3427 יָשַׁב yashab {yaw-shab'}字根型; TWOT - 922; 动词
AV - dwell 437, inhabitant 221, sit 172, abide 70, inhabit 39, down 26,
remain 23, in 22, tarry 19, set 14, continue 5, place 7, still 5,
taken 5, misc 23; 1088
1) 居住, 留下, 坐
1a) (Qal)
1a1) 坐, 坐下
1a2) 留下, 耽搁
1a3) 居住, 住处在...
1a4) (城市, 土地) 座落其处 = 有人居住
1b) (Niphal) 有人居住
1c) (Piel) 放置, 安放
1d) (Hiphil)
1d1) 使坐下
1d2) 使居住, 使安置
1d3) 使住下
1d4) 使 (城邑) 有人居住 ( 赛54:3 结36:33 )
1d5) 娶 (给予住处)
1e) (Hophal)
1e1) 被使之居住 ( 赛5:8 )
1e2) 被居住 (有人居住) ( 结35:9 ) |
03427
＜音译＞yashab
＜词类＞动
＜字义＞坐下、居住、留下、定居、结婚
＜字源＞一原形字根
＜神出＞922 创4:16
＜译词＞住381 居民195 坐193 居住116 居28 坐下15 人11 娶7 住在7… (1047)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳יָשַׁב 创13:12 。2单阳יָשַׁבְתָּ 士5:16 。连续式2单阳וְיָשַׁבְתָּה 申17:14 。2复阳יְשַׁבְתֶּם 申1:46 利18:3 。连续式2复阳וִישַׁבְתֶּם 利25:18 。连续式3单阳וְיָשַׁב 利14:8 。3复יָשְׁבוּ 撒上25:13 。连续式3单阴וְיָשְׁבָה 亚14:10 。 未完成式－3单阳יֵשֵׁב 撒上5:7 ；יֵשֶׁב 创44:33 结44:3 王上7:8 伯22:8 。3单阴תֵּשֵׁב 利12:4 。叙述式3单阳וַיֵּשֶׁב 创4:16 得4:1 。叙述式3单阴וַתֵּשֶׁב 创21:16 。2单阳תֵּשֵׁב 诗102:12 。1单אֵשֵׁב 士6:18 。叙述式1单וָאֵשֵׁב 申9:9 结3:15 。1单+指示方向的אֵשְׁבָה , ָה 撒上27:5 。鼓励式1单אֵשֵׁבָה 赛49:20 。祈愿式3复阳יֵשְׁבוּ 创47:4 。1复נֵשֵׁב 耶42:13,14 。叙述式1复וַנֵּשֶׁב 民20:15 。3复阳יֵשְׁבוּ 书1:14 。叙述式3复阳וַיֵּשְׁבוּ 创37:25 。 祈使式－单阳שֵׁב 创20:15 ；-שֶׁב 创35:1 ；שְׁבָה 创27:19 。单阴שְׁבִי 创38:11 。复阳שְׁבוּ 创22:5 。 不定词－独立形יָשֹׁב 撒上20:5 。附属形שֶׁבֶת 撒上7:2 。介לְ+附属形לָשָׁבֶת 赛40:22 ；לָשֶׁבֶת 创13:6,6 。附属形1单词尾שִׁבְתִּי 撒下7:5 。 主动分词－单阳יֹשֵׁב 创4:20 创24:3 。单阴יֹשְׁבָה 鸿3:8 ；יוֹשֶׁבֶת 士4:5 ；יוֹשָׁבֶת 书2:15 王下4:13 ；יֹשֶׁבֶתי 耶10:17 结27:3 。复阳יֹשְׁבִים 撒上24:3 。复阴יֹשְׁבוֹת 歌5:12 。单阴附属形יֹשַׁבְתְּי 耶22:23 ；יוֹשֶׁבֶתי 哀4:21 。复阴附属形יֹשְׁבוֹת 撒上27:8 。复阳附属形יֹשְׁבֵי 创19:25 。 1. 坐、 坐下。 A. 坐在位子上， 撒上20:25 ；石头上， 出17:12 ；驮篓上， 创31:34 ；床上， 创48:2 结23:41 ；膝上， 王下4:20 ；宝座， 出11:5 出12:29 ；国位， 申17:18 撒上1:9 撒上4:13 王上1:13,17,20 ；尘埃上， 赛47:1 ；地上， 结26:16 ；在灰中， 拿3:6 ；在井旁， 出2:16 ；在池这边， 撒下2:13 ；在床上， 撒上28:23 。 B. 坐、 坐下。 士19:6 得4:1,2 尼1:4 耶36:15 。 D. 安置（如珠宝）：שְׁבוֹת עַל-מִלֵּאת 安得合式， 歌5:12 。 2. 留下、 耽搁。 住几天， 创24:55 士19:4 撒下16:18 创27:44 创29:19 士17:10 。with special emphasis on qualifying phrase：וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ 他的弓仍旧坚硬， 创49:24 。תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה妇女产血的洁净， 要家居三十三天， 利12:4 ；עַל-דְּמֵי טָהֳרָה为了产血的洁净， 家居六十六天， 利12:5 。 3. 居住、 住处在…。 居住在地上、城市、屋子， 创4:16 利13:7,12 利19:29 利24:62 申1:4 申3:2 书20:6 撒下7:6 。帐棚， 耶35:7,10 代上5:10 。比喻用法： 公义要居在肥田， 赛32:16 。יוֹשֵׁב בְּקִרְבּוֹ 住在中间， 书13:13 书16:10 士1:30,32,33 士3:5 。יֹשֵׁב בְּתוֹךְ 坐在…中间， 创23:10 。 4. 城市或土地 座落其处＝有人 居住，比喻用法： 居住， 耶17:6,25 耶50:13,39 结26:20 结29:11 结36:35 赛13:20 亚2:7 亚9:5 亚14:11 。
