Strong's Number: 776 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

0776 אֶרֶץ 'erets {e'-rets}

字根已不使用, 可能意为"坚定"; TWOT - 167; 阴性名词
钦定本 - land 1543, earth 712, country 140, ground 98, world 4, way 3,
common 1, field 1, nations 1, wilderness + 4057　1; 2504
1) 地, 土地
1a) 土地
1a1) 全地 (相对于部份地区)
1a2) 地 (相对于天)
1a3) 地 (住在其上的人)
1b) 地
1b1) 国家, 疆界
1b2) 辖区, 区域
1b3) 支派疆界
1b4) 一块地
1b5) 特别指迦南地或以色列地
1b6) 地上的居民
1b7) 阴间, 去而不返之地, (下面的) 世界
1c) 地, 地面
1c1) 地面
1c2) 土壤
1d) (片语中)
1d1) 地上的国民
1d2) 邦国的空间 (度量距离)
1d3) 邦国之境界
1d4) 活人之地
1d5) 地极
1e) (几乎都用于晚期)
1e1) 诸地, 列国
1e1a) 多相对于迦南
00776
＜音译＞'erets
＜词类＞名、阴
＜字义＞地、土地、世界
＜字源＞来自一个不用的字根
＜神出＞167　 创1:1
＜译词＞地1919 国167 世45 天下43 境35 地上25 方23 地土21 邦19 地方13 世界10 土7 大地6 田地5 处3 邦国3 世上3… (2367)
＜解释＞
冠הַ+单阴הָאָרֶץ 创1:24 。单阴附属形אֶרֶץ 创2:11 。单阴אֶרֶץ 创1:10 。单阴+指示方向的ָאַרְצָה , ה 创11:31 。单阴1单词尾אַרְצִי 创20:15 。介מִן+单阴2单阳词尾מֵאַרְצְךָ 创12:1 。复阴אֲרָצוֹת 耶28:8 。复阴附属形אַרְצ֖וֹת 结39:26 。复阴3复阳词尾אַרְצֹתָם 创10:5 。

一、土地
1. 全地（相对于部份地区）。 创18:18,25 创22:18 赛37:16,20 耶25:26,29,30 耶26:6 亚4:10,14 。

2. 地（相对于天）。 创1:2 出20:4 申5:8 申30:19 士5:4 哀2:1 。

3. 地（住在其上的人）。 创6:11 王上2:2 王上10:24 诗33:8 诗66:4 。

二、地
1. 国家、疆界。 创10:10,11 创11:28,31 创21:21 创47:6,27 创50:8 赛7:18 赛23:1,13 赛27:13 耶25:20 。

2. 辖区、区域。 创19:28 创22:2 书11:3 诗42:6 。


4. 一块地。 创23:15 。

5. 特别指迦南地或以色列地。 创11:31 创12:1,5,6,7 创31:3 申17:14 申18:9 王下5:2,4 。

6. 地上的居民。 利19:29 结14:13 亚12:12 。

7. 阴间、去而不返之地、（下面的）世界。 伯10:21,22 诗139:15 赛44:23 。

三、地、地面。


四、אֶרֶץ在片语中：
1. 地上的国民。לְעַ-הָאָרֶץ 创23:7,12 民14:9 王下15:5 王下16:15 王下21:24 。

2. 邦国的空间（度量距离）。כִּבְרַת-הָאָרֶץ一段路程， 创35:16 创48:7 。

3. 邦国之境界。עַל-הָאָרֶץ在世以来， 申4:32 耶48:21 。

4. 活人之地。אֶרֶץ חַיִּים活人之地， 诗27:13 。

5. 地极。מִקְצֵה הָאָרֶץ从地极， 诗135:7 箴17:24 赛42:10 赛43:6 。

五、复数，几乎都用于晚期。冠הַ+复阴הָאֲרָצוֹת这些国， 赛36:20 赛37:11 耶16:15 。

0776 'erets {eh'-rets}
from an unused root probably meaning to be firm; TWOT - 167; n f
AV - land 1543, earth 712, country 140, ground 98, world 4, way 3,
common 1, field 1, nations 1, wilderness + 04057 1; 2504
1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan

Transliterated: 'erets
Phonetic: eh'-rets

Text: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):

