Strong's Number: 376 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

0376 אִישׁ 'iysh {i:sh} 或 ( 何2:16 ) 'iyshiy {i:-shi:'}

0582 的缩短型 [或可能源自已不使用的字根, 意为"现存的"]; TWOT - 83a; 阳性名词
钦定本 - man 1002, men 210, one 188, husband 69, any 27, misc 143; 1639
1) 人类
1a) 男人, 男性 (相对于女人, 女性)
1b) 丈夫
1c) 人类, 人 (相对于神)
1d) 仆人
1e) 全人类
1f) 优胜者
1g) 伟人
2) 任何人
3) 每个人
00376
＜音译＞'iysh
＜词类＞名、阳
＜字义＞人、人类、丈夫、男人、任何事或物、得胜者
＜字源＞取代SH582
＜神出＞83a 创2:23
＜译词＞人888 各人118 各92 丈夫60 男24 凡24 此22 士19 谁15 兵12 男人9 都8 彼此7 男子7…（1383）
＜解释＞
单阳אִישׁ 创2:23 创25:27 。单阳1单词尾אִישִׁי 创29:32 。复阳אִישִׁים 诗141:4 。

一、人类：
1. 男人或男性，相对于女人或女性。 创2:23,24 利20:27 民5:6 申17:2 书6:21 书8:25 。

2. 丈夫。 创3:6,16 创29:32 。

3. 人类、人。相对于兽， 出11:7 利20:15 。相对于神， 民23:19 伯9:32 伯32:13 何11:9 。

4. 勇士。大丈夫， 王上2:2 。אִישׁ חַיִל勇士， 撒上31:12 撒下24:9 。

5. 全人类。属某地或某国的居住者， 民25:6 士10:1 。单数集合名词אִישׁ יִּשְׂרָאֵל以色列人， 申27:14 。

6. 侍从、跟随者、士兵。 撒上18:27 撒上24:2 撒上25:13 。

7. 神人指先知， 申33:1 书14:6 撒上9:6 王上12:22 。

二、指任何人、每个人。 创9:5 创10:5 创40:5 出12:3 ；包括女人， 代上16:3 伯42:11 。
0376 'iysh {eesh}
contracted for 0582 [or perhaps rather from an unused root meaning
to be extant]; TWOT - 83a; n m
AV - man 1002, men 210, one 188, husband 69, any 27, misc 143; 1639
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)

Transliterated: 'iysh
Phonetic: eesh

Text: contracted for 582 [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):

KJV --also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, [foot-, husband-]man, [good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man[-kind], + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
创2:23
[和合]那人说:“这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为‘女人’，因为她是从男人身上取出来的。”
[KJV]And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
[和合+]那人0120说0559：这2063是我骨中6106的骨6106，肉中1320的肉1320，可以称7121他2063为女人0802，因为他2063是从男人0376身上取出来的3947。
创2:24
[和合]因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
[KJV]Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
[和合+]因此3651，人0376要离开5800父0001母0517，与妻子0802连合1692，二人成为一0259体1320。
创3:6
[和合]于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了；又给她丈夫，她丈夫也吃了。
[KJV]And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
[和合+]于是女人0802见7200那棵树6086的果子好2896作食物3978，也悦人8378的眼目5869，且是可喜爱的2530，能使人有智慧7919，就6529摘下3947果子6529来吃了0398，又1571给5414他丈夫0376，他丈夫也吃了0398。
创3:16
[和合]又对女人说:“我必多多加增你怀胎的苦楚，你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫，你丈夫必管辖你。”
[KJV]Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
[和合+]又对女人0802说0559：我必多多7235加增7235你怀胎2032的苦楚6093；你生产3205儿女1121必多受苦楚。你必恋慕8669你丈夫0376；你丈夫必管辖4910你。
创4:1
[和合]有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就怀孕，生了该隐(就是“得”的意思)，便说:“耶和华使我得了一个男子。”
[KJV]And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
[和合+]有一日，那人0120和0853他妻子0802夏娃2332同房3045，夏娃就怀孕2029，生了3205-0853该隐7014(就是得的意思)，便说0559：耶和华3068使我得了7069一个男子0376。
创4:23
[和合]拉麦对他两个妻子说:“亚大、洗拉，听我的声音；拉麦的妻子细听我的话语:壮年人伤我，我把他杀了；少年人损我，我把他害了(或作“我杀壮士却伤自己，我害幼童却损本身”)。
[KJV]And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
[和合+]拉麦3929对他两个妻子0802说0559：亚大5711、洗拉6741，听8085我的声音6963；拉麦3929的妻子0802，细听0238我的话语0565：壮年人0376伤我6482，我把他杀了2026；少年人3206损我2250，我把他害了(或作我杀壮士却伤自己，我害幼童却损本身。)
创6:9
[和合]挪亚的后代记在下面:挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与　神同行。
[KJV]These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
[和合+]挪亚的后代8435记在下面。挪亚5146是个义6662人0376，在当时的世代1755是个完全8549人。挪亚5146与　神0430同行1980。
创7:2
[和合]凡洁净的畜类，你要带七公七母；不洁净的畜类，你要带一公一母；
[KJV]Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
[和合+]凡洁净的2889畜类0929，你要带3947七7651-7651公0376七7651-7651母0802；不洁净的2889-1931畜类0929，你要带一公0376一母0802；
创9:5
[和合]流你们血、害你们命的，无论是兽、是人，我必讨他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。
[KJV]And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
[和合+]流你们血1818、害你们命5315的，无论是兽2416是人3027，我必0389讨1875他的罪，就是向各人的0376弟兄0251也是如此。
创9:20
[和合]挪亚作起农夫来，栽了一个葡萄园。
[KJV]And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
[和合+]挪亚5146作起2490农夫0376-0127来，栽了5193一个葡萄园3754。
创10:5
[和合]这些人的后裔，将各国的地土、海岛，分开居住，各随各的方言、宗族立国。
[KJV]By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
[和合+]这些人0376的后裔将各国1471的地土0339、海岛0339分开6504居住，各随各的方言3956、宗族4940立国1471。
创11:3
[和合]他们彼此商量说:“来吧!我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
[KJV]And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
[和合+]他们彼此0376-7453商量说0559：来3051罢！我们要作3835砖3843，把砖烧8313透8316了。他们就拿砖3843当石头0068，又拿石漆2564当1961灰泥2563。
创11:7
[和合]我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”
[KJV]Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
[和合+]我们下3381去3051，在那里变乱1101他们的口音8193，使他们的言语8193彼此0376-7453不通8085。
创13:11
[和合]于是罗得选择约但河的全平原，往东迁移；他们就彼此分离了。
[KJV]Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
[和合+]于是罗得3876选择0977约但3383河的全平原3603，往东6924迁移5265；他们就彼此0376-0251分离6504了。
创13:16
[和合]我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙，才能数算你的后裔。
[KJV]And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
[和合+]我也要使7760你的后裔2233如同地0776上的尘沙6083那样多，人0376若能3201数算4487地0776上的尘沙6083纔能数算4487你的后裔2233。
创15:10
[和合]亚伯兰就取了这些来，每样劈开，分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。
[KJV]And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
[和合+]亚伯兰就取3947了这些来，每样劈开1334，分成两半，一0376半1335对着7125一半7453地摆列5414，只有鸟6833没有劈开1334。
创16:3
[和合]于是亚伯兰的妻子撒莱将使女埃及人夏甲给了丈夫为妾；那时亚伯兰在迦南已经住了十年。
[KJV]And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
[和合+]于是亚伯兰0087的妻子0802撒莱8297将3947使女8198埃及人4713夏甲1904给5414了丈夫0376为妾0802；那时亚伯兰0087在迦南3667已经7093住3427了十6235年8141。
创19:8
[和合]我有两个女儿，还是处女，容我领出来任凭你们的心愿而行，只是这两个人既然到我舍下，不要向他们作什么。”
[KJV]Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
[和合+]我有两8147个女儿1323，还是处女3045-0376，容我领出来3318，任凭你们的心愿2896-5869而行6213；只是这0411两个人0582既然到0935我舍6982下6738，不要0408-1697向他们作6213甚么。
创19:31
[和合]大女儿对小女儿说:“我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规，进到我们这里；
[KJV]And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
[和合+]大女儿1067对0413小女儿6810说0559：我们的父亲0001老2204了，地上0776又无0369人0376按着世上0776的常规1870进到0935我们这里。
创20:7
[和合]现在你把这人的妻子归还他，因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。你若不归还他，你当知道，你和你所有的人都必要死。”
[KJV]Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
[和合+]现在你把这人0376的妻子0802归还7725他；因为他1931是先知5030，他要为你1157祷告6419，使你存活2421。你若0518不归还7725他，你当知道3045，你和你所有的人都必要4191死4191。
创23:6
[和合]“我主请听，你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人，我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。”
