6942 קָדַשׁ qadash {kaw-dash'}字根型; TWOT - 1990; 动词
AV - sanctify 108, hallow 25, dedicate 10, holy 7, prepare 7,
consecrate 5, appointed 1, bid 1, purified 1, misc 7; 172
1) 使成圣, 分别
1a) (Qal)
1a1) 被分别, 被献
1a2) 被成为圣
1a3) 被献, 禁忌 （ 申22:9 ）
1b) (Niphal)
1b1) 显自己为圣,尊荣
1b2) 被尊荣, 尊为圣 （ 利22:32 ）
1b3) 被献, 被成为圣 （ 出29:43 ）
1c) (Piel)
1c1) 分别为圣, 为献, 为供奉
1c2) 视为圣, 保持圣洁
1c3) 尊为神圣,圣洁
1c4) 奉献
1d) (Pual)
1d1) 被奉献, 被成为圣
1e) (Hiphil)
1e1) 分别, 献身, 献出
1e2) 待之为圣
1e3) 奉献
1f) (Hithpael)
1f1) 保持自己分别
1f2) (神) 使自己为圣 （ 结38:23 ）
1f3) (节期)被遵守为圣 （ 赛30:29 ）
1f4) 奉献自己为圣 |
06942
＜音译＞ qadash
＜词类＞ 动
＜字义＞ 使洁净、分别为圣、使圣洁、成圣
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1990 创2:3
＜译词＞ 分别为圣32 使…成圣 19 自洁15 成圣6 为圣3 显为圣10 成为圣7 尊…为圣 5 洁净5 洁净自己5 豫备5 分别3 分定3 以…为圣日 3 成为圣的2 成圣的2 定为圣日2 使…成为圣 2 以…为圣 2 给2 使…成圣的 2 叫…自洁 2 叫…成圣 2 叫…成为圣的 2 成为圣洁1 圣的2 充公1 分出1 分别为圣的物1 分派1 守1 守为圣1 宣告1 尊为圣1 得洁净1 所挑出来的1 承接圣职1 准备1 洁1 为圣的物1 献1 当作圣1 圣1 圣所1 圣洁1 自1 要自洁成1 使…分别为圣 1 使…成为圣洁 1 使v为圣 1 分别…为圣 1 叫…等候 1 使…显为圣 1 尊1 (173)
一、Qal 完成式－连续式3单阳וְקָדַשׁ 出29:21 。1单2单阳词尾קְדַשְׁתִּיךָ 赛65:5 。3复קָדֵשׁוּ 民16:37 。连续式1单וְקִדַּשְׁתִּי 耶22:7 。 未完成式－3单阳יִקְדַּשׁ 撒上21:5 ；יִקְדָּשׁ 出29:37 。 1. 被分别、 被献， 撒上21:5 出29:21 赛65:5 。 2. 被成为圣。藉触摸传递圣洁的果效， 出29:37 出30:29 利6:18,27 民16:37,38 该2:12 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִקְדָּשׁ 赛5:16 ；连续式3单阳וְנִקְדַּשׁ 出29:43 。连续式1单וְנִקְדַּשְׁתִּי 利22:32 。连续式1复וְנִקְדַּשְׁתִּי 结28:22 。 未完成式－叙述式3单阳וַיִּקָּדֵשׁ 民20:13 。1单אֶקָּדֵשׁ 利10:3 。 不定词－附属形1单词尾הִקָּדְשִׁי 结36:23 结38:16 。 1, 显自己为圣、 尊荣， 结20:41 结28:25 结36:23 结38:16 结39:27 赛5:16 结28:22 民20:13 。 2. 被尊荣、 尊为圣， 利10:3 结22:32 。
三、Piel 完成式－3单阳קִדַּשׁ 王上8:64 。3复קִדְּשׁוּ 撒上7:1 。2复阳קִדַּשְׁתֶּם 申32:51 。3复3单阳词尾קִדְּשׁוּהוּ 尼3:1 。连续式3单阳וְקִדַּשׁ 民6:11 。连续式3复וְקִדְּשׁוּ 弥3:5 。连续式2单阳וְקִדַּשְׁתָּ 出28:41 。连续式2复阳וְקִדַּשְׁתֶּם 利25:10 。连续式2单阳3单阳词尾וְקִדַּשְׁתּוֹ 出19:23 。连续式2单阳3复阳词尾וְקִדַּשְׁתָּם 出19:10 。连续式1单וְקִדַּשְׁתִּי 出29:44 。 未完成式－1单אֲקַדֵּשׁ 出29:44 。3复阳יְקַדְּשׁוּ 结44:19 。叙述式3单阳וַיְקַדֵּשׁ 创2:3 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיְקַדְּשֵׁהוּ 出20:11 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְקַדְּשֵׁם 伯1:5 。祈愿式3复阳יְקַדֵּשׁוּ 结44:24 。 祈使式－单阳קַדֵּשׁ 书7:13 。复阳קַדְּשׁוּ 王下10:20 。 分词－单阳מְקַדֵּשׁ 结37:28 。单阳2复阳词尾מְקַדִּשְׁכֶם 出31:13 。单阳3单阳词尾מְקַדְּשׁוֹ 利21:15 。 1. 分别为圣、 为献、 为供奉： A. 指地方：西奈山， 出19:23 ；坛等等， 出29:36,37 ；洗濯盆、膏油， 凡挨著的都成为圣， 出30:29 ；帐幕和一切器具， 出40:9,10,11 利8:10,11,15 民7:1 ；会幕和坛， 出29:44 ；殿前的院子当中， 王上8:64 代下7:7 ；门， 尼3:1 。 C. 人：祭司， 出28:3,41 出29:1,33,44 出30:30 出40:13 利8:12,30 ；头生的， 出13:2 ；看守约柜的人， 撒上7:1 。 2. 视为圣、 保持圣洁。节日，安息日， 出20:8 ＝ 申5:12 耶17:22,24,27 结20:20 结44:24 尼13:22 ；禁食的日子， 珥1:14 珥2:15 ；禧年， 利25:10 ；עֲצָרָה לַבַּעַל 为巴力宣告严肃会， 王下10:20 。 3. 尊为神圣、 圣洁。 A. 神， 申32:51 ；祂的名， 结36:23 。 4. 成为圣： A. 指地方：神的殿， 代下29:5,17,17 ；坛， 利16:19 。 B. 百姓， 书7:13 结44:19 利46:20 ；洗衣服， 出19:10,14 ；会众， 珥2:16 ；拿细耳人， 民6:11 ；约伯的儿子们， 伯1:5 ；家人， 撒上16:5 。 C. 为战争、战士的牺牲开战前的 准备， 耶6:4 珥3:9 弥3:5 耶22:7 珥51:27,28 。 D. 神叫祂百姓 成为圣， 出31:13 利20:8 利21:8,15,23 利22:9,16,32 结20:12 结37:28 。