KJV --X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
创1:1
[和合]起初　神创造天地。
[KJV]In the beginning God created the heaven and the earth.
[和合+]起初7225，　神0430创造1254天8064地0776。
创1:2
[和合]地是空虚混沌，渊面黑暗；　神的灵运行在水面上。
[KJV]And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
[和合+]地0776是1961空虚8414混沌0922，渊8415面6440黑暗2822；　神0430的灵7307运行7363在水4325面6440上5921。
创1:10
[和合]神称旱地为“地”，称水的聚处为“海”。　神看着是好的。
[KJV]And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
[和合+]神0430称7121旱地3004为地0776，称7121水4325的聚4723处为海3220。　神0430看着7200是好的2896。
创1:11
[和合]神说:“地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。”事就这样成了。
[KJV]And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
[和合+]神0430说0559：地0776要发生1876青草1877和结2232种子2233的菜蔬6212，并结6213果子6529的树木6529-6086，各从其类4327，0834果子都包着核2233。事就这样成了。
创1:12
[和合]于是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类；果子都包着核。　神看着是好的。
[KJV]And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.
[和合+]于是地0776发生了3318青草1877和结2232种子2233的菜蔬6212，各从其类4327；并结6213果子6529的树木6086，各从其类4327；果子都包着核2233。　神0430看着7200是好的2896。
创1:15
[和合]并要发光在天空，普照在地上。”事就这样成了。
[KJV]And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
[和合+]并要发光3974在天空7549-8064，普照0215在地0776上。事就这样成了。
创1:17
[和合]就把这些光摆列在天空，普照在地上。
[KJV]And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
[和合+]就把这些光摆列5414在天空7549-8064，普照0215在地0776上，
创1:20
[和合]神说:“水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。”
[KJV]And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
[和合+]神0430说0559：水4325要多多滋生8317有生命5135-2146的物8318；要有雀鸟5775飞7549在地面0776以上5921，天空7549-8064之中6440(原文作天空的表面)。
创1:22
[和合]神就赐福给这一切，说:“滋生繁多，充满海中的水；雀鸟也要多生在地上。”
[KJV]And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
[和合+]神0430就赐福1288给这一切，说0559：滋生6509繁多7235，充满4390海3220中的水4325；雀鸟5775也要多生7235在地0776上。
创1:24
[和合]神说:“地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。”事就这样成了。
[KJV]And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
[和合+]神0430说0559：地0776要生出3318活2416物5315来，各从其类4327；牲畜0929、昆虫7431、地上0776的野兽2416，各从其类4327。事就这样成了。
创1:26
[和合]神说:“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地，并地上所爬的一切昆虫。”
[KJV]And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
[和合+]神0430说0559：我们要照着我们的形象6754、按着我们的样式1823造6213人0120，使他们管理7287海3220里的鱼1710、空8064中的鸟5775、地上的牲畜0929，和全地0776，并地0776上所爬7430的一切昆虫7431。
创1:28
[和合]神就赐福给他们，又对他们说:“要生养众多，遍满地面，治理这地；也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。”
[KJV]And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
[和合+]神0430就赐福1288给他们，又对他们说0559：要生养6509众多7235，遍满4390地0776面，治理3533这地，也要管理7287海3220里的鱼1710、空8064中的鸟5775，和地0776上各样行动7430的活物2416。
创1:29
[和合]神说:“看哪!我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全赐给你们作食物。
[KJV]And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
[和合+]神0430说0559：看哪2009，我将遍地0776上6440一切结2232种子2233的菜蔬6212和一切树6086上所结2232有核2233的果子6529全赐给5414你们作1961食物0402。
创1:30
[和合]至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。”事就这样成了。
[KJV]And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
[和合+]至于地0776上的走兽2416和空中的飞鸟5775，并各样爬7430在地0776上有生命2416-5315的物，我将青草3418赐给他们作食物0402。事就这样成了。
创2:1
[和合]天地万物都造齐了。
[KJV]Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
[和合+]天8064地0776万物6635都造齐了3615。
创2:4
[和合]创造天地的来历，在耶和华　神造天地的日子，乃是这样。
[KJV]These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
[和合+]创造1254天8064地0776的来历8435，在耶和华3068　神0430造6213天8064地0776的日子3117，乃是这样0428，
创2:5
[和合]野地还没有草木，田间的菜蔬还没有长起来，因为耶和华　神还没有降雨在地上，也没有人耕地；
[KJV]And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
[和合+]野地0776还没2962有草木7880，田7704间的菜蔬6212还没2962有长起来6779；因为3588耶和华3068　神0430还没有3808降雨4305在地0776上，也没有0369人0120耕5647地0127，
创2:6
[和合]但有雾气从地上腾，滋润遍地。
[KJV]But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
[和合+]但有雾气0108从4480地0776上腾5927，滋润8248遍地0127。
创2:11
[和合]第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子，
[KJV]The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
[和合+]第一0259道名叫8034比逊6376，就是环绕5437哈腓拉2341全地0776的。在那里有金子2091，
创2:12
[和合]并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。
[KJV]And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
[和合+]并且那1931地0776的金子2091是好的2896；在那里又有珍珠0916和红玛瑙7718-0068。
创2:13
[和合]第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。
[KJV]And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.
[和合+]第二8145道河5104名叫8034基训1521，就是环绕5437古实3568全地0776的。
创4:12
[和合]你种地，地不再给你效力；你必流离飘荡在地上。”
[KJV]When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
[和合+]你种5647地，地0127不再3254给5414你效力3581；你必流离5128飘蕩5110在地0776上。
创4:14
[和合]你如今赶逐我离开这地，以致不见你面；我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。”
[KJV]Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
[和合+]你如今3117赶逐1644我离开这地0127，以致不见5641你面6440；我必流离5128飘蕩5110在地0776上，凡遇见4672我的必杀我2026。
创4:16
[和合]于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。
[KJV]And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
[和合+]于是该隐7014离开3318耶和华3068的面6440，去住3427在伊甸5731东边6926挪得5113之地0776。
创6:4
[和合]那时候有伟人在地上，后来　神的儿子们和人的女子们交合生子，那就是上古英武有名的人。
[KJV]There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
[和合+]那时候3117有伟人5303在地上0776，后来0310神的0430儿子们1121和人的0120女子们1323交合0935生3205子；那就是1992上古5769英武1368有名的8034人0582。
创6:5
[和合]耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶；
[KJV]And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
[和合+]耶和华3068见7200人0120在地上0776罪恶7451很大7227，终日3117所思3336想的4284-3820尽都是7535恶7451，
创6:6
[和合]耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。
[KJV]And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
[和合+]耶和华3068就后悔5162造6213人0120在地上0776，心中0413-3820忧伤6087。
创6:11
[和合]世界在　神面前败坏，地上满了强暴。
[KJV]The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
[和合+]世界0776在　神0430面前6440败坏7843，地上0776满了4390强暴2555。
创6:12
[和合]神观看世界，见是败坏了；凡有血气的人，在地上都败坏了行为。
[KJV]And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
[和合+]神0430观看7200世界0776，见是败坏了7843；凡有血气的1320人在地上0776都败坏了7843行为1870。
创6:13
[和合]神就对挪亚说:“凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。
[KJV]And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
