Strong's Number: 4671 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4671 soi {soy}
4771的间接受格; 代名词
AV - thee 200, thou 14, thy 4, thine own 1, not tr 2; 221
1) 给你
04671 σοί
见SG4771
4671 soi {soy}
dative case of 4771;; pron
AV - thee 200, thou 14, thy 4, thine own 1, not tr 2; 221
1) to you

Transliterated: soi
Phonetic: soy

Text: dative case of 4771; to thee:

KJV --thee, thine own, thou, thy.


Found 183 references in the New Testament Bible
太2:13
[和合]他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说:“起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。”
[KJV]And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[和合+]他们0846去0402后，有主2962的使者0032向约瑟2501梦3677中2596显现5316，说3004：起来1453！带着3880小孩子3813同2532他0846母亲3384逃5343往1519埃及0125，住在2468那里1563，等2193我0302吩咐2036你4671；因为1063希律2264必3195寻找2212小孩子3813，要除灭0622他0846。
太4:9
[和合]对他说:“你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。”
[KJV]And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
[和合+]对他0846说3004：你若1437俯伏4098拜4352我3427，我就把这5023一切3956都赐给1325你4671。
太5:26
[和合]我实在告诉你，若有一文钱没有还清，你断不能从那里出来。
[KJV]Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
[和合+]我实在0281告诉3004你4671，若有一文钱2835没有还清0591，你断不能3364从那里1564出来1831。
太5:40
[和合]有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去；
[KJV]And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
[和合+]有人想要2309告2919你4671，要拿2983你的4675里衣5509，连外衣2440也2532由他0846拿去0863；
太6:4
[和合]要叫你施舍的事行在暗中，你父在暗中察看，必然报答你(有古卷作“必在明处报答你”)。
[KJV]That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
[和合+]要叫3704你4675施捨的事1654行5600在1722暗中2927。你4675父3962在1722暗中2927察看0991，必然报答你（有古卷：必在明处1722-5318报答0591你4671）。
太6:6
[和合]你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父，你父在暗中察看，必然报答你。
[KJV]But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
[和合+]你4771祷告4336的时候3752，要进1525你的4675内屋5009，关上2808门2374，祷告4336你4675在1722暗中2927的父3962；你4675父3962在1722暗中2927察看0991，必然报答0591你4671。
太6:18
[和合]不叫人看出你禁食来，只叫你暗中的父看见，你父在暗中察看，必然报答你。
[KJV]That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
[和合+]不3361叫人0444看出5316你禁食3522来，只0235叫你4675暗中2927的父3962看见；你4675父3962在1722暗中2927察看0991，必然报答0591你4671。
太6:23
[和合]你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢!
[KJV]But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
[和合+]你的4675眼睛3788若1437昏花4190，全3650身4983就2071黑暗4652。你4671里头1722的光5457若1487黑暗了4655，那黑暗4655是何等大4214呢！
太8:13
[和合]耶稣对百夫长说:“你回去吧!照你的信心，给你成全了。”那时，他的仆人就好了。
[KJV]And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
[和合+]耶稣2424对百夫长1543说2036：你回去5217罢！照5613你的信心4100，给你4671成全了1096。那1565时5610，他的0846仆人3816就2532好了2390。
太8:19
[和合]有一个文士来，对他说:“夫子，你无论往哪里去，我要跟从你。”
[KJV]And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
[和合+]有一个1520文士1122来4334，对他0846说2036：夫子1320，你无论1437往那里3699去0565，我要跟从0190你4671。
太8:29
[和合]他们喊着说:“　神的儿子，我们与你有什么相干?时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗?”
[KJV]And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
[和合+]他们喊着2896说3004：神2316的儿子5207，我们2254与2532你4671有甚么5101相干？时候2540还没有到4253，你就上这里5602来2064叫我们2248受苦0928么？
太9:5
[和合]或说:‘你的罪赦了；’或说:‘你起来行走；’哪一样容易呢?
[KJV]For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
[和合+]或说2036：你的4671罪0266赦了0863，或2228说2036：你起来1453行走4043，那一样5101容易2123呢？
太11:21
[和合]“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能，若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
[KJV]Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
[和合+]哥拉汛哪5523，你4671有祸了3759！伯赛大阿0966，你4671有祸了3759！因为3754在你们5213中间1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们0302早已3819披1722麻4526蒙灰4700悔改了3340。
太11:23
[和合]迦百农啊，你已经升到天上(或作“你将要升到天上吗?”)，将来必坠落阴间，因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，它还可以存到今日。
[KJV]And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
[和合+]迦百农2584阿，你4771已经升5312到2193天上3772（或作：你将要升到天上么），将来必坠落2601阴间0086；因为3754在你4671那里1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722所多玛4670，他0302还可以存3306到3360今日4594。
太11:24
[和合]但我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比你还容易受呢!”
[KJV]But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
[和合+]但4133我告诉3004你们5213，当1722审判2920的日子2250，所多玛4670所受的，比2228你4671还容易受呢！
太11:25
[和合]那时，耶稣说:“父啊，天地的主，我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。
[KJV]At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
[和合+]那1565时2540，耶稣2424说2036：父阿3962，天3772地1093的主2962，我感谢1843你4671！因为3754你将这些事5023向0575聪明4680通达4908人就藏起来0613，向婴孩3516就2532显出来0601。
太12:47
[和合]有人告诉他说:“看哪!你母亲和你弟兄站在外边要与你说话。”
[KJV]Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
[和合+]有人5100告诉2036他0846说：看哪2400，你4675母亲3384和2532你4675弟兄0080站在2476外边1854，要2212与你4671说话2980。
太14:4
[和合]因为约翰曾对他说:“你娶这妇人是不合理的。”
[KJV]For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
[和合+]因为1063约翰2491曾对他0846说3004：你4671娶2192这妇人是不3756合理的1832。
太15:28
[和合]耶稣说:“妇人，你的信心是大的!照你所要的，给你成全了吧。”从那时候，她女儿就好了。
[KJV]Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
[和合+]耶稣2424说2036：妇人1135，你的4675信心4102是大的3173！照5613你所要的2309，给你4671成全了1096罢。从0575那1565时候5610，他0846女儿2364就2532好了2390。
太16:17
[和合]耶稣对他说:“西门巴约拿，你是有福的!因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。
[KJV]And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：西门4613巴约拿0920，你是1488有福的3107！因为3754这不是3756属血0129肉4561的指示0601你4671的，乃是0235我3450在1722天上3772的父3962指示的。
太16:18
[和合]我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄，不能胜过他(“权柄”原文作“门”)。
[KJV]And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
[和合+]我还2504告诉3004你4671，你4771是1488彼得4074，我要把我的3450教会1577建造3618在这5026磐石4073上1909；阴间0086的权柄（权柄：原文是门4439），不能3756胜过2729他0846。
太16:19
[和合]我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。”
[KJV]And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
[和合+]我要把天3772国0932的钥匙2807给1325你4671，凡3739-1437你在1909地上1093所捆绑1210的，在1722天上3772也要2071捆绑1210；凡3739-1437你在1909地上1093所释放3089的，在1722天上3772也要2071释放3089。
太16:22
[和合]彼得就拉着他，劝他说:“主啊，万不可如此!这事必不临到你身上。”
[KJV]Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
[和合+]彼得4074就2532拉着4355他0846，劝2008他0846说3004：主阿2962，万不可如此2436-4671！这事5124必不3364临到2071你4671身上。
太17:4
[和合]彼得对耶稣说:“主啊!我们在这里真好!你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”
[KJV]Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[和合+]彼得4074对耶稣2424说2036：主阿2962，我们2248在1511这里5602真好2570！你若1487愿意2309，我就在这里5602搭4160叁座5140棚4633，一座3391为你4671，一座3391为摩西3475，一座3391为以利亚2243。
太17:25
[和合]彼得说:“纳。”他进了屋子，耶稣先向他说:“西门，你的意思如何?世上的君王向谁征收关税、丁税?是向自己的儿子呢?是向外人呢?”
