Numbers

三、「灵魂」为人位格的一部份。

A. 与σάρξ肉体连用时，是指那非物质的部份，林后7:1 西2:5 。与σῶμα身体，林前5:3-5 林前7:34 。人的内在生命是分为ψυχῆς καὶ πνεύμα魂与灵，来4:12 。参腓1:27 。τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα灵与魂与身子，帖前5:23 。

B. 为洞察力，感情，意志的中心及渊源，通常作为人内在生命的代表，（王上20:5 ）。ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πν. αὐτοῦ 耶稣心中知道，可2:8 。ἀναστενάξας τῷ πν. αὐτοῦ λέγει心里深深叹息，可8:12 （见ἀναστενάζω －SG389 ）。ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου我的灵…欢乐，路1:47 路10:21 公认经文。Ἰησοῦς ἐνεβριμήσατο τῷ πν. 耶稣心里悲哀，约11:33 （见ἐμβριμάομαι－SG1690）。Ἰησ. ἐταράχθη τῷ πν.耶稣心里忧愁，约13:21 。πάρωξύνετο τὸ πν. αὐτοῦ ἐν αὐτῷ 心里著急，徒17:16 ；ζέων τῷ πν.心里火热，徒18:25 （见ζέω－SG2204）。τὸ παιδίον ἐκραταιοῦτο πνεύματι那孩子渐渐长大，心灵强健，路1:80 路2:40 公认经文；ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πν.保罗心里定意，徒19:21 。προσκυνήσουσιν
Transliterated: pneuma
Phonetic: pnyoo'-mah

Text: from 4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:

KJV --ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590.

仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)

太1:18

[和合]	耶稣基督降生的事，记在下面:他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。
[KJV]	Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
[和合+]	耶稣2424基督5547降生1083的事记在下面3779：他0846母亲3384马利亚3137已经许配了3423约瑟2501，还没有迎娶，马利亚就从1537圣0040灵4151怀了孕1064-2192。

太1:20

[和合]	正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说:“大卫的子孙约瑟，不要怕!只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。
[KJV]	But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[和合+]	正思念1760这事5023的时候，有主2962的使者0032向他0846梦3677中2596显现5316，说3004：大卫1138的子孙5207约瑟2501，不要3361怕5399！只管娶过3880你4675的妻子1135马利亚3137来，因1063他0846所怀的孕1080是2076从1537圣0040灵4151来的。

太3:11

[和合]	我是用水给你们施洗，叫你们悔改；但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
[KJV]	I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
[和合+]	我1473是3303用1722水5204给你们5209施洗0907，叫1519你们悔改3341。但1161那在我3450以后3694来2064的，能力比我3450更大2478，我就是给他3739提0941鞋5266也不3756配2425。他0846要用1722圣0040灵4151与2532火4442给你们5209施洗0907。

太3:16

[和合]	耶稣受了洗，随即从水里上来。天忽然为他开了，他就看见　神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。
[KJV]	And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
[和合+]	耶稣2424受了洗0907，随即2117从水5204里0575上来0305。天3772忽然为他0846开了0455，他就看见1492神2316的灵4151彷彿5616鸽子4058降下2597，落2064在他0846身上1909。

太4:1

[和合]	当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。
[KJV]	Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
[和合+]	当时5119，耶稣2424被5259圣灵4151引0321到1519旷野2048，受5259魔鬼1228的试探3985。

太5:3

[和合]	“虚心的人有福了!因为天国是他们的。
[KJV]	Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
[和合+]	虚4434心4151的人有福了3107！因为3754天3772国0932是2076他们的0846。

太8:16

[和合]	到了晚上，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话，就把鬼都赶出去；并且治好了一切有病的人。
[KJV]	When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
[和合+]	到了1096晚上3798，有人带着4374许多4183被鬼附的1139来到耶稣跟前，他只用一句话3056就2532把鬼4151都赶出去1544，并且2532治好了2323一切3956有2192病2560的人。

太10:1

[和合]	耶稣叫了十二个门徒来，给他们权柄，能赶逐污鬼，并医治各样的病症。
[KJV]	And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
[和合+]	耶稣叫了4341十二个1427门徒3101来，给1325他们0846权柄1849，能5620赶逐1544污0169鬼4151，并2532医治2323各样的3956病3554症3119。

太10:20

[和合]	因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵在你们里头说的。
[KJV]	For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
[和合+]	因为1063不3756是2075你们5210自己说2980的，乃是0235你们5216父3962的灵4151在你们5213里头1722说2980的。

太12:18

[和合]	“看哪!我的仆人，我所拣选，所亲爱，心里所喜悦的，我要将我的灵赐给他，他必将公理传给外邦。
[KJV]	Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
[和合+]	看哪2400！我的3450仆人3816，我3450所拣选0140，所亲爱0027，心里5590所喜悦的2106，我要将我的3450灵4151赐给5087他0846；他必将公理2920传给0518外邦1484。

太12:28

[和合]	我若靠着　神的灵赶鬼，这就是　神的国临到你们了。
[KJV]	But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
[和合+]	我1473若1487靠着1722神2316的灵4151赶1544鬼1140，这就是0686神2316的国0932临5348到1909你们5209.了。

太12:31

[和合]	“所以我告诉你们:人一切的罪和亵渎的话，都可得赦免；惟独亵渎圣灵，总不得赦免。
[KJV]	Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
[和合+]	所以我告诉3004你们5213：人0444一切的3956罪0266和2532亵渎的话0988都可得赦免0863，惟独1161亵渎0988圣灵4151，总不3756得赦免0863。

太12:32

[和合]	凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。
[KJV]	And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
[和合+]	凡3739-0302说2036话3056干犯2596人0444子5207的，还可得赦免0863；惟独3739-1161说话2036干犯2596圣0040灵4151的，今5129世0165来世3195总不3756得赦免0863。

太12:43

[和合]	“污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处，却寻不着。
[KJV]	When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
[和合+]	污0169鬼4151离了1831-0575人0444身，就在无水0504之地5117过来过去1330-1223，寻求2212安歇0372之处，却2532寻2147不着3756。

太12:45

[和合]	便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。这邪恶的世代，也要如此。”
[KJV]	Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[和合+]	便5119去4198另带了3880七个2033比自己1438更恶的4191鬼4151来，都进去1525住在2730那里1563。那1565人0444末后2078的景况比先前4413更不好了5501。这5026邪恶的4190世代1074也2532要2071如此3779。

太22:43

[和合]	耶稣说:“这样，大卫被圣灵感动，怎么还称他为主，说:
[KJV]	He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
[和合+]	耶稣说3004：这样3767，大卫1138被圣灵4151感动，怎么4459还称2564他0846为主2962，说3004：

太26:41

[和合]	总要警醒祷告，免得入了迷惑；你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
[KJV]	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
[和合+]	总要儆醒1127祷告4336，免得3363入了1525-1519迷惑3986。你们心灵4151固然3303愿意4289，肉体4561却1161软弱了0772。

太27:50

[和合]	耶稣又大声喊叫，气就断了。
[KJV]	Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
[和合+]	耶稣2424又3825大3173声5456喊叫2896，气4151就断了0863。

太28:19

[和合]	所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗(或作“给他们施洗，归于父子圣灵的名。”)。
[KJV]	Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
[和合+]	所以3767，你们要去4198，使万民3956-1484作我的门徒3100，奉1519父3962、子5207、圣0040灵4151的名3686给他们0846施洗0907（或作：给他们施洗，归于父、子、圣灵的名）。

可1:8

[和合]	我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”
[KJV]	I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
[和合+]	我1473是用1722水5204给你们5209施洗0907，他0846却1161要用1722圣0040灵4151给你们5209施洗0907。

可1:10

[和合]	他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子，降在他身上。
[KJV]	And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
[和合+]	他从0575水里5204一2112上来0305，就看见1492天3772裂开了4977，圣灵4151彷彿5616鸽子4058，降2597在1909他0846身上。