[和合+]神0430就对挪亚5146说0559：凡有血气的人1320，他的尽头7093已经来到0935我面前6440；因为地上0776满了4390他们的6440强暴2555，我要把他们和0854地0776一併毁灭7843。
创6:17
[和合]看哪!我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下，凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。
[KJV]And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
[和合+]看哪2009，我0589要使0935洪水3999-4325氾滥在地上0776，毁灭7843天下8478-8064；凡地上0776有血肉1320、有气息的7307活物2416，无一不死1478。
创7:3
[和合]空中的飞鸟，也要带七公七母，可以留种，活在全地上。
[KJV]Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
[和合+]空中的8064飞鸟5775也要带七7651-7651公2145七7651-7651母5347，可以留2421种-2233，活2421在全地0776上6440；
创7:4
[和合]因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物，都从地上除灭。”
[KJV]For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
[和合+]因为再过5750七7651天3117，我要降雨4305在地上0776四十0705昼3117夜3915，把我所造的6213各种3605活物3351都从5921地上6440-0127除灭4229。
创7:6
[和合]当洪水泛滥在地上的时候，挪亚整六百岁。
[KJV]And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
[和合+]当洪3999水4325氾滥在地上0776的时候，挪亚5146整六8337百3967岁8141-1121。
创7:10
[和合]过了那七天，洪水泛滥在地上。
[KJV]And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
[和合+]过了那七7651天3117，洪3999水4325氾滥在地上0776。
创7:12
[和合]四十昼夜降大雨在地上。
[KJV]And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
[和合+]四十0705昼3117夜3915降大雨1653在地上0776。
创7:14
[和合]他们和百兽，各从其类；一切牲畜，各从其类；爬在地上的昆虫，各从其类；一切禽鸟，各从其类；都进入方舟。
[KJV]They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
[和合+]他们1992和百兽2416，各从其类4327，一切牲畜0929，各从其类4327，爬在7430地上的0776昆虫7431，各从其类4327，一切3671禽5775鸟6833，各从其类4327，都进入方舟。
创7:17
[和合]洪水泛滥在地上四十天，水往上涨，把方舟从地上漂起。
[KJV]And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
[和合+]洪水3999氾滥在地上0776四十0705天3117，水4325往上长7235，把方舟8392从地上0776漂5375起7311。
创7:18
[和合]水势浩大，在地上大大地往上涨，方舟在水面上漂来漂去。
[KJV]And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
[和合+]水势4325浩大1396，在地上0776大大地3966往上长7235，方舟8392在水4325面上6440漂来漂去3212。
创7:19
[和合]水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。
[KJV]And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
[和合+]水势4325在地上0776极其3966-3966浩大1396，天下的8478-8064高1364山2022都淹没了3680。
创7:21
[和合]凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟、牲畜、走兽，和爬在地上的昆虫，以及所有的人都死了。
[KJV]And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
[和合+]凡在地上0776有血肉的1320动物7430，就是飞鸟5775、牲畜0929、走兽2416，和爬8317在地上的0776昆虫8318，以及所有的人0120，都死了1478。
创7:23
[和合]凡地上各类的活物，连人带牲畜，昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。
[KJV]And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
[和合+]凡地0127上6440各类的活物3351，连人0120带牲畜0929、昆虫7431，以及空中的8064飞鸟5775，都从地上0776除灭了4229，只0389留下7604挪亚5146和那些0834与他同在方舟里的8392。
创7:24
[和合]
[KJV]
[和合+]水4325势1396浩大，在地上0776共一百3967五十2572天3117。
创8:1
[和合]神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜；　神叫风吹地，水势渐落。
[KJV]And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
[和合+]神0430纪念2142挪亚5146和挪亚5146方舟8392里的一切走兽牲畜0929。　神0430叫5674风-7307吹5674-5921地0776，水4325势渐落7918。
创8:3
[和合]水从地上渐退。过了一百五十天，水就渐消。
[KJV]And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
[和合+]水4325从地上0776渐1980-7725退7725。过了7097一百3967五十2572天3117，水4325就渐消2637。
创8:7
[和合]放出一只乌鸦去；那乌鸦飞来飞去，直到地上的水都干了。
[KJV]And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
[和合+]放出6213一隻乌鸦6158去；那乌鸦6158飞来飞去3318-3318-3318，直到地上0776的水4325都乾了3001。
创8:9
[和合]但遍地上都是水，鸽子找不着落脚之地，就回到方舟挪亚那里，挪亚伸手把鸽子接进方舟来。
[KJV]But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
[和合+]但遍地0776上6440都是水4325，鸽子3123找4672不着落脚4494-3709-7272之地，就回到7725方舟8392挪亚那里，挪亚伸7971手3027把鸽子接进0935方舟8392来。
创8:11
[和合]到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。
[KJV]And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
[和合+]到了晚上6256-6153，鸽子3123回到0935他那里，嘴6310里叼着一个新拧下2965来的橄榄2132叶子5929，挪亚5146就知道3045地上0776的水4325退了7043。
创8:13
[和合]到挪亚六百零一岁，正月初一日，地上的水都干了。挪亚撤去方舟的盖观看，便见地面上干了。
[KJV]And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
[和合+]到挪亚六8337百3967零一岁8141，正7223月0259初一0259日，地0776上的水4325都乾了2717。挪亚5146撤去5493方舟8392的盖4372观看7200，便见地面0127上6440乾了2717。
创8:14
[和合]到了二月二十七日，地就都干了。
[KJV]And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
[和合+]到了二8145月2320二十6242七7651日3117，地0776就都乾了3001。
创8:17
[和合]在你那里凡有血肉的活物，就是飞鸟、牲畜和一切爬在地上的昆虫，都要带出来，叫它在地上多多滋生，大大兴旺。”
[KJV]Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
[和合+]在你那里凡有血肉1320的活物2416，就是飞鸟5775、牲畜0929，和一切爬7430在地上0776的昆虫7431，都要带3318出来，叫它在地上0776多多滋生8317，大大7235兴旺6509。
创8:19
[和合]一切走兽、昆虫、飞鸟和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。
[KJV]Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
[和合+]一切走兽2416、昆虫7431、飞鸟5775，和地上0776所有的3605动物7430，各从其类4940，也都出了3318方舟8392。
创8:22
[和合]
[KJV]
[和合+]地0776还存留3117的时候，稼2233穑7105、寒7120暑2527、冬2779夏7019、昼3117夜3915就永不停息7673了。
创9:1
[和合]神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说:“你们要生养众多，遍满了地。
[KJV]And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
[和合+]神0430赐福1288给挪亚5146和他的儿子1121，对他们说0559：你们要生养众多6509-7235，遍满4390了地0776。
创9:2
[和合]凡地上的走兽和空中的飞鸟，都必惊恐，惧怕你们；连地上一切的昆虫并海里一切的鱼，都交付你们的手。
[KJV]And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
[和合+]凡地上0776的走兽2416和空中8064的飞鸟5775都必惊恐4172，惧怕2844你们，连地上一切的昆虫7430并海3220里一切的鱼1709都交付5414你们的手3027。
创9:7
[和合]你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。”
[KJV]And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
[和合+]你们要生养众多6509-7235，在地0776上昌盛8317繁茂7235。
创9:11
[和合]我与你们立约:凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。”
[KJV]And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
[和合+]我与你们立6965约1285，凡有血肉1320的，不再被洪3999水4325灭绝3772，也不再有洪水3999毁坏7843地0776了。
创9:13
[和合]我把虹放在云彩中，这就可作我与地立约的记号了。
[KJV]I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
[和合+]我把虹7198放5414在云彩6051中，这就可作我与地0776立约1285的记号0226了。
创9:14
[和合]我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中，
[KJV]And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
[和合+]我使6049云彩6051盖地0776的时候，必有虹7198现7200在云彩6051中，
创9:16
[和合]虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。”
[KJV]And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
[和合+]虹7198必现在云彩6051中，我看见7200，就要纪念2142我0430与0996-0996地上0776各样有血肉的1320活2416物5315所立的永5769约1285。
创9:17