[KJV]He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
[和合+]彼得说3004：纳。他进了1525屋子3614，耶稣2424先4399向他0846说3004：西门4613，你的4671意思1380如何5101？世上1093的君王0935向0575谁5101征收2983关税5056、丁税2778？是向0575自己的0846儿子5207呢？是向0575外人0245呢？
太18:8
[和合]倘若你一只手，或是一只脚，叫你跌倒，就砍下来丢掉。你缺一只手，或是一只脚，进入永生，强如有两手两脚，被丢在永火里。
[KJV]Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
[和合+]倘若1487你4675一隻手5495，或是2228一隻脚4228，叫你跌倒4624，就砍下来1581丢掉0906。你4671缺一隻手2948，或是2228一隻脚5560，进入1525-1519永生2222，强如2570-2228有2192两1417手5495两1417脚4228被丢0906在永0166火4442里1519。
太18:9
[和合]倘若你一只眼叫你跌倒，就把它剜出来丢掉；你只有一只眼进入永生，强如有两只眼被丢在地狱的火里。
[KJV]And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
[和合+]倘若1487你4675一隻眼3788叫你4571跌倒4624，就把他0846剜出来1807丢掉0906。你4671只有一隻眼3442进1525入1519永生2222，强如2570-2228有2192两隻1417眼3788被丢0906在地狱的1067火4442里1519。
太18:22
[和合]耶稣说:“我对你说，不是到七次，乃是到七十个七次。
[KJV]Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
[和合+]耶稣2424说3004：我对你4671说3004，不是3756到2193七次2034，乃是0235到2193七十个1441七2033次。
太18:32
[和合]于是主人叫了他来，对他说:‘你这恶奴才!你央求我，我就把你所欠的都免了；
[KJV]Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
[和合+]于是5119主人2962叫了他0846来4341，对他0846说3004：你这恶4190奴才1401！你央求3870我3165，我就把你4671所欠的3782都免了0863，
太19:27
[和合]彼得就对他说:“看哪!我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢?”
[KJV]Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
[和合+]彼得4074就5119对他0846说2036：看哪2400，我们2249已经撇下0863所有的3956跟从0190你4671，将来我们2254要得2071甚么5101呢？
太20:14
[和合]拿你的走吧!我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。
[KJV]Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
[和合+]拿0142你的4674走罢5217！我给1325那5129后来的2078和2532给你4671一样5613，这是我愿意2309的。
太21:5
[和合]‘要对锡安的居民(原文作“女子”)说:看哪!你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子。’”
[KJV]Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
[和合+]要对锡安4622的居民（原文是女子2364）说2036：看哪2400，你的4675王0935来到2064你4671这里，是温柔的4239，又2532骑着1910驴3688，就是2532骑着驴驹子4454-5268-5207。
太21:23
[和合]耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说:“你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?”
[KJV]And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
[和合+]耶稣0846进了2064殿2411，正教训人1321的时候，祭司长0749和2532民间2992的长老4245来4334问他0846说3004：你仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事？给1325你4671这5026权柄1849的是谁5101呢？
太22:16
[和合]就打发他们的门徒同希律党的人，去见耶稣，说:“夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传　神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。
[KJV]And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
[和合+]就2532打发0649他们的0846门徒3101同3326希律党的人2265去见耶稣0846，说3004：夫子1320，我们知道1492你是1488诚实人0227，并且2532诚诚实实0225传1321神2316的道3598，甚么人3762你4671都不3756徇情面，因为1063你不3756看0991人0444的外貌4383。
太22:17
[和合]请告诉我们，你的意见如何?纳税给该撒可以不可以?”
[KJV]Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
[和合+]请告诉2036我们2254，你的4671意见1380如何5101？纳1325税2778给该撒2541可以1832不3756可以？
太25:44
[和合]他们也要回答说:‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢?’
[KJV]Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
[和合+]他们0846也要2532回答0611说3004：主阿2962，我们甚么时候4219见1492你4571饿了3983，或2228渴了1372，或2228作客旅3581，或2228赤身露体1131，或2228病了0772，或2228在监5438里1722，不3756伺候1247你4671呢？
太26:17
[和合]除酵节的第一天，门徒来问耶稣说:“你吃逾越节的筵席，要我们在哪里给你预备?”
[KJV]Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
[和合+]除酵节0106的第一4413天，门徒3101来4334问耶稣2424说3004：你吃5315逾越节的筵席3957，要2309我们在那里4226给你4671预备2090？
太26:33
[和合]彼得说:“众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。”
[KJV]Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
[和合+]彼得4074说2036：众人3956虽然1499为1722你4671的缘故跌倒4624，我1473却永不3763跌倒4624。
太26:34
[和合]耶稣说:“我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。”
[KJV]Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[和合+]耶稣2424说5346：我实在0281告诉3004你4671，今5026夜3571鸡0220叫5455以先4250，你要叁次5151不认0533我3165。
太26:35
[和合]彼得说:“我就是必须和你同死，也总不能不认你。”众门徒都是这样说。
[KJV]Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
[和合+]彼得4074说3004：我3165就是2579必须1163和你4671同4862死0599，也总不能3364不认0533你4571。众门徒3101都是3956这样3668说2036。
太27:19
[和合]正坐堂的时候，他的夫人打发人来说:“这义人的事，你一点不可管，因为我今天在梦中，为他受了许多的苦。”
[KJV]When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
[和合+]正坐2521堂0968的时候，他的0846夫人1135打发0649人来4314说3004：这1565义人1342的事，你4671一点不可管3367，因为1063我今天4594在梦3677中2596为1223他0846受了许多4183的苦3958。
可1:24
[和合]“拿撒勒人耶稣，我们与你有什么相干?你来灭我们吗?我知道你是谁，乃是　神的圣者。”
[KJV]Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
[和合+]拿撒勒人3479耶稣2424，我们2254与2532你4671有甚么相干5101？你来2064灭0622我们2248么？我知道1492你4571是1488谁5101，乃是神2316的圣者0040。
可2:9
[和合]或对瘫子说:‘你的罪赦了；’或说:‘起来!拿你的褥子行走；’哪一样容易呢?
[KJV]Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
[和合+]或对瘫子3885说2036你的4671罪0266赦了0863，或2228说2036起来1453！拿0142你的4675褥子2895行走4043；那一样5101容易2123呢？
可2:11
[和合]“我吩咐你，起来!拿你的褥子回家去吧。”
[KJV]I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
[和合+]我吩咐3004你4671，起来1453！拿0142你的4675褥子2895回家3624去5217罢。
可5:7
[和合]大声呼叫说:“至高　神的儿子耶稣，我与你有什么相干?我指着　神恳求你，不要叫我受苦!”
[KJV]And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[和合+]大3173声5456呼叫2896说2036：至高5310神2316的儿子5207耶稣2424，我1698与你4671有甚么相干2532？我指着神2316恳求3726你4571，不要3361叫我3165受苦0928！
可5:9
[和合]耶稣问他说:“你名叫什么?”回答说:“我名叫群，因为我们多的缘故；”
[KJV]And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
[和合+]耶稣问1905他0846说：你4671名3686叫甚么5101？回答0611说3004：我3427名3686叫群3003，因为3754我们多4183的缘故；
可5:19
[和合]耶稣不许，却对他说:“你回家去，到你的亲属那里，将主为你所作的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。”
[KJV]Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
[和合+]耶稣2424不3756许0863，却0235对他0846说3004：你回5217家3624去，到4314你的亲属4674那里，将主2962为你4671所做4160的是何等大的事3745，是怎样怜悯1653你4571，都告诉0312他们0846。
可5:41
[和合]就拉着孩子的手。对她说:“大利大古米!”(翻出来就是说:“闺女，我吩咐你起来!”)
[KJV]And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[和合+]就2532拉着2902孩子3813的手5495，对他0846说3004：大利大5008，古米2891！繙出来3177就是2076说：闺女2877，我吩咐3004你4671起来1453！
可6:18
[和合]约翰曾对希律说:“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”
[KJV]For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
[和合+]约翰2491曾对希律2264说3004：你4671娶2192你4675兄弟的0080妻子1135是不3756合理的1832。
可6:22
[和合]希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜，王就对女子说:“你随意向我求什么，我必给你；”
[KJV]And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
[和合+]希罗底2266的女儿2364进来1525跳舞3738，2532使希律2264和2532同席的人4873都欢喜0700。王0935就对女子2877说2036：你随意2309向我3165求0154甚么3739-1437，我必给1325你4671；
可6:23
[和合]又对她起誓说:“随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你。”
[KJV]And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
[和合+]又2532对他0846起誓3660说：随你向我3165求0154甚么3739-1437，就是2193我3450国0932的一半2255，我也必给1325你4671。
可9:5
[和合]彼得对耶稣说:“拉比(“拉比”就是“夫子)，我们在这里真好!可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”
[KJV]And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[和合+]彼得4074对耶稣2424说3004：拉比4461（就是夫子），我们2248在1511这里5602真好2570！可以搭4160叁座5140棚4633，一座3391为你4671，一座3391为摩西3475，一座3391为以利亚2243。
可9:25
[和合]耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说:“你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去!”
[KJV]When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
[和合+]耶稣2424看见1492众人3793都跑上来1998，就斥责2008那污0169鬼4151说3004：你这聋2974哑0216的鬼4151，我1473吩咐2004你4671从1537他0846里头出来1831，再3371不要进去1525！
可10:21
[和合]耶稣看着他，就爱他，对他说:“你还缺少一件；去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”
[KJV]Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
[和合+]耶稣2424看着1689他0846，就爱0025他0846，对他0846说2036：你4671还缺少5302一件1520：去5217变卖4453你所3745有2192的，分给1325穷人4434，就2532必有2192财宝2344在1722天上3772；你还要来1204-4716跟从0190我3427。
可10:28
[和合]彼得就对他说:“看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。”
[KJV]Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
[和合+]彼得4074就0756对他0846说3004：看哪2400，我们2249已经撇下0863所有的3956跟从0190你了4671。
可10:51
[和合]耶稣说:“要我为你作什么?”瞎子说:“拉波尼，我要能看见(“拉波尼”就是“夫子”)。”
[KJV]And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
[和合+]耶稣2424说3004：要2309我为你4671作4160甚么5101？1161瞎子5185说2036：拉波尼（就是夫子4462），我要能看见0308。
可11:28
[和合]问他说:“你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?”
[KJV]And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
[和合+]问他0846说3004：你仗着1722甚么4169权柄1849作4160这些事5023？给1325你4671这5026权柄1849的是谁5101呢？
可12:14
[和合]他们来了，就对他说:“夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传　神的道。纳税给该撒可以不可以?
[KJV]And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
[和合+]他们来了2064，就对他0846说3004：夫子1320，我们知道1492你是1488诚实的0227，2532甚么人你4671都4012不3756徇3199情面；因为1063你不3756看0991人0444的1519外貌4383，乃是0235诚诚实实0225传1321神2316的道3598。纳1325税2778给该撒2541可以1832不3756可以？
可14:30
[和合]耶稣对他说:“我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。”
[KJV]And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
[和合+]耶稣2424对他0846说3004：我实在0281告诉3004你4671，就3754在1722今天4594夜3571里，鸡0220叫5455两遍1364以先4250-2228，你要叁次5151不认0533我3165。
可14:31
[和合]彼得却极力地说:“我就是必须和你同死，也总不能不认你。”众门徒都是这样说。
[KJV]But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
[和合+]彼得却极3123力1537-4053的说3004：我3165就是1437必须1163和你4671同死4880，也总3364不能不认0533你4571。众3956门徒都是1161-2532这样5615说3004。
可14:36
[和合]他说:“阿爸，父啊!在你凡事都能；求你将这杯撤去；然而不要从我的意思，只要从你的意思。”
[KJV]And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[和合+]他说2532：阿爸0005！父阿3962！在你4671凡事3956都能1415；求你将这5124杯4221撤去3911。然而0235，不3756要从我的1473意思2309，只0235要从你的4771意思4771。
路1:3
[和合]这些事我既从起头都详细考察了，就定意要按着次序写给你，
[KJV]It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
[和合+]这些事3956我既2504从起头0509都详细0199考察3877了，就定意1380要按着次序2517写1125给你4671，
路1:13
[和合]天使对他说:“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。
[KJV]But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
[和合+]天使0032对4314他0846说2036：撒迦利亚2197，不要3361害怕5399，因为1360你的4675祈祷1162已经被听见1522了。你的4675妻子1135以利沙伯1665要给你4671生1080一个儿子5207，你要给他0846起名3686叫2564约翰2491。
路1:14
[和合]你必欢喜快乐；有许多人因他出世，也必喜乐。
[KJV]And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
[和合+]你4671必欢喜5479快乐0020；有许多人4183因1909他0846出世1083，也必喜乐5463。
路1:19
[和合]天使回答说:“我是站在　神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
[KJV]And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
[和合+]天使0032回答0611说2036：我1473是1510站3936在神2316面前1799的加百列1043，奉差0649而来对4314你4571说话2980，将这5023好信息2097报给2097-0000你4671。
路1:35
[和合]天使回答说:“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你；因此所要生的圣者，必称为　神的儿子(或作“所要生的，必称为圣，称为　神的儿子”)。
[KJV]And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[和合+]天使0032回答0611说2036：圣0040灵4151要临1904到1909你4571身上，至高者5310的能力1411要荫庇1982你4671，因此1352-2532所要生1080的1537圣者0040必称为2564神2316的儿子5207（或作：所要生的，必称为圣，称为神2316的儿子）。
路3:22
[和合]圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说:“你是我的爱子，我喜悦你。”
[KJV]And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
[和合+]圣0040灵4151降临2597在1909他0846身上，形状4984-1491彷彿5616鸽子4058；又2532有声音5456从1537天上3772来1096，说3004：你4771是1488我的3450爱0027子5207，我喜悦2106你4671。
路4:6
[和合]对他说:“这一切权柄、荣华，我都要给你，因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
[KJV]And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
[和合+]对他0846说2036：这5026一切0537权柄1849、荣华1391，我都要给1325你4671，因为3754这原是交付3860我1698的，我愿意2309给3739谁1437就给1325谁0846。
路4:34
[和合]“唉!拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干?你来灭我们吗?我知道你是谁，乃是　神的圣者。”
[KJV]Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
[和合+]唉！1436拿撒勒3479的耶稣2424，我们与你4671有甚么5101相干2254？你来2064灭0622我们2248么？我知道1492你4571是谁5101，乃是1488神2316的圣者0040。
路5:24
[和合]但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，”就对瘫子说:“我吩咐你，起来!拿你的褥子回家去吧。”
[KJV]But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[和合+]但1161要叫你们知道1492，人0444子5207在1909地上1093有2192赦0863罪0266的权柄1849。就对瘫子3886说2036：我吩咐3004你4671，起来1453，拿0142你4675的褥子2826回4198家3624去罢！
路7:14
[和合]于是进前按着杠，抬的人就站住了。耶稣说:“少年人，我吩咐你，起来!”
[KJV]And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
[和合+]于是2532进前4334按着0680杠4673，抬0941的人就1161站住2476了。耶稣说2036：少年人3495，我吩咐3004你4671，起来1453！
路7:40
[和合]耶稣对他说:“西门!我有句话要对你说。”西门说:“夫子，请说。”
[KJV]And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
[和合+]耶稣2424对4314他0846说0611-2036：西门4613！我有2192句话5100要对你4671说2036。西门说5346：夫子1320，请说2036。
路7:47
[和合]所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。”
[KJV]Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
[和合+]所以3739-5484我告诉3004你4671，他0846许多的4183罪0266都赦免0863了，因为3754他的爱0025多4183；但1161那3739赦免0863少3641的，他的爱0025就少3641。
路8:28
[和合]他见了耶稣，就俯伏在他面前，大声喊叫，说:“至高　神的儿子耶稣，我与你有什么相干?求你不要叫我受苦!”
[KJV]When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
[和合+]他见1492了耶稣2424，就2532俯伏4363在他0846面前，大3173声5456喊叫0349，说2036：至高5310神2316的儿子5207耶稣2424，我1698与2532你4671有甚么5101相干？求1189你4675不要3361叫我3165受苦0928！
路8:30
[和合]耶稣问他说:“你名叫什么?”他说:“我名叫群。”这是因为附着他的鬼多。
[KJV]And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
[和合+]耶稣2424问1905他0846说3004：你4671名3686叫2076甚么5101？他说2036：我名叫群3003；这是因为3754附着1525-1519他0846的鬼1140多4183。
路8:39
[和合]说:“你回家去，传说　神为你作了何等大的事。”他就去，满城里传扬耶稣为他作了何等大的事。
[KJV]Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
[和合+]你回5290-1519家4675-3624去，传说1334神2316为你4671作4160了何等大的事3745。他就2532去0565，满2596-3650城4172里传扬2784耶稣2424为他0846作4160了何等大的事3745。
路9:33
[和合]二人正要和耶稣分离的时候，彼得对耶稣说:“夫子，我们在这里真好!可以搭三座棚；一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”他却不知道所说的是什么。
[KJV]And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
[和合+]二人正1722要和0575耶稣分离1316的时候，彼得4074对4314耶稣2424说2036：夫子1988，我们2248在1511这里5602真2076好2570！可以搭4160叁5140座棚4633，一座为3391你4671，一座为3391摩西3475，一座为3391以利亚2243。他却不3361知道1492所说3004的是甚么3739。
路9:57
[和合]他们走路的时候，有一人对耶稣说:“你无论往哪里去，我要跟从你。”
[KJV]And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
[和合+]他们0846走4198路3598的时候，有一人5100对4314耶稣说2036：你无论3699-0302往那里去0565，我要跟从0190你4671。
路9:61
[和合]又有一人说:“主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。”
[KJV]And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
[和合+]又1161-2532有一人2087说2036：主2962，我要跟从0190你4671，但1161容2010我3427先4412去辞别0657我3450家3624里的人。
路10:13
[和合]“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。
[KJV]Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
[和合+]哥拉汛5523哪，你4671有祸3759了！伯赛大0966阿，你4671有祸3759了！因为3754在1722你们5213中间所行1096的异能1411若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们早3819已披麻4526蒙灰4700，坐2521在地上悔改3340了。
路10:21
[和合]正当那时，耶稣被圣灵感动就欢乐，说:“父啊!天地的主，我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。父啊，是的，因为你的美意本是如此。
[KJV]In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[和合+]正当1722那0846时5610，耶稣2424被圣灵4151感动就2532欢乐0021，说2036：父3962阿，天3772地1093的主2962，我感谢1843你4671！因为3754你将这些事5023向0575聪明4680通达4908人就藏起来0613，向婴孩3516就2532显出来0601。父3962阿！是的3483，因为3754你的4675美意2107本是1096如此3779。
路10:35
[和合]第二天拿出二钱银子来，交给店主，说:‘你且照应他；此外所费用的，我回来必还你。’
[KJV]And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
[和合+]第二天0839拿出1544二1417钱1220银子来，交给1325店主3830，说2036：你且照应1959他0846；此外所费用的4325，我3165回来1722-1880必还0591你4671。
路10:36
[和合]你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢?”
