| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典5493 סוּר cuwr {soor} 或 suwr ( 何9:12 ) {soor}字根型; TWOT - 1480; 动词钦定本 - (put, take,...) away 97, depart 76, remove 35, aside 29, take 14, turn 12, turn in 9, take off 6, go 3, put 3, eschewed 3, misc 14; 301 1) 转变方向, 出发 1a) (Qal) 1a1) 转变方向 1a2) 出发, 离开 1a3) 挪去 1a4) 结束 1b) (Polel) 转变方向 1c) (Hiphil) 1c1) 使转变方向, 挪去, 拿走, 脱下, 丢弃 1c2) 置之一旁, 收回, 弃绝, 废除 1d) (Hophal) 被拿走, 被挪去 |
| 05493 ＜音译＞cuwr ＜词类＞动 ＜字义＞偏离、离开、结束、除去 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1480 创8:13 ＜译词＞离开61 除掉42 偏离20 废去14 远离12 取下8 偏7 赶出6 除去6 离6 离弃6 夺去4 转4 摘下3 转开3 进去3 过去3 来2 取2 挑出来2 挪移2 撤去2 斩2 脱去2 贬了2 躲开2 转离2 ...(292) ＜解释＞ 一、Qal 完成式－3单阳סָר 出3:4 。3单阴סָרָה 撒上16:14 。1单סָרְתִּי 诗119:102 。3复סָרוּ 申9:12 。2复阳סַרְתֶּם 申9:16 。连续式3复阳וְסָרוּ 出8:11 。连续式2复阳וְסַרְתֶּם 申11:16 。连续式1单וְסָר 士16:17 。连续式3单阴וְסָרָה 撒上16:23 。连续式3单阳וְסָר 赛6:7 。 未完成式－3单阳יָסוּר 创49:10 。叙述式3单阳וַיָּסַר 士4:18 。3单阴תָסוּר 撒上6:3 。叙述式3单阴וַתָּסַר 创38:14 。鼓励式1单אָסֻרָה 出3:3 。鼓励式1复נָסוּרָה 士19:11 。3复阳יָסֻרוּ 出25:15 。叙述式3复阳וַיָּסֻרוּ 创19:3 。2单阳תָסוּר 申28:13 。2复阳תָסֻרוּ 申5:32 。1复נָסוּר 士20:8 。 1. 转变方向。偏离路线， 撒上6:12 申2:27 。转开， 撒下2:21,22,23 。离开， 代下20:10 。转进（屋子、帐棚等等）带 -אֶל， 创19:2,3 士4:18,18 代下19:11,12 王下4:11 ；带介系词 לְ， 士20:8 ；带副词שָׁם那里， 士18:3 士19:15 ；שָׁמָּה， 士18:15 ；进去吃饭， 王下4:8 （＋不定词）；住在其间， 王下4:10 ；带副词הֵנָּה这里， 箴9:4,16 。 2. 离开。通常带介系词מִן：青蛙， 出8:11 ；成群的苍蝇， 出8:29 ；刀剑， 撒下12:10 ；犹大的权杖， 创49:10 。耶和华的手， 撒上6:3 ；他的慈爱， 撒下7:15 ；他的忌恨， 结16:42 。 3. 挪去。无生命的事物＝被挪去。压迫者的轭，带介系词מֵעַל在…上面，他加的轭必离开以色列人， 赛14:25 赛10:27 出25:15 。罪孽， 赛6:7 ；邱坛还没有废去， 王上15:14 王上22:43 王下12:3 王下14:4 王下15:4,35 代下15:17 代下20:33 。 三、Hiphil 完成式－3单阳הֵסִיר 王下18:4 。连续式2单阳וַהֲסִירֹתָ 王上2:31 。1单אָסִיר 王下23:27 。连续式1单וַהֲסִרֹתִי 撒上17:46 。3复הֵסִירוּ 代下30:14 。连续式3单阴וְהֵסִירָה 申21:13 。连续式3单阳וְהֵסִיר 申7:15 。连续式3复וְהֵסִירוּ 结11:18 。3单阳3单阴词尾הֱסִירָהּ 代下15:16 。3单阳2单阳词尾הֱסִירְךָ 撒下5:6 。 未完成式－3单阳יָסִיר 赛3:18 。3复阳יָסִירוּ 赛5:23 。3单阳3单阴词尾יְסִירֶנָּה 利3:4 。3单阳2单阳词尾הֱסִירְךָ 撒下5:6 。1单אָסִיר 代上17:13 。祈愿式3单阳יָסֵר 出8:8 。叙述式3单阳וַיָּסַר 创8:13 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיְסִרֵהוּ 撒上18:13 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיְסִרֶהָ 王上15:13 。叙述式3复阳וַיָּסִירוּ 撒下4:7 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְסִרֵם 撒上17:39 。鼓励式1单אָסִירָה 撒下16:9 。 1. 使转变方向、挪去、拿走、脱下、丢弃。带介系词מִן：离开， 出8:8 ；收回， 出33:23 ；除去， 出23:25 ；离开， 申7:15 ；不容有交鬼， 撒上28:3 ；除掉， 书7:13 士10:16 赛3:1 ；丢弃， 诗18:22 。我使你的肩得脱重担， 诗81:6 。מֵסִיר אָזְנוֹ מִשְּׁמֹעַ תּוֹרָה转耳不听律法的， 箴28:9 。不从自己的谋算， 伯33:17 。带介系词מֵעַל，摘下戒指， 创41:42 斯3:10 斯8:2 ；脱掉衣服， 创38:14,19 申21:13 亚3:4 撒上17:39 ；揭去帕子， 出34:34 ；除去朝服， 结26:16 。斩头， 撒上17:46 撒下4:7 结16:9 。用于喻意：灾难， 出8:8 结10:17 民1:14 摩5:23 王上2:31 ；耻辱， 撒上17:26 赛25:8 。 四、Hophal |
| 05493 cuwr {soor} or suwr (Hos 09:12) {soor} a primitive root; TWOT - 1480; v AV - (put, take,...) away 97, depart 76, remove 35, aside 29, take 14, turn 12, turn in 9, take off 6, go 3, put 3, eschewed 3, misc 14; 301 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
Transliterated: cuwr
Phonetic: soor
Text: or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):
KJV --be[-head], bring, call back, decline, depart, eschew, get [you], go (aside), X grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
搜索(Search Strongs number: 5493) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典