[和合]神对挪亚说:“这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。”
[KJV]And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
[和合+]神0430对挪亚5146说0559：这就是我与地上0776一切有血肉1320之物立6965约1285的记号0226了。
创9:19
[和合]这是挪亚的三个儿子，他们的后裔分散在全地。
[KJV]These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
[和合+]这是挪亚5146的叁7969个儿子1121，他们的后裔分散5310在全地0776。
创10:8
[和合]古实又生宁录，他为世上英雄之首，
[KJV]And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
[和合+]古实3568又生3205宁录5248，他为2490-1961世上0776英雄1368之首。
创10:10
[和合]他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
[KJV]And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
[和合+]他国4467的起头7225是巴别0894、以力0751、亚甲0390、甲尼3641，都在示拿8152地0776。
创10:11
[和合]他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，
[KJV]Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
[和合+]他从那地0776出来3318往亚述0804去，建造1129尼尼微5210、利河伯7344、迦拉3625，
创10:20
[和合]这就是含的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
[KJV]These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
[和合+]这就是含2526的后裔1121，各随他们的宗族4940、方言3956，所住的地土0776、邦国1471。
创10:25
[和合]希伯生了两个儿子，一个名叫法勒(“法勒”就是“分”的意思)，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。
[KJV]And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
[和合+]希伯5677生了3205两个8147儿子1121，一个0259名8034叫法勒(法勒就是分的意思)，因为那时3117人就分6385地0776居住；法勒的兄弟0251名8034叫约坍3355。
创10:31
[和合]这就是闪的子孙，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
[KJV]These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
[和合+]这就是闪8035的子孙1121，各随他们的宗族4940、方言3956，所住的地土0776、邦国1471。
创10:32
[和合]
[KJV]
[和合+]这些都是挪亚5146叁个儿子1121的宗族4940，各随他们的支派8435立国1471。洪水3999以后0310，他们在地上0776分为6504邦国1471。
创11:1
[和合]那时，天下人的口音、言语，都是一样。
[KJV]And the whole earth was of one language, and of one speech.
[和合+]那时，天下0776人的口音1697、言语8193都是一样0259。
创11:2
[和合]他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。
[KJV]And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
[和合+]他们往东边6924迁移5265的时候，在示拿8152地0776遇见4672一片平原1237，就住3427在那里。
创11:4
[和合]他们说:“来吧!我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”
[KJV]And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
[和合+]他们说0559：来3051罢！我们要建造1129一座城5892和一座塔4026，塔顶7218通天8064，为要传扬6213我们的名8034，免得我们分散6327在全地0776上6440。
创11:8
[和合]于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。
[KJV]So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
[和合+]于是8033耶和华3068使他们从那里分散6327在全地0776上6440；他们就停2308工，不造1129那城5892了。
创11:9
[和合]因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别(就是“变乱”的意思)。
[KJV]Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
[和合+]因为耶和华3068在那里变乱1101天下0776人的言语8193，使众人分散6327在全地0776上6440，所以那8034城名叫7121巴别0894(就是变乱的意思)。
创11:28
[和合]哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
[KJV]And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
[和合+]哈兰2039死4191在他的本4138地0776迦勒底3778的吾珥0218，在他父亲0001他拉8646之先6440。
创11:31
[和合]他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子哈兰的儿子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们走到哈兰，就住在那里。
[KJV]And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
[和合+]他拉8646带着3947他儿子1121亚伯兰0087和他孙子哈兰2039的儿子1121罗得3876，并他儿妇3618亚伯兰0087的妻子0802撒莱8297，出3318了迦勒底3778的吾珥0218，要往迦南3667地0776去3212；他们走0935到哈兰2771，就住3427在那里。
创12:1
[和合]耶和华对亚伯兰说:“你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。
[KJV]Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
[和合+]耶和华3068对亚伯兰0087说0559：你要离开3212本地0776、本族4138、父0001家1004，往我所要指示7200你的地0776去。
创12:5
[和合]亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得，连他们在哈兰所积蓄的财物，所得的人口，都带往迦南地去。他们就到了迦南地。
[KJV]And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
[和合+]亚伯兰0087将他妻子0802撒莱8297和姪儿罗得3876，连他们在哈兰2771所积蓄7408的财物7399、所得6213的人口5315，都带3947往3318迦南3667地0776去3212。他们就到0935了迦南3667地0776。
创12:6
[和合]亚伯兰经过那地，到了示剑地方摩利橡树那里。那时迦南人住在那地。
[KJV]And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
[和合+]亚伯兰0087经过5674那地0776，到了示剑7927地方4725、摩利4176橡树0436那里。那时0227迦南人3669住在那地0776。
创12:7
[和合]耶和华向亚伯兰显现，说:“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。
[KJV]And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
[和合+]耶和华3068向亚伯兰0087显现7200，说0559：我要把这2063地0776赐给5414你的后裔2233。亚伯兰0087就在那里为向他显现7200的耶和华3068筑1129了一座坛4196。
创12:10
[和合]那地遭遇饥荒。因饥荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。
[KJV]And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
[和合+]那地0776遭遇饑荒7458。因饑荒7458甚大3515，亚伯兰0087就下3381埃及4714去，要在那里暂居1481。
创13:6
[和合]那地容不下他们，因为他们的财物甚多，使他们不能同居。
[KJV]And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
[和合+]那地0776容5375不下他们；因为他们的财物7399甚多7227，使他们不能3201同3162居3427。
创13:7
[和合]当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。
[KJV]And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
[和合+]当时，迦南人3669与比利洗人6522在那地0776居住3427。亚伯兰0087的牧人7462和罗得3876的牧人7462相争7379。
创13:9
[和合]遍地不都在你眼前吗?请你离开我:你向左，我就向右；你向右，我就向左。”
[KJV]Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
[和合+]遍地0776不都在你眼前6440么？请你离开6504我：你向左8040，我就向右3231；你向右3225，我就向左8041。
创13:10
[和合]罗得举目看见约但河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先，如同耶和华的园子，也象埃及地。
[KJV]And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
[和合+]罗得3876举5375目5869看见7200约但河3383的全平原3603，直到0935琐珥6820，都是滋润4945的，那地在耶和华3068未灭7843所多玛5467、蛾摩拉6017以先6440如同耶和华3068的园子1588，也象埃及4714地0776。
创13:12
[和合]亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
[KJV]Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
[和合+]亚伯兰0087住3427在迦南3667地0776，罗得3876住3427在平原3603的城邑5892，渐渐挪移帐棚0167，直到5704所多玛5467。
创13:15
[和合]凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。
[KJV]For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
[和合+]凡你所看见7200的一切地0776，我都要赐给5414你和你的后裔2233，直到5704永远5769。
创13:16
[和合]我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙，才能数算你的后裔。
[KJV]And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
[和合+]我也要使7760你的后裔2233如同地0776上的尘沙6083那样多，人0376若能3201数算4487地0776上的尘沙6083纔能数算4487你的后裔2233。
创13:17
[和合]你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”
[KJV]Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