[KJV]Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
[和合+]你4671想1380，这5130叁个5140人那一个5101是1096落在1706强盗3027手中1519的邻舍4139呢？
路10:40
[和合]马大伺候的事多，心里忙乱，就进前来，说:“主啊，我的妹子留下我一个人伺候，你不在意吗?请吩咐她来帮助我。”
[KJV]But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
[和合+]马大3136伺候的事1248多4183，心里忙乱4049，就1161进前来2186，说2036：主2962阿，我的3450妹子0079留下2641我3165一个人3441伺候1247，你4671不3756在意3199么？请吩咐2036他0846来帮助4878我3427。
路11:7
[和合]那人在里面回答说:‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
[KJV]And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
[和合+]那人2548在里面2081回答0611说2036：不要3361搅扰2873-3930我3427，门2374已经2235关闭2808，孩子们3813也2532同3326我1700在1526-1519床上2845了，我不能3756-1410起来0450给1325你4671。
路11:35
[和合]所以，你要省察，恐怕你里头的光或者黑暗了。
[KJV]Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
[和合+]所以3767，你要省察4648，恐怕3361你4671里头1722的光5457或者2076黑暗4655了。
路12:59
[和合]
[KJV]
[和合+]我告诉3004你4671，若有半文钱2078-3016没有2193-3739还清0591，你断不能3364从那里1564出来1831。
路14:9
[和合]那请你们的人前来对你说:‘让座给这一位吧。’你就羞羞惭惭地退到末位上去了。
[KJV]And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
[和合+]那请2564你们4571的人前来2064对你4671说2046：让1325座5117给这一位5129罢！你就2532-5119羞羞惭惭的3326-0152退到2722末2078位5117上去了。
路14:10
[和合]你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来对你说:‘朋友，请上坐。’那时，你在同席的人面前就有光彩了。
[KJV]But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
[和合+]你被请2564的时候，就去4198坐0377在1519末2078位5117上，好叫2443那请2564你4571的人来2064对你4671说2036：朋友5384，请上0511坐4320。那时5119，你4671在同席4873的人面前1799就有2071光彩1391了。
路14:12
[和合]耶稣又对请他的人说:“你摆设午饭或晚饭，不要请你的朋友、弟兄、亲属，和富足的邻舍，恐怕他们也请你，你就得了报答。
[KJV]Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
[和合+]耶稣又1161-2532对请2564他0846的人说3004：你摆设4160午饭0712或2228晚饭1173，不要3361请5455你的4675朋友5384、弟兄0080、亲属4773，和3366富足的4145邻舍1069，恐怕3379他们0846也2532请0479你4571，你4671就2532得了1096报答0468。
路14:14
[和合]因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。”
[KJV]And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
[和合+]因为3754他们没有3756-2192甚么可报答0467你4671。到1722义人1342复活0386的时候，你4671要得着报答0467。
路15:29
[和合]他对父亲说:‘我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
[KJV]And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
[和合+]他对父亲3962说2036：我服事1398你4671这多5118年2094，从来没有3763违背3928过你的4675命1785，你并没有3763-2532给1325我1698一隻山羊羔2056，叫2443我3450和3326朋友5384一同快乐2165。
路18:11
[和合]法利赛人站着，自言自语地祷告说:‘　神啊，我感谢你，我不象别人勒索、不义、奸淫，也不象这个税吏。
[KJV]The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
[和合+]法利赛人5330站着2476，自言自语的4314-1438祷告4336说：神2316阿，我感谢2168你4671，我不3756象1510-5618别3062人0444勒索0727、不义0094、姦淫3432，也2228-2532不象5613这个3778税吏5057。
路18:22
[和合]耶稣听见了，就说:“你还缺少一件:要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”
[KJV]Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[和合+]耶稣2424听见了0191，就说2036：你4671还2089缺少3007一件1520：要变卖4453你一切3956所有的2192，分给1239穷人4434，就2532必有2192财宝2344在1722天上3772；你还要2532来1204跟从0190我3427。
路18:28
[和合]彼得说:“看哪!我们已经撇下自己所有的跟从你了。”
[KJV]Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
[和合+]彼得4074说2036：看哪2400，我们2249已经撇下0863自己所有的3956跟从0190你4671了。
路18:41
[和合]“你要我为你作什么?”他说:“主啊，我要能看见。”
[KJV]Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
[和合+]你要2309我为你4671做4160甚么5101？他说2036：主阿2962，我要能看见0308。
路19:44
[和合]并要扫灭你，和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上；因你不知道眷顾你的时候。”
[KJV]And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
[和合+]并要2532扫灭1474你4571和2532你4675里头1722-4671的儿女5043，连一块石头3037也不3756留0863在1909石头3037上，因0473-3739你不3756知道1097眷顾1984你4675的时候2540。
路20:2
[和合]问他说:“你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?”
[KJV]And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
[和合+]问2036-4314他0846说3004：你告诉2036我们2254，你仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事5023？给1325你4671这5026权柄1849的是2076谁5101呢？
路22:34
[和合]耶稣说:“彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。”
[KJV]And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
[和合+]耶稣说2036：彼得4074，我告诉3004你4671，今日4594鸡0220还没有3364叫5455，你3361要2228叁次5151说不0533认得1492我3165。
路23:43
[和合]耶稣对他说:“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”
[KJV]And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：我实在0281告诉3004你4671，今日4594你要2071同3326我1700在1722乐园3857里了。
约1:50
[和合]耶稣对他说:“因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗?你将要看见比这更大的事。”
[KJV]Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：「因为3754我说2036『在无花果树4808底下5270看见1492你4671』，你就信4100吗？你将要看见3700比这5130更大的事3187」；
约2:4
[和合]耶稣说:“母亲(原文作“妇人”)，我与你有什么相干?我的时候还没有到。”
[KJV]Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
[和合+]耶稣2424说3004：「母亲（原文是妇人1135），我1698与2532你4671有甚么5101相干？我的3450时候5610还没有3768到2240。」
约3:3
[和合]耶稣回答说:“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。”
[KJV]Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：「我实实在在地0281-0281告诉3004你4671，人5100若不重0509生1080，就不能1410-3756见1492神2316的国0932。」
约3:5
[和合]耶稣说:“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。
[KJV]Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
[和合+]耶稣2424说0611：「我实实在在的0281-0281告诉3004你4671，人5100若不是从1537水5204和2532圣灵4151生的，就不能3756-1410进1525神2316的国0932。
约3:7
[和合]我说:‘你们必须重生，’你不要以为希奇。
[KJV]Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
[和合+]我说2036：『你们5209必须1163重0509生1080』，你4671不要3361以为3754希奇2296。
约3:11
[和合]我实实在在地告诉你，我们所说的是我们知道的；我们所见证的是我们见过的；你们却不领受我们的见证。
[KJV]Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
[和合+]我实实在在的0281-0281告诉3004你4671，我们所说的2980是3754-3739我们知道的1492；2532我们所见證的3140是3739我们见过的3708；2532你们却不3756领受2983我们的2257见證3141。
约4:10
[和合]耶稣回答说:“你若知道　神的恩赐，和对你说:‘给我水喝’的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。”
[KJV]Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：「你若1487知道1492神2316的恩赐1431，和2532对你3004说3004『给1325我3427水喝4095』的是2076谁5101，你4771必0302早求0154他0846，2532他也必0302早给了1325你4671活2198水5204。」
约4:26
[和合]耶稣说:“这和你说话的就是他。”
[KJV]Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
[和合+]耶稣2424说3004：「这和你4671说话的2980就是1510他！」
约5:10
[和合]那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说:“今天是安息日，你拿褥子是不可的。”
[KJV]The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
[和合+]2532那天1722-1565-2250是2258安息日4521，所以3767犹太人2453对那医好的2323人说3004：今天是2076安息日4521，你4671拿0142褥子2895是1832-0000不可的3756-1832。
约5:12
[和合]他们问他说:“对你说‘拿褥子走的’是什么人?”
[KJV]Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
[和合+]3767他们问2065他0846说：对3588你4671说2036拿0142褥子2895走4043的是2076甚么5101人0444？
约5:14
[和合]后来耶稣在殿里遇见他，对他说:“你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。”
[KJV]Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
[和合+]后来3326-5023耶稣2424在1722殿2411里遇见2147他0846，2532对他0846说2036：2396你已经痊愈了1096-5199，不要再3371犯罪0264，恐怕3363你4671遭遇1096的更加利害5501-5100。
约6:30
[和合]他们又说:“你行什么神迹，叫我们看见就信你；你到底作什么事呢?
[KJV]They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
[和合+]他们又3767说2036：你4771行4160甚么5101神蹟4592，叫2443我们看见1492就信4100你4671；你到底做甚么5101事2038呢？
约9:26
[和合]他们就问他说:“他向你作什么?是怎么开了你的眼睛呢?”
[KJV]Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
[和合+]1161他们就问2036他0846说：他4160向你4671做甚么5101？是怎么4459开了0455你的4675眼睛3788呢？
约11:22
[和合]就是现在，我也知道，你无论向　神求什么，　神也必赐给你。”
[KJV]But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
[和合+]就是2532现在3568，我也知道1492，你无论向神2316求0154甚么3568，神2316也必赐给1325你4671。
约11:40
[和合]耶稣说:“我不是对你说过，你若信，就必看见　神的荣耀吗?”