可1:12

[和合]	圣灵就把耶稣催到旷野里去。
[KJV]	And immediately the spirit driveth him into the wilderness.
[和合+]	圣灵4151就2532把耶稣0846催1544到旷野2048里1519去。

可1:23

[和合]	在会堂里，有一个人被污鬼附着。他喊叫说:
[KJV]	And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
[和合+]	在会堂4864里1722，有一个人0444被污0169鬼4151附着。他喊叫0349说3004：

可1:26

[和合]	污鬼叫那人抽了一阵风，大声喊叫，就出来了。
[KJV]	And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
[和合+]	污0169鬼4151叫那人0846抽了一阵疯4682，大3173声5456喊叫2896，就出来了1831。

可1:27

[和合]	众人都惊讶，以致彼此对问说:“这是什么事?是个新道理啊!他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。”
[KJV]	And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[和合+]	众人都3956惊讶2284，以致5620彼此对问4802说3004：这3778是2076甚么事5101？是个新2537道理1322阿！他用2596权柄1849吩咐2004污鬼，连2532污0169鬼4151也2532听从了5219他0846。

可2:8

[和合]	耶稣心中知道他们心里这样议论，就说:“你们心里为什么这样议论呢?
[KJV]	And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
[和合+]	耶稣2424心中4151知道1921他们1438心里1722这样3779议论1260，就说2036：你们5216心2588里1722为甚么5101这样5023议论1260呢？

可3:11

[和合]	污鬼无论何时看见他，就俯伏在他面前，喊着说:“你是　神的儿子。”
[KJV]	And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
[和合+]	污0169鬼4151无论何时3752看见2334他0846，就俯伏在他0846面前4363，喊着2896说3004：你4771是1488神2316的儿子5207。

可3:29

[和合]	凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。”
[KJV]	But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.
[和合+]	凡3739-0302亵渎0987圣0040灵4151的，却永1519-0165不3756得2192赦免0859，乃0235要2076担当1777永远的0166罪2920。

可3:30

[和合]	这话是因为他们说:“他是被污鬼附着的。”
[KJV]	Because they said, He hath an unclean spirit.
[和合+]	这话是因为3754他们说3004：他是2192被污0169鬼4151附着的。

可5:2

[和合]	耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人，从坟茔里出来迎着他。
[KJV]	And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
[和合+]	耶稣0846一2112下1831船4143，就有一个被污0169鬼4151附着1722的人0444从坟茔3419里出来1537迎着0528他0846。

可5:8

[和合]	是因耶稣曾吩咐他说:“污鬼啊，从这人身上出来吧。”
[KJV]	For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
[和合+]	是因1063耶稣曾吩咐他0846说3004：污0169鬼4151阿，从这人0444身上出来1831-1537罢！

可5:13

[和合]	耶稣准了他们，污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目约有二千。
[KJV]	And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
[和合+]	耶稣2424准了2010他们0846，污0169鬼4151就2532出来1831，进入1525猪5519里1519去。于是2532那群0034猪闯3729下2596山崖2911，投在海2281里1519，淹死了4155。猪的数目约5613有2258二千1367。

可6:7

[和合]	耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个的出去；也赐给他们权柄，制伏污鬼；
[KJV]	And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
[和合+]	耶稣2424叫了4341十二个门徒1427来，差遣他们0846两个1417两个1417的出去0649，也2532赐给1325他们0846权柄1849，制伏污0169鬼4151；

可7:25

[和合]	当下有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。
[KJV]	For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
[和合+]	当下，有一个妇人1135，他的0846小女儿2365被污0169鬼4151附着2192，听见0191耶稣的事，就来2064俯伏4363在4314他0846脚4228前。

可8:12

[和合]	耶稣心里深深地叹息说:“这世代为什么求神迹呢?我实在告诉你们，没有神迹给这世代看。”
[KJV]	And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
[和合+]	耶稣心里4151深深的歎息0389，说3004：这3778世代1074为甚么5101求1934神蹟4592呢？我实在0281告诉3004你们5213，没有1487神蹟4592给1325这5026世代1074看。

可9:17

[和合]	众人中间有一个人回答说:“夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。
[KJV]	And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
[和合+]	众人3793中间1537有一个人1520回答0611说2036：夫子1320，我带了5342我的3450儿子5207到4314你4571这里来，他被哑巴0216鬼4151附着2192。

可9:20

[和合]	他们就带了他来。他一见耶稣，鬼便叫他重重地抽风，倒在地上，翻来复去，口中流沫。
[KJV]	And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
[和合+]	他们就2532带了5342他0846来。他一见1492耶稣，鬼4151便叫他0846重重的抽疯4682，倒4098在1909地上1093，翻来覆去2947，口中流沫0875。

可9:25

[和合]	耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说:“你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去!”
[KJV]	When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
[和合+]	耶稣2424看见1492众人3793都跑上来1998，就斥责2008那污0169鬼4151说3004：你这聋2974哑0216的鬼4151，我1473吩咐2004你4671从1537他0846里头出来1831，再3371不要进去1525！

可12:36

[和合]	大卫被圣灵感动，说:‘主对我主说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。’
[KJV]	For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
[和合+]	大卫1138被1722圣0040灵4151感动，说2036：主2962对我3450主2962说2036，你坐2521在1537我的3450右边1188，等2193-0302我使5087你4675仇敌2190作你的4675脚凳5286-4228。

可13:11

[和合]	人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说什么；到那时候，赐给你们什么话，你们就说什么；因为说话的不是你们，乃是圣灵。
[KJV]	But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
[和合+]	人把你们5209拉去0071交3860官的时候3752，不3361要预先思虑4305说2980甚么5101；到1722那1565时候5610，赐给1325你们5213甚么3739话，你们就5124说2980甚么；因为1063说话的2980不3756是2075你们5210，乃是0235圣0040灵4151。

可14:38

[和合]	总要警醒祷告，免得入了迷惑；你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
[KJV]	Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
[和合+]	总要儆醒1127祷告4336，免得3363入1525了1519迷惑3986。你们心灵4151固然3303愿意4289，肉体4561却1161软弱0772了。

路1:15

[和合]	他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。
[KJV]	For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
[和合+]	他在主2962面前1799将要为2071大3173，淡酒3631浓酒4608都不3364-2532喝4095，从1537母3384腹里2836就2089被圣0040灵4151充满4130了。

路1:17

[和合]	他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。”
[KJV]	And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
[和合+]	他0846必有1722以利亚2243的心志4151能力1411，行4281在主的前面1799，叫为父3962的心2588转1994向1909儿女5043，叫悖逆的人0545转从1722义人1342的智慧5428，又为主2962预备2090合用2680的百姓2992。

路1:35

[和合]	天使回答说:“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你；因此所要生的圣者，必称为　神的儿子(或作“所要生的，必称为圣，称为　神的儿子”)。
[KJV]	And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[和合+]	天使0032回答0611说2036：圣0040灵4151要临1904到1909你4571身上，至高者5310的能力1411要荫庇1982你4671，因此1352-2532所要生1080的1537圣者0040必称为2564神2316的儿子5207（或作：所要生的，必称为圣，称为神2316的儿子）。

路1:41

[和合]	以利沙伯一听马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动；以利沙伯且被圣灵充满，
[KJV]	And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
[和合+]	以利沙伯1665一听0191马利亚3137问安0783，所怀的胎1025就在1722腹2836里跳动4640。以利沙伯1665且2532被圣0040灵4151充满4130，

路1:47

[和合]	我灵以　神我的救主为乐；
[KJV]	And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
[和合+]	我3450灵4151以1909神2316我的3450救主4990为乐0021；

路1:67

[和合]	他父亲撒迦利亚被圣灵充满了，就预言说:
[KJV]	And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
[和合+]	他0846父亲3962撒迦利亚2197被圣0040灵4151充满4130了，就2532预言4395说3004：

路1:80

[和合]
[KJV]
[和合+]	那孩子3813渐渐长大0837，心灵4151强健2901，住2258在1722旷野2048，直到2193他0846显明0323在4314以色列人2474面前的日子2250。

路2:25

[和合]	在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
[KJV]	And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
[和合+]	在1722耶路撒冷2419有2258一个人0444，名3686叫西面4826；这3778人0444又公义1342又2532虔诚2126，素常盼望4327以色列2474的安慰者3874来到，又2532有圣0040灵4151在1909他0846身上。

路2:26

[和合]	他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。
[KJV]	And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
[和合+]	他0846得了圣0040灵4151的启示5537，知道1492自己未3361死2288以前4250-2228，必看见1492主2962所立的基督5547。

路2:27

[和合]	他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。
[KJV]	And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
[和合+]	他受了1722圣灵4151的感动，进2064入1519圣殿2411，正遇见耶稣2424的父母1118抱着1521孩子3813进来1722，要照2596律法3551的规矩1480办理4160。

路3:16

[和合]	约翰说:“我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
[KJV]	John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
[和合+]	约翰2491说3004：我1473是3303用水5204给你们5209施洗0907，但1161有一位能力比我3450更大2478的要来2064，我就是1510给他3739-0846解3089鞋5266带2438也不3756配2425。他0846要用1722圣0040灵4151与2532火4442给你们5209施洗0907。

路3:22

[和合]	圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说:“你是我的爱子，我喜悦你。”
[KJV]	And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
[和合+]	圣0040灵4151降临2597在1909他0846身上，形状4984-1491彷彿5616鸽子4058；又2532有声音5456从1537天上3772来1096，说3004：你4771是1488我的3450爱0027子5207，我喜悦2106你4671。

路4:1

[和合]	耶稣被圣灵充满，从约但河回来，圣灵将他引到旷野，四十天受魔鬼的试探。
[KJV]	And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
[和合+]	耶稣2424被圣0040灵4151充满4134，从0575约但河2446回来5290，圣灵4151将他引0071到1519旷野2048，四十5062天2250受魔鬼1228的5259试探3985。

路4:14

[和合]	耶稣满有圣灵的能力，回到加利利，他的名声就传遍了四方。
[KJV]	And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
[和合+]	耶稣2424满有1722圣灵4151的能力1411，回5290到1519加利利1056；他0846的4012名声5345就2532传1831遍2596了四方3650-4066。

路4:18

[和合]	“主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告:被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，
[KJV]	The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
[和合+]	主2962的灵4151在1909我1691身上，因为1752他用膏膏5548我3165，叫我传福音2097给贫穷4434的人；差遣0649我3165报告2784：被掳0164的得释放0859，瞎眼5185的得看见0309，叫0649-1722那受压制2352的得自由0859，

路4:33

[和合]	在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说:
[KJV]	And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
[和合+]	在1722会堂4864里有2258一个人0444，被污0169鬼1140的精气4151附着2192，大3173声5456喊叫0349说3004：

路4:36

[和合]	众人都惊讶，彼此对问说:“这是什么道理呢?因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。”
[KJV]	And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
[和合+]	众人都惊讶2285，彼此4314-0240对问4814说3004：这3778是甚么5101道理3056呢？因为3754他用1722权柄1849能力1411吩咐2004污0169鬼4151，污鬼就2532出来1831。

路6:18

[和合]	还有被污鬼缠磨的，也得了医治。
[KJV]	And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
[和合+]	还有2532被5259污0169鬼4151缠磨3791的，也2532得了医治2323。

路8:2

[和合]	还有被恶鬼所附，被疾病所累，已经治好的几个妇女，内中有称为抹大拉的马利亚，曾有七个鬼从她身上赶出来；
[KJV]	And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
[和合+]	还有2532被恶4190鬼4151所附、被疾病所累0769、已经治好2323的几个5100妇女1135，内中有称为2564抹大拉3094的马利亚3137，曾有七2033个鬼1140从0575他0575身上赶出来1831，

路8:29

[和合]	是因耶稣曾吩咐污鬼从那人身上出来。原来这鬼屡次抓住他；他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。
[KJV]	(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
[和合+]	是因1063耶稣2424曾吩咐3853-3853污0169鬼4151从0575那人0444身上出来1831。原来1063这鬼屡次4183-5550抓住4884他0846；他常被人看守5442，又被铁鍊0254和2532脚镣3976捆锁1196，他竟把锁鍊1199挣断1284，被5259鬼1142赶到1643-1519旷野2048去。

路8:55

[和合]	她的灵魂便回来，她就立刻起来了。耶稣吩咐给她东西吃。
[KJV]	And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
[和合+]	他的0846灵魂4151便2532回来1994，他就2532立刻3916起来0450了。耶稣吩咐1299给1325他0846东西吃5315。

路9:39

[和合]	他被鬼抓住，就忽然喊叫；鬼又叫他抽风，口中流沫，并且重重地伤害他，难以离开他。
[KJV]	And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
[和合+]	他0846被鬼4151抓住2983就2532忽然1810喊叫2896；鬼又2532叫他0846抽疯4682，口中流沫0876，并且2532重重的伤害4937他0846，难以3425离开0672-0575他0846。

路9:42

[和合]	正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽风。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。
[KJV]	And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
[和合+]	正2089来4334的时候，鬼1140把他0846摔倒4486，叫他重重的抽疯4952。耶稣2424就斥责2008那污0169鬼4151，把孩子3816治好2390了，交给0591他0846父亲3962。

路9:55

[和合]	耶稣转身责备两个门徒，说:“你们的心如何，你们并不知道。
[KJV]	But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
[和合+]	耶稣转身4762责备2008两个门徒，说2036：你们的5210心4151如何3634，你们并不3756知道1492。

路10:20

[和合]	然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。”
[KJV]	Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
[和合+]	然而4133，不要3361因1722鬼4151服了5293你们5213就欢喜5463，要1161-3123因3754你们的5216名3686记录1125在1722天上3772欢喜5463。

路10:21

[和合]	正当那时，耶稣被圣灵感动就欢乐，说:“父啊!天地的主，我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。父啊，是的，因为你的美意本是如此。
[KJV]	In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[和合+]	正当1722那0846时5610，耶稣2424被圣灵4151感动就2532欢乐0021，说2036：父3962阿，天3772地1093的主2962，我感谢1843你4671！因为3754你将这些事5023向0575聪明4680通达4908人就藏起来0613，向婴孩3516就2532显出来0601。父3962阿！是的3483，因为3754你的4675美意2107本是1096如此3779。

路11:13

[和合]	你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女；何况天父，岂不更将圣灵给求他的人吗?”
[KJV]	If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
[和合+]	你们5210虽然3767不好5225-4190，尚且知道1492拿好0018东西1390给1325儿女5043；何况4214天3772父3962，岂不更3123将1537圣0040灵4151给1325求0154他0846的人么？

路11:24

[和合]	“污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说:‘我要回到我所出来的屋里去。’
[KJV]	When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
[和合+]	污0169鬼4151离了1831-0575人身0444，就在1223无水0504之地5117过来过去1330，寻求2212安歇之处0372；既2532寻2147不着3361，便说3004：我要回5290到1519我3450所出来1831的屋里3624去。

路11:26

[和合]	便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。”
[KJV]	Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
[和合+]	便5119去4198另2087带了3880七个2033比自己1438更恶4191的鬼4151来，都2532进去1525住在2730那里1563。那1565人0444末后的2078景况比先前4413更不好5501了。

路12:10

[和合]	凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独亵渎圣灵的，总不得赦免。
[KJV]	And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
[和合+]	凡3956-3739说2046话3056干犯1519人0444子5207的，还可得赦免0863；惟独1161亵渎0987-1519圣0040灵4151的，总不得3756赦免0863。

路12:12

[和合]	因为正在那时候，圣灵要指教你们当说的话。”
[KJV]	For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
[和合+]	因为1063正在1722那0846时候5610，圣0040灵4151要指教1321你们5209当1163说2036的话。