[KJV]Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
[和合+]我主0113请听8085。你在我们中间8432是一位尊大0430的王子5387，只管在我们最好的4005坟地6913里埋葬6912你的死人4191；我们没有一人3808-0376不容3607你在他的坟地6913里埋葬6912你的死人4191。
创24:16
[和合]那女子容貌极其俊美，还是处女，也未曾有人亲近她。她下到井旁打满了瓶，又上来。
[KJV]And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
[和合+]那女子5291容貌4758极其3966俊美2896，还是处女1330，也未曾有人0376亲近3045他。他下到3381井5869旁，打满4390了瓶3537，又上来5927。
创24:21
[和合]那人定睛看她，一句话也不说，要晓得耶和华赐他通达的道路没有。
[KJV]And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
[和合+]那人0376定睛看7583他，一句话也不说2790，要晓得3045耶和华3068赐6743他通达-6743的道路1870没有0518。
创24:22
[和合]骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒；两个金镯，重十舍客勒，给了那女子，
[KJV]And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
[和合+]骆驼1581喝8354足3615了，那人0376就拿3947一个金2091环5141，重4948半舍客勒1235，两8147个金2091镯6781，重4948十6235舍客勒，给了那女子，
创24:26
[和合]那人就低头向耶和华下拜，
[KJV]And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
[和合+]那人0376就低头6915向耶和华3068下拜7812，
创24:29
[和合]-
[KJV]And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
[和合+]利百加7259有一个哥哥0251，名8034叫拉班3837，看见7200金环5141，又看见金镯6781在他妹子0269的手3027上，并听见8085他妹子0269利百加7259的话1697，说0559那人0376对我如此如此3541说1696。拉班3837就跑7323出来2351往井5869旁去，到0935那人0376跟前，见他仍站5975在骆驼1581旁边的井5869旁5921那里，
创24:32
[和合]那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚，
[KJV]And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
[和合+]那人0376就进0935了拉班的家1004。拉班卸6605了骆驼1581，用5414草料8401餵4554上，拿水4325给那人0582和跟随的人洗7364脚7272，
创24:58
[和合]就叫了利百加来，问她说:“你和这人同去吗?”利百加说:“我去。”
[KJV]And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
[和合+]就叫7121了利百加7259来，问他说0559：你和这人0376同去3212么？利百加说0559：我去3212。
创24:61
[和合]利百加和她的使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人；仆人就带着利百加走了。
[KJV]And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
[和合+]利百加7259和他的使女们5291起来6965，骑7392上骆驼1581，跟3212-0310着那仆人0376，仆人5650就带3947着利百加7259走3212了。
创24:65
[和合]问那仆人说:“这田间走来迎接我们的是谁?”仆人说:“是我的主人。”利百加就拿帕子蒙上脸。
[KJV]For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
[和合+]问那仆人5650说0559：这1976田7704间走来1980迎接7125我们的是谁4310-0376？仆人5650说0559：是我的主人0113。利百加就拿3947帕子6809蒙3680上脸。
创25:27
[和合]两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野。雅各为人安静，常住在帐棚里。
[KJV]And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
[和合+]两个孩子5288渐渐长大1431，以扫6215善于3045打猎6718，常在田野7704；雅各3290为人0376安静8535，常住3427在帐棚0168里。
创26:11
[和合]于是亚比米勒晓谕众民说:“凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。”
[KJV]And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
[和合+]于是亚比米勒0040晓谕6680众民5971说0559：凡沾5060着这个人0376，或是他妻子0802的，定要4191把他治死4191。
创26:13
[和合]他就昌大，日增月盛，成了大富户。
[KJV]And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
[和合+]他0376就昌大1431，日增月盛，成了1431-1431大3966富户。
创26:31
[和合]他们清早起来彼此起誓。以撒打发他们走，他们就平平安安地离开他走了。
[KJV]And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
[和合+]他们清早1242起来7925彼此0376-0251起誓7650。以撒3327打发7971他们走，他们就平平安安7965的离开3212他走了。
创27:11
[和合]雅各对他母亲利百加说:“我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的；
[KJV]And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
[和合+]雅各3290对他母亲0517利百加7259说0559：我哥哥0251以扫6215浑身是有毛的8163-0376，我身上是光滑的2509-0376；
创29:19
[和合]拉班说:“我把她给你胜似给别人，你与我同住吧!”
[KJV]And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
[和合+]拉班3837说0559：我把他给5414你，胜似2896给5414别0312人0376，你与我同住3427罢！
创29:32
[和合]利亚怀孕生子，就给他起名叫流便(就是“有儿子”的意思)，因而说:“耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。”
[KJV]And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
[和合+]利亚3812怀孕2029生3205子1121，就给他起名8034叫7121流便7205(就是有儿子的意思)，因而3588说0559：耶和华3068看见7200我的苦情6040，如今3588我的丈夫0376必爱0157我。
创29:34
[和合]她又怀孕生子，起名叫利未(就是“联合”的意思)，说:“我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。”
[KJV]And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
[和合+]他又怀孕2029生3205子1121，起名8034叫7121利未3878(就是联合的意思)，说0559：我给丈夫0376生了3205叁个7969儿子1121，他必与我联合3867。
创30:15
[和合]利亚说:“你夺了我的丈夫还算小事吗?你又要夺我儿子的风茄吗?”拉结说:“为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。”
[KJV]And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
[和合+]利亚说0559：你夺3947了我的丈夫0376还算小事4592么？你又要夺3947我儿子1121的风茄1736么？拉结7354说0559：为8478你儿子1121的风茄1736，今夜3915他可以与你同寝7901。
创30:18
[和合]利亚说:“　神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫。”于是给他起名叫以萨迦(就是“价值”的意思)。
[KJV]And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
[和合+]利亚3812说0559：　神0430给5414了我价值7939，因为0834我把5414使女8198给了我丈夫0376，于是给他起名8034叫7121以萨迦3485(就是价值的意思)。
创30:20
[和合]利亚说:“　神赐我厚赏，我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子。”于是给他起名叫西布伦(就是“同住”的意思)。
[KJV]And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
[和合+]利亚3812说0559：　神0430赐2064我厚2896赏2065；我丈夫0376必与我同住2082，因我给他生3205了六8337个儿子1121，于是给他起7121名8034西布伦2074(就是同住的意思)。
创30:43
[和合]
[KJV]
[和合+]于是雅各0376极其3966-3966发大6555，得了许多7227的羊群6629、仆5650婢8198、骆驼1581，和驴2543。
创31:49
[和合]又叫米斯巴。意思说:“我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。
[KJV]And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
[和合+]又叫米斯巴4709，意思说0559：我们彼此0376-7453离别5641以后，愿耶和华3068在你我中间鉴察6822。
创31:50
[和合]你若苦待我的女儿，又在我的女儿以外另娶妻，虽没有人知道，却有　神在你我中间作见证。”
[KJV]If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
[和合+]你若苦待6031我的女儿1323，又在我的女儿1323以外5921另娶3947妻0802，虽没有人0376知道7200，却有　神0430在你我中间作见證5707。
创32:7
[和合]雅各就甚惧怕，而且愁烦，便把那与他同在的人口和羊群、牛群、骆驼，分作两队，
[KJV]Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
[和合+]所打发的人4397回到7725雅各3290那里，说0559：我们到了0935你哥哥0251以扫6215那里，他带着四百3967人0376，正迎着你1980来7125。
创32:25
[和合]那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。
[KJV]And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
[和合+]只剩下3498雅各3290一人。有一个人0376来和他摔跤0079，直到黎明5927。
创33:1
[和合]雅各举目观看，见以扫来了，后头跟着四百人；他就把孩子们分开交给利亚、拉结和两个使女，
[KJV]And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
[和合+]雅各3290举5375目5869观看7200，见以扫6215来了0935，后头跟着四0702百0376人，他就把孩子们3206分开2673交给利亚3812、拉结7354，和两8147个使女8198，
创34:14
[和合]对他们说:“我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人为妻，因为那是我们的羞辱；
[KJV]And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
[和合+]对他们说0559：我们不3808能3201把我们的妹子0269给5414没有受割礼的6190人0376为妻，因为那是我们的羞辱2781。
创34:25
[和合]到第三天，众人正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，趁着众人想不到的时候，来到城中，把一切男丁都杀了。
[KJV]And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
[和合+]到第叁7992天3117，众人正在疼痛3510的时候，雅各3290的两8147个儿子1121，就是底拿1783的哥哥0251西缅8095和利未3878，各0376拿3947刀剑2719，趁着众人想不到的时候来到0935城5892中，把一切男丁2145都杀了2026，
创37:15
[和合]有人遇见他在田野走迷了路，就问他说:“你找什么?”