四、Pual 分词－复阳מְקֻדָּשִׁים 结48:11 。复阳1单词尾מְקֻדָּשָׁי 赛13:3 。 被奉献、 被成为圣。祭司， 代下26:18 结48:11 。归神之物， 代下31:6 。节日， 拉3:5 。勇士， 赛13:3 。
五、Hiphil 完成式－3单阳הִקְדִּישׁ 番1:7 。1单הִקְדַּשְׁתִּי 民3:13 。3复הִקְדִּישׁוּ 王下12:18 。连续式1复וְהִקְדָּשְׁנוּ 代下29:19 。1单2单阳词尾הִקְדַּשְׁתִּיךָ 耶1:5 。 未完成式－3单阳יַקְדִּישׁ 利27:16 ；יַקְדִּשׁ 利27:14 。2单阳תַּקְדִּישׁ 申15:19 。叙述式3复阳וַיַּקְדִּשׁוּ 书20:7 。 祈使式－单阳3复阳词尾הַקְדִּשֵׁם 耶12:3 。 不定词－独立形הַקְדֵּשׁ 士17:3 。附属形הַקְדִּישׁ 代下2:4 。附属形1单词尾הַקְדִּישֵׁנִי 民20:12 。附属形3单词尾הַקְדִּישׁוֹ 代上23:13 。 分词－单阳מַקְדִּישׁ 利27:15 。复阳מַקְדִּשִׁים 尼12:47 。 1. 分别、 献身、 献出： A. 指地方，殿宇， 代下2:4 ；城市， 书20:7 。 B. 礼物、财物， 出28:38 利22:2,3 王下12:18 代上23:13 利26:26,27,28,28 尼12:47,47 ；银子， 士17:3,3 撒下8:11,11 ＝ 代上18:11 ；地， 利27:16,17,18,19,22 ；房屋， 利27:14,15 ；头生的， 申15:19 利27:26 。 C. 神的：殿， 王上9:3,7 代下7:16,20 代下30:8 代下36:14 ；先知， 耶1:5 ；头生的， 民3:13 代下8:17 ；将恶人（如羊）献祭， 耶12:3 。 2. 待之为圣：神， 赛8:13 赛29:23,23 。人， 民20:12 民27:14 。 3. 奉献：器皿， 代下29:19 ；不洁之人， 代下30:17 ；祭宴的客人， 番1:7 （主词是神）。
六、Hitpael 完成式－连续式1单וְהִתְקַדִּשְׁתִּי 结38:23 。连续式2复阳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם 利20:7 。3复הִתְקַדָּשׁוּ 代下5:11 代下30:17 。 未完成式－3复阳יִתְקַדְּשׁוּ 代下29:34 ；יִתְקַדָּשׁוּ 出19:22 。 祈使式－复阳הִתְקַדְּשׁוּ 民11:18 ；הִתְקַדָּשׁוּ 书3:5 。 不定词－附属形הִתְקַדֵּשׁ 代下29:34 ；הִתְקַדֶּשׁ 赛30:29 。 分词－单阴מִתְקַדֶּשֶׁת 撒下11:4 。复阳מִתְקַדְּשִׁים 赛66:17 。 1. 保持 自己分别， 利11:44 利20:7 。 4. 奉献自己为圣：祭司， 出19:22 代上15:12,14 代下5:11 代上29:5,15,34,34 代上30:3,15,24 代上31:18 代上35:6 。人， 民11:18 书3:5 代上7:13 撒上16:5 代下30:17 赛66:17 。女人， 撒下11:4 。
|
06942 qadash {kaw-dash'}
a primitive root; TWOT - 1990; v
AV - sanctify 108, hallow 25, dedicate 10, holy 7, prepare 7,
consecrate 5, appointed 1, bid 1, purified 1, misc 7; 172
1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy,
be sanctified, be separate
1a) (Qal)
1a1) to be set apart, be consecrated
1a2) to be hallowed
1a3) consecrated, tabooed
1b) (Niphal)
1b1) to show oneself sacred or majestic
1b2) to be honoured, be treated as sacred
1b3) to be holy
1c) (Piel)
1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
1c2) to observe as holy, keep sacred
1c3) to honour as sacred, hallow
1c4) to consecrate
1d) (Pual)
1d1) to be consecrated
1d2) consecrated, dedicated
1e) (Hiphil)
1e1) to set apart, devote, consecrate
1e2) to regard or treat as sacred or hallow
1e3) to consecrate
1f) (Hithpael)
1f1) to keep oneself apart or separate
1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
1f3) to be observed as holy
1f4) to consecrate oneself |
Text: a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典