路13:11

[和合]	有一个女人被鬼附着，病了十八年，腰弯得一点直不起来。
[KJV]	And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
[和合+]	有2258一个女人1135被鬼4151附着2192，病了0769十八1176-2532-3638年2094，腰弯2258-4794得一点直不起来1410-1519-3361-3838-0352。

路23:46

[和合]	耶稣大声喊着说:“父啊!我将我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。
[KJV]	And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
[和合+]	耶稣2424大3173声5456喊着5455说2036：父阿3962！我将3908我的3450灵魂4151交在1519你4675手里5495。说了2036这话5023，气就断了1606。

路24:37

[和合]	他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。
[KJV]	But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
[和合+]	他们却1161惊慌4422害怕1719-1096，以为1380所看见2334的是魂4151。

路24:39

[和合]	你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨无肉，你们看，我是有的。”
[KJV]	Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
[和合+]	你们看1492我的3450手5495，我的3450脚4228，就知道实在是1510我1473-0846了。摸5584我3165看看1492！魂4151无2192-3756骨3747无肉4561，你们看2334，我1691是有的2192。

约1:32

[和合]	约翰又作见证说:“我曾看见圣灵，仿佛鸽子从天降下，住在他的身上。
[KJV]	And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
[和合+]	约翰2491又作见證3140说3004-3754：「我曾看见2300圣灵4151，彷彿5616鸽子4058从1537天3772降下2597，住在3306他0846的身上1909。

约1:33

[和合]	我先前不认识他；只是那差我来用水施洗的，对我说:‘你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。’
[KJV]	And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
[和合+]	我2504先前不3756认识1492他0846，只是0235那差3992我3165来用1722水5204施洗0907的、对我3427说2036：『你看见1492圣灵4151降下来2597，住在3306-1909谁3739-0302的身上1909，谁3778就是2076用1722圣0040灵4151施洗的0907。』

约3:5

[和合]	耶稣说:“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。
[KJV]	Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
[和合+]	耶稣2424说0611：「我实实在在的0281-0281告诉3004你4671，人5100若不是从1537水5204和2532圣灵4151生的，就不能3756-1410进1525神2316的国0932。

约3:6

[和合]	从肉身生的就是肉身；从灵生的就是灵。
[KJV]	That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
[和合+]	从1537肉身4561生的1080就是2076肉身4561；2532从灵4151生的1080就是2076灵4151。

约3:8

[和合]	风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。”
[KJV]	The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
[和合+]	风4151随着意思2309吹4154，2532你听见0191风的0846响声5456，却0235不晓得1492-0000-3756-1492从那里4159来2064，2532往那里4226去5217；凡3956从1537圣灵4151生的1080，也3779是2076如此。」

约3:34

[和合]	神所差来的，就说　神的话；因为　神赐圣灵给他，是没有限量的。
[KJV]	For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
[和合+]	神2316所差来的0649就说2980神2316的话4487，因为1063神2316赐1325圣灵4151给他是没有3756限量的1537-3358。

约4:23

[和合]	时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。”
[KJV]	But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
[和合+]	0235时候0235将到2064，2532如今3568就是了2076，3753那真正0228拜父的4353，要用1722心灵4151和2532诚实0225拜4352他，因为2532-1063父3962要2212这样的5108人拜4352他0846。

约4:24

[和合]	神是个灵(或无“个”字)所以拜他的，必须用心灵和诚实拜他。
[KJV]	God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
[和合+]	神2316是个灵4151（或无个字），2532所以拜4352他0846的必须1163用1722心灵4151和2532诚实0225拜4352他。」

约6:63

[和合]	叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话，就是灵，就是生命。
[KJV]	It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
[和合+]	叫人活着的2227乃是2076灵4151，肉体4561-3756是无益的5623-3762。我1473对你们5213所说2980的3739话4487就是2076灵4151，2532就是2076生命2222。

约7:39

[和合]	耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的；那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。
[KJV]	(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
[和合+]	1161耶稣这5124话是指着信4100他0846之人3739要3195受2983圣灵4151说的。1063那时还没有3768赐下圣0040灵4151来，因为3754耶稣2424尚未3764得着1392-0000荣耀1392。

约11:33

[和合]	耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，
[KJV]	When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled.
[和合+]	耶稣2424看见1492他0846哭2799，并2532看见与他0846同来4905的犹太人2453也哭2799，就心4151里悲歎1690，又2532甚忧愁5015-1438，

约13:21

[和合]	耶稣说了这话，心里忧愁，就明说:“我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。”
[KJV]	When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
[和合+]	耶稣2424说2036了这话5023，心4151里忧愁5015，就2532明说2036：我实实0281在在0281的告诉3004你们5213，你们1537中间1537有一个人1520要卖3860我3165了。

约14:17

[和合]	就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因为不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。
[KJV]	Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
[和合+]	就是真理0225的圣灵4151，乃世2889人不3756能1410接受2983的；因为3754不见3754他0846，也3761不3756认识1097他0846。你们1161却1161认识1097他0846，因3754他常与3844你们5213同在3306，也2532要2071在你们5213里面1722。

约14:26

[和合]	但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。
[KJV]	But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
[和合+]	但1161保惠师3875，就是父3962因1722我3450的名3686所要差来3992的圣3875灵4151，他1565要将一切3956的事指教1321你们5209，并且2532要叫你们5209想起5279我对你们5213所3739说2036的一切3956话。

约15:26

[和合]	但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；他来了，就要为我作见证。
[KJV]	But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
[和合+]	但1161我1473要从3844父3962那里差3992保惠师3875来2064，就是0225从3844父3962出来1607真理0225的圣灵4151；他1565来了，就要为4012我1700作见證3140。

约16:13

[和合]	只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白(原文作“进入”)一切的真理；因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。
[KJV]	Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
[和合+]	只等3752真理0225的圣灵4151来了2064，他要引导3594你们5209明白（原文作进入1519）一切的3956真理0225；因为1063他不是3756凭0575自己1438说2980的，乃是0235把他所听见0191的都3745-0302说出来2980，并2532要把将来2064的事告诉0312你们5213。

约19:30

[和合]	耶稣尝(原文作“受”)了那醋，就说:“成了!”便低下头，将灵魂交付　神了。
[KJV]	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
[和合+]	耶稣2424尝（原文作受2983）了那醋3690，就说2036：成了5055！便2532低下2827头2776，将灵魂4151交付3860神了。

约20:22

[和合]	说了这话，就向他们吹一口气，说:“你们受圣灵。
[KJV]	And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
[和合+]	说了2036这5124话，就向他们吹一口气1720，说3004：你们受2983圣0040灵4151！

徒1:2

[和合]	直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。
[KJV]	Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
[和合+]	直到0891他藉着1223圣0040灵4151吩咐1781所3739拣选1586的使徒0652，以后被接上升0353的日子2250为止。

徒1:5

[和合]	约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。”
[KJV]	For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
[和合+]	约翰2491是3303用水5204施洗0907，但1161不3756多3326-4183几日2250，你们5210要受圣0040灵4151的洗0907。

徒1:8

[和合]	但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”
[KJV]	But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[和合+]	但0235圣0040灵4151降临1904在1909你们5209身上，你们就必得着2983能力1411，并2532要在1722耶路撒冷2419、犹太2449全地3956，和2532撒玛利亚4540，直到2193地1093极2078，作2071我3427的见證3144。

徒1:16

[和合]	“弟兄们，圣灵借大卫的口，在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大；这话是必须应验的。
[KJV]	Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
[和合+]	弟兄们0435-0080！圣3739灵4151藉1223大卫1138的口4750，在圣经1124上预言4277领人3595捉拿4815耶稣2424的犹大2455，这话是必须1163应验4137的。

徒2:4

[和合]	他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才，说起别国的话来。
[KJV]	And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
[和合+]	他们0846就2532都0537被圣0040灵4151充满4130，按着2531圣灵4151所赐1325的口才0669说2980起0756别国2087的话1100来。

徒2:17

[和合]	‘　神说:在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的，你们的儿女要说预言，你们的少年人要见异象，老年人要作异梦。
[KJV]	And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
[和合+]	神2316说3004：在1722末后的2078日子2250，我要将0575我的3450灵4151浇灌1632凡有3956血气的4561。你们的5216儿5207女2364要说预言4395；你们的5216少年人3495要见3700异象3706；老年人4245要做1798异梦1797。

徒2:18

[和合]	在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。
[KJV]	And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
[和合+]	在1722那些1565日子2250，我要将0575我的3450灵4151浇灌1632我的3450仆人1401和2532使女1399，他们就2532要说预言4395。

徒2:33

[和合]	他既被　神的右手高举(或作“他既高举在　神的右边”)，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。
[KJV]	Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
[和合+]	他既3767被神2316的右手1188高举5312（或作：他既高举在神2316的右边），又5037从3844父3962受了2983所应许1860的圣0040灵4151，就把你们5210所看见0991所听见0191的，浇灌1632下来。

徒2:38

[和合]	彼得说:“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；
[KJV]	Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
[和合+]	彼得4074说5346：你们5216各人1538要悔改3340，奉1909耶稣2424基督5547的名3686受洗0907，叫1519你们的罪0266得赦0859，就2532必领受2983所赐1431的圣0040灵4151；

徒4:8

[和合]	那时，彼得被圣灵充满，对他们说:
[KJV]	Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
[和合+]	那时5119彼得4074被圣0040灵4151充满4130，对4314他们0846说2036：

徒4:31

[和合]	祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论　神的道。
[KJV]	And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
[和合+]	祷告1189完了，聚会4863的地方5117震动4531，他们0846就2532都0537被圣0040灵4151充满4130，放胆3326-3954讲论2980神2316的道3056。

徒5:3

[和合]	彼得说:“亚拿尼亚!为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢?
[KJV]	But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
[和合+]	彼得4074说2036：亚拿尼亚0367！为甚么1302撒但4567充满了4137你的4675心2588，叫你4571欺哄5574圣0040灵4151，把田地的5564价银5092私自留下3557几分0575呢？

徒5:9

[和合]	彼得说:“你们为什么同心试探主的灵呢?埋葬你丈夫之人的脚已到门口，他们也要把你抬出去。”
[KJV]	Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
[和合+]	彼得4074说2036：你们5213为甚么5101-3754同心4856试探3985主2962的灵4151呢？埋葬2290你4675丈夫0435之人的脚4228已到1909门口2374，他们也2532要把你4571抬出去1627。

徒5:16

[和合]	还有许多人带着病人和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。
[KJV]	There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
[和合+]	还有1161-2532许多人4128带着5342病人0772和2532被5259污0169鬼4151缠磨3791的，从耶路撒冷2419四围的4038城邑4172来4905，全0537都得了医治2323。

徒5:32

[和合]	我们为这事作见证。　神赐给顺从之人的圣灵，也为这事作见证。”
[KJV]	And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
[和合+]	我们2249为这5130事4487作2070见證3144；神2316赐给1325顺从3980之人的圣0040灵4151也1161为这事作见證。

徒6:3

[和合]	所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声，被圣灵充满，智慧充足的人，我们就派他们管理这事。
[KJV]	Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
[和合+]	所以3767弟兄们0080，当从你们5216中间1537选出1980七个2033有好名声3140、被圣0040灵4151充满4134、智慧充足4678的人0435，我们就派2525他们3739管理1909这5026事5532。

徒6:5

[和合]	大众都喜悦这话，就拣选了司提反，乃是大有信心、圣灵充满的人；又拣选腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并进犹太教的安提阿人尼哥拉，
[KJV]	And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
[和合+]	大众4128都3956喜悦0700-1799这话3056，就2532拣选1586了司提反4736，乃是大有信心4102、圣0040灵4151充满4134的人0435，又2532拣选腓利5376、伯罗哥罗4402、尼迦挪3527、提门5096、巴米拿3937，并2532进犹太教的4339安提阿人0491尼哥拉3532，

徒6:10

[和合]	司提反是以智慧和圣灵说话，众人敌挡不住，
[KJV]	And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
[和合+]	司提反是以3739智慧4678和2532圣灵4151说话2980，众人敌挡0436不住3756-2480，

徒7:51

[和合]	“你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵!你们的祖宗怎样，你们也怎样。
[KJV]	Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
[和合+]	你们5210这硬着颈项4644、心2588与2532耳3775未受割礼0564的人，常时0104抗拒0496圣0040灵4151！你们的5216祖宗3962怎样5613，你们5210也怎样2532。

徒7:55

[和合]	但司提反被圣灵充满，定睛望天，看见　神的荣耀，又看见耶稣站在　神的右边，
[KJV]	But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
[和合+]	但1161司提反被5225圣0040灵4151充满4134，定睛望0816-1519天3772，看见1492神2316的荣耀1391，又2532看见耶稣2424站2476在1537神2316的右边1188，

徒7:59

[和合]	他们正用石头打的时候，司提反呼吁主说:“求主耶稣接收我的灵魂；”
[KJV]	And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
[和合+]	他们正用石头打3036的时候，司提反4736呼籲1941主说3004：求主2962耶稣2424接收1209我的3450灵魂4151！

徒8:7

[和合]	因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。
[KJV]	For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
[和合+]	因为1063有许多人4183被污0169鬼4151附着2192，那些鬼大3173声5456呼叫0994，从他们身上出来1831；还有1161许多4183瘫痪的3886，瘸腿的5560，都得了医治2323。

徒8:15

[和合]	两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。
[KJV]	Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
[和合+]	两个人到了2597，就为4012他们0846祷告4336，要叫3704他们受2983圣0040灵4151。

徒8:18

[和合]	西门看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒，
[KJV]	And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
[和合+]	西门4613看见2300使徒0652按1936手5495，便有圣0040灵4151赐下1325，就拿钱5536给4374使徒，

徒8:19

[和合]	说:“把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。”
[KJV]	Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
[和合+]	说3004：把这5026权柄1849也2504给1325我，叫2443我手5495按2007着谁3739-1437，谁就可以受2983圣0040灵4151。

徒8:29

[和合]	圣灵对腓利说:“你去!贴近那车走。”
[KJV]	Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
[和合+]	圣灵4151对腓利5376说2036：你去4334！贴近2853那5129车5129走。

徒8:39

[和合]	从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。
[KJV]
[和合+]	从1537水里5204上来0305，主2962的灵4151把腓利5376提了去0726，太监2135也5376不再3765见1492他0846了，就1063欢欢喜喜5463的走4198路3598。

徒9:17

[和合]	亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上说:“兄弟扫罗，在你来的路上，向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。”
[KJV]	And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[和合+]	亚拿尼亚0367就1161去了0565，进入1525-1519那家3614，把2007手5495按在1909扫罗身上，说2036：兄弟0080扫罗4549，在1722你来2064的路上3598向你4671显现3700的主2962，就是耶稣2424，打发0649我3165来，叫3704你能看见0308，又2532被圣0040灵4151充满4130。

徒9:31

[和合]	那时犹太、加利利、撒玛利亚，各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。
[KJV]	Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
[和合+]	那时3303-3767，犹太2449加利利1056、撒玛利亚4540各处2596-3650的教会1577都得2192平1515安，被建立3618；凡事4198敬畏5401主2962，蒙圣0040灵4151的安慰3874，人数就增多4129了。

徒10:19

[和合]	彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说:“有三个人来找你。
[KJV]	While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
[和合+]	彼得4074还思想1760-4012那异象3705的时候，圣灵4151向他0846说2036：有叁个5140人0435来找2212你4571。

