Strong's Number: 2254 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2254 hemin {hay-meen'}
1473 "我"的复数间接受格; 人称代名词
AV - us 161, we 13, our 2, for us 1; 177
1) 我们, 为我们, 给我们
02254 见SG1473
2254 hemin {hay-meen'}
dative case plural of 1473;; pron
AV - us 161, we 13, our 2, for us 1; 177
1) us, we, our

Transliterated: hemin
Phonetic: hay-meen'

Text: dative case plural of 1473; to (or for, with, by) us:

KJV --our, (for) us, we.


Found 158 references in the New Testament Bible
太3:15
[和合]耶稣回答说:“你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义(或作“礼”)。”于是约翰许了他。
[KJV]And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：你暂且0737许0863我，因为1063我们2254理当这样3779尽4137诸般的3956义1343（或作：礼）。于是5119约翰许了0863他0846。
太6:11
[和合]我们日用的饮食，今日赐给我们。
[KJV]Give us this day our daily bread.
[和合+]我们2257日用的1967饮食0740，今日4594赐给1325我们2254。
太8:29
[和合]他们喊着说:“　神的儿子，我们与你有什么相干?时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗?”
[KJV]And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
[和合+]他们喊着2896说3004：神2316的儿子5207，我们2254与2532你4671有甚么5101相干？时候2540还没有到4253，你就上这里5602来2064叫我们2248受苦0928么？
太8:31
[和合]鬼就央求耶稣说:“若把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧!”
[KJV]So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
[和合+]鬼1142就央求3870耶稣0846，说3004：若1487把我们2248赶出去1544，就打发2010我们2254进入0565-1519猪5519群0034罢！
太13:36
[和合]当下耶稣离开众人，进了房子。他的门徒进前来，说:“请把田间稗子的比喻讲给我们听。”
[KJV]Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
[和合+]当下5119，耶稣2424离开0863众人3793，进了2064房子3614。他的0846门徒3101进前来4334，说3004：请把田间0068稗子2215的比喻3850讲给5419我们2254听。
太15:15
[和合]彼得对耶稣说:“请将这比喻讲给我们听。”
[KJV]Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
[和合+]彼得4074对耶稣0846说2036：请将这5026比喻3850讲给5419我们2254听。
太15:33
[和合]门徒说:“我们在这野地，哪里有这么多的饼，叫这许多人吃饱呢?”
[KJV]And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
[和合+]门徒3101说3004：我们2254在1722这野地2047，那里4159有这么多的5118饼0740叫5620这许多人5118-3793吃饱5526呢？
太19:27
[和合]彼得就对他说:“看哪!我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢?”
[KJV]Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
[和合+]彼得4074就5119对他0846说2036：看哪2400，我们2249已经撇下0863所有的3956跟从0190你4671，将来我们2254要得2071甚么5101呢？
太20:12
[和合]‘我们整天劳苦受热，那后来的只做了一小时，你竟叫他们和我们一样吗?’
[KJV]Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
[和合+]我们整天2250劳苦0941-0922受热2742，那3778后来2078的只做了4160一3391小时5610，你竟叫4160他们0846和我们2254一样2470么？
太21:25
[和合]约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的?是从人间来的呢?他们彼此商议说:“我们若说‘从天上来，’他必对我们说:‘这样，你们为什么不信他呢?’
[KJV]The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[和合+]约翰2491的洗礼0908是2258从那里4159来的？是从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？他们彼此3844-1438商议1260说3004：我们若1437说2036从1537天上3772来，他必对我们2254说2046：这样3767，你们为甚么1302不3756信4100他0846呢？
太22:17
[和合]请告诉我们，你的意见如何?纳税给该撒可以不可以?”
