1692 דָּבַק dabaq {da:-vak'}字根型; TWOT - 398; 动词
钦定本 - cleave 32, follow hard 5, overtake 3, stick 3, keep fast 2,
...together 2, abide 1, close 1, joined 1, pursued 1, take 1; 54
1) 附著, 黏住, 紧靠
1a) (Qal)
1a1) (字意) 紧靠, 黏附
1a2) (喻意)
1a2a) 忠心, 喜爱
1a2b) (主词: 疾病, 灾难) 紧追不放
1b) (Pual) 被接合在一起 ( 伯38:37 伯41:17 )
1c) (Hiphil)
1c1) 使其依附, 紧靠
1c2) 紧紧跟随
1c3) 追上赶上
1d) (Hophal) 使之被黏在 ( 诗22:15 ) |
01692
＜音译＞dabaq
＜词类＞动
＜字义＞冲击、黏著或附著、追捕、紧紧跟随、坚守
＜字源＞一原形字根
＜神出＞398 创2:24
＜译词＞专靠7 紧贴5 贴住5 贴5 联络3 粘2 紧追2 守2 粘住1 恋1 … (55)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳דָּבַק 王上11:2 。连续式3单阳וְדָבַק 创2:24 。3单阳דָּבֵק 王下3:3 。3单阴דָּבְקָה 得1:14 。3单阴דָּבֵקָה 伯29:10 。1单דָּבַקְתִּי 诗119:31 。3复דָּבְקוּ 撒下20:2 。连续式3复וְדָבְקוּ 申28:60 。3复דָבֵקוּ 伯41:23 。连续式2复阳וּדְבַקְתֶּם 书23:12 。 未完成式－3单阳יִדְבַּק 申13:17 。3单阴תִּדְבָּק 结29:4 ；祈愿式3单阴תִּדְבַּק 王下5:27 诗137:6 。叙述式3单阴וַתִּדְבַּק 创34:3 。3单阴1单词尾תִּדְבָּקַנִי 创19:19 。2单阳תִדְבָּק 申10:20 。2单阴+古代的词尾תִדְבָּקִין,ן 得2:8,21 。3复阳יִדְבְּקוּ 民36:7,9 。2复阳תִּדְבָּקוּ 书23:8 。2复阳+古代的词尾תִדְבָּקוּן,ן 申13:4 。 不定词－连וְ+介לְ+附属形וּלְדָבְקָה 申11:22 。 1. 字面意义： 紧紧跟随、 黏住。 皮肉紧贴骨头， 伯19:20 诗102:5 。 手粘住刀， 撒下23:10 。 全家紧贴我， 耶13:11 。 舌头因干渴贴住上膛， 哀4:4 伯29:10 诗137:6 。比喻痛苦： 肚腹紧贴地面， 诗44:25 。 几乎归于尘土， 诗119:25 。比喻法老以及其他附庸国都要被抽离尼罗河， 贴住你鳞甲的鱼， 结29:4 。 肉块互相联络， 伯41:23 。比喻不可以取战利品， 不可粘你的手， 申13:17 。 玷污粘在我手上， 伯31:7 。守住产业， 各守各祖宗， 民36:7,9 。 2. 比喻用法： A. 忠心、 喜爱。 与妻子连合， 创2:24 。 示剑的心系恋雅各的女儿， 创34:3 王上11:2 书23:12 。 路得舍不得拿俄米， 得1:14 。 紧紧跟随他们的王， 撒下20:2 。 专靠他， 申11:22 伯30:20 书22:5 。 B. 主词是疾病或灾难， 紧追不放。 埃及人的病都临到你贴在你身上， 申28:60 。 大痲疯必沾染你， 王下5:27 。 所惧怕的饥荒在埃及要紧紧的跟随你们， 耶42:16 。 灾祸临到我， 创19:19 。邪僻与悖逆人所做的事， 不容沾在我身上， 诗101:3 。
二、Pual 未完成式－3复阳יְדֻבָּקוּ 伯41:17 。 1. 被接合在一起。 互相联络， 伯41:17 。 土块紧紧结连， 伯38:38 。
三、Hiphil 完成式－3单阴3单阳词尾הִדְבִּיקָתְהוּ 士20:42 。3复3单阳词尾הִדְבִּקֻהוּ 撒下1:6 。1单הִדְבַּקְתִּי 耶13:11 。连续式1单וְהִדְבַּקְתִּי 结29:4 。 未完成式－3单阳יַדְבֵּק 申28:21 。叙述式3单阳וַיַּדְבֵּק 创31:23 。1单אַדְבִּיק 结3:26 。叙述式3复阳וַיַּדְבִּיקוּ 士18:22 士20:45 ；וַיַּדְבְּקוּ 撒上14:22 。 1. 使其依附、 紧靠。 舌头贴住上膛， 结3:26 。 贴住你鳞甲的鱼， 结29:4 。比喻用法：犹大和以色列要依靠神， 全家紧贴我， 耶13:11 。不听神的话将遭受咒诅， 瘟疫贴在你身上， 申28:21 。 2. 紧紧跟随。 追到基顿， 士20:45 。 紧紧的追杀他们， 撒上14:22 。 紧追扫罗， 撒上31:2 = 代上10:2 。 马兵紧紧的追他， 撒下1:6 。 3. 追上赶上。 在基列山就追上了， 创31:23 。追赶但人， 士18:22 。 色列人在后面追杀， 士20:42 。
四、Hophal 1. 使之被黏在。 舌头贴在我牙床上， 诗22:15 。 |
01692 dabaq {daw-bak'}
a primitive root; TWOT - 398; v
AV - cleave 32, follow hard 5, overtake 3, stick 3, keep fast 2,
...together 2, abide 1, close 1, joined 1, pursued 1, take 1; 54
1) to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick
with, follow closely, join to, overtake, catch
1a) (Qal)
1a1) to cling, cleave to
1a2) to stay with
1b) (Pual) to be joined together
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to cleave to
1c2) to pursue closely
1c3) to overtake
1d) (Hophal) to be made to cleave |
Text: a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典