[KJV]And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
[和合+]有人0376遇见他4672在田野7704走迷了路8582，就问他7592说0559：你找1245甚么？
创37:17
[和合]那人说:“他们已经走了，我听见他们说，要往多坍去。”约瑟就去追赶他哥哥们，遇见他们在多坍。
[KJV]And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
[和合+]那人0376说0559：他们已经2088走了5265，我听见8085他们说0559要往多坍1886去3212。约瑟3130就去追赶3212-0310他哥哥们0251，遇见他们4672在多坍1886。
创37:19
[和合]彼此说:“你看!那作梦的来了。
[KJV]And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
[和合+]彼此0376-0251说0559：你看！那1976做梦的1167-2472来了0935。
创38:1
[和合]那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。
[KJV]And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
[和合+]那时6256，犹大3063离开他弟兄0251下去3381，到5186一个0376亚杜兰人5726名8034叫希拉2437的家里去。
创38:2
[和合]犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房，
[KJV]And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
[和合+]犹大3063在那里看见7200一个0376迦南人3669名8034叫书亚7770的女儿1323，就娶3947他为妻，与他同房0935，
创38:25
[和合]他玛被拉出来的时候，便打发人去见她公公，对他说:“这些东西是谁的，我就是从谁怀的孕，请你认一认，这印和带子并杖，都是谁的?”
[KJV]When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
[和合+]他玛被拉出来3318的时候便打发7971人0376去见他公公2524，对他说0559：这些东西是谁的，我就是从谁怀的孕2030。请你认一认5234，这印2858和带子6616并杖4294都是谁的？
创39:1
[和合]约瑟被带下埃及去。有一个埃及人，是法老的内臣，护卫长波提乏，从那些带下他来的以实玛利人手下买了他去。
[KJV]And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
[和合+]约瑟3130被带下3381埃及4714去。有一个埃及人0376-4713，是法老6547的内臣5631―护卫2876长8269波提乏6318，从那些带下他3381来的以实玛利人3459手下3027买了他去7069。
创39:11
[和合]有一天，约瑟进屋里去办事，家中人没有一个在那屋里。
[KJV]And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
[和合+]有一天3117，约瑟进0935屋里1004去办6213事4399，家1004中人0376-0582没有一个在那屋里，
创39:14
[和合]就叫了家里的人来，对他们说:“你们看!他带了一个希伯来人，进入我们家里，要戏弄我们；他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫；
[KJV]That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
[和合+]就叫了7121家1004里的人0582来，对0559他们说0559：你们看7200！他带了0935一个希伯来人0376-5680进入我们家里，要戏弄6711我们。他到0935我这里来，要与我同寝7901，我就大1419声6963喊叫7121。
创40:5
[和合]被囚在监之埃及王的酒政和膳长，二人同夜各作一梦，各梦都有讲解。
[KJV]And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
[和合+]被囚0631在监1004-5470之埃及4714王4428的酒政8248和膳长0644二人8147同0259夜3915各0376做2492一梦2472，各0376梦2472都有讲解6623。
创41:11
[和合]我们二人同夜各作一梦，各梦都有讲解。
[KJV]And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
[和合+]我们二人同0259夜3915各做2492一梦2472，各0376梦2492都有讲解6623-2472。
创41:12
[和合]在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
[KJV]And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
[和合+]在那里同着我们有一个希伯来5680的少年人5288，是护卫2876长8269的仆人5650，我们告诉5608他，他就把我们的梦2472圆解6622，是按着各人0376的梦2472圆解6622的。
创41:33
[和合]所以法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。
[KJV]Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
[和合+]所以，法老6547当拣选7200一个有聪明0995有智慧2450的人0376，派7896他治理埃及4714地0776。
创41:38
[和合]法老对臣仆说:“象这样的人，有　神的灵在他里头，我们岂能找得着呢?”
[KJV]And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
[和合+]法老6547对臣仆5650说0559：象这样2088的人0376，有　神0430的灵7307在他0834里头，我们岂能找得着4672呢？
创41:44
[和合]法老对约瑟说:“我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人擅自办事(原文作“动手动脚”)。”
[KJV]And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
[和合+]法老6547对约瑟3130说0559：我是法老6547，在埃及4714全地0776，若没有1107你的命令，不许人0376擅自办事(原文作动7311手3027动脚7272)。
创42:11
[和合]我们都是一个人的儿子，是诚实人，仆人们并不是奸细。”
[KJV]We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
[和合+]我们5168都是一个0259人0376的儿子1121，是诚实3651人；仆人们5650并不是奸细7270。
创42:13
[和合]他们说:“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
[KJV]And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
[和合+]他们说0559：仆人们5650本是弟兄0251十二人8147-6240，是迦南3667地0776一个0376人0376的儿子1121，顶小的6996现今3117在我们的父亲0001那里，有一个0259没有了。
创42:21
[和合]他们彼此说:“我们在兄弟身上实在有罪，他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。”
[KJV]And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
[和合+]他们彼此0376-0251说0559：我们在兄弟0251身上实在0061有罪0818。他哀求2603我们的时候，我们见7200他心里5315的愁苦6869，却不肯听8085，所以这场苦难6869临到0935我们身上。
创42:25
[和合]约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上用的食物。人就照他的话办了。
[KJV]Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
[和合+]约瑟3130吩咐6680人把粮食1250装满4390他们的器具3627，把各人0376的银子3701归还7725在各人的口袋8242里，又给5414他们路1870上用的食物6720，人就照他3651的话办了6213。
创42:28
[和合]就对弟兄们说:“我的银子归还了，看哪!仍在我口袋里。”他们就提心吊胆，战战兢兢地彼此说:“这是　神向我们作什么呢?”