徒10:38

[和合]	神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。
[KJV]	How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
[和合+]	神2316怎样5613以圣0040灵4151和2532能力1411膏5548拿撒勒3478人耶稣2424，这都是你们知道的。他0846-3739周流四方1330，行善事2109，医好2390凡3956被5259魔鬼1228压制2616的人，因为3754神2316与3326他0846同在2258。

徒10:44

[和合]	彼得还说这话的时候，圣灵降在一切听道的人身上。
[KJV]	While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
[和合+]	彼得4074还2089说2980这5023话4487的时候，圣0040灵4151降1968在1909一切3956听0191道3056的人身上。

徒10:45

[和合]	那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇；
[KJV]	And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
[和合+]	那些奉1537割礼4061、和彼得4074同来4905的信徒4103，见圣0040灵4151的恩赐1431也2532浇1632在1909外邦人1484身上，就都3745希奇1839；

徒10:47

[和合]	于是彼得说:“这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢?”
[KJV]	Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
[和合+]	于是5119彼得4074说0611：这些人5128-3748既受了2983圣0040灵4151，与2532我们2249一样2531，谁5100能3385-3361-1410禁止2967用水5204给他们施洗0907呢？

徒11:12

[和合]	圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑(或作“不要分别等类”)。同着我去的，还有这六位弟兄，我们都进了那人的家。
[KJV]	And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
[和合+]	圣灵4151吩咐2036我3427和他们0846同去4905，不要3367疑惑1252。（或作：不要分别等类）。同着4862我1698去2064的，还有1161-2532这3778六位1803弟兄0080；我们都进1525-1519了那人0435的家3624，

徒11:15

[和合]	我一开讲，圣灵便降在他们身上，正象当初降在我们身上一样。
[KJV]	And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
[和合+]	我3165一0756开讲2980，圣0040灵4151便降1968在1909他们0846身上，正象5618-2532当初1722-0746降在1909我们2248身上一样。

徒11:16

[和合]	我就想起主的话说:‘约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。’
[KJV]	Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
[和合+]	我就1161想起3415主2962的话4487说3004：约翰2491是3303用水5204施洗0907，但1161你们5210要受1722圣0040灵4151的洗0907。

徒11:24

[和合]	这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心，于是有许多人归服了主。
[KJV]	For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
[和合+]	这3754巴拿巴原是2258个好0018人0435，被圣0040灵4151充满4134，大有信心4102。于是2532有许多2425人3793归服3793了主3793。

徒11:28

[和合]	内中有一位，名叫亚迦布，站起来，借着圣灵指明天下将有大饥荒；这事到革老丢年间果然有了。
[KJV]	And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
[和合+]	内中1537有一位1520，名叫3686亚迦布0013，站起来0450，藉着1223圣灵4151指明4591天下1909-3650-3625将3195有1510大3173饑荒3042。这事3748到革老丢2804年间1909果然2532有了1096。

徒13:2

[和合]	他们事奉主，禁食的时候，圣灵说:“要为我分派巴拿巴和扫罗，去作我召他们所作的工。”
[KJV]	As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
[和合+]	他们0846事奉3008主2962、禁食3522的时候，圣0040灵4151说2036：要为我3427分派0873巴拿巴0921和2532扫罗4569，去1519做2041我召4341他们0846所做的工。

徒13:4

[和合]	他们既被圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往居比路去。
[KJV]	So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
[和合+]	他们3778既3303-3767被5259圣0040灵4151差遣1599，就下到2718-1519西流基4581，从1564那里5037坐船0636往1519居比路2954去。

徒13:9

[和合]	扫罗又名保罗，被圣灵充满，定睛看他，
[KJV]	Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him.
[和合+]	扫罗4569又2532名保罗3972，被圣0040灵4151充满4130，定睛看0816-1519他0846，

徒13:52

[和合]
[KJV]
[和合+]	门徒3101满心4137喜乐5479，又2532被圣0040灵4151充满。

徒15:8

[和合]	知道人心的　神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；
[KJV]	And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
[和合+]	知道人心2589的神2316也2532为他们0846作了见證3140，赐1325圣0040灵4151给他们0846，正如2532给我们2254一样2531；

徒15:28

[和合]	因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上，惟有几件事是不可少的，
[KJV]	For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
[和合+]	因为1063圣0040灵4151和2532我们2254定意1063不3367将别的重4119担0922放在2007你们5213身上；唯有4133几件事5130是不可少的1876，

徒16:6

[和合]	圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。
[KJV]	Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
[和合+]	圣0040灵4151既然禁止2967他们在1722亚西亚0773讲2980道3056，他们就1161经过1330弗吕家5435、加拉太1054一带地方5561。

徒16:7

[和合]	到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。
[KJV]	After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
[和合+]	到了2064-2596每西亚3465的边界，他们0846想要3985往2596庇推尼0978去4198，耶稣2424的灵4151却2532不3756许1439。

徒16:16

[和合]	后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，她被巫鬼所附，用法术，叫她主人们大得财利。
[KJV]	And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
[和合+]	后来1161，我们2257往1519那祷告4335的地方去4198。有一个5100使女3814迎着面来0528-2254，他3748被巫4436鬼4151所附2192，用法术3132，叫3930他0846主人2962们大4183得财利4183。

徒16:18

[和合]	她一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼说:“我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来!”那鬼当时就出来了。
[KJV]	And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
[和合+]	他一连多4183日这样5124喊叫4160，保罗3972就1161心中厌烦1278，转身1994对那鬼4151说2036：我奉1722耶稣2424基督5547的名3686，吩咐3853你4671从0575他0846身上出来1831！那鬼当时0846-5610就2532出来了1831。

徒17:16

[和合]	保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急；
[KJV]	Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
[和合+]	保罗3972在1722雅典0116等候1551他们0846的时候，看见2334满城4172都是5607偶象2712，就心里4151-1722-0846着急3947；

徒18:5

[和合]	西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。
[KJV]	And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
[和合+]	西拉4609和2532提摩太5095从0575马其顿3109来2718的时候5613，保罗3972为道迫切4912-4151，向犹太人2453證明1263耶稣2424是基督5547。

徒18:25

[和合]	这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事详细讲论教训人；只是他单晓得约翰的洗礼。
[KJV]	This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
[和合+]	这人3778已经在主2962的道3598上受了2258教训2727，心里4151火热2204，将耶稣的事4012详细0199讲论2980教训1321人；只是他单3440晓得1987约翰2491的洗礼0908。

徒19:2

[和合]	问他们说:“你们信的时候，受了圣灵没有?”他们回答说:“没有，也未曾听见有圣灵赐下来。”
[KJV]	He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
[和合+]	问他们0846说2036：你们信4100的时候受了2983圣0040灵4151没有1487？他们回答说2036：没有0235，也未曾3761听见0191有2076圣0040灵4151赐下来。

徒19:6

[和合]	保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言(或作“又讲道”)。
[KJV]	And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
[和合+]	保罗3972按2007手5495在他们0846头上，圣0040灵4151便降2064在1909他们0846身上，他们就5037说2980方言1100，又2532说预言4395（或作：又讲道）

徒19:12

[和合]	甚至有人从保罗身上拿手巾或围裙，放在病人身上，病就退了，恶鬼也出去了。
[KJV]	So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
[和合+]	甚至2532-5620有人从0575保罗身上5559拿2018手巾4676或2228围裙4612放在1909病人0770身上，病3554就2532退了0525-0575，恶4190鬼4151也5037出去1831了。

徒19:13

[和合]	那时，有几个游行各处，念咒赶鬼的犹太人，向那被恶鬼附的人擅自称主耶稣的名，说:“我奉保罗所传的耶稣，敕令你们出来!”
[KJV]	Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
[和合+]	那时1161，有几个5100游行各处4022、念咒赶鬼1845的0575犹太人2453，向1909那被恶4190鬼4151附2192的人擅自2021称3687主2962耶稣2424的名3686，说3004：我奉保罗3972所传2784的耶稣2424敕令3726你们5209出来！

