Strong's Number: 3584 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3584 כָּחַשׁ kachash {kaw-khash'}

字根型; TWOT - 975; 动词
钦定本 - lie 5, submit 3, deny 3, fail 3, denied 2, belied 1, deceive 1,
dissembled 1, deal falsely 1, liars 1, submitted 1; 22
1) 欺骗, 令人失望的, 失败, 变瘦削
1a) (Qal) 变瘦削 （ 诗109:24 ）
1b) (Niphal) 畏缩 （ 申33:29 ）
1c) (Piel)
1c1) 欺骗, 错误起誓
1c2) 行事虚伪
1c3) 畏缩
1c4) 使失望, 失败
1d) (Hithpael) 畏缩 （ 撒下22:45 ）
03584
＜音译＞kachash
＜词类＞动
＜字义＞不足、撒谎、假装、否认、变瘦、软弱、谄媚
＜字源＞一原形字根
＜神出＞975　 创18:15
＜译词＞投降5 背弃2 行了诡诈2 不认识2 不认2 诓哄1 瘦1 欺骗1 缺乏1 哄骗1 行诡诈1 不践前言1 不效力1 不承认1 (22)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳כָּחַשׁ 诗109:24 瘦了。

二、Niphal畏缩。
未完成式－叙述式3复阳וְיִכָּחֲשׁוּ 申33:29 投降。

三、Piel
完成式－3单阳כִּחֵשׁ 王上13:18 哈3:17 。连续式3单阳וְכִחֶשׁ 利6:3 伯8:18 。3复כִּחֲשׁוּ 书7:11 。1单כִחַשְׁתִּי 伯31:28 。连续式1单וְכִחַשְׁתִּי 箴30:9 。

未完成式－3单阳יְכַחֶשׁ 何9:2 。叙述式3单阴וַתְּכַחֵשׁ 创18:15 。2复阳תְכַחֲשׁוּ 利19:11 。2复阳+古代词尾תְּכַחֲשׁוּן , ן 书24:27 。3复阳יְכַחֲשׁוּ 诗18:44 。

不定词－独立形כַחֵשׁ 何4:2 赛59:13 。附属形כַּחֵשׁ 亚13:4 。

1. 欺骗、错误起誓。不承认， 创18:15 ；行诡诈， 书7:11 ；不践前言， 何4:2 。לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא-תְכַחֲשׁוּ וְלֹא-תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ不可偷盗不可欺骗也不可彼此说谎， 利19:11 。לְמַעַן כַּחֵשׁ哄骗人， 亚13:4 。

2. 行事虚伪。背弃， 书24:27 ；不认， 耶5:12 ；不认识， 赛59:13 伯8:18 。וְתִירוֹשׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ新酒也必缺乏， 何9:2 。恐怕我饱足不认你， 箴30:9 。

3. 畏缩。投降， 诗18:44 耶66:3 耶81:15 。

4. 使失望、失败。כִּחֵשׁ מַעֲשֵׂה-זַיִת橄榄树也不效力， 哈3:17 。

四、Hithpael畏缩。
完成式－3复阳יִתְכַּחֲשׁוּ 撒下22:45 投降。*
03584 kachash {kaw-khash'}
a primitive root; TWOT - 975; v
AV - lie 5, submit 3, deny 3, fail 3, denied 2, belied 1, deceive 1,
dissembled 1, deal falsely 1, liars 1, submitted 1; 22
1) to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be
insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely
1a) (Qal) to become lean
1b) (Niphal) to cringe, feign obedience
1c) (Piel)
1c1) to deceive, deny falsely
1c2) to act deceptively
1c3) to cringe
1c4) to disappoint, fail
1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience

Transliterated: kachash
Phonetic: kaw-khash'

Text: a primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe):

KJV -deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie, lying, submit selves.

搜索(Search Strongs number: 3584) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典