[KJV]Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
[和合+]请告诉2036我们2254，你的4671意见1380如何5101？纳1325税2778给该撒2541可以1832不3756可以？
太22:25
[和合]从前在我们这里，有弟兄七人，第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给兄弟。
[KJV]Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
[和合+]从前，在我们2254这里3844有2258弟兄0080七2033人，第一个4413娶了妻1060，死了5053，没3361有2192孩子，撇下0863妻子1135给兄弟0080。
太24:3
[和合]耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说:“请告诉我们，什么时候有这些事?你降临和世界的末了，有什么预兆呢?”
[KJV]And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
[和合+]耶稣0846在橄榄1636山3735上1909坐着2521，门徒3101暗暗的2596-2398来4334说3004：请告诉2036我们2254，甚么时候4219有2071这些事5023？你4674降临3952和2532世界0165的末了4930有甚么5101豫兆4592呢？
太25:8
[和合]愚拙的对聪明的说:‘请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。’
[KJV]And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
[和合+]愚拙的3474对聪明的5429说2036：请分点油1637给1325我们2254，因为3754我们的2257灯2985要灭了4570。
太25:9
[和合]聪明的回答说:‘恐怕不够你我用的；不如你们自己到卖油的那里去买吧!’
[KJV]But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
[和合+]聪明的5429回答0611说3004：恐怕3379不3756够0714你5213我2254用的；不如3123你们自己1438到4198-4314卖4453油的那里去买0059罢。
太25:11
[和合]其余的童女随后也来了，说:‘主啊，主啊，给我们开门!’
[KJV]Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
[和合+]其余的3062童女3933随后5305也2532来了2064，说3004：主阿2962，主阿2962，给我们2254开门0455！
太26:63
[和合]耶稣却不言语。大祭司对他说:“我指着永生　神叫你起誓告诉我们，你是　神的儿子基督不是?”
[KJV]But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
[和合+]耶稣2424却1161不言语4623。大祭司0749对他0846说2036：我指着2596永生2198神2316叫你4571起誓1844告诉2036我们2254，你4771是1488神2316的儿子5207基督5547不是1487？
太26:68
[和合]“基督啊!你是先知，告诉我们打你的是谁?”
[KJV]Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
[和合+]基督5547阿！你是先知，告诉4395我们2254打3817你4571的是2076谁5101？
可1:24
[和合]“拿撒勒人耶稣，我们与你有什么相干?你来灭我们吗?我知道你是谁，乃是　神的圣者。”
[KJV]Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
[和合+]拿撒勒人3479耶稣2424，我们2254与2532你4671有甚么相干5101？你来2064灭0622我们2248么？我知道1492你4571是1488谁5101，乃是神2316的圣者0040。
可9:22
[和合]鬼屡次把他扔在火里，水里，要灭他。你若能作什么，求你怜悯我们，帮助我们。”
[KJV]And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
[和合+]鬼屡次4178把他0846扔0906在1519火4442里、水5204里，要2443灭0622他0846。你若能1410做甚么1536，求你怜悯4697我们2248，帮助0997我们2254。
可9:38
[和合]约翰对耶稣说:“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。”
[KJV]And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
[和合+]约翰2491对耶稣说3004：夫子1320，我们看见1492一个人5100奉你的4675名3686赶1544鬼1140，我们就2532禁止2967他0846，因为3754他不3756跟从0190我们2254。
可10:35
[和合]西庇太的儿子雅各、约翰进前来，对耶稣说:“夫子，我们无论求你什么，愿你给我们作。”
[KJV]And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
[和合+]西庇太2199的儿子5207雅各2385、约翰2491进前来4365，对耶稣说3004：夫子1320，我们无论求0154你甚么3739-1437，愿2309你给我们2254作4160。
可10:37
[和合]他们说:“赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。”
[KJV]They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
[和合+]他们说2036：赐1325我们2254在1722你的4675荣耀1391里，一个1520坐2523在1537你4675右边1188，一个1520坐在1537你4675左边2176。
可12:19
[和合]“夫子，摩西为我们写着说:‘人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]夫子1320，摩西3475为我们2254写着1125说：人5100若3754-1437死了0599，撇下2641妻子1135，没有3361孩子5043，他0846兄弟0080当娶2983他的0846妻1135，为2532哥哥0080生子立1817后4690。
可13:4
[和合]“请告诉我们，什么时候有这些事呢?这一切事将成的时候，有什么预兆呢?”