[KJV]Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
[和合+]耶稣2424说3004：我2036不3756是对你4671说过，你若1437信4100，就必看见3700神2316的荣耀1391么？
约11:41
[和合]他们就把石头挪开。耶稣举目望天，说:“父啊，我感谢你，因为你已经听我。
[KJV]Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
[和合+]他们就把石头3037挪开0142。耶稣2424举0142-0507目3788望天，说2036：父3962阿，我感谢2168你4671，因为你已经听0191我3450。
约13:37
[和合]彼得说:“主啊!我为什么现在不能跟你去，我愿意为你舍命。”
[KJV]Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
[和合+]彼得4074说3004：主2962阿，我为甚么1302现在0737不3756能1410跟0190你4671去？我愿意为5228你4675捨5087命5590！
约13:38
[和合]
[KJV]
[和合+]耶稣2424说0611：你愿意为5228我1700捨5087命5590么？我实实0281在在0281的告诉3004你4671，鸡0220叫5455以先，你要叁次5151不认0533我3165。
约17:5
[和合]父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。
[KJV]And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
[和合+]父3962阿，现在3568求你4771使我3165同3844你4572享荣耀1392-1391，就是未有1511世界2889以先4253，我同3844你4671所有2192的荣耀。
约17:21
[和合]使他们都合而为一；正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。
[KJV]That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[和合+]使2443他们都3956合而为一1520。正如2531你4771父3962在1722我1698里面，我2504在1722你4671里面，使2443他们0846也2532在1722我们2254里面，叫世人2889可以信4100你4771差0649了我3165来。
约18:30
[和合]他们回答说:“这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。”
[KJV]They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
[和合+]他们回答0611说2036：这人3778若不1508是2258作恶的2555，我们就不3756把他0846交给3860你4671。
约18:34
[和合]耶稣回答说:“这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢?”
[KJV]Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
[和合+]耶稣2424回答0611说：这话5124是你4771自己1438说的3004，还是2228别人0243论4012我1700对你4671说的2036呢？
约19:11
[和合]耶稣回答说:“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我；所以把我交给你的那人，罪更重了。”
[KJV]Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
[和合+]耶稣2424回答说0611：若不1508是2258从上头0509赐给1325你4671的，你就毫无2192-3756权柄1849办3762-2596我1700。所以5124-1223，把我3165交给3860你4671的那人罪0266更重3187了。
约21:3
[和合]西门彼得对他们说:“我打鱼去。”他们说:“我们也和你同去。”他们就出去，上了船；那一夜并没有打着什么。
[KJV]Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
[和合+]西门4613彼得4074对他们0846说3004：我打鱼0232去5217。他们说3004：我们2249也2532和4862你4671同去2064。他们就出去1831，上了0305-1519船4143；那1565一夜3571并没有3762打着4084甚么。
约21:18
[和合]我实实在在地告诉你，你年少的时候，自己束上带子，随意往来，但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。”
[KJV]Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdest thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
[和合+]我实实0281在在0281的告诉3004你4671，你年少3501的时候3753，自己4572束上2224带子，随3699意2309往来4043；但1161年老3752的时候3752，你4675要伸出1614手4675来，别0243人要把你4571束上2224，带5342你到不3756愿意2309去的地方3699。
徒3:6
[和合]彼得说:“金银我都没有，只把我所有的给你:我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走!”
[KJV]Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
[和合+]彼得4074说2036：金5553银0694我3427都没3756有5225，只1161把我所有的2192给1325你4671：我奉1722拿撒勒人3480耶稣2424基督5547的名3686，叫你起来1453行走4043！
徒5:4
[和合]田地还没有卖，不是你自己的吗?既卖了，价银不是你作主吗?你怎么心里起这意念呢?你不是欺哄人，是欺哄　神了。”
[KJV]Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
[和合+]田地还没有卖3306，不是3780你4671自己的3306么？既2532卖了4097，价银不是5225你4674作主1722-1849么？你4675怎么5101-3754心2588里1722起5087这意念5124呢？你不是3756欺哄5574人0444，是0235欺哄神2316了。
徒7:3
[和合]对他说:‘你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。’
[KJV]And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
[和合+]对4314他0846说2036：你4675要离开1831本地1093和2532亲族4772，往1519我所要指示1166你4671的地方1093去1204。
徒8:20
[和合]彼得说:“你的银子和你一同灭亡吧!因你想　神的恩赐是可以用钱买的。
[KJV]But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
[和合+]彼得4074说2036：你4675的银子0694和4862你4671一同灭亡1498-1519-0684罢！因3754你想3543神2316的恩赐1431是可以用1223钱5536买2932的。
徒8:21
[和合]你在这道上无分无关；因为在　神面前，你的心不正。
[KJV]Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
[和合+]你4671在1722这5129道3056上无3756分3310无3761关2819；因为1063在神2316面前1799，你4675的心2588不2076-3756正2117。
徒8:22
[和合]你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。
[KJV]Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
[和合+]你4671当懊悔3340你4675这5026罪恶2549，祈求1189主2316，或者1487-0686你4675心里2588的意念1963可得赦免0863。
徒9:6
[和合]起来!进城去，你所当作的事，必有人告诉你。”
[KJV]And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
[和合+]起来0450！进1519城4172去1525，你4571所当1163做4160的事5101，必有人告诉2980你4671。
徒9:17
[和合]亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上说:“兄弟扫罗，在你来的路上，向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。”
[KJV]And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[和合+]亚拿尼亚0367就1161去了0565，进入1525-1519那家3614，把2007手5495按在1909扫罗身上，说2036：兄弟0080扫罗4549，在1722你来2064的路上3598向你4671显现3700的主2962，就是耶稣2424，打发0649我3165来，叫3704你能看见0308，又2532被圣0040灵4151充满4130。
徒10:33
[和合]所以我立时打发人去请你。你来了很好，现今我们都在　神面前，要听主所吩咐你的一切话。”
[KJV]Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
[和合+]所以3767我立时1824打发人3992去4314请你4571。你4771来了3854很好2573-4160；现今3568-3767我们2249都3956在3918神2316面前1799，要听0191主2316所吩咐4367你4671的一切话3956。
徒16:18
[和合]她一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼说:“我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来!”那鬼当时就出来了。
[KJV]And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
[和合+]他一连多4183日这样5124喊叫4160，保罗3972就1161心中厌烦1278，转身1994对那鬼4151说2036：我奉1722耶稣2424基督5547的名3686，吩咐3853你4671从0575他0846身上出来1831！那鬼当时0846-5610就2532出来了1831。
徒21:23
[和合]你就照着我们的话行吧!我们这里有四个人，都有愿在身。
[KJV]Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
[和合+]你4671就3767照着3739我们的话3004行4160罢？我们2254这里有1526四个5064人0435，都有2171愿2192在1909身1438。
徒22:10
[和合]我说:‘主啊，我当作什么?”主说:‘起来，进大马色去，在那里，要将所派你作的一切事告诉你。’
[KJV]And I said, What shall I do, LORD? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
[和合+]我说2036：主阿2962，我当做4160甚么5101？主2962说2036：起来0450，进4198大马色1154去，在那里2546，要将4012所3739派5021你4671做4160的一切事3956告诉2980你4671。
徒23:18
[和合]于是把他领去见千夫长，说:“被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你；他有事告诉你。”
[KJV]So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
[和合+]于是3767-3303把3880他0846领0071去4314见千夫长5506，说5346：被囚1198的保罗3972请4341我3165到他那里，求2065我领0071这5126少年人3494来见4314你4571；他有2192事5100告诉2980你4671。
徒24:14
[和合]但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的　神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的；
[KJV]But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
[和合+]但1161有一件事，我向你4671承认3670，就是3754他们所3739称为3004异端0139的道3598，我正3779按着那道事奉3779我祖宗3971的神2316，又信4100合乎2596律法3551的和2532先知书4396上一切3956所3588记载1125的，
徒26:1
[和合]亚基帕对保罗说:“准你为自己辩明。”于是保罗伸手分诉说:
[KJV]Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
[和合+]亚基帕0067对4314保罗3972说5346：准2010你4671为5228自己4572辩明3004。于是5119保罗3972伸1614手5495分诉0626，说：
徒26:14
[和合]我们都仆倒在地，我就听见有声音用希伯来话向我说:‘扫罗!扫罗!为什么逼迫我?你用脚踢刺是难的!’