[KJV]And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
[和合+]就对弟兄们0251说0559：我的银子3701归还了7725，看哪2009，仍在我口袋里0572！他们就提心吊胆3820-3318，战战兢兢的2729彼此0376-0251说0559：这是　神0430向我们做6213甚么呢？
创42:35
[和合]后来他们倒口袋，不料各人的银包都在口袋里，他们和父亲看见银包就都害怕。
[KJV]And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
[和合+]后来他们倒7324口袋8242，不料，各人0376的银3701包6872都在口袋里8242；他们和父亲0001看见7200银3701包6872就都害怕3372。
创43:3
[和合]犹大对他说:“那人谆谆地告诫我们，说:‘你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。’
[KJV]And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
[和合+]犹大3063对他说0559：『那人0376谆谆地5749告诫5749我们说0559：「你们的兄弟0251若不1115与你们同来，你们就不得见7200我的面6440。」
创43:5
[和合]你若不打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说:‘你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。’”
[KJV]But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
[和合+]你若不打发7971他去，我们就不下去3381，因为那人0376对我们说0559：「你们的兄弟0251若不与你们同来，你们就不得见7200我的面6440。」』
创43:6
[和合]以色列说:“你们为什么这样害我，告诉那人你们还有兄弟呢?”
[KJV]And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
[和合+]以色列3478说0559：『你们为什么这样害7489我，告诉5046那人0376你们还有兄弟0251呢？』
创43:7
[和合]他们回答说:“那人详细问到我们和我们的亲属，说:‘你们的父亲还在吗?你们还有兄弟吗?’我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说:‘必须把你们的兄弟带下来’呢?”
[KJV]And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
[和合+]他们回答说0559：『那人0376详细7592问到7592我们和我们的亲属4138，说0559：「你们的父亲0001还在2416吗？你们还有3426兄弟0251吗？」我们就按着5921他所问的6310告诉5046他，焉能3045知道3045他要说0559「必须把你们的兄弟0251带3381下来-3381」呢？』
创43:11
[和合]他们的父亲以色列说:“若必须如此，你们就当这样行:可以将这地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁，都取一点收在器具里，带下去送给那人作礼物。
[KJV]And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
[和合+]他们的父亲0001以色列3478说0559：『若必须如此0645，你们就当这样行6213：可以将这地0776土产中最好的2173乳香6875、蜂蜜1706、香料5219、没葯3910、榧子0992、杏仁8247都取一点，收3947在器具3627里，带下去送给3381那人0376作礼物4503，
创43:13
[和合]也带着你们的兄弟，起身去见那人。
[KJV]Take also your brother, and arise, go again unto the man:
[和合+]也带着3947你们的兄弟0251，起身6965去见7725那人0376。
创43:14
[和合]但愿全能的　神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。我若丧了儿子，就丧了吧!”
[KJV]And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
[和合+]但愿全能的7706神0410使5414你们在那人0376面前6440蒙怜悯7356，释放7971你们的那0312弟兄0251和便雅悯1144回来。我若0834丧了7921儿子，就丧了吧7921!』
创43:17
[和合]家宰就遵着约瑟的命去行，领他们进约瑟的屋里。
[KJV]And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
[和合+]家宰0376就遵着约瑟3130的命0559去行6213，领0935他们0582进约瑟3130的屋里1004。
创43:19
[和合]他们就挨近约瑟的家宰，在屋门口和他说话，
[KJV]And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
[和合+]他们就挨近5066约瑟3130的家1004宰0376，在屋1004门口6607和他说话1696，
创43:21
[和合]后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料各人的银子分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
[KJV]And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
[和合+]后来到了0935住宿的地方4411，我们打开6605口袋0572，不料，各人0376的银子3701，分量足数4948，仍在各人的口6310袋0572内，现在我们手里3027又带回来了7725。
创43:24
[和合]家宰就领他们进约瑟的屋里，给他们水洗脚，又给他们草料喂驴。
[KJV]And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
[和合+]家宰0376就领0935他们0582进约瑟3130的屋1004里，给5414他们水4325洗7364脚7272，又给5414他们草料4554餵驴2543。
创43:33
[和合]约瑟使众弟兄在他面前排列坐席，都按着长幼的次序；众弟兄就彼此诧异。
[KJV]And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
[和合+]约瑟使众弟兄在他面前6440排列坐席3427，都按着长1060幼6810的次序1062，众弟兄0582就彼7453此0376诧异8539。
创44:1
[和合]约瑟吩咐家宰说:“把粮食装满这些人的口袋，尽着他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋里。
[KJV]And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
[和合+]约瑟吩咐6680家宰1004说0559：『把粮食0400装满4390这些人0582的口袋0572，儘着0834他们的驴所能3201驮的5375，又把各人0376的银子3701放7760在各人的口6310袋0572里，
创44:11
[和合]于是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。
[KJV]Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
[和合+]于是他们各人0376急忙4116把口袋0572卸3381在地下0776，各人0376打开6605口袋0572。
创44:13
[和合]他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
[KJV]Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
[和合+]他们就撕裂7167衣服8071，各人0376把驮子抬6006在驴2543上，回7725城5892去了。
创44:15
[和合]约瑟对他们说:“你们作的是什么事呢?你们岂不知象我这样的人必能占卜吗?”
[KJV]And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
[和合+]约瑟3130对他们说0559：『你们作的6213是甚么事4639呢？你们3045岂不知象我这样的人0376必5172能占卜5172吗？』
创44:17
[和合]约瑟说:“我断不能这样行，在谁的手中搜出杯来，谁就作我的奴仆；至于你们，可以平平安安地上你们父亲那里去。”
[KJV]And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
[和合+]约瑟说0559：『我断不能2486这样2063行6213!在谁的手3027中搜出4672杯1375来，谁0376就作我的奴仆5650；至于你们，可以平平安安地7965上5927你们父亲0001那里去。』
创44:26
[和合]我们就说:‘我们不能下去，我们的小兄弟若和我们同往，我们就可以下去；因为，小兄弟若不与我们同往，我们必不得见那人的面。’
[KJV]And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
[和合+]我们就说0559：我们不能3201下去3381。我们的小6996兄弟0251若和3426我们同往，我们就可以下去3381。因为，小6996兄弟0251若不0369与我们同往，我们必3201不得见7200那人0376的面6440。
创45:1
[和合]约瑟在左右站着的人面前，情不自禁，吩咐一声说:“人都要离开我出去!”约瑟和弟兄们相认的时候，并没有一人站在他面前。
[KJV]Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
[和合+]约瑟3130在左右站着5324的人面前情不3201自禁0662，吩咐一声说7121：人0376都要离开我出去3318！约瑟3130和弟兄0251相认3045的时候并没有一人0376站在他面前5975。
创45:22
[和合]又给他们各人一套衣服，惟独给便雅悯三百银子，五套衣服。
[KJV]To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
[和合+]又给5414他们各人0376一套2487衣服8071，惟独给5414便雅悯5414叁7969百3967银子3701，五2568套2487衣服8071；
创47:20
[和合]于是约瑟为法老买了埃及所有的地，埃及人因被饥荒所迫，各都卖了自己的田地；那地就都归了法老。
[KJV]And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.
[和合+]于是，约瑟3130为法老6547买了7069埃及4714所有的地0127，埃及人4714因被饑荒7458所迫2388，各0376都卖了4376自己的田地7704；那地0776就都归了法老6547。
创49:6
[和合]我的灵啊!不要与他们同谋；我的心哪!不要与他们联络；因为他们趁怒杀害人命，任意砍断牛腿大筋。
[KJV]O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
[和合+]我的灵5315阿，不要与他们同谋6951；我的心哪，不要与他们联络3161；因为他们趁怒0639杀害2026人0376命，任意7522砍断6131牛7794腿大筋。
创49:28
[和合]这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
[KJV]All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
[和合+]这一切是以色列3478的十二6240-8147支派7626；这也是他们的父亲0001对他们所说1696的话，为他们所祝的福1696，都是按着各0834人0376的福份1293为他们祝福1288。
出2:1
[和合]有一个利未家的人，娶了一个利未女子为妻。
[KJV]And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
[和合+]有一个利未3878家1004的人0376娶3947了一个利未3878女子1323为妻。
出2:11
[和合]后来摩西长大，他出去到他弟兄那里，看他们的重担，见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄；
[KJV]And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
[和合+]后来3117，摩西4872长大1431，他出去3318到他弟兄0251那里，看7200他们的重担5450，见7200一个埃及人4713-0376打5221希伯来人5680的一个弟兄0251。
出2:12
[和合]他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。
[KJV]And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
[和合+]他左3541右3541观看6437，见7200没有人0376，就把埃及人4713打死5221了，藏在2934沙土里2344。
出2:14
[和合]那人说:“谁立你作我们的首领和审判官呢?难道你要杀我，象杀那埃及人吗?”摩西便惧怕，说:“这事必是被人知道了!”