[KJV]Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
[和合+]请告诉2036我们2254，甚么时候4219有2071这些事5023呢？这一切3956事5023将3195成的4931时候3752有甚么5101豫兆4592呢？
可14:15
[和合]他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。”
[KJV]And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
[和合+]2532他0846必指给1166你们5213摆设4766整齐2092的一间大3173楼0508，你们就在那里1563为我们2254预备2090。
可16:3
[和合]彼此说:“谁给我们把石头从墓门滚开呢?”
[KJV]And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
[和合+]彼此4314-1438说3004：谁5101给我们2254把石头3037从1537墓3419门2374滚开0617呢？
路1:1
[和合]-
[KJV]Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
[和合+]提阿非罗2321大人2903哪，有好些4183人提笔2021作书0392，述说1335在我们2254中间1722所成就的事4229，是照4012传道的人从起初亲眼看见4135又传给我们的。
路1:69
[和合]在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角；
[KJV]And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
[和合+]在1722他0846仆人3816大卫1138家3624中，为我们2254兴起1453了拯救4991的角2768，
路1:74
[和合]叫我们既从仇敌手中被救出来，
[KJV]That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
[和合+]叫1325我们2254既从1537仇敌2190手5495中被救4506出来，
路2:15
[和合]众天使离开他们升天去了，牧羊的人彼此说:“我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。”
[KJV]And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
[和合+]众天使0032离开0565-0575他们0846，升1519天3772去了。牧羊的人0444-4166彼此0240-4314说2036：我们1330往2193伯利恒0965去1330，看看1492所成的事4487，就是主2962所指示1107我们2254的。
路2:48
[和合]他父母看见就很希奇。他母亲对他说:“我儿!为什么向我们这样行呢?看哪!你父亲和我伤心来找你!”
[KJV]And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
[和合+]他0846父母看见1492就很希奇1605。他0846母亲3384对4314他0846说2036：我儿5043！为甚么5101向我们2254这样3779行4160呢？看哪2400！你4675父亲3962和我2504伤心3600来找2212你4571！
路4:34
[和合]“唉!拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干?你来灭我们吗?我知道你是谁，乃是　神的圣者。”
[KJV]Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
[和合+]唉！1436拿撒勒3479的耶稣2424，我们与你4671有甚么5101相干2254？你来2064灭0622我们2248么？我知道1492你4571是谁5101，乃是1488神2316的圣者0040。
路7:5
[和合]因为他爱我们的百姓，给我们建造会堂。”
[KJV]For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
[和合+]因为1063他爱0025我们的2257百姓1484，给我们2254建造3618会堂4864。
路7:16
[和合]众人都惊奇，归荣耀与　神说:“有大先知在我们中间兴起来了!”又说:“　神眷顾了他的百姓!”
[KJV]And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
[和合+]众人0537都惊奇5401，归荣耀1392与神2316，说3004：有大3173先知4396在我们2254中间1722兴起来1453了！又2532说：神2316眷顾1980了他的0846百姓2992！
路9:13
[和合]耶稣说:“你们给他们吃吧!”门徒说:“我们不过有五个饼，两条鱼，若不去为这许多人买食物就不够。”
[KJV]But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
[和合+]耶稣说2036：你们5210给1325他们0846吃5315罢！门徒说2036：我们2254不3756-1526过4119-2228有五个4002饼0740，两条1417鱼2486，若不1509去4198为1519这5126许多3956人2992买0059食物1033就不够。
路10:11
[和合]说:‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上，我们也当着你们擦去；虽然如此，你们该知道　神的国临近了。’
[KJV]Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
[和合+]说2036：就是2532你们5216城里4172的1537尘土2868黏在2853我们的2254脚上，我们也当着你们5213擦去0631。虽然4133如此1097，你们该知道神2316的国0932临近1448了。
路10:17
[和合]那七十个人欢欢喜喜地回来，说:“主啊!因你的名，就是鬼也服了我们。”
[KJV]And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
[和合+]那七十1440个人欢欢喜喜5479的回来5290，说3004：主2962阿！因1722你的4675名3686，就是鬼1140也2532服了5293我们2254。
路11:3
[和合]我们日用的饮食，天天赐给我们。
[KJV]Give us day by day our daily bread.