二、Niphal 完成式－3单阴נוֹשָׁבָה 耶6:8 。连续式3复וְנֹשְׁבוּ 结36:10 。3复נוֹשָׁבוּ 结26:19 ；נוֹשָׁבֻה 耶22:6 。 分词－单阴נוֹשֶׁבֶת 结26:17 ；נוֹשָׁבֶת 出16:35 。复阴נוֹשָׁבוֹת 结12:20 。 1. 有人 居住。地上， 出16:35 耶6:8 ；城市， 耶22:6 结12:20 结26:19 结36:10 。
三、Piel 完成式－连续式3复וְיִשְּׁבוּ 结25:4 在你的地上安营居住。
四、Hiphil 完成式－3单阳השִׁיב 拉10:14 。3单阳1单词尾הוֹשִׁיבַנִי 哀3:6 诗143:3 。1单הוֹשַׁבְתִּי 利23:43 。连续式1单וְהוֹשַׁבְתִּי 结36:11,33 。3复הֹשִׁיבוּ 王上21:12 。连续式1单3复阳词尾וְהוֹשַׁבְתִּים 何11:11 耶32:37 。连续式1单2单阴词尾וְהוֹרַדְתִּיךְ 结26:20 。 未完成式－叙述式3单阳וַיּוֹשֵׁב 创47:11 代下8:2 诗107:36 。叙述式3单阳1单词尾וַיּוֹשִׁיבַינִי 王上2:24 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיֹּשִׁיבֵם 伯36:7 。叙述式1复וַנֹּשֶׁב 拉10:2 。叙述式2复阳וַתֹּשִׁיבוּ 拉10:10 。叙述式3复阳3复阳词尾וַיֹּשִׁבוּם 撒上12:8 。2单阳1单词尾תּוֹשִׁיבֵנִי 诗4:8 。3复阳יוֹשִׁיבוּ 赛54:3 。叙述式3复阳וַיֵּשְׁבוּ 王下17:24 。叙述式2单阳וַתּוֹשֶׁב 王下17:26 。1单2单阳词尾אוֹשִׁיבְךָ 何12:9 。叙述式3复阳וַיּוֹשִׁיבוּ 代下23:20 。 祈使式－单阳הוֹשֵׁב 创47:6 。复阳הוֹשִׁיבוּ 王上21:9,10 。 不定词－附属形הוֹשִׁיב 撒上2:8 尼13:27 ；הוֹשִׁיבִי 诗113:8 。 分词－单阳מוֹשִׁיב 诗68:6 诗113:9 。 1. 使坐下。עַל-כִּסֵּא＋人， 使我坐在父亲大卫的位上， 王上2:24 ； 立王坐在国位上，代下23:20。 使他们和君王同坐宝座， 伯36:7 。 2. 使居住、 使安置。 留在比梭溪的二百人那里， 撒上30:21 。 3. 使住下。 使他们在这地方居住， 撒上12:8 ； 去住在约但河东， 王上17:5 ； 住帐棚， 何12:9 ； 住在歌珊地， 创47:6,11 ； 使他们住在棚里， 利23:43 哀3:6 诗143:3 。 4. 使城邑有人 居住。 赛54:3 结36:33 。 5. 娶（给予住处）。仅出现在以斯拉和尼希米记： 娶了נָשִׁים נָכְרִיּוֹת 外邦女子为妻， 拉10:2,10,14,17,18 尼13:27 。הֹשִׁיבוּ נָשִׁים אַשְׁדֳּודִיּוֹת 娶了亚实突的女子为妻， 尼13:23 。
五、Hophal 完成式－连续式2复阳וְהוּשַׁבְתֶּם 赛5:8 ，וְהוּשַׁבְתֶּם לְבַדְּכֶם בְּקֶרֶב הָאָרֶץ 只顾自己独居境内。 未完成式－3单阴תּוּשָׁב 赛44:26 ，הָאֹמֵר לִירוּשָׁלַםִ תּוּשָׁב 论到耶路撒冷说必有人居住。 |
03427 yashab {yaw-shab'}
a primitive root; TWOT - 922; v
AV - dwell 437, inhabitant 221, sit 172, abide 70, inhabit 39, down 26,
remain 23, in 22, tarry 19, set 14, continue 5, place 7, still 5,
taken 5, misc 23; 1088
1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
Text: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典