[KJV]And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
[和合+]那人说0559：「谁立7760你0376作我们的首领8269和审判官8199呢？难道0559你要杀2026我，象杀2026那埃及人4713么？」摩西4872便惧怕3372，说0559：「这事1697必是0403被人知道3045了。」
出2:19
[和合]她们说:“有一个埃及人救我们脱离牧羊人的手，并且为我们打水饮了群羊。”
[KJV]And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
[和合+]他们说0559：「有一个埃及人4713-0376救5337我们脱离牧羊人7462的手3027，并且为我们打1802-1802水饮8248了群羊6629。」
出2:20
[和合]他对女儿们说:“那个人在哪里?你们为什么撇下他呢?你们去请他来吃饭。”
[KJV]And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
[和合+]他对女儿们1323说0559：「那个人在那里？你们为甚么撇下5800他0376呢？你们去请7121他来吃0398饭3899。」
出2:21
[和合]摩西甘心和那人同住。那人把他的女儿西坡拉给摩西为妻。
[KJV]And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
[和合+]摩西4872甘心2974和那人0376同住3427；那人把他的女儿1323西坡拉6855给5414摩西4872为妻。
出4:10
[和合]摩西对耶和华说:“主啊!我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样；我本是拙口笨舌的。”
[KJV]And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
[和合+]摩西4872对0413耶和华3068说0559：主0136阿0994，我0376素日不是能言1697的人，就是从0227你对仆人5650说话1696以后，也是这样。我本是拙3515口6310笨3515舌3956的。
出7:12
[和合]他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。
[KJV]For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
[和合+]他们各人0376丢下7993自己的杖4294，杖就变作蛇8577；但亚伦0175的杖4294吞了1104他们的杖4294。
出10:23
[和合]三天之久，人不能相见，谁也不敢起来离开本处，惟有以色列人家中都有亮光。
[KJV]They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
[和合+]叁7969天3117之久，人不能相0376-0251见7200，谁0376也不敢起来6965离开本处；唯有以色列3478人1121家4186中都有亮光0216。
出11:2
[和合]你要传于百姓的耳中，叫他们男女各人向邻舍要金器银器。”
[KJV]Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver and jewels of gold.
[和合+]你要传1696于百姓5971的耳中0241，叫他们男女各人0376-0802向邻舍7453-7468要7592金2091器3627银3701器3627。
出11:7
[和合]至于以色列中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们摇舌，好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。’
[KJV]But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
[和合+]至于以色列3478中，无论是人0376是牲畜0929，连狗3611也不敢向他们摇2782舌3956，好叫你们知道3045耶和华3068是将埃及人4714和以色列人3478分别6395出来。
出12:3
[和合]你们吩咐以色列全会众说:‘本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
[KJV]Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
[和合+]你们吩咐1696以色列3478全会众5712说0559：本月2320初十6218日，各人0376要按着父1004家0001取3947羊羔7716，一家1004一隻7716。
出12:22
[和合]拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。
[KJV]And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
[和合+]拿3947一把0092牛膝草0231，蘸2881盆里5592的血1818，打5060在门楣4947上和左右的8147门框4201上。你们谁也不可0376出3318自己的房1004门6607，直到早晨1242。
出12:44
[和合]但各人用银子买的奴仆，既受了割礼，就可以吃。
[KJV]But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
[和合+]但各人0376用银子3701买4736的奴仆5650，既受了割礼4135就可以吃0398。
出15:3
[和合]耶和华是战士，他的名是耶和华。
[KJV]The LORD is a man of war: the LORD is his name.
[和合+]耶和华3068是战4421士0376；他的名8034是耶和华3068。
出16:15
[和合]以色列人看见，不知道是什么，就彼此对问说:“这是什么呢?”摩西对他们说:“这就是耶和华给你们吃的食物。
[KJV]And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
[和合+]以色列3478人1121看见7200，不知道3045是甚么，就彼此0376-0251对问说0559：这是甚么4478呢？摩西4872对他们说0559：这就是耶和华3068给5414你们吃的0402食物3899。
出16:16
[和合]耶和华所吩咐的是这样:你们要按着各人的饭量，为帐棚里的人，按着人数收起来，各拿一俄梅珥。”
[KJV]This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
[和合+]耶和华3068所0834吩咐的6680是这样：你们要按着各人0376的饭量0400，为帐棚里0168的人0376，按着人5315数4557收起来3947，各1538拿3950一俄梅珥6016。
出16:18
[和合]及至用俄梅珥量一量，多收的也没有余，少收的也没有缺；各人按着自己的饭量收取。
[KJV]And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
[和合+]及至用俄梅珥6016量一量4058，多收的7235也没有余5736，少收的4591也没有缺2637；各人0376按着自己的饭0400量6310收取3950。
出16:19
[和合]摩西对他们说:“所收的，不许什么人留到早晨。”
[KJV]And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
[和合+]摩西4872对他们说0559：所收的，不许甚么人0376留到3478早晨1242。
出16:21
[和合]他们每日早晨，按着各人的饭量收取，日头一发热，就消化了。
[KJV]And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
[和合+]他们每日早晨1242，按着各人0376的饭0400量6310收取3950，日头8121一发热2552，就消化了4549。
出16:29
[和合]你们看!耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。”
[KJV]See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
[和合+]你们看7200！耶和华3068既将安息日7676赐给5414你们，所以第六8345天3117他赐给5414你们两天3117的食物3899，第七7637天3117各人0376要住在3427自己的地方4725，不许甚么人0376出去3318。
出18:7
[和合]摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。
[KJV]And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
[和合+]摩西4872迎接7125他的岳父2859，向他下拜7812，与他亲嘴5401，彼此0376-7453问7592安7965，都进了0935帐棚0168。
出18:16
[和合]他们有事的时候，就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道　神的律例和法度。”
[KJV]When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
[和合+]他们有事1697的时候就到我这里来0935，我便在两造0376-7453之间施行审判8199；我又叫他们知道3045　神0430的律例2706和法度8451。
出19:13
[和合]不可用手摸他，必用石头打死，或用箭射透；无论是人，是牲畜，都不得活。到角声拖长的时候，他们才可到山根来。’”
[KJV]There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
[和合+]不可用手3027摸他5060，必5619用石头打死5619，或0176用箭射3384透3384；无论0518是人0376是牲畜0929，都不得活2421。到角声3104拖长4900的时候，他们纔可到5927山2022根来。
出21:7
[和合]“人若卖女儿作婢女，婢女不可象男仆那样出去。
[KJV]And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
[和合+]人0376若卖4376女儿1323作婢女0519，婢女不可象男仆0519那样3318出去3318。
出21:12
[和合]“打人以致打死的，必要把他治死。
[KJV]He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
[和合+]打5221人0376以致打死4191的，必要4191把他治死4191。
出21:14
[和合]人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。
[KJV]But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
[和合+]人0376若任意2102用诡计6195杀了2026他的邻舍7453，就是逃到我的坛4196那里，也当捉去3947把他治死4191。
出21:16
[和合]“拐带人口，或是把人卖了，或是留在他手下，必要把他治死。
[KJV]And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
[和合+]拐带1589人口0376，或是把人卖了4376，或是留4672在他手下3027，必要4191把他治死4191。
出21:18
[和合]“人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，