[和合+]你起来6965，纵0753横7341走1980遍这地0776，因为我必把这地赐给5414你。
创14:19
[和合]他为亚伯兰祝福，说:“愿天地的主，至高的　神，赐福与亚伯兰。
[KJV]And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
[和合+]他为亚伯兰祝福1288，说0559：愿天8064地0776的主7069、至高5945的神0410赐福1288与亚伯兰0087！
创14:22
[和合]亚伯兰对所多玛王说:“我已经向天地的主至高的　神耶和华起誓:
[KJV]And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
[和合+]亚伯兰0087对所多玛5467王4428说0559：我已经向天8064地0776的主7069―至高5945的神0410耶和华3068起誓7311-3027：
创15:7
[和合]耶和华又对他说:“我是耶和华，曾领你出了迦勒底的吾珥，为要将这地赐你为业。”
[KJV]And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
[和合+]耶和华又对他说0559：我是耶和华3068，曾领你出3318了迦勒底3778的吾珥0218，为要将这地0776赐5414你为业3423。
创15:13
[和合]耶和华对亚伯兰说:“你要的确知道:你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人，那地的人要苦待他们四百年。
[KJV]And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not their's, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
[和合+]耶和华对亚伯兰0087说0559：你要的确3045知道3045，你的后裔2233必寄居1616别人的地0776，又服事5647那地的人；那地的人要苦待6031他们四0702百3967年8141。
创15:18
[和合]当那日，耶和华与亚伯兰立约，说:“我已赐给你的后裔，从埃及河直到伯拉大河之地；
[KJV]In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
[和合+]当那1931日3117，耶和华3068与亚伯兰0087立3772约1285，说0559：我已赐5414给你的后裔2233，从埃及4714河5104直到伯拉6578大1419河5104之地0776，
创17:8
[和合]我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的　神。”
[KJV]And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
[和合+]我要将你现在寄居4033的地0776，就是迦南3667全地0776，赐给5414你和你的后裔2233永远5769为业0272，我也必作他们的　神0430。
创18:2
[和合]举目观看，见有三个人在对面站着。他一见，就从帐棚门口跑去迎接他们，俯伏在地，
[KJV]And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
[和合+]举5375目5869观看7200，见有叁7969个人0582在对面站5324着。他一见7200，就从帐棚0168门口6607跑7323去迎接7125他们，俯伏7812在地0776，
创18:18
[和合]亚伯拉罕必要成为强大的国，地上的万国都必因他得福。
[KJV]Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
[和合+]亚伯拉罕0085必要成为强6099大1419的国1471；地上0776的万国1471都必因他得福1288。
创18:25
[和合]将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。审判全地的主，岂不行公义吗?”
[KJV]That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
[和合+]将义人6662与恶人7563同杀4191，将义人6662与恶人7563一样看待，这断不是2486你所行的6213-1697。审判8199全地0776的主岂不行6213公义4941么？
创19:1
[和合]那两个天使晚上到了所多玛。罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜，
[KJV]And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
[和合+]那两8147个天使4397晚上6153到0935了所多玛5467；罗得3876正坐3427在所多玛5467城门口8179，看见7200他们，就起来6965迎接7125，脸0639伏于地0776下拜7812，
创19:28
[和合]向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看；不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。
[KJV]And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
[和合+]向5921-6440所多玛5467和蛾摩拉6017与平原3603的全3605地0776观8259看7200，不料，那地方0776烟气7008上腾5927，如同烧窑7008-3536一般。
创19:31
[和合]大女儿对小女儿说:“我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规，进到我们这里；
[KJV]And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
[和合+]大女儿1067对0413小女儿6810说0559：我们的父亲0001老2204了，地上0776又无0369人0376按着世上0776的常规1870进到0935我们这里。
创20:1
[和合]亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。
[KJV]And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
[和合+]亚伯拉罕0085从那里4480向南5045地0776迁去5265，寄居3427-1481在加低斯6946和书珥7793中间的基拉耳1642。
创20:15
[和合]亚比米勒又说:“看哪!我的地都在你面前，你可以随意居住。”
[KJV]And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
[和合+]亚比米勒0040又说0559：看哪，我的地0776都在你面前6440，你可以随意2896-5869居住3427；
创21:21
[和合]他住在巴兰的旷野，他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。
[KJV]And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
[和合+]他住3427在巴兰6290的旷野4057；他母亲0517从埃及4714地0776给他娶3947了一个妻子0802。
创21:23
[和合]我愿你如今在这里指着　神对我起誓，不要欺负我与我的儿子并我的子孙，我怎样厚待了你，你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。”
[KJV]Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
[和合+]我愿你如今在这里2008指着　神0430对我起誓7650，不要欺负8266我与我的儿子5209，并我的子孙5220。我怎样厚待2617-6213了你，你也要照样厚待6213我与你所寄居1481这地0776的民。
创21:32
[和合]他们在别是巴立了约，亚比米勒就同他军长非各，起身回非利士地去了。
[KJV]Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
[和合+]他们在别是巴0884立3772了约1285，亚比米勒0040就同他军长8269-6635非各6369起身6965回7725非利士6430地0776去了。
创21:34
[和合]
[KJV]
[和合+]亚伯拉罕0085在非利士人6430的地0776寄居1481了多7227日3117。
创22:2
[和合]神说:“你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。”
[KJV]And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
[和合+]神说0559：你带3947着你的儿子1121，就是你独生3173的儿子，你所爱0157的以撒3327，往3212摩利亚4179地0776去，在我所要指示0559你的山2022上，把他献5927为燔祭5930。
创22:18
[和合]并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’”
[KJV]And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
[和合+]并且地0776上万国1471都必因你的后裔2233得福1288，因为0834-6118你听从8085了我的话6963。
创23:2
[和合]撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑，亚伯拉罕为她哀恸哭号。
[KJV]And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
[和合+]撒拉8283死4191在迦南3667地0776的基列亚巴7153，就是希伯崙2275。亚伯拉罕0085为他8283哀恸5594哭号1058。
创23:7
[和合]亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜。
[KJV]And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
[和合+]亚伯拉罕0085就起来6965，向那地0776的赫2845人1121下拜7812，
创23:12
[和合]亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜。
[KJV]And Abraham bowed down himself before the people of the land.
[和合+]亚伯拉罕0085就在那地0776的人民5971面前6440下拜7812，
创23:13
[和合]在他们面前对以弗仑说:“你若应允，请听我的话，我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。”
[KJV]And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
[和合+]在他们5971-0776面前0241对以弗崙6085说0559：你若3863应允，请听8085我的话。我要把田7704价3701给5414你，求你收下3947，我就在那里埋葬6912我的死人4191。
创23:15
[和合]“我主请听，值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢?只管埋葬你的死人吧!”
[KJV]My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
[和合+]我主0113请听8085。值四0702百3967舍客勒8255银子3701的一块田0776，在你我中间0996还算甚么呢？只管埋葬6912你的死人4191罢！
创23:19
[和合]此后，亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田间的洞里。幔利就是希伯仑。
[KJV]And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
[和合+]此后0310-3651，亚伯拉罕0085把他妻子0802撒拉8283埋葬6912在迦南3667地0776幔利4471前6440的麦比拉4375田7704间的洞4631里。〈幔利就是希伯崙2275〉。
创24:3
[和合]我要叫你指着耶和华天地的主起誓，不要为我儿子娶这迦南地中的女子为妻。
[KJV]And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
[和合+]我要叫你指着耶和华3068―天8064地0776的主0430起誓7650，不要为我儿子1121娶3947这迦南地3669中7130的女子1323为妻0802。
创24:4
[和合]你要往我本地本族去，为我的儿子以撒娶一个妻子。”
[KJV]But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