[和合+]我们2257日用的1967饮食0740，天2596天2250赐给1325我们2254。
路11:4
[和合]赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶(有古卷无“末句”)。”
[KJV]And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
[和合+]赦免0863我们2254的2257罪0266，因为1063我们0846也2532赦免0863凡3956亏欠3784我们2254的人。不3361叫1533我们2248遇见1519试探3986；救4506我们2248脱离0575凶恶4190（有古卷无末句）。
路13:25
[和合]及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说:‘主啊，给我们开门!’他就回答说:‘我不认识你们，不晓得你们是哪里来的!’
[KJV]When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
[和合+]及至0575-3739-0302家主3617起来1453关了0608门2374，你们站在2476外面1854叩2925门2374，说3004：主阿2962-2962，给我们2254开门0455！他就2532回答0611说0611：我不3756认识1492你们5209，不晓得你们是那里4159来的2075！
路17:5
[和合]使徒对主说:“求主加增我们的信心。”
[KJV]And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
[和合+]使徒0652对主2962说2036：求主加增4369我们的2254信心4102。
路20:2
[和合]问他说:“你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?”
[KJV]And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
[和合+]问2036-4314他0846说3004：你告诉2036我们2254，你仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事5023？给1325你4671这5026权柄1849的是2076谁5101呢？
路20:22
[和合]我们纳税给该撒，可以不可以?”
[KJV]Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
[和合+]我们2254纳1325税5411给该撒2541，可以1832不3756可以？
路20:28
[和合]“夫子，摩西为我们写着说:‘人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]夫子1320！摩西3475为我们2254写着1125说：人5100若1437有2192妻1135无子0815就死了0599，他0846兄弟0080当娶2983他的妻1135，为哥哥0080生子立1817后4690。
路22:8
[和合]耶稣打发彼得、约翰说:“你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。”
[KJV]And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
[和合+]耶稣打发0649彼得4074、约翰2491，说2036：你们去4198为我们2254预备2090逾越节的筵席3957，好叫2443我们吃5315。
路22:67
[和合]说:“你若是基督，就告诉我们。”耶稣说:“我若告诉你们，你们也不信；
[KJV]Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
[和合+]说3004：你4771若1487是1488基督5547，就告诉2036我们2254。耶稣说2036：我若1437告诉2036你们5213，你们也不3364信4100；
路23:18
[和合]众人却一齐喊着说:“除掉这个人!释放巴拉巴给我们!”
[KJV]And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
[和合+]众人却1161一齐3826喊着0349说3004：除掉0142这个5126人！释放0630巴拉巴0912给我们2254！
路24:24
[和合]又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的，正如妇女们所说的，只是没有看见他。”
[KJV]And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
[和合+]又有2532我们2254的几个人往1909坟墓3419那里去0565，所遇见2147的正2532-3779如2531妇女们1135所说2036的，只是1161没有3756看见1492他0846。
路24:32
[和合]他们彼此说:“在路上，他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗?”
[KJV]And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
[和合+]他们彼此4314-0240说2036：在1722路上3598，他和我们2254说话2980，给我们2254讲解1272圣经1124的时候5613，我们的2257心2588岂不3780是2258火热的2545么？
约1:14
[和合]道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。
[KJV]And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
[和合+]道3056成了1096肉身4561，住在4637我们2254中间1722，充充满满的4134有恩典5485有真理0225。我们也见过2300他的0846荣光1391，正是5613父3962独生子3439的荣光1391。
约2:18
[和合]因此犹太人问他说:“你既作这些事，还显什么神迹给我们看呢?”