[KJV]And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
[和合+]人0582若彼此相争7378，这个0376用石头0068或0176是拳头0106打5221那个7453，尚且不至于死4191，不过躺卧5307在床4904，
出21:20
[和合]“人若用棍子打奴仆或婢女，立时死在他的手下，他必要受刑。
[KJV]And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
[和合+]人0376若用棍子7626打5221奴仆5650或婢女0519，立时死在4191他的手3027下，他必要5358受刑5358。
出21:26
[和合]“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。
[KJV]And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
[和合+]人0376若打5221坏了7843他奴仆5650或是婢女0519的一隻眼5869，就要因8478他的眼5869放他去7971得以自由2670。
出21:28
[和合]“牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃它的肉；牛的主人可算无罪。
[KJV]If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
[和合+]牛7794若触5055死4191男人0376或是女人0802，总要5619用石头打死5619那牛7794，却不可吃0398它的肉1320；牛7794的主人1167可算无罪5355。
出21:29
[和合]倘若那牛素来是触人的，有人报告了牛主，他竟不把牛拴着，以致把男人或是女人触死，就要用石头打死那牛，牛主也必治死。
[KJV]But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
[和合+]倘若那牛7794素来8543-8032是触5056人的，有人报告5749了牛主1167，他竟不把牛拴着8104，以致把男人0376或是女人0802触死4191，就要用石头打死5619那牛7794，牛主1167也必治死4191。
出21:33
[和合]“人若敞着井口，或挖井不遮盖，有牛或驴掉在里头，
[KJV]And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
[和合+]人0376若敞着6605井口0953，或挖3738井0953不遮盖3680，有牛7794或驴2543掉5307在里头，
出21:35
[和合]“这人的牛若伤了那人的牛，以至于死，他们要卖了活牛，平分价值，也要平分死牛。
[KJV]And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
[和合+]这人0376的牛7794若伤了5062那人的牛7453，以至于死4191，他们要卖了4376活2416牛7794，平分2673价值3701，也要平分2673死4191牛。
出21:37
[和合]
[KJV]
[和合+]人0376若偷1589牛7794或羊7716，无论是宰了2873，是卖了4376，他就要以五2568牛1241赔7999一牛7794，四0702羊6629赔一羊7716。
出22:4
[和合]若他所偷的，或牛、或驴、或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。
[KJV]If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
[和合+]人0376若在田7704间或在葡萄园3754里放7971牲畜1165，任凭牲畜上别人0312的田里7704去吃1197，就必拿自己田7704间上好的4315和葡萄园3754上好的4315赔还7999。
出22:6
[和合]“若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。
[KJV]If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
[和合+]人0376若将银钱3701或家具3627交付5414邻舍7453看守8104，这物从那人0376的家1004被偷去1589，若把贼1590找到了4672，贼要加倍8147赔还7999；
出22:9
[和合]“两个人的案件，无论是为什么过犯，或是为牛、为驴、为羊、为衣裳，或是为什么失掉之物，有一人说:‘这是我的，’两造就要将案件禀告审判官，审判官定谁有罪，谁就要加倍赔还。
[KJV]For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
[和合+]人0376若将驴2543，或牛7794，或羊7716，或别的牲畜0929，交付5414邻舍7453看守8104，牲畜或死4191，或受伤7665，或被赶去7617，无人看见7200，
出22:13
[和合]若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。
[KJV]If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
[和合+]人0376若向邻舍7453借7592甚么，所借的或受伤7665，或死4191，本主1167没有同在一处5973，借的人总要7999赔还7999；
出22:15
[和合]若本主同在一处，他就不必赔还。若是雇的，也不必赔还，本是为雇价来的。
[KJV]But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
[和合+]人0376若引诱6601没有受聘0781的处女1330，与他行淫7901，他总要交出4117聘礼4117，娶他为妻0802。
出25:20
[和合]二基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。基路伯要脸对脸，朝着施恩座。
[KJV]And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
[和合+]二基路伯3742要高4605张6566翅膀3671，遮掩5526施恩座3727。基路伯3742要脸对脸6440-0376-0251，朝着施恩座3727。
出30:12
[和合]“你要按以色列人被数的，计算总数；你数的时候，他们各人要为自己的生命，把赎价奉给耶和华，免得数的时候，在他们中间有灾殃。
[KJV]When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
[和合+]你要按以色列3478人1121被数的6485，计算5375总数7218，你数6485的时候，他们各人0376要为自己的生命5315把赎价3724奉给5414耶和华3068，免得数的时候6485在他们中间有灾殃5063。
出30:33
[和合]凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。’”
[KJV]Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
[和合+]凡0834-0376调和7543与此相似的，或将这膏膏在5414别人2114身上的，这人要从民中5971剪除3772。
出30:38
[和合]
[KJV]
[和合+]凡0376-0834做6213香和这香一样，为要闻7306香味的，这人要从民5971中剪除3772。
出32:27
[和合]他对他们说:“耶和华以色列的　神这样说:‘你们各人把刀跨在腰间，在营中往来，从这门到那门，各人杀他的弟兄与同伴并邻舍。’”
[KJV]And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
[和合+]他对他们说0559：耶和华3068―以色列3478的　神0430这样说0559：你们各人0376把刀2719跨在3478腰间3409，在营4264中往来5674-7725，从这门8179到那门8179，各人0376杀2026他的弟兄0251与同伴7453并邻舍7138。
出32:29
[和合]摩西说:“今天你们要自洁，归耶和华为圣，各人攻击他的儿子和弟兄，使耶和华赐福与你们。”
[KJV]For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
[和合+]摩西4872说0559：今天3117你们要自洁，归4390-3027耶和华3117为圣，3588各人0376攻击他的儿子1121和弟兄0251，使耶和华赐5414福1293与你们。
出33:4
[和合]百姓听见这凶信就悲哀，也没有人佩戴妆饰。
[KJV]And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
[和合+]百姓5971听见8085这凶7451信1697就悲哀0056，也没有人0376佩戴7896妆饰5716。
出33:8
[和合]当摩西出营到会幕去的时候，百姓就都起来，各人站在自己帐棚的门口，望着摩西，直等到他进了会幕。
[KJV]And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
[和合+]当摩西4872出3318营到会幕0168去的时候，百姓5971就都起来6965，各人0376站在5324自己帐棚0168的门口6607，望着5027摩西4872，直等到他进了0935会幕0168。
出33:10
[和合]众百姓看见云柱立在会幕门前，就都起来，各人在自己帐棚的门口下拜。
[KJV]And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
[和合+]众百姓5971看见7200云6051柱5982立在5975会幕0168门前6607，就都起来6965，各人0376在自己帐棚0168的门口6607下拜7812。
出33:11
[和合]耶和华与摩西面对面说话，好象人与朋友说话一般。摩西转到营里去，惟有他的帮手，一个少年人嫩的儿子约书亚，不离开会幕。
[KJV]And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
[和合+]耶和华3068与摩西4872面6440对面6440说话1696，好象人0376与朋友7453说话1696一般。摩西转到7725营里4264去，唯有他的帮手8334―一个少年人5288嫩5126的儿子1121约书亚3091不离开4185会幕0168。
出34:3
[和合]谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。”
[KJV]And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
[和合+]谁0376也不可和你一同上去5927，遍山2022都不可0408有7200人0376，在山2022根4136也不可叫羊群6629牛群6629吃7462草。
出34:24
[和合]我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华你　神的时候，必没有人贪慕你的地土。
[KJV]For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
[和合+]我要从你面前6440赶出3423外邦人1471，扩张7337你的境界1366。你一年8141叁7969次6471上去5927朝见7200耶和华3068―你　神0430的时候，必没有人0376贪慕2530你的地土0776。
出35:23
[和合]凡有蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮、海狗皮的，都拿了来；
[KJV]And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.