[和合+]你要往我本地0776本族4138去3212，为我的儿子1121以撒3327娶3947一个妻子0802。
创24:5
[和合]仆人对他说:“倘若女子不肯跟我到这地方来，我必须将你的儿子带回你原出之地吗?”
[KJV]And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
[和合+]仆人5650对他说0559：倘若女子0802不肯0014跟3212我到这地方0776来，我必须将你的儿子1121带回7725-7725你原出3318之地0776么？
创24:7
[和合]耶和华天上的主曾带领我离开父家和本族的地，对我说话，向我起誓，说:‘我要将这地赐给你的后裔。’他必差遣使者在你面前，你就可以从那里为我儿子娶一个妻子。
[KJV]The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
[和合+]耶和华3068―天上8064的主0430曾带领3947我离开父0001家1004和本族4138的地0776，对我说话1696，向我起誓7650说0559：我要将这地0776赐给5414你的后裔2233。他必差遣7971使者4397在你面前6440，你就可以从那里为我儿子1121娶3947一个妻子0802。
创24:37
[和合]我主人叫我起誓，说:‘你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。
[KJV]And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
[和合+]我主人0113叫我起誓7650说0559：你不要为我儿子1121娶3947迦南3669地0776的女子1323为妻0802。
创24:52
[和合]亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。
[KJV]And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
[和合+]亚伯拉罕0085的仆人5650听见8085他们这话1697，就向耶和华3068俯伏在地0776。
创24:62
[和合]那时，以撒住在南地，刚从庇耳拉海莱回来。
[KJV]And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
[和合+]那时，以撒3327住3427在南5045地0776，刚从庇耳拉海莱0883回来0935。
创25:6
[和合]亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候，打发他们离开他的儿子以撒往东方去。
[KJV]But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
[和合+]亚伯拉罕0085把财物4979分给5414他0085庶出6370的众子1121，趁着自己还在世2416的时候打发7971他们离开他的儿子1121以撒3327，往东6924方0776去。
创26:1
[和合]在亚伯拉罕的日子，那地有一次饥荒；这时又有饥荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。
[KJV]And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
[和合+]在亚伯拉罕0085的日子3117，那地0776有一次7223饑荒7458；这时又有饑荒7458，以撒3327就往基拉耳1642去3212，到非利士人6430的王4428亚比米勒0040那里。
创26:2
[和合]耶和华向以撒显现，说:“你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。
[KJV]And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
[和合+]耶和华3068向以撒显现7200，说0559：你不要下3381埃及4714去，要住7931在我所指示0559你的地0776。
创26:3
[和合]你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔，我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。
[KJV]Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
[和合+]你寄居1481在这地0776，我必与你同在，赐福1288给你，因为我要将这些0411地0776都赐给5414你和你的后裔2233。我必坚定6965我向你父0001亚伯拉罕0085所起7650的誓7621。
创26:4
[和合]我要加增你的后裔，象天上的星那样多，又要将这些地都赐给你的后裔，并且地上万国必因你的后裔得福，
[KJV]And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
[和合+]我要7235加增-7235你的后裔2233，象天上8064的星3556那样多，又要将这些0411地0776都赐给5414你的后裔2233。并且地0776上万国1471必因你的后裔2233得福1288―
创26:12
[和合]以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。耶和华赐福给他，
[KJV]Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
[和合+]以撒3327在那地0776耕种2232，那一年8141有百3967-8180倍的收成4672。耶和华3068赐福1288给他，
创26:22
[和合]以撒离开那里，又挖了一口井，他们不为这井争竞了，他就给那井起名叫利河伯(就是“宽阔”的意思)。他说:“耶和华现在给我们宽阔之地，我们必在这地昌盛。”
[KJV]And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
[和合+]以撒离开6275那里，又挖2658了一0312口井0875，他们不为这井争竞7378了，他就给那井起名8034叫7121利河伯7344(就是宽阔的意思)。他说0559：耶和华3068现在6258给我们宽阔之地7337，我们必在这地0776昌盛6509。
创27:28
[和合]愿　神赐你天上的甘露，地上的肥土，并许多五谷新酒。
[KJV]Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
[和合+]愿　神0430赐5414你天上8064的甘露2919，地0776上的肥土4924，并许多7230五榖1715新酒8492。
创27:39
[和合]他父亲以撒说:“地上的肥土必为你所住，天上的甘露必为你所得。
[KJV]And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
[和合+]他父亲0001以撒3327说0559：地0776上的肥土4924必为你所住4186；天8064上5921的甘露2919必为你所得。
创28:4
[和合]将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的地。”
[KJV]And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
[和合+]将应许亚伯拉罕0085的福1293赐给5414你和你的后裔2233，使你承受3423你所寄居4033的地0776为业，就是　神0430赐给5414亚伯拉罕0085的地。
创28:12
[和合]梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有　神的使者在梯子上，上去下来。
[KJV]And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.
[和合+]梦见2492一个梯子5551立5324在地0776上，梯子的头7218顶5060着天8064，有　神0430的使者4397在梯子上，上去5927下来3381。
创28:13
[和合]耶和华站在梯子以上(或作“站在他旁边”)，说:“我是耶和华你祖亚伯拉罕的　神，也是以撒的　神，我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。
[KJV]And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
[和合+]耶和华3068站5324在梯子以上(或作站在他旁边)，说0559：我是耶和华3068―你祖0001亚伯拉罕0085的　神0430，也是以撒3327的　神0430；我要将你现在所躺卧7901之地0776赐给5414你和你的后裔2233。
创28:14
[和合]你的后裔必象地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。
[KJV]And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
[和合+]你的后裔2233必象地0776上的尘沙6083那样多，必向东6924西3220南5045北6828开展6555；地0127上万族4940必因你和你的后裔2233得福1288。
创29:1
[和合]雅各起行，到了东方人之地。
[KJV]Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
[和合+]雅各3290起5375行7272，到了3212东方6924人1121之地0776，
创30:25
[和合]拉结生约瑟之后，雅各对拉班说:“请打发我走，叫我回到我本乡本土去。
[KJV]And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
[和合+]拉结7354生3205约瑟3130之后，雅各3290对拉班3837说0559：请打发我走7971，叫我回到3212我本乡4725本土0776去。
创31:3
[和合]耶和华对雅各说:“你要回你祖你父之地，到你亲族那里去，我必与你同在。”
[KJV]And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
[和合+]耶和华3068对雅各3290说0559：你要回7725你祖、你父0001之地0776，到你亲族4138那里去，我必与你同在。
创31:13
[和合]我是伯特利的　神；你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。现今你起来离开这地，回你本地去吧!’”
[KJV]I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
[和合+]我是伯特利1008的神0410；你在那里用油浇过4886柱子4676，向我许过5087愿5088。现今你起来6965，离开3318这地0776，回7725你本4138地0776去罢！
创31:18
[和合]又带着他在巴旦亚兰所得的一切牲畜和财物，往迦南地他父亲以撒那里去了。
[KJV]And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
[和合+]又带着5090他在巴旦亚兰6307所得7408的一切牲畜4735和财物7399，往迦南3667地0776、他父亲0001以撒3327那里去0935了。
创32:4
[和合]吩咐他们说:“你们对我主以扫说:‘你的仆人雅各这样说:我在拉班那里寄居，直到如今。
[KJV]And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
[和合+]雅各3290打发7971人4397先6440往西珥8165地0776去，就是以东0123地7704，见他哥哥0251以扫6215，
创32:10
[和合]你向仆人所施的一切慈爱和诚实，我一点也不配得；我先前只拿着我的杖过这约但河，如今我却成了两队了。
[KJV]I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
[和合+]雅各3290说0559：耶和华3068―我祖0001亚伯拉罕0085的　神0430，我父亲0001以撒3327的　神0430阿，你曾对我说0559：回7725你本地0776本族4138去，我要厚待3190你。
创33:3
[和合]他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地，才就近他哥哥。
[KJV]And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
[和合+]他自己在他们前头6440过去5674，一连七7651次6471俯伏7812在地0776纔就近5066他哥哥0251。
创33:18
[和合]雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚。
[KJV]And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