[KJV]And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
[和合+]我们2257都3956仆倒2667在1519地1093，我就听见0191有声音5456用3004希伯来1446话1258向4314我3165说2980：扫罗4549！扫罗4549！为甚么5101逼迫1377我3165？你4671用脚踢2979刺2759是难的！
徒26:16
[和合]你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事，作见证，将你所看见的事，和我将要指示你的事，证明出来。
[KJV]But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
[和合+]你起来0450站着2476，我特意5124向你4671显现3700，要派4400你4571作执事5257，作见證3144，将你所3739看见1492的事和5037我将3739要指示你4671的事證明3700出来；
徒27:24
[和合]‘保罗，不要害怕，你必定站在该撒面前，并且与你同船的人，　神都赐给你了。’
[KJV]Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
[和合+]保罗3972，不要3361害怕5399，你4571必定1163站在该撒2541面前，并且2532与你4675同3326船4126的人，神2316都3956赐给5483你4671了。
罗9:7
[和合]也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女。惟独“从以撒生的，才要称为你的后裔。”
[KJV]Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
[和合+]也不3761因为3754是1526亚伯拉罕0011的后裔4690就都3956作他的儿女5043；惟独0235从1722以撒2464生的纔要称为2564你的4671后裔4690。
罗9:17
[和合]因为经上有话向法老说:“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。”
[KJV]For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
[和合+]因为1063经上1124有话向法老5328说3004：我将你4571兴起来1825，特要在1722你4671身上彰显1731我的3450权能1411，并2532要使3704我的3450名3686传1229遍1722天下3956-1093。
罗13:4
[和合]因为他是　神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空地佩剑，他是　神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。
[KJV]For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[和合+]因为1063他是2076神的2316用人1249，是与1519你4671有益的0018。你若1437作4160恶2556，却当惧怕5399；因为1063他不3756是5409空空的1500佩剑3162，他是2076神的2316用人1249，是伸冤的1558，刑罚3709那1519作4238恶的2556。
罗15:9
[和合]并叫外邦人，因他的怜悯，荣耀　神；如经上所记:“因此我要在外邦中称赞你，歌颂你的名。”
[KJV]And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
[和合+]并叫1161外邦人1484因5228他的怜悯1656荣耀1392神2316。如2531经上所记1125：因1223此5124，我要在外邦1484中1722称赞1843你4671，歌颂5567你的4675名3686；
林后6:2
[和合]因为他说:“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。”看哪!现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。
[KJV](For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
[和合+]因为1063他说3004：在悦纳1184的时候2540，我应允1873了你4675；在1722拯救4991的日子2250，我搭救0997了你4671。看哪2400！现在3568正是悦纳2144的时候2540；现在3568正是拯救4991的日子2250。
林后12:9
[和合]他对我说:“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。
[KJV]And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
[和合+]他对我3427说2046：我的3450恩典5485够0714你4671用的，因为1063我的3450能力1411是在1722人的软弱0769上显得完全5048。所以3767，我更3123喜欢2236夸2744自己的3450软弱0769，好叫2443基督5547的能力1411覆庇1981-1909我1691。
加3:8
[和合]并且圣经既然预先看明，　神要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说:“万国都必因你得福。”
[KJV]And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
[和合+]并且1161圣经1124既然预先看明4275，神2316要叫外邦人1484因1537信4102称义1344，就早已传福音4283给亚伯拉罕0011，说：万国3956-1484都必因3754-1722你4671得福1757。
弗5:14
[和合]所以主说:“你这睡着的人，当醒过来，从死里复活，基督就要光照你了。”
[KJV]Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
[和合+]所以1352主说3004：你这睡着的2518人当醒过来1453，从1537死3498里复活0450！基督5547就要光照2017-0000-2017你4671了。
弗6:2
[和合]-
[KJV]Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
[和合+]要孝敬5091父3962母3384，使2443你4671得1096福2095，在1909世1093长寿3118。这3748是2076第一4413条带1722应许1860的诫命1785。
提前1:18
[和合]我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗，
[KJV]This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
[和合+]我儿5043提摩太5095阿，我照2596从前指着4254你4571的预言4394，将这5026命令3852交託3908你4671，叫2443你因1722此0846可以打4754那美好的2570仗4752。
提前3:14
[和合]我指望快到你那里去，所以先将这些事写给你。
[KJV]These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
[和合+]我指望1679快5032到2064你4571那里去4314，所以先将这些事5023写给1125你4671。
提前4:14
[和合]你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候赐给你的。
[KJV]Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
[和合+]你4671不要3361轻忽0272所得的1722恩赐5486，就是3739从前藉着1223预言4394、在众长老4244按1936手5495的时候3326赐给1325你4671的。
提前6:13
[和合]我在叫万物生活的　神面前，并在向本丢彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你:
[KJV]I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
[和合+]我在叫万物3956生活2227的神2316面前1799，并2532在向1909本丢4194彼拉多4091作过3140那美好2570见證3671的基督5547耶稣2424面前嘱咐3853你4671：
提后1:5
[和合]想到你心里无伪之信，这信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。
[KJV]When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
[和合+]想到2983-5280你4671心里1722无伪0505之信4102，这3748信是先4412在1774你4675外祖母3125罗以3090和2532你4675母亲3384友尼基2131心里1722的，我深信3982也2532在你4671的心里1722。
提后1:6
[和合]为此我提醒你，使你将　神借我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。
[KJV]Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
[和合+]为1223此3739-0156我提醒0363你4571，使你将神2316藉1223我3450按1936手5495所给2076你4671的恩赐5486再如火挑旺起来0329。
提后2:7
[和合]我所说的话你要思想，因为凡事主必给你聪明。
[KJV]Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
[和合+]我所说3004的话你要思想3539，因为1063凡事3956主2962必给1325你4671聪明4907。
多1:5
[和合]我从前留你在革哩底，是要你将那没有办完的事都办整齐了；又照我所吩咐你的，在各城设立长老。
[KJV]For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
[和合+]我从前留2641你4571在1722革哩底2914，是要你将那没有办完的事都办整齐1930了，又2532照5613我1473所吩咐1299你的4671，在各2596城4172设立2525长老4245。
门1:8
[和合]我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事；
[KJV]Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
[和合+]我虽然靠着1722基督5547能2192放胆4183-3954吩咐2004你4671合宜的事0433；
门1:11
[和合]他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。
[KJV]Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
[和合+]他3588从前4218与你4671没有益处0890，但1161如今3570与你4671我1698都有益处2173。
门1:16
[和合]不再是奴仆，乃是高过奴仆，是亲爱的兄弟；在我实在是如此，何况在你呢!这也不拘是按肉体说，是按主说。