[和合+]凡0376有4672蓝色8504、紫色0713、朱红色线8144-8438，细麻8336，山羊毛5795，染红0119的公羊0352皮5785，海狗8476皮5785的，都拿了来0935；
出35:29
[和合]以色列人，无论男女，凡甘心乐意献礼物给耶和华的，都将礼物拿来，作耶和华借摩西所吩咐的一切工。
[KJV]The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
[和合+]以色列3478人1121，无论男0376女0802，凡0834甘心3820乐意5068献0935礼物5071给耶和华3068的，都将礼物拿来0935，做6213耶和华3068藉摩西4872所吩咐的6680一切工4399。
出36:6
[和合]摩西传命，他们就在全营中宣告说:“无论男女，不必再为圣所拿什么礼物来。”这样才拦住百姓不再拿礼物来。
[KJV]And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
[和合+]摩西4872传命6680，他们就在全营4264中宣告6963-5674说0559：无论男0376女0802，不必3808再为圣所6944拿6213甚么礼物8641来。这样纔拦住3607百姓5971不再拿0935礼物来。
利7:8
[和合]献燔祭的祭司，无论为谁奉献，要亲自得他所献那燔祭牲的皮。
[KJV]And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
[和合+]献7126燔祭5930的祭司3548，无论为谁0376奉献，要亲自得他3548所献7126那燔祭牲5930的皮5785。
利10:1
[和合]亚伦的儿子拿答、亚比户，各拿自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的。
[KJV]And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
[和合+]亚伦0175的儿子1121拿答5070、亚比户0030各0376拿3947自己的香炉4289，盛上5414火0784，加上7760香7004，在耶和华面前6440献上7126凡2114火0784，是耶和华3068没有吩咐6680他们的，
利13:29
[和合]“无论男女，若在头上有灾病，或是男人胡须上有灾病，
[KJV]If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
[和合+]无论男0376女0802，若在头上7218有灾病5061，或是男人鬍鬚上2206有灾病，
利13:38
[和合]“无论男女，皮肉上若起了火斑，就是白火斑，
[KJV]If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
[和合+]无论男0376女0802，皮5785肉上1320若起了火斑0934，就是白3836火斑0934，
利13:40
[和合]“人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。
[KJV]And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
[和合+]人0376头上7218的髮若3588掉了4803，他不过是头秃7142，还是洁净2889。
利13:44
[和合]那人就是长大麻风、不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。
[KJV]He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
[和合+]那人0376就是长大痲疯6879，不洁净的2931，祭司3548总要定他2930为不洁净2930，他的灾病5061是在头上7218。
利14:11
[和合]行洁净之礼的祭司，要将那求洁净的人和这些东西，安置在会幕门口耶和华面前。
[KJV]And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:
[和合+]行洁净2891之礼的祭司3548要将那求洁净2891的人0376和这些东西安置在5975会4150幕0168门口6607、耶和华3068面前6440。
利15:2
[和合]“你们晓谕以色列人说:人若身患漏症，他因这漏症就不洁净了。
[KJV]Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
[和合+]你们晓谕1696以色列3478人1121说0559：人0376若身1320患漏症2100，他因这漏症2101就不洁净了2931。
利15:5
[和合]凡摸那床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。
[KJV]And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[和合+]凡0376摸5060那床4904的，必不洁净2930到晚上6153，并要洗3526衣服0899，用水4325洗澡7364。
利15:16
[和合]人若梦遗，他必不洁净到晚上，并要用水洗全身。
[KJV]And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
[和合+]人0376若梦遗3318，他必不洁净2930到晚上6153，并要用水4325洗7364全身1320。
利15:18
[和合]若男女交合，两个人必不洁净到晚上，并要用水洗澡。
[KJV]The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
[和合+]若男0376女0802交合7901，两个人必不洁净2930到晚上6153，并要用水4325洗澡7364。
利15:24
[和合]男人若与那女人同房，染了她的污秽，就要七天不洁净；所躺的床，也为不洁净。
[KJV]And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
[和合+]男人0376若与那女人同房7901，染了他的污秽5079，就要七7651天3117不洁净2930；所躺的7901床4904也为不洁净2930。
利15:33
[和合]
[KJV]
[和合+]并有月经5079病1739的和患2100漏症2101的，无论男2145女5347，并人0376与不洁净2931女人同房7901的条例8451。
利16:21
[和合]两手按在羊头上，承认以色列人诸般的罪孽、过犯，就是他们一切的罪愆，把这罪都归在羊的头上，借着所派之人的手，送到旷野去。
[KJV]And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
[和合+]两8147手3027按在5564羊8163头上7218，承认3034以色列3478人1121诸般的罪孽5771过犯6588，就是他们一切的罪愆2403，把这罪都归在5414羊8163的头上7218，藉着所派之人0376的手3027，送到7971旷野4057去。
利17:3
[和合]凡以色列家中的人，宰公牛，或是绵羊羔，或是山羊，不拘宰于营内营外，
[KJV]What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
[和合+]凡以色列3478家中1004的人0376宰7819公牛7794，或是绵羊羔3775，或是山羊5795，不拘宰于7819营4264内营4264外2351，
利17:4
[和合]若未曾牵到会幕门口耶和华的帐幕前，献给耶和华为供物，流血的罪必归到那人身上。他流了血，要从民中剪除。
[KJV]And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
[和合+]若未曾牵到0935会4150幕0168门口6607、耶和华3068的帐幕4908前6440献给7126耶和华3068为供物7133，流血1818的罪必归到2803那人0376身上。他流了8210血1818，要从民5971中7130剪除3772。
利17:8
[和合]“你要晓谕他们说:凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，献燔祭或是平安祭，
[KJV]And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
[和合+]你要晓谕他们说0559：凡以色列3478家1004中的人0376，或是寄居1481在他们中间8432的外人1616，献5927燔祭5930或是平安祭2077，
利17:9
[和合]若不带到会幕门口献给耶和华，那人必从民中剪除。
[KJV]And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.