[和合+]雅各3290从巴旦亚兰6307回来0935的时候，平平安安8004地到了0935迦南3667地0776的示剑7927城5892，在城5892东6440支搭帐棚2583，
创34:1
[和合]利亚给雅各所生的女儿底拿出去，要见那地的女子们。
[KJV]And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
[和合+]利亚3812给雅各3290所生3205的女儿1323底拿1783出去3318，要见7200那地0776的女子们1323。
创34:2
[和合]那地的主希未人、哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她行淫，玷辱她。
[KJV]And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
[和合+]那地0776的主5387―希未人2340、哈抹2544的儿子1121示剑7927看见7200他，就拉住3947他，与他行淫7901，玷辱6031他。
创34:10
[和合]你们与我们同住吧!这地都在你们面前，只管在此居住，作买卖，置产业。”
[KJV]And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
[和合+]你们与我们同住3427罢！这地0776都在1961你们面前6440，只管在此居住3427，做买卖5503，置产业0270。
创34:21
[和合]“这些人与我们和睦，不如许他们在这地居住，作买卖，这地也宽阔，足可容下他们，我们可以娶他们的女儿为妻，也可以把我们的女儿嫁给他们。
[KJV]These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
[和合+]这些人0582与0854我们和睦8003，不如许他们在这地0776居住3427，做买卖5503；这地0776也宽阔7342，足可3027容下他们6440。我们可以娶3947他们的女儿1323为妻0802，也可以把我们的女儿1323嫁5414给他们。
创34:30
[和合]雅各对西缅和利未说:“你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他们必聚集来击杀我，我和全家的人都必灭绝。”
[KJV]And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
[和合+]雅各3290对西缅8095和利未3878说0559：你们连累5916我，使我在这地0776的居民3427中，就是在迦南人3669和比利洗人6522中，有了臭名0887。我的人丁4557既然稀少4962，他们必聚集0622来击杀5221我，我和全家1004的人都必灭绝8045。
创35:6
[和合]于是雅各和一切与他同在的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。
[KJV]So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
[和合+]于是雅各3290和一切与他同在的人5971到0935了迦南3667地0776的路斯3870，就是伯特利1008。
创35:12
[和合]我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要赐给你与你的后裔。”
[KJV]And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
[和合+]我所赐给5414亚伯拉罕0085和以撒3327的地0776，我要赐给5414你与你0310的后裔2233。
创35:16
[和合]他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。
[KJV]And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
[和合+]他们从伯特利1008起行5265，离0935以法他0672还有5750一段3530路程0776，拉结7354临产3205-3205甚是艰难7185。
创35:22
[和合]以色列住在那地的时候，流便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了。雅各共有十二个儿子。
[KJV]And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
[和合+]以色列3478住7931在那地0776的时候，流便7205去3212与他父亲0001的妾6370辟拉1090同寝7901，以色列3478也听见了8085。雅各3290共有十6240二8147个儿子1121。
创36:5
[和合]阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰、可拉。这都是以扫的儿子，是在迦南地生的。
[KJV]And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
[和合+]阿何利巴玛0173生了3205耶乌施3274、雅兰3281、可拉7141。这都是以扫6215的儿子1121，是在迦南3667地0776生3205的。
创36:6
[和合]以扫带着他的妻子、儿女，与家中一切的人口，并他的牛羊、牲畜，和一切货财，就是他在迦南地所得的，往别处去，离了他兄弟雅各。
[KJV]And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
[和合+]以扫6215带着3947他的妻子0802、儿1121女1323，与家中1004一切的人口5315，并他的牛羊4735、牲畜0929，和一切货财7075，就是他在迦南3667地0776所得7408的，往别处0776去3212，离了他兄弟0251雅各3290。
创36:7
[和合]因为二人的财物群畜甚多，寄居的地方容不下他们，所以不能同居。
[KJV]For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
[和合+]因为6440二人的财物7399群畜4735甚多7227，寄居4033的地方0776容5375不下他们，所以不能3201同3162居3427。
创36:16
[和合]可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长。这是在以东地从以利法所出的族长，都是亚大的子孙。
[KJV]Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
[和合+]可拉7141族长0441、迦坦1609族长0441、亚玛力6002族长0441。这是在以东0123地0776从以利法0464所出的族长0441，都是亚大5711的子孙1121。
创36:17
[和合]以扫的儿子流珥的子孙中，有拿哈族长、谢拉族长、沙玛族长、米撒族长。这是在以东地从流珥所出的族长，都是以扫妻子巴实抹的子孙。
[KJV]And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.
[和合+]以扫6215的儿子1121流珥7467的子孙1121中，有拿哈5184族长0441、谢拉2226族长0441、沙玛8048族长0441、米撒4199族长0441。这是在以东0123地0776从流珥7467所出的族长0441，都是以扫6215妻子0802巴实抹1315的子孙1121。
创36:20
[和合]那地原有的居民何利人西珥的子孙记在下面:就是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
[KJV]These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
[和合+]那地0776原有的居民3427―何利人2752西珥8165的子孙1121记在下面0428：就是罗坍3877、朔巴7732、祭便6649、亚拿6034、
创36:21
[和合]底顺、以察、底珊，这是从以东地的何利人西珥子孙中所出的族长。
[KJV]And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
[和合+]底顺1787、以察0687、底珊1789。这是从以东0123地0776的何利人2752西珥8165子孙1121中所出的族长0441。
创36:30
[和合]底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长，都在西珥地，按着宗族作族长。
[KJV]Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
[和合+]底顺1787族长0441、以察0687族长0441、底珊1789族长0441。这是从何利人2753所出的族长0441，都在西珥8165地0776，按着宗族作族长0441。
创36:31
[和合]以色列人未有君王治理以先，在以东地作王的，记在下面:
[KJV]And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
[和合+]以色列3478人1121未有君王4428治理4427以先6440，在以东0123地0776作4427王4428的记在下面。
创36:34
[和合]约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。
[KJV]And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
[和合+]约巴3103死了4191，提幔8489地0776的人户珊2367接续他作王4427。
创36:43
[和合]
[KJV]
[和合+]玛基叠4025族长0441、以兰5902族长0441。这是以东0123人0441在所得为业0272的地上0776，按着他们的住处4186。〈所有的族长都是以东人0123的始祖0001以扫6215的后代。〉
创37:1
[和合]雅各住在迦南地，就是他父亲寄居的地。
[KJV]And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
[和合+]雅各3290住在3427迦南3667地0776，就是他父亲0001寄居的地0776。
创37:10
[和合]约瑟将这梦告诉他父亲和他哥哥们，他父亲就责备他说:“你作的这是什么梦!难道我和你母亲、你弟兄果然要来俯伏在地，向你下拜吗?”
[KJV]And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
[和合+]约瑟将这梦告诉5608他父亲0001和他哥哥们0251，他父亲0001就责备1605他说0559：你做2492的这是甚么梦2472！难道我和你母亲0517、你弟兄0251果然0935要来0935俯伏7812在地0776，向你下拜么？
创38:9
[和合]俄南知道生子不归自己，所以同房的时候，便遗在地，免得给他哥哥留后。
[KJV]And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.
[和合+]俄南0209知道3045生子2233不归自己，所以同房0935的时候0518便遗7843在地0776，免得1115给他哥哥0251留5414后2233。
创40:15
[和合]我实在是从希伯来人之地被拐来的，我在这里也没有作过什么，叫他们把我下在监里。”
[KJV]For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
[和合+]我实在是从希伯来人5680之地0776被拐来1589的；我在这里也没有3972做过6213甚么，叫他们把7760我下在监里0953。
创41:19
[和合]随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又干瘦，在埃及遍地，我没有见过这样不好的。
[KJV]And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
[和合+]随后0310又有0312七7651隻母牛6510上来5927，又软弱1803又丑陋7451-8389又乾瘦7534-1320，在埃及4714遍地0776，我没有3808见过7200这样2007不好的7455。
创41:29
[和合]埃及遍地必来七个大丰年；
[KJV]Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
[和合+]埃及4714遍地0776必来0935七7651个大1419丰7647年8141，
创41:30
[和合]随后又要来七个荒年，甚至在埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。
[KJV]And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
[和合+]随后0310又要来6965七7651个荒7458年8141，甚至埃及4714地0776都忘了7911先前的丰收7647，全地0776必被饑荒7458所灭3615。
创41:33
[和合]所以法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。