[KJV]Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
[和合+]因此3767犹太人2453问他0846说2036：「你既3754做4160这些事5023，还显1166甚么5101神蹟4592给我们2254看呢？」
约4:12
[和合]我们的祖宗雅各将这井留给我们，他自己和儿子并牲畜也都喝这井里的水，难道你比他还大吗?”
[KJV]Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
[和合+]3361我们的2257祖宗2257雅各2384将这井5421留给1325我们2254，2532他自己0846和2532儿子5207并2532牲畜2353也都1537-0846喝4095这井里的水，难道1488你4771比他还大3187吗？」
约4:25
[和合]妇人说:“我知道弥赛亚(就是那称为基督的)要来；他来了，必将一切的事都告诉我们。”
[KJV]The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
[和合+]妇人1135说3004：「我知道1492弥赛亚3323（就是3588那称为3004基督5547的）要来2064；3752他1565来了2064，必将一切的事3956都告诉0312我们2254。」
约6:34
[和合]他们说:“主啊!常将这粮赐给我们。”
[KJV]Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
[和合+]3767他们说2036：主2962阿，常3842将这5126粮0740赐给1325我们2254！
约6:52
[和合]因此，犹太人彼此争论说:“这个人怎能把他的肉给我们吃呢?”
[KJV]The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
[和合+]因此3767，犹太人2453彼此4314-0240争论3164说3004：这个人3778怎4459能1410把他的肉4561给1325我们2254吃5315呢？
约8:5
[和合]摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢?”
[KJV]Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
[和合+]1161摩西3475在1722律法3551上吩咐1781我们2254把这样的5108妇人用石头打死3036。3767你4771说3004该把他怎么样5101呢？
约10:24
[和合]犹太人围着他，说:“你叫我们犹疑不定到几时呢?你若是基督，就明明地告诉我们。”
[KJV]Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
[和合+]犹太人2453围着2944他0846，说3004：你叫0142我们2257犹疑不定5590到几时2193-4219呢？你4771若1487是1488基督5547，就明明的3954告诉2036我们2254。
约14:8
[和合]腓力对他说:“求主将父显给我们看，我们就知足了。”
[KJV]Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
[和合+]腓力5376对他0846说3004：求主2962将父3962显给1166我们2254看，我们2254就知足0714了。
约14:9
[和合]耶稣对他说:“腓力!我与你们同在这样长久，你还不认识我吗?人看见了我，就是看见了父；你怎么说，‘将父显给我们看’呢?
[KJV]Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
[和合+]耶稣2424对他0846说3004：腓力5376，我与3326你们5216同在1510这么长5118久5550，你还2532不3756认识1097我3165么？人看见3708了我1691，就是看见3708了父3962；你4771怎么4459说3004将父3962显给1166我们2254看呢？
约14:22
[和合]犹大(不是加略人犹大)问耶稣说:“主啊，为什么要向我们显现，不向世人显现呢?”
[KJV]Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
[和合+]犹大2455（不3756是加略人2469犹大）问耶稣说2455：主2962阿，为甚么5101要3195向3754我们2254显现1718，不3780向世2889人显现呢？
约16:17
[和合]有几个门徒就彼此说:“他对我们说:‘等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我；’又说:‘因我往父那里去。’这是什么意思呢?”