[和合+]若不带到0935会0410幕0168门口6607献给6213耶和华3068，那人0376必从民5971中剪除3772。
利17:10
[和合]“凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，若吃什么血，我必向那吃血的人变脸，把他从民中剪除。
[KJV]And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
[和合+]凡以色列3478家1004中的人0376，或是寄居1481在他们中间8432的外人1616，若吃0398甚么血1818，我必向那吃0398血1818的人变5414脸6440，把他从民5971中7130剪除3772。
利19:3
[和合]你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华你们的　神。
[KJV]Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
[和合+]你们各人0376都当孝敬3372父0001母0517，也要守8104我的安息日7676。我是耶和华3068―你们的　神0430。
利19:11
[和合]“你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。
[KJV]Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
[和合+]你们不可偷盗1589，不可欺骗3584，也不可彼此0376-5997说谎8266。
利19:20
[和合]“婢女许配了丈夫，还没有被赎得释放，人若与她行淫，二人要受刑罚，却不把他们治死，因为婢女还没有得自由。
[KJV]And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
[和合+]婢女8198许配了2778丈夫0376，还没有6299被赎6299、得5414释放2668，人0376若与他0802行7901淫2233-7902，二人要受刑罚1244，却不把他们治死4191，因为婢女还没有得自由2666。
利20:2
[和合]“你还要晓谕以色列人说:凡以色列人或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他，本地人要用石头把他打死。
[KJV]Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
[和合+]你还要晓谕以色列3478人1121说0559：凡0376以色列3478人1121，或是在以色列3478中寄居的1481外人1616，把自己的儿女2233献给5414摩洛4432的，总要4191治死4191他；本地0776人5971要用石头0068把他打死7275。
利20:3
[和合]我也要向那人变脸，把他从民中剪除，因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。
[KJV]And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
[和合+]我也要向5414那人0376变脸6440，把他从民5971中7130剪除3772；因为他把儿女2233献给5414摩洛4432，玷污2930我的圣所4720，亵渎2490我的圣6944名8034。
利20:4
[和合]那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，
[KJV]And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
[和合+]那人0376把儿女2233献给5414摩洛4432，本地0776人5971若佯为5956不见5956，不1115把他治死4191，
利20:5
[和合]我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人，都从民中剪除。
[KJV]Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
[和合+]我就要向7760这人0376和他的家4940变脸6440，把他和一切随0310他与摩洛4432行邪淫的2181人都从民5971中7130剪除3772。
利20:9
[和合]“凡咒骂父母的，总要治死他；他咒骂了父母，他的罪要归到他身上(“罪”原文作“血”。本章同。)。
[KJV]For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
[和合+]凡0376-0376咒骂7043父0001母0517的，总要4191治死4191他；他咒骂了7043父0001母0517，他的罪要归到他身上。（罪原文作血1818；本章同）
利20:13
[和合]人若与男人苟合，象与女人一样，他们二人行了可憎的事，总要把他们治死，罪要归到他们身上。
[KJV]If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[和合+]人0376若与男人2145苟合7901，象与女人0802一样，他们二人8147行了6213可憎的事8441，总要4191把他们治死4191，罪1818要归到他们身上。
利20:14
[和合]人若娶妻，并娶其母，便是大恶，要把这三人用火焚烧，使你们中间免去大恶。
[KJV]And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
[和合+]人0376若娶3947妻0802，并娶其母0517，便是大恶2154，要把这叁人用火0784焚烧8313，使你们中间8432免去大恶2154。
利20:15
[和合]人若与兽淫合，总要治死他，也要杀那兽。
[KJV]And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
[和合+]人0376若与兽淫0929合5414-7903，总要4191治死4191他，也要杀2026那兽0929。
利20:17
[和合]“人若娶他的姐妹，无论是异母同父的，是异父同母的，彼此见了下体，这是可耻的事，他们必在本民的眼前被剪除。他露了姐妹的下体，必担当自己的罪孽。
[KJV]And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
[和合+]人0376若娶3947他的姊妹0269，无论是异母同父0001的，是异父同母0517的，彼此见了7200下体6172，这是可耻的事2617；他们必在本民5971-1121的眼前5869被剪除3772。他露了1540姊妹0269的下体6172，必担当5375自己的罪孽5771。
利20:20
[和合]人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔，二人要担当自己的罪，必无子女而死。
[KJV]And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
[和合+]人0376若与伯叔之妻1733同房7901，就羞辱了1540他的伯叔1730；二人要担当5375自己的罪2399，必无子女6185而死4191。
利20:21
[和合]人若娶弟兄之妻，这本是污秽的事，羞辱了他的弟兄，二人必无子女。
[KJV]And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
[和合+]人0376若娶3947弟兄0251之妻0802，这本是污秽的事5079，羞辱了1540他的弟兄0251；二人必无子女6185。
利20:27
[和合]
[KJV]
[和合+]无论男0376女0802，是3588交鬼的0178或行巫术的3049，总要4191治死4191他们。人必用石头0068把他们打死7275，罪1818要归到他们身上。
利21:17
[和合]“你告诉亚伦说:你世世代代的后裔，凡有残疾的，都不可近前来献他　神的食物。
[KJV]Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
[和合+]你告诉1696亚伦0175说0559：你世世代代1755的后裔2233，凡0376有残疾的3971，都不可近前7126来献7126他　神0430的食物3899。
利22:4
[和合]“亚伦的后裔，凡长大麻风的，或是有漏症的，不可吃圣物，直等他洁净了。无论谁摸那因死尸不洁净的物(“物”或作“人”)或是遗精的人，
[KJV]What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
[和合+]亚伦0175的后裔2233，凡0376长大痲疯的6879，或是有漏症的2100，不可吃0398圣物6944，直等他洁净了2891。无论谁摸5060那因死尸5315不洁净2931的物（物或作：人），或是遗3318精2233-7902的人0376，
利22:12
[和合]祭司的女儿若嫁外人，就不可吃举祭的圣物。
[KJV]If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
[和合+]祭司3548的女儿1323若嫁外人0376-2114，就不可吃0398举祭8641的圣物6944。
利22:14
[和合]“若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一，交给祭司。
[KJV]And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
[和合+]若有人0376误7684吃了0398圣物6944，要照圣物6944的原数加上3254五分之一2549交给5414祭司3548。
利22:18
[和合]“你晓谕亚伦和他子孙，并以色列众人说:以色列家中的人，或在以色列中寄居的，凡献供物，无论是所许的愿，是甘心献的，就是献给耶和华作燔祭的；
[KJV]Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
[和合+]你晓谕1696亚伦0175和他子孙1121，并以色列3478众人1121说0559：以色列3478家中1004的人0376，或在以色列3478中寄居的1616，凡献7126供物7133，无论是所许的愿5088，是甘心献的5071，就是献给7126耶和华3068作燔祭的5930，
利22:21
[和合]凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的，才蒙悦纳。
[KJV]And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
[和合+]凡0376从牛群1241或是羊群6629中，将平安8002祭2077献给7126耶和华3068，为要还6381特许的愿5088，或是作甘心献的5071，所献的必纯全8549无残疾的3971纔蒙悦纳7522。
利24:10
[和合]有一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。
[KJV]And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
[和合+]有一个以色列3482妇人0802的儿子1121，他父亲1121是埃及人0376-4713，一日閒游3318在以色列3478-3481人1121中8432。这以色列3482妇人的儿子1121和一个以色列3478人0376在营里4264争斗5327。
利24:15
[和合]你要晓谕以色列人说:凡咒诅　神的，必担当他的罪。
[KJV]And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
[和合+]你要晓谕1696以色列3478人1121说0559：凡0376咒诅3588-7043　神0430的，必担当5375他的罪2399。
利24:19
[和合]“人若使他邻舍的身体有残疾，他怎样行，也要照样向他行。
[KJV]And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
[和合+]人0376若使5414他邻舍5997的身体有残疾3971，他怎样行6213，也要照样向他行6213：
利25:10
[和合]第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年，各人要归自己的产业，各归本家。
[KJV]And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
[和合+]第五十2572-8141年8141，你们要当作圣年6942，在遍地0776给一切的居民3427宣告7121自由1865。这年必为你们的禧年3104，各人0376要归7725自己的产业0272，各0376归7725本家4940。
利25:13
[和合]“这禧年，你们各人要归自己的地业。
[KJV]In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
[和合+]这禧3104年8141，你们各人0376要归7725自己的地业0272。
利25:14
[和合]你若卖什么给邻舍，或是从邻舍的手中买什么，彼此不可亏负。
[KJV]And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
[和合+]你若卖4376甚么4465给邻舍5997，或是从邻舍5997的手中3027买7069甚么，彼此0376-0251不可亏负3238。
利25:17
[和合]你们彼此不可亏负，只要敬畏你们的　神，因为我是耶和华你们的　神。
[KJV]Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God:for I am the LORD your God.
[和合+]你们彼此0376-5997不可亏负3238，只要敬畏3372你们的　神0430，因为我是耶和华3068―你们的　神0430。
利25:29
[和合]“人若卖城内的住宅，卖了以后，一年之内可以赎回；在一整年，必有赎回的权柄。
[KJV]And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
[和合+]人0376若卖4376城内5892的住4186宅1004，卖了4465以后，一年3117之内可以赎回1353；在一整8552年8141，必有赎回1353的权柄。
利26:37
[和合]无人追赶，他们要彼此撞跌，象在刀剑之前。你们在仇敌面前也必站立不住。
[KJV]And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
[和合+]无人追赶7291，他们要彼此0376-0251撞跌3782，象在刀剑2719之前6440。你们在仇敌0341面前6440也必站立8617不住。
利27:2
[和合]“你晓谕以色列人说:人还特许的愿，被许的人要按你所估的价值归给耶和华。
[KJV]Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
[和合+]你晓谕1696以色列3478人1121说0559：人0376还特许6381的愿5088，被许的人5315要按你所估的价值6187归给耶和华3068。