6006 עָמַס `amac {aw-mas'} 或 `amas {aw-mas'}字根型; TWOT - 1643; 动词
钦定本 - lade 4, load 2, put 1, borne 1, burden 1; 9
1) 负重, 承载, 负荷
1a) (Qal)
1a1) 负重
1a2) 负荷
1b) (Hiphil) 使负荷 |
06006
<音译> `amac
<词类> 动
<字义> 使负担、搬运
<字源> 一原形字根
<神出> 1643 创44:13
<译词> 抬2 负2 驮2 保抱1 背负1 举起1 重担1 (10)
<解释>
一、Qal 未完成式－3单阳יַעֲמָס 诗68:19 。叙述式3单阳וַיַּעֲמֹס 创44:13 。 主动分词－复阳עֹמְסִים 尼13:15 ；עֹמְשִׂים 尼4:17 。复阳3单阴词尾עֹמְסֶיהָ 亚12:3 。 被动分词－复阳עֲמֻסִים 赛46:3 。复阴עֲמוּסוֹת 赛46:1 。 1. 负重。在驴子身上， 创44:13 尼13:15 。独立用法： 扛抬材料的， 尼4:17 。 2. 负荷。 天天背负我们重担的主， 诗68:19 ； 凡举起的必受重伤， 亚12:3 。被动， 巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上， 赛46:1 。 就蒙我保抱， 赛46:3 （比喻）。
二、Hiphil 完成式－3单阳הֶעְמִיס 王上12:11 ＝ 代下10:11 使你们负重轭。 |
06006 `amac {aw-mas'} or `amas {aw-mas'}
a primitive root; TWOT - 1643; v
AV - lade 4, load 2, put 1, borne 1, burden 1; 9
1) to load, carry, carry a load
1a) (Qal)
1a1) to load
1a2) to carry a load
1b) (Hiphil) to lay a load on |
Text: or mamas {aw-mas'}; a primitive root; to load, i.e. impose a burden (or figuratively, infliction):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典