6908 קָבַץ qabats {kaw-bats'}字根型; TWOT - 1983; 动词
AV - gather 70, gather together 42, assemble 6, gather up 3,
heap 1, gather out 1, resort 1, surely 1, misc 2; 127
1) 聚集, 召集
1a) (Qal)聚集, 召聚, 集合
1b) (Niphal)
1b1) 集合,聚集
1b2)(被动)被聚集
1c) (Piel) 堆积, 收聚, 收回
1d) (Pual) 被聚在一起
1e) (Hithpael) 召来, 召聚 |
06908
＜音译＞ qabats
＜词类＞ 动
＜字义＞ 聚集、召集
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1983 创41:35
＜译词＞ 聚集55 招聚41 聚6 堆积2 收聚2 积蓄2 聚敛2 聚会2 召来1 召聚1 存1 必要招1 招聚的人1 捐纳1 掩埋1 收回1 收殓1 聚来1 聚歛1 聚积1 变1 (125)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－3单阳יִקְבָּץ 诗41:6 。叙述式3单阳וַיִּקְבֹּץ 创41:48 。祈愿式3复阳יִקְבְּצוּ 创41:35 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיִּקְבְּצֵם 代下32:6 。3单阳3单阳词尾יִקְבְּצֶנּוּ 箴28:8 。1单אֶקְבֹּץ 结22:20 。1单2单阳词尾אֲקַבְּצֶךָּ 赛43:5 。鼓励式1单אֶקְבְּצָה 撒下3:21 。 祈使式－单阳קְבֹץ 王上18:19 。复阳קִבְצוּ 撒上7:5 。 不定词－附属形1单词尾קָבְצִי 番3:8 。 主动分词－单阳קֹבֵץ 结22:19 箴13:11 。 1. 聚集、 集合。物品、东西：粮食， 创41:35,48 ；所夺的财物， 申13:16 ；银子， 代下24:5 。受词省略， 勤劳积蓄的， 箴13:11 ；比喻用法： 他心存奸恶， 诗41:6 。 2. 聚集人， 撒上7:5 代下29:1 王上18:20 拉8:15 斯2:3 撒下3:21 哈2:5 （喻意）； 王上11:24 王上18:19 代下32:6 王上23:2 ；首领， 拉7:28 ；先知， 王上22:6 代下18:5 ；众民， 王下10:18 ；贵胄， 尼7:5 ；老者， 珥2:16 ；犹大， 代下15:9 代下24:5 代下25:5 。被动分词：קְבוּצִים שָׁם עַל 聚集在那里作工，尼5:16。耶和华的审判， 番3:8 结22:19,20 （金属丢入熔炉的比喻）；尤指战争， 士12:4 撒上28:1 撒下2:30 王上20:1 王下6:24 撒上28:1 。
二、Niphal 未完成式－2单阳תִקָּבֵץ 结29:5 。叙述式3复阳וַיִּקָּבְצוּ 撒上7:6 。 分词－复阳נִקְבָּצִים 耶40:15 。单阳מְקַבֵּץ 赛56:8 。 1. 集合、 聚集， 撒上25:1 创49:2 赛45:20 赛48:14 赛49:18 赛60:4 珥3:11 代下20:4 代下32:4 。为打仗， 撒上28:4 书10:6 撒上7:6 拉10:7,9 代下15:10 ；与人聚集， 耶40:15 代上13:2 拉10:1 尼4:20 。 2. 被动： 被聚集， 赛60:7 斯2:8,19 。分词带人称字尾， 招聚别人归并他们， 赛56:8 结29:5 （平行经文אָסַף收回SH622）。
三、Piel 完成式－连续式3单阳2单阳词尾וְקִבֶּצְךָ 申30:3 。3单阳3复阳词尾קִבְּצָם 弥4:12 诗107:3 ；קִבְּצָן 赛34:16 。3单阴קִבָּצָה 弥1:7 。 未完成式－3单阳יְקַבֵּץ 赛11:12 赛40:11 。3单阳3单阳词尾יְקַבְּצֶנּוּ 耶31:10 。3单阳2单阳词尾יְקַבֶּצְךָ 申30:4 。1单3复阳词尾אֲקַבְּצֵם 尼1:9 。叙述式2复阳וַתְּקַבְּצוּ 赛22:9 。1单2单阴词尾אֲקַבְּצֵךְ 赛54:7 。1单אֲקַבֵּץ 赛56:8 。1单3复阳词尾אֲקַבְּצֵם 何8:10 。3单阴3复阳词尾תְּקַבְּצֵם 何9:6 。鼓励式1单אֲקַבֵּצָה 弥4:6 。 祈使式－单阳1复词尾קַבְּצֵנוּ 代上16:35 诗106:47 。 不定词－独立形קַבֵּץ 弥2:12 。附属形קַבֵּץ 赛66:18 。附属形1单词尾קַבְּצִי 番3:20 。 1. 聚集。常指神召集他分散的百姓，用羊群作比喻， 弥2:12 鸿4:6 番3:19,20 耶31:10 亚10:8 赛54:7 赛56:8a 赛40:11 申30:3,4 耶23:3 代下29:14 耶31:8 耶32:37 结11:17 结37:21 赛11:12 结43:5 亚10:10 尼1:9 。 2. 主词是人， 埃及人必收殓他们的尸首， 何9:6 。收聚东西， 弥1:7 赛22:9 亚62:9 箴28:8 。 无人收聚的羊， 赛13:14 鸿3:18 耶49:5 。
四、Pual 被聚在一起分词－单阴מְקֻבֶּצֶת 结38:8 从列国中招聚出来的。
五、Hitpael 召来、 召聚完成式－3复הִתְקַבְּצוּ 士9:47 聚在一处； 撒上7:7 聚集在米斯巴。 未完成式－叙述式3复阳וַיִּתְקַבְּצוּ 撒上8:4 撒上22:2 聚集。祈愿式3复阳יִתְקַבְּצוּ 赛44:11 任他们聚会。 祈使式－复阳הִתְקַבְּצוּ 耶49:14 你们聚集来攻击以东。
|
06908 qabats {kaw-bats'}
a primitive root; TWOT - 1983; v
AV - gather 70, gather together 42, assemble 6, gather up 3,
heap 1, gather out 1, resort 1, surely 1, misc 2; 127
1) to gather, assemble
1a) (Qal) to gather, collect, assemble
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, gather
1b2) to be gathered
1c) (Piel) to gather, gather together, take away
1d) (Pual) to be gathered together
1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together |
Text: a primitive root; to grasp, i.e. collect:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典