[KJV]Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
[和合+]有几个门徒3101就3767彼此0240说2036：他对我们2254说3004：等不多时3397，你们就2532不3756得见2334我3165；再3825等不多时3397，你们还要2532见3700我3165；又2532说：因3754我1473往4314父3962那里去5217。这5124是2076甚么5101意思呢？
约17:21
[和合]使他们都合而为一；正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。
[KJV]That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[和合+]使2443他们都3956合而为一1520。正如2531你4771父3962在1722我1698里面，我2504在1722你4671里面，使2443他们0846也2532在1722我们2254里面，叫世人2889可以信4100你4771差0649了我3165来。
约18:31
[和合]彼拉多说:“你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧!”犹太人说:“我们没有杀人的权柄。”
[KJV]Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
[和合+]彼拉多4091说2036：你们5210自己带他0846去2983，按着2596你们的5216律法3551审问2919他0846罢。犹太人2453说2036：我们2254没有3756杀0615人3762的权柄1832。
徒1:17
[和合]他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。
[KJV]For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
[和合+]他本来3754-2258列在4862我们2254数中2674，并且2532在使徒的职任1248上得了2975一分2819。
徒1:22
[和合]就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。”
[KJV]Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
[和合+]就是从0575约翰2491施洗0908起0756，直到2193主离开0575我们2257被接上升0353的日子2250为止，必须1163从那常与我们作伴的人中立1096一位1520与4862我们2254同作耶稣复活0386的见證3144。
徒2:29
[和合]“弟兄们!先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。
[KJV]Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
[和合+]弟兄们0435-0080！先祖3966大卫1138的事，我可以1832明明的3326-3954对4314你们5209说2036：他死了5053，也2532葬埋了2290，并且2532他的0846坟墓3418直到0891今5026日2250还在2076-1722我们2254这里。
徒3:12
[和合]彼得看见，就对百姓说:“以色列人哪!为什么把这事当作希奇呢?为什么定睛看我们，以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢?
[KJV]And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
[和合+]彼得4074看见1492，就对4314百姓2992说0611：以色列2475人0435哪，为甚么5101把1909这事5129当作希奇2296呢？为甚么5101定睛看0816我们2254，以为5613我们凭自己的2398能力1411和2228虔诚2150使4160这人0846行走4043呢？
徒6:14
[和合]我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。”
[KJV]For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
[和合+]我们曾听见0191他0846说3004：这5126拿撒勒人3480耶稣2424要毁坏2647此3778地5117，也2532要改变0236摩西3475所交给3860我们2254的规条1485。
徒7:38
[和合]这人曾在旷野会中，和西乃山上，与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。
[KJV]This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
[和合+]这人3778曾在2076-1096-1722旷野2048会1577中1722和西乃4614山上3735，与那3588对他0846说话2980的天使0032同在3326，又2532与我们的2257祖宗3962同在，并且领受1209活泼的2198圣言3051传给1325我们2254。
徒7:40
[和合]对亚伦说:‘你且为我们造些神像，在我们前面引路；因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。’
[KJV]Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[和合+]对亚伦0002说2036：你且为我们2254造4160些神象2316，在我们2257前面4313引路；因为1063领1806我们2248出1537埃及0125地1093的那个3778摩西3475，我们不3756知道1492他0846遭了1096甚么事5101。
徒10:42
[和合]他吩咐我们传道给众人，证明他是　神所立定的，要作审判活人、死人的主。
[KJV]And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
[和合+]他吩咐3853我们2254传道2784给众人2992，證明1263他0846是2076神2316所5259立定的3724，要作审判2923活人2198、死人2532的主。
徒11:13
[和合]那人就告诉我们，他如何看见一位天使站在他屋里，说:‘你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，
[KJV]And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
[和合+]那人就5037告诉0518我们2254，他0846如何4459看见1492一位天使0032，站2476在他0846屋3624里1722，说2036：你打发0649人0435往1519约帕2445去，请3343那称呼1941彼得4074的西门4613来；
徒11:17
[和合]神既然给他们恩赐，象在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样；我是谁，能拦阻　神呢?”