徒19:15

[和合]	恶鬼回答他们说:“耶稣我认识，保罗我也知道；你们却是谁呢?”
[KJV]	And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
[和合+]	恶4190鬼4151回答0611他们说2036：耶稣2424我认识1097，保罗3972我也2532知道1987。你们5210却1161是2075谁5101呢？

徒19:16

[和合]	恶鬼所附的人就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。
[KJV]	And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
[和合+]	恶4190鬼4151所附2258-1722-3739的人0444就跳2177在1909他们0846身上，胜了2634其中二人，制伏2480-2596他们0846，叫5620他们赤着身子1131受了伤5135，从1537那1565房子3624里逃出去1628了。

徒19:21

[和合]	这些事完了，保罗心里定意，经过了马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去。又说:“我到了那里以后，也必须往罗马去看看。”
[KJV]	After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
[和合+]	这些事5023完了4137，保罗3972心4151里1722定意5087经过1330了马其顿3109、亚该亚0882，就往1519耶路撒冷2419去4198；又说2036：我3165到了1096那里1563以后3326，也2532必须1163往罗马4516去看看1492。

徒20:22

[和合]	现在我往耶路撒冷去，心甚迫切(原文作“心被捆绑”)，不知道在那里要遇见什么事；
[KJV]	And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
[和合+]	现在3568我1473往1519耶路撒冷2419去4198，心甚迫切（原文是心4151被捆绑1210），不3361知道1492在1722那里0846要遇见4876甚么事；

徒20:23

[和合]	但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等待我。
[KJV]	Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
[和合+]	但4133知道圣0040灵4151在2596各城4172里向我指證1263，说3004有3754捆锁1199与2532患难2347等待3306我3165。

徒20:28

[和合]	圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的(或作“救赎的”)。
[KJV]	Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
[和合+]	圣0040灵4151立5087你们5209作全群的监督1985，你们就当3767为自己1438谨慎4337，也2532为全3956群4168谨慎，牧养4165神2316的教会1577，就是3739他用1223自己2398血0129所买来的（或作：救赎4046的）。

徒21:4

[和合]	找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说:“不要上耶路撒冷去。”
[KJV]	And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
[和合+]	找着了0429门徒3101，就在那里0847住了1961七2033天2250。他们被1223圣灵4151感动，对保罗3972说3004：不3361要上0305耶路撒冷2419去。

徒21:11

[和合]	到了我们这里，就拿保罗的腰带捆上自己的手脚，说:“圣灵说:犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交在外邦人手里。”
[KJV]	And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[和合+]	到了2064我们2248这里，就2532拿0142保罗3972的腰带2223捆1210上自己0846的手5495脚4228，说2036：圣0040灵4151说3004：犹太人3779在1722耶路撒冷2419，要如此3779捆绑1210这3778腰带2223的主2076人0435，把他交在3860外邦人1484手5495里。

徒23:8

[和合]	因为撒都该人说，没有复活，也没有天使和鬼魂；法利赛人却说，两样都有。
[KJV]	For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
[和合+]	因为1063-3303撒都该人4523说3004，没3361有1511复活0386，也没3366有天使0032和3383鬼魂4151；法利赛人5330却说3670，两样0297都有。

徒23:9

[和合]	于是大大地喧嚷起来。有几个法利赛党的文士站起来争辩说:“我们看不出这人有什么恶处，倘若有鬼魂或是天使对他说过话，怎么样呢?”
[KJV]	And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
[和合+]	于是大大3173的喧嚷2906起来1096。有几个法利赛5330党3313的文士1122站起来0450争辩1264说3004：我们看不3762出2147这5129人0444有甚么恶处2556，倘1161若1487有鬼魂4151或2228是天使0032对他0846说过话2980，怎么样呢？

徒28:25

[和合]	他们彼此不合，就散了，未散以先，保罗说了一句话，说:“圣灵借先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。
[KJV]	And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
[和合+]	他们彼此4314-0240不合0800-5607，就散了0630；未散以先，保罗3972说了2036一1520句话4487，说：圣0040灵4151藉1223先知4396以赛亚2268向4314你们4314祖宗3962所说2980的话2980是不错的2573。

罗1:4

[和合]	按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是　神的儿子。
[KJV]	And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
[和合+]	按2596圣善0042的灵4151说，因从1537死里3498复活0386，以1722大能1411显明3724是神2316的儿子5207。

罗1:9

[和合]	我在他儿子福音上，用心灵所事奉的　神，可以见证我怎样不住地提到你们；
[KJV]	For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
[和合+]	我3450在1722他0846儿子5207福音2098上，用1722心灵4151所事奉3000的神2316，可以2076见證3144我3450怎样不住的0089题到4160-3417你们5216；

罗2:29

[和合]
[KJV]
[和合+]	唯有0235里面2927作的，纔是真犹太人2453；真割礼4061也是心里2588的，在乎1722灵4151，不3756在乎仪文1121。这人3739的称赞1868不是3756从1537人0444来的，乃是0235从1537神2316来的。

罗5:5

[和合]	盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们心里。
[KJV]	And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
[和合+]	盼望1680不至于3756羞耻2617，因为3754所赐给1325我们2254的圣0040灵4151将神2316的爱0026浇灌1632在1722我们2257心里2588。

罗7:6

[和合]	但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按着心灵的新样，不按着仪文的旧样(“心灵”或作“圣灵”)。
[KJV]	But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
[和合+]	但1161我们既然3570在1722捆2722我们的律法上死了0599-0599，现今就脱离了2673律法3551，叫5620我们2248服事1398主，要按着1722心灵4151（心灵：或作圣灵）的新样2538，不3756按着仪文1121的旧样3821。

罗8:2

[和合]	因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。
[KJV]	For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
[和合+]	因为1063赐生命2222圣灵4151的律3551，在基督5547耶稣2424里1722释放了1659我3165，使我脱离0575罪0266和2532死2288的律3551了。

罗8:4

[和合]	使律法的义成就在我们这不随从肉体，只随从圣灵的人身上。
[KJV]	That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[和合+]	使2443律法3551的义1345成就4137在1722我们2254这不3361随从2596肉体4561、只0235随从2596圣灵4151的人身上。

罗8:5

[和合]	因为随从肉体的人体贴肉体的事，随从圣灵的人体贴圣灵的事。
[KJV]	For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
[和合+]	因为1063随从2596肉体4561的人5607体贴5426肉体4561的事3588，随从2596圣灵4151的人体贴圣灵4151的事3588。

罗8:6

[和合]	体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。
[KJV]	For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
[和合+]	体贴5427肉体4561的，就是死2288；体贴5427圣灵4151的，乃是1161生命2222、平安1515。

罗8:9

[和合]	如果　神的灵住在你们心里，你们就不属肉体，乃属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。
[KJV]	But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
[和合+]	如果1512神的2316灵4151住3611在1722你们5213心里，你们5210就1161不3756属1722肉体4561，乃0235属1722圣灵4151了。人若1536没3756有2192基督5547的灵4151，就1161不3756是2076属基督的。

罗8:10

[和合]	基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。
[KJV]	And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
[和合+]	基督5547若1487在1722你们5213心里，身体4983就1161因1223罪0266而死3498，心灵4151却1161因1223义1343而活2222。

罗8:11

[和合]	然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必借着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。
[KJV]	But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
[和合+]	然而1161，叫耶稣2424从1537死里3498复活1453者的灵4151若1487住3611在1722你们5213心里，那叫基督5547耶稣从1537死里3498复活1453的，也2532必藉着1223住1774-1774在1722你们5213心里的圣灵4151，使你们5216必死的2349身体4983又活过来2227。

罗8:13

[和合]	你们若顺从肉体活着，必要死；若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。
[KJV]	For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
[和合+]	你们若1487顺从2596肉体4561活着2198，必要3195死0599；若1487靠着圣灵4151治死2289身体的4983恶行4234，必要活着2198。