[KJV]Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
[和合+]所以，法老6547当拣选7200一个有聪明0995有智慧2450的人0376，派7896他治理埃及4714地0776。
创41:34
[和合]法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，
[KJV]Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
[和合+]法老6547当这样行6213，又派6485官员6496管理这地0776。当七7651个丰7647年8141的时候，征收埃及4714地0776的五分之一2567，
创41:36
[和合]所积蓄的粮食，可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。”
[KJV]And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
[和合+]所积蓄6487的粮食0400可以防备埃及4714地0776将来的七7651个荒7458年8141，免得这地0776被饑荒7458所灭3772。
创41:41
[和合]法老又对约瑟说:“我派你治理埃及全地。”
[KJV]And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
[和合+]法老6547又对约瑟3130说0559：我派5414你治理埃及4714全地0776。
创41:43
[和合]又叫约瑟坐他的副车，喝道的在前呼叫说:“跪下。”这样，法老派他治理埃及全地。
[KJV]And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
[和合+]又叫约瑟坐7392他的副4932车4818，喝道的在前6440呼叫7121说：跪下0086。这样、法老派5414他治理埃及4714全地0776。
创41:44
[和合]法老对约瑟说:“我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人擅自办事(原文作“动手动脚”)。”
[KJV]And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
[和合+]法老6547对约瑟3130说0559：我是法老6547，在埃及4714全地0776，若没有1107你的命令，不许人0376擅自办事(原文作动7311手3027动脚7272)。
创41:45
[和合]法老赐名给约瑟，叫撒发那忒巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳，给他为妻。约瑟就出去，巡行埃及地。
[KJV]And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
[和合+]法老6547赐名8034给约瑟3130，叫7121撒发那忒巴内亚6847，又将安城0204的祭司3548波提非拉6319的女儿1323亚西纳0621给5414他为妻0802。约瑟3130就出去3318巡行埃及4714地0776。
创41:46
[和合]约瑟见埃及王法老的时候，年三十岁。他从法老面前出去，遍行埃及全地。
[KJV]And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
[和合+]约瑟见5975埃及4714王4428法老6547的时候年1121叁十7970岁8141。他3130从法老6547面前6440出去3318，遍行5674埃及4714全地0776。
创41:47
[和合]七个丰年之内，地的出产极丰极盛(原文作“一把一把的”)，
[KJV]And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
[和合+]七7651个丰7647年8141之内，地0776的出产6213极丰极盛(原文作一把一把7062的)，
创41:48
[和合]约瑟聚敛埃及地七个丰年一切的粮食，把粮食积存在各城里，各城周围田地的粮食，都积存在本城里。
[KJV]And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
[和合+]约瑟聚歛6908埃及0776地0776七7651个丰年8141一切的粮食0400，把粮食0400积存5414在各城里5892；各城5892周围5439田地7704的粮食0400都积存5414在本城8432里。
创41:52
[和合]他给次子起名叫以法莲(就是“使之昌盛”的意思)，因为他说:“　神使我在受苦的地方昌盛。”
[KJV]And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
[和合+]他给次子8145起名8034叫7121以法莲0669(就是使之昌盛的意思)，因为他说：　神0430使我在受苦6040的地方0776昌盛6509。
创41:53
[和合]埃及地的七个丰年一完，
[KJV]And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
[和合+]埃及4714地0776的七7651个丰7647年8141一完3615，
创41:54
[和合]七个荒年就来了，正如约瑟所说的，各地都有饥荒，惟独埃及全地有粮食。
[KJV]And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
[和合+]七7651个荒7458年8141就2490来了0935。正如约瑟3130所说0559的，各地0776都有饑荒7458；惟独埃及4714全地0776有粮食3899。
创41:55
[和合]及至埃及全地有了饥荒，众民向法老哀求粮食，法老对他们说:“你们往约瑟那里去，凡他所说的，你们都要作。”
[KJV]And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
[和合+]及至埃及4714全地0776有了饑荒7456，众民5971向法老6547哀求6817粮食3899，法老6547对他们4714说0559：你们往约瑟3130那里去3212，凡他所说的0559，你们都要做6213。
创41:56
[和合]当时饥荒遍满天下，约瑟开了各处的仓，粜粮给埃及人；在埃及地饥荒甚大。
[KJV]And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
[和合+]当时饑荒7458遍满天下0776-6440，约瑟3130开了6605各处的仓，糶粮7666给埃及人4714；在埃及4714地0776饑荒7458甚大2388。
创41:57
[和合]
[KJV]
[和合+]各地的人0776都往0935埃及4714去，到约瑟3130那里籴7666粮，因为天下0776的饑荒7458甚大2388。
创42:5
[和合]来籴粮的人中，有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。
[KJV]And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
[和合+]来0935籴粮7666的人中8432有以色列3478的儿子们1121，因为迦南3667地0776也有饑荒7458。
创42:6
[和合]当时治理埃及地的是约瑟，粜粮给那地众民的就是他。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地，向他下拜。
[KJV]And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
[和合+]当时治理7989埃及地0776的是约瑟3130；糶粮7666给那地0776众民5971的就是他。约瑟3130的哥哥们0251来了0935，脸0639伏于地0776，向他下拜7812。
创42:7
[和合]约瑟看见他哥哥们，就认得他们，却装作生人，向他们说些严厉话，问他们说:“你们从哪里来?”他们说:“我们从迦南地来籴粮。”
[KJV]And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
[和合+]约瑟3130看见7200他哥哥们0251，就认得他们5234，却装作生人5234，向他们说1696些严厉话7186，问他们说0559：你们从那里0370来0935？他们说0559：我们从迦南3667地0776来籴7666粮0400。
创42:9
[和合]约瑟想起从前所作的那两个梦，就对他们说:“你们是奸细，来窥探这地的虚实。”
[KJV]And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
[和合+]约瑟3130想起2142从前所做2492的那两个梦2472，就对他们说0559：你们是奸细7270，来0935窥探7200这地0776的虚实6172。
创42:12
[和合]约瑟说:“不然，你们必是窥探这地的虚实来的。”
[KJV]And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
[和合+]约瑟说0559：不然，你们必是窥探7200这地0776的虚实6172来的0935。
创42:13
[和合]他们说:“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
[KJV]And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
[和合+]他们说0559：仆人们5650本是弟兄0251十二人8147-6240，是迦南3667地0776一个0376人0376的儿子1121，顶小的6996现今3117在我们的父亲0001那里，有一个0259没有了。
创42:29
[和合]他们来到迦南地他们的父亲雅各那里，将所遭遇的事都告诉他，说:
[KJV]And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
[和合+]他们来0935到迦南3667地0776、他们的父亲0001雅各3290那里，将所遭遇的7136事都告诉5046他，说0559：
创42:30
[和合]“那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。
[KJV]The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
[和合+]那地0776的主0113对我们说1696严厉的话7186，把我们当作5414窥探那地0776的奸细7270。
创42:32
[和合]我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。’
[KJV]We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
[和合+]我们本是弟兄0251十二人6240-8147，都是一个父亲0001的儿子1121，有一个0259没有了，顶小的6996如今3117同我们的父亲0001在迦南3667地0776。
创42:33
[和合]那地的主对我们说:‘若要我知道你们是诚实人，可以留下你们中间的一个人在我这里，你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
[KJV]And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
[和合+]那地0776的主0113对我们说0559：若要我知道3045你们是诚实人3651，可以留下3240你们中间0251的一个人0259在我这里，你们可以带着3947粮食回去，救你们家里1004的饑荒7459。
创42:34
[和合]把你们的小兄弟带到我这里来，我便知道你们不是奸细，乃是诚实人。这样，我就把你们的弟兄交给你们，你们也可以在这地作买卖。’”
[KJV]And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
[和合+]把你们的小6996兄弟0251带到0935我这里来，我便知道3045你们不是奸细7270，乃是诚实人3651。这样，我就把你们的弟兄0251交给5414你们，你们也可以在这地0776做买卖5503。
创43:1
[和合]那地的饥荒甚大。
[KJV]And the famine was sore in the land.
[和合+]那地0776的饑荒7458甚大3515。
创43:11
[和合]他们的父亲以色列说:“若必须如此，你们就当这样行:可以将这地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁，都取一点收在器具里，带下去送给那人作礼物。
[KJV]And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
[和合+]他们的父亲0001以色列3478说0559：『若必须如此0645，你们就当这样行6213：可以将这地0776土产中最好的2173乳香6875、蜂蜜1706、香料5219、没葯3910、榧子0992、杏仁8247都取一点，收3947在器具3627里，带下去送给3381那人0376作礼物4503，