[KJV]Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
[和合+]不再3765是奴仆1401，乃是0235高过5228奴仆1401，是亲爱的0027兄弟0080。在我1698实在是如此3122，何况1161在你4671呢！这也不拘是按1722肉体4561说，是按1722主2962说，
门1:19
[和合]我必偿还。这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。
[KJV]I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
[和合+]我1473必偿还0661。这是我1473保罗3972亲笔1699-5495写1125的。我并不用3363对你4671说3004，连2532你自己4572也是亏欠4359于我3427。
门1:21
[和合]我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的，必过于我所说的。
[KJV]Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
[和合+]我写信给1125你4671，深信3982你4675必顺服5218，知道1492你所要2532行4160的，必过于3739-5228我所说3004的。
来8:5
[和合]他们供奉的事本是天上事的形状和影象，正如摩西将要造帐幕的时候，蒙　神警戒他，说:“你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。”
[KJV]Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
[和合+]他们供奉3000的事本是天上事2032的形状5262和2532影象4639，正如2531摩西3475将要3195造2005帐幕4633的时候，蒙神警戒5537他，说5346：你要1063谨慎3708，作4160各样的物件3956都要照着2596在1722山3735上指示1166你的4671样式5179。
来11:18
[和合]论到这儿子，曾有话说:“从以撒生的才要称为你的后裔。”
[KJV]Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
[和合+]论到4314这儿子，曾有话说2980：从1722以撒2464生的纔要称为2564你的4671后裔4690。
雅2:18
[和合]必有人说:“你有信心，我有行为；你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。”
[KJV]Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
[和合+]必有人5100说2046：「你4771有2192信心4102，我2504有2192行为2041；你将你4675没有1537行为2041的信心4102指给我3427看1166，我2504便藉着1537我的3450行为2041，将我的3450信心4102指给你4671看1166。」
约贰1:5
[和合]太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。
[KJV]And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
[和合+]太太2959阿，我现在3568劝2065你4571，我们大家要彼此0240相爱0025。这并不是3756-5613我写1125-1125一条新2537命令1785给你4671，乃是0235我们从0575起初0746所受2192的命令。
约叁1:13
[和合]我原有许多事要写给你，却不愿意用笔墨写给你，
[KJV]I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
[和合+]我原有2192许多事4183要写1125给你，却0235不3756愿意2309用1223笔2563墨3188写1125给你4671，
约叁1:15
[和合]
[KJV]
[和合+]愿你4671平安1515。众位朋友5384都问你4571安0782。请你替我按着2596姓名3686问众位朋友5384安0782。
犹1:9
[和合]天使长米迦勒为摩西的尸首，与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说:“主责备你吧!”
[KJV]Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
[和合+]天使长0743米迦勒3413为4012摩西的3475尸首4983与魔鬼1228争1256辩1252的时候3753，尚且不3756敢5111用2018毁谤的话0988罪责2920他，只0235说2036：主2962责备2008你4671罢！
启2:5
[和合]所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
[KJV]Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
[和合+]所以3767，应当回想3421你是从那里4159坠落1601的，并要2532悔改3340，行4160起初4413所行的事2041。你若不悔改，我就临到2064你那里4671，把你的4675灯臺3087从1537原0846处5117挪去2795。
启2:10
[和合]你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。
[KJV]Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
[和合+]你将要3195受的苦3958你不用3367怕5399。魔鬼1228要把3195你们5216中间1537几个人下在0906监5438里1519，叫2443你们被试炼3985，你们必受2192患难2347十1176日2250。你务要1096至0891死2288忠心4103，我就赐给1325你4671那生命2222的冠冕4735。
启2:16
[和合]所以你当悔改；若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑攻击他们。
[KJV]Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
[和合+]所以，你当悔改3340；若不1490悔改，我就快5035临到2064你4671那里，用1722我3450口中4750的剑4501攻击4170-3326他们0846。
启3:18
[和合]我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。
[KJV]I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
[和合+]我劝4823你4671向3844我1700买0059火4442炼4448的金子5553，叫2443你富足4147；又2532买白3022衣2440穿上4016，叫2532你4675赤身1132的羞耻0152不3361露出来5319；又2532买眼葯2854擦1472你的4675眼睛3788，使2443你能看见0991。
启4:1
[和合]此后，我观看，见天上有门开了。我初次听见好象吹号的声音，对我说:“你上到这里来，我要将以后必成的事指示你。”
[KJV]After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
[和合+]此5023后3326，我观看1492，见2400天上3772有门2374开了0455。我初次4413听见0191好象5613吹号4536的声音5456，对3326我1700说2980-3004：你上到这里5602来0305，我要将以后3326-5023必1163成1096的事指示1166你4671。
启11:17
[和合]说:“昔在今在的主　神，全能者啊，我们感谢你!因你执掌大权作王了。
[KJV]Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
[和合+]说3004：昔在2258、今在5607的主2962神2316―全能者3841阿，我们感谢2168你4671！因3754你4675执掌2983大3173权1411作王了0936。
启17:1
[和合]拿着七碗的七位天使中，有一位前来对我说:“你到这里来，我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。
[KJV]And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
[和合+]拿着2192七2033碗5357的七位2033天使0032中1537，有一位1520前来2064对3326我1700说3004：你到这里来1204，我将坐2521在众4183水5204上1909的大3173淫妇4204所要受的刑罚2917指给你4671看1166。
启17:7
[和合]天使对我说:“你为什么希奇呢?我要将这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。
[KJV]And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
[和合+]天使0032对我3427说2036：你为甚么1302希奇2296呢？我1473要将这女人1135和2532驮着0941他0846的那3588七2033头2776十1176角2768兽2342的奥秘3466告诉2046你4671。
启18:22
[和合]弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音，在你中间决不能再听见；各行手艺人在你中间决不能再遇见；推磨的声音在你中间决不能再听见；
[KJV]And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;
[和合+]弹琴2790、作乐3451、吹笛0834、吹号4538的声音5456，在你4671中间1722决不能3364再2089听见0191；各行3956-5078手艺人5079在你4671中间1722决不能3364再2089遇见2147；推磨3458的声音5456在你4671中间1722决不能3364再2089听见0191；
启18:23
[和合]灯光在你中间决不能再照耀；新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人，万国也被你的邪术迷惑了。”
[KJV]And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
[和合+]灯3088光5457在你4671中间1722决不能3364再2089照耀5316；新郎3566和2532新妇3565的声音5456，在你4671中间1722决不能3364再2089听见0191。你的4675客商1713原来是2258地上1093的尊贵人3175；万3956国1484也被1722你的4675邪术5331迷惑了4105。
启21:9
[和合]拿着七个金碗、盛满末后七灾的七位天使中，有一位来对我说:“你到这里来，我要将新妇，就是羔羊的妻，指给你看。”
[KJV]And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
[和合+]拿着2192七个2033金碗5357、盛满1073末后2078七2033灾4127的七位2033天使0032中，有一位1520来2064对3326我1700说2980-3004：你到这里1204来，我要将新妇3565，就是羔羊0721的妻1135，指给你4671看1166。