2026 הָרַג harag {haw-rag'}字根型; TWOT - 514; 动词 钦定本 - slay 100, kill 24, kill... 3, murderer 2, destroyed 1, murder 1, out of hand 1, made 1, put 1, slain 31, slayer 1, surely 1; 167 1) 杀, 杀害 1a) (Qal) 1a1) 杀, 杀害 1a1a) 无法无天的暴行 1a1b) 战争后的大屠杀 1a2) 神在审判中的杀戮 1a3) (少用) 法律上的处决 1a4) 杀动物 1a5) 被动物所杀 1a6) 破坏, 毁灭 1b) (Niphal) 被杀害 1c) (Pual) 被杀害 |
02026 <音译>harag <词类>动 <字义>击杀、杀害、谋杀者 <字源>一原形字根、以致命的意图来打击 <神出>514 创4:8 <译词>杀105 杀戮21 被杀的人5… (160) <解释>
一、Qal 完成式-3单阳הָרַג 士9:24 ;הָרָג 撒下14:7 。连续式3单阳וְהָרַג 赛27:1 。连续式3单阳1单词尾וַהֲרָגָנִי 撒上16:2 。3单阳3单阳词尾הֲרָגוֹ 创4:25 。 未完成式-3单阳יַהֲרֹג 诗10:8 ;יַהֲרָג 伯5:2 。叙述式3单阳וַיַּהֲרֹג 出13:15 。3单阳1单词尾יַהַרְגֵנִי 创4:14 。1单אֶהֱרוֹג摩2:3;אֶהֱרֹג 摩9:1 。连וְ+鼓励式1单וְאַהַרְגָה 创27:41 。叙述式1单3单阳词尾וָאֶהְרְגֵהוּ 撒下4:10 王下10:9 。3复阳יַהֲרֹגוּ 诗94:6 结23:47 。叙述式3复阳וַיַּהַרְגוּ 创34:25 。3复阳1单词尾יַהַרְגֻנִי 创26:7 。 祈使式-单阳הֲרֹג 士8:20 。单阳1单词尾הָרְגֵנִי 民11:15 。复阳הִרְגוּ 民25:5 民31:17 。不定词-独立形הָרֹג 民11:15 。连וְ+独立形וְהָרֹג 斯9:16 。介לְ+附属形לַהֲרֹג 出2:15 ;לַהֲרוֹג 传3:3 斯7:4 。疑הַ+介לְ+附属形1单词尾הַלְהָרְגֵנִי 出2:14 。介לְ+附属形+1复词尾לְהָרְגֵנוּ 出5:21 。1单2单阳词尾הֲרַגְתִּיךָ 撒上24:11 。介לְ+附属形2单阳词尾לְהָרְגֶךָ 创27:42 。介לְ+附属形3单阳词尾לְהָרְגוֹ 出21:14 。 主动分词-单阳הֹרֵג 创4:15 ;הוֹרֵג 结21:11 。单阳2单阳词尾הֹרְגֶךָ 结28:9 。介לְ+复阳לְהֹרְגִים 耶4:31 。复阳הֹרְגִים 王下17:25 。 被动分词-复阳הֲרוּגִים 赛10:4 ;הֲרֻגִים 赛14:19 。复阳附属形הֲרֻגֵי 耶18:21 。单阳3单阳词尾הֲרֻגָיו 赛27:7 。复阳3单阴词尾הֲרוּגֶיהָ 赛26:21 。复阳3单阴词尾הֲרֻגֶיהָ 箴7:26 。 1. A. 杀、 杀害。无法无天的暴行,指私人暴力: 创4:8,14,15,23,25 创12:12 创20:11 创26:7 创27:41,42 创34:25,26 创37:20,26 创49:6 出2:14,14,15 创5:21 创21:14 创23:7 民31:19 士9:5,18,24,56 士16:2 士20:5 撒上16:2 士22:21 士24:11,18 撒下3:30 撒下4:10,11,12 撒下12:9 撒下14:7 撒下23:21 王上2:5,32 王上18:12,13,14 王上19:1,10,14 王下9:31 王下10:9 代上7:21 代上11:23 代下21:4,13 代下22:8 代下24:22,25 代下25:3 尼4:11 尼6:10,10 亚11:5 诗10:8 亚94:6 。 B. 战争后的 大屠杀。 民31:7,8,8,17 书8:24 书10:11 书13:22 士7:25,25 士8:17 士9:45 撒下10:18 王上9:16 王上11:24 王下8:12 代上19:18 代下28:6,7,9 代下36:17 结26:8,11 。被动分词指 被杀的人: 赛10:4 结14:19 耶18:21 何9:13 哈1:17 耶4:31 结28:9 。 2. 神在审判中的 杀戮。 创20:4 出4:23 出13:15 出22:24 摩2:3 撒下4:10 摩9:1,4 哀2:4,21 哀3:43 诗59:11 诗78:31,34 诗135:10 诗136:18 赛14:30 赛26:21 。 3. 少数用于法律上的 处决。 出32:27 利20:15,16 民25:5 申13:9,9 。 4. 杀动物。 民22:29 利20:15 赛27:1 。 5. 被动物所 杀。 王下17:25 伯20:16 。 6. 普通的,עֵת לַהֲרוֹג וְעֵת לִרְפּוֹא 杀戮有时医治有时, 传3:3 。 7. 破坏、 毁灭。לֶאֱוִיל יַהֲרָג-כָּעַשׂ וּפֹתֶה תָּמִית קִנְאָה 忿怒害死愚妄人,嫉妒杀死痴迷人, 伯5:2 。מְשׁוּבַת פְּתָיִם תַּהַרְגֵם וְשַׁלְוַת כְּסִילִים תְּאַבְּדֵם 愚昧人背道,必杀己身,愚顽人安逸,必害己命, 箴1:32 。 被她杀戮的而且甚多, 箴7:26 。 你发怒的日子杀死他们, 哀2:21 。 交与行杀戮的人, 何9:13 。
二、Niphal 未完成式-3单阳יֵהָרֵג 哀2:20 被杀戮。3复阴תֵּהָרַגְנָה 结26:6 被刀剑杀戮。 不定词-介בְּ+附属形בֵּהָרֵג 结26:15 行杀戮。
三、Pual 完成式-3单阳הֹרָג 赛27:7 他们被杀戮。1复הֹרַגְנוּ 诗44:22 终日被杀。
|
02026 harag {haw-rag'} a primitive root; TWOT - 514; v AV - slay 100, kill 24, kill... 3, murderer 2, destroyed 1, murder 1, out of hand 1, made 1, put 1, slain 31, slayer 1, surely 1; 167 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain |