌8441；行事1870正直3477的，被恶人7563憎恶8441。
	[当代]	义人厌恶不义的人；恶人憎恨正直的人。
	[新译]	不义的人是义人所厌恶的；行为正直的人是恶人所厌恶的。
	[钦定]	不义的人，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。
	[NIV]	The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.
	[YLT]	An abomination to the righteous [is] the perverse man, And an abomination to the wicked [is] the upright in the way!
	[KJV+]	An unjust5766 man0376 {is} an abomination8441 to the just6662: and {he that is} upright3477 in the way1870 {is} abomination8441 to the wicked7563.
	[工具]	Lexicon 原文词典 | Interlinear 行间翻译 | Hebrew Text Analysis 希伯来文本分析 | Strong 原文词典 | Commentaries 圣经注释

箴言Proverbs [ ]    索引 注释 | 和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+  希伯来-英语

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  29 30 31