罗8:14

[和合]	因为凡被　神的灵引导的，都是　神的儿子。
[KJV]	For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
[和合+]	因为1063凡3745被神2316的灵4151引导0071的，都是1526神2316的儿子5207。

罗8:15

[和合]	你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫:“阿爸!父!”
[KJV]	For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
[和合+]	你们所受的2983，不是3756奴仆1397的心4151，仍旧3825害怕5401；所受的2983，乃是0235儿子5206的心4151，因1722此3739我们呼叫2896：阿爸0005！父3962！

罗8:16

[和合]	圣灵与我们的心同证我们是　神的儿女；
[KJV]	The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
[和合+]	圣灵4151与我们的2257心4151同證4828我们是2070神的2316儿女5043；

罗8:23

[和合]	不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。
[KJV]	And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
[和合+]	不3756但3440如此，就是0235-2532我们2249这0846有2192圣灵4151初结果子0536的，也是2532自己0846心里歎息4727，等候0553得着儿子的名分5206，乃是我们的2257身体4983得赎0629。

罗8:26

[和合]	况且我们的软弱有圣灵帮助，我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。
[KJV]	Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
[和合+]	况且5615我们的2257软弱0769有圣灵4151帮助4878，我们本不3756晓得1492当1163怎样5101祷告4336，只是0235圣灵4151亲自0846用说不出来的0215歎息4726替5228我们2257祷告5241。

罗8:27

[和合]	鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着　神的旨意替圣徒祈求。
[KJV]	And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
[和合+]	鉴察2045人心2588的，晓得1492圣灵4151的意思5427，因为3754圣灵照着2596神2316的旨意替5228圣徒0040祈求1793。

罗9:1

[和合]	我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证；
[KJV]	I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
[和合+]	我在基督5547里1722说3004真话0225，并不3756谎言5574，有我3450良心4893被圣0040灵4151感动1722，给我3427作见證4828；

罗11:8

[和合]	如经上所记:“　神给他们昏迷的心，眼睛不能看见，耳朵不能听见，直到今日。”
[KJV]	(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
[和合+]	如2531经上所记1125：神2316给1325他们0846昏迷的2659心4151，眼睛3788不能3361看见0991，耳朵3775不能3361听见0191，直到2193今4594日2250。

罗12:11

[和合]	殷勤不可懒惰。要心里火热，常常服事主。
[KJV]	Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
[和合+]	殷勤4710不可3361懒惰3636。要心4151里火热2204，常常服事1398主2962。

罗14:17

[和合]	因为　神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。
[KJV]	For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
[和合+]	因为1063神2316的国0932不3756在乎2076吃1035喝4213，只0235在乎公义1343、和平1515，并2532圣0040灵4151中1722的喜乐5479。

罗15:13

[和合]	但愿使人有盼望的　神，因信将诸般的喜乐平安，充满你们的心，使你们借着圣灵的能力，大有盼望。
[KJV]	Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
[和合+]	但愿1161使人有盼望1680的神2316，因1722信4100将诸般的3956喜乐5479、平安1515充满4137你们5209的心，使1519你们5209藉着1722圣0040灵4151的能力1411大有4052盼望1680。

罗15:16

[和合]	使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作　神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。
[KJV]	That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
[和合+]	使我3165为1519外邦人1484作1511基督5547耶稣2424的仆役3011，作神2316福音2098的祭司2418，叫2443所献上的4376外邦人1484，因着1722圣0040灵4151成为圣洁0037，可1096蒙悦纳2144。

罗15:18

[和合]	除了基督借我作的那些事，我什么都不敢提，只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；
[KJV]	For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
[和合+]	除了3756基督5547藉我做的2716那些事5100，我甚么都不3756敢5111题2980，只题他藉1223我1700言语3056作为2041，用1722神蹟4592奇事5059的能力1411，并圣灵4151的能力1411，使1519外邦人1484顺服5218；

罗15:30

[和合]	弟兄们，我借着我们主耶稣基督，又借着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力，为我祈求　神，
[KJV]	Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
[和合+]	弟兄们0080，我藉着1223我们主2962耶稣2424基督5547，又2532藉着1223圣灵4151的爱0026，劝3870你们5209与我3427一同竭力4865，为5228我1700祈求4335神2316，

林前2:4

[和合]	我说的话、讲的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证，
[KJV]	And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
[和合+]	我3450说的话3056、讲的道2782，不3756是用1722智慧4678委婉3981的言语3056，乃是0235用1722圣灵4151和2532大能1411的明證0585，

林前2:10

[和合]	只有　神借着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了。
[KJV]	But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
[和合+]	只1161有神2316藉着1223圣灵4151向我们2254显明了0601，因为1063圣灵4151参透2045万事3956，就是2532神2316深奥的事0899也参透了。

林前2:11

[和合]	除了在人里头的灵，谁知道人的事?象这样，除了　神的灵，也没有人知道　神的事。
[KJV]	For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
[和合+]	除了1508在1722人0444里头的灵4151，谁5101-0444知道1492人0444的事3588；象这样3779，除了1508神2316的灵4151，也没有人3762知道1492神2316的事3588。

林前2:12

[和合]	我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从　神来的灵，叫我们能知道　神开恩赐给我们的事。
[KJV]	Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
[和合+]	我们2249所领受2983的，并0235不3756是世2889上的灵4151，乃是3588从神2316来的灵4151，叫2443我们能知道1492神2316开恩赐给5483我们2254的事。

林前2:13

[和合]	并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用圣灵所指教的言语，将属灵的话解释属灵的事(或作“将属灵的事讲与属灵的人”)。
[KJV]	Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
[和合+]	并且2532我们讲说2980这些事3739，不3756是用1722人0442智慧4678所指教1318的言语3056，乃是0235用圣0040灵4151所指教1722-1318的言语，将属灵的话解释4793属灵4152的事4152。（或作：将属灵的事讲与属灵的人）

林前2:14

[和合]	然而，属血气的人不领会　神圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道；因为这些事惟有属灵的人才能看透。
[KJV]	But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
[和合+]	然而1161，属血气5591的人0444不3756领会1209神2316圣灵4151的事3588，1063反倒以为2076愚拙3472，并且2532不3756能1410知道1097，因为3754这些事唯有属灵4153的人纔能看透0350。

林前4:21

[和合]
[KJV]
[和合+]	你们2309愿意怎么样5101呢？是愿意我带着1722刑杖4464到4314你们5209那里去2064呢？还是2228要我存1722慈爱0026温柔4236的心4151呢？

林前5:3

[和合]	我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好象我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人。
[KJV]	For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
[和合+]	我1473身子4983虽5613不在0548你们那里，心4151却1161在3918你们那里，好象5613我亲自与你们同在3918，已经2235判断了2919行2716这事5124的人。

林前5:4

[和合]	就是你们聚会的时候，我的心也同在。奉我们主耶稣的名，并用我们主耶稣的权能，
[KJV]	In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
[和合+]	就是你们5216聚会4863的时候，我的1699心4151也同在。奉1722我们2257主2962耶稣2424的名3686，并用4862我们2257主2962耶稣2424的权能1411，

林前5:5

[和合]	要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。
[KJV]	To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
[和合+]	要把这样的人5108交给3860撒但4567，败坏3639他的肉体4561，使2443他的灵魂4151在1722主2962耶稣2424的日子2250可以得救4982。

林前6:11

[和合]	你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们　神的灵，已经洗净、成圣、称义了。
[KJV]	And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
[和合+]	你们5100中间也2532有人从前是2258这样5023；但0235如今你们奉1722主2962耶稣2424基督的名3686，并藉着1722我们2257神2316的灵4151，已经洗净0628，成圣0037，称义1344了。

林前6:17

[和合]	但与主联合的，便是与主成为一灵。
[KJV]	But he that is joined unto the Lord is one spirit.
[和合+]	但1161与主2962联合2853的，便是2076与主成为一1520灵4151。