[KJV]Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
[和合+]神2316既然1487-3767给1325他们0846恩赐1431，象2470-2532在我们信4100主2962耶稣2424基督5547的时候给了我们2254一样；我1473是2252谁5101，能1415拦阻2967神2316呢！
徒13:33
[和合]神已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说:‘你是我的儿子，我今日生你。’
[KJV]God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
[和合+]神2316已经向我们2254这5026作儿女5043的应验1603，叫耶稣2424复活0450了。正如5613诗篇5568第二1208篇上记着1125说：你4771是1488我的3450儿子5207，我1473今日4594生1080你4571。
徒13:47
[和合]因为主曾这样吩咐我们说:‘我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地极。’”
[KJV]For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
[和合+]因为1063主2962曾这样3779吩咐1781我们2254说：我已经立5087你4571作1519外邦人1484的光5457，叫你4571施行1511救恩4991，直到2193地1093极2078。
徒15:7
[和合]辩论已经多了，彼得就起来，说:“诸位弟兄，你们知道　神早已在你们中间拣选了我，叫外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。
[KJV]And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
[和合+]辩论4803已经1096多了4183，彼得4074就起来0450，说2036：诸位0435弟兄0080，你们5210知道1987神2316早已3754-2250在0575你们中间1722拣选1586了我2254，叫外邦人1484从1223我3450口中4750得听0191福音2098之道3056，而且2532相信4100。
徒15:8
[和合]知道人心的　神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；
[KJV]And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
[和合+]知道人心2589的神2316也2532为他们0846作了见證3140，赐1325圣0040灵4151给他们0846，正如2532给我们2254一样2531；
徒15:25
[和合]所以我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。
[KJV]It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
[和合+]所以，我们2254同心1096-3661定意1380，拣选3992几个人0435，差3992他们同4862我们2257所亲爱的0027巴拿巴0921和2532保罗3972往4314你们5209那里去。
徒15:28
[和合]因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上，惟有几件事是不可少的，
[KJV]For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
[和合+]因为1063圣0040灵4151和2532我们2254定意1063不3367将别的重4119担0922放在2007你们5213身上；唯有4133几件事5130是不可少的1876，
徒16:9
[和合]在夜间有异象现与保罗。有一个马其顿人站着求他说:“请你过到马其顿来帮助我们。”
[KJV]And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
[和合+]在1223夜间3571有异象3705现与3700保罗3972。有一个5100马其顿3110人0435站着2258-2476求3870他0846说3004：请你过到1519马其顿3109来1224帮助0997我们2254。
徒16:16
[和合]后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，她被巫鬼所附，用法术，叫她主人们大得财利。
[KJV]And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
[和合+]后来1161，我们2257往1519那祷告4335的地方去4198。有一个5100使女3814迎着面来0528-2254，他3748被巫4436鬼4151所附2192，用法术3132，叫3930他0846主人2962们大4183得财利4183。
徒16:17
[和合]她跟随保罗和我们，喊着说:“这些人是至高　神的仆人，对你们传说救人的道。”
[KJV]The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
[和合+]他3778跟随2628保罗3972和2532我们2254，喊着2896说3004：这些3778人0444是1526至高5310神2316的仆人1401，对你们2254传说2605救人4991的道3598。
徒16:21
[和合]传我们罗马人所不可受不可行的规矩。”
[KJV]And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
[和合+]传2605我们2254罗马人4514所不3756可1832受3858不可3761行4160的规矩1485。
徒19:27
[和合]这样，不独我们这事业被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，连亚西亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。”
[KJV]So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
[和合+]这样1161，不3756独3440我们2254这5124事业3313被人藐视2064-1519-0557，就是0235-2532大3173女神2299亚底米0735的庙2411也要被人轻忽3049-1519-3762，连1161-2532亚西亚0773全地3650和2532普天下3625所敬拜4576的大女神之威荣3168也要3195消灭了2507。
徒20:14
[和合]他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。
[KJV]And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
[和合+]他既在1519亚朔0789与我们2254相会4820，我们就接他0846上船0353，来2064到1519米推利尼3412。
徒21:16
[和合]有该撒利亚的几个门徒和我们同去，带我们到一个久为(“久为”或作“老”)门徒的家里，叫我们与他同住；他名叫拿孙，是居比路人。
[KJV]There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
[和合+]有该撒利亚2542的几个门徒3101和2532我们2254同4862去4905，带0071我们到一个5100久为（久为：或作老0744）门徒3101的家里，叫我们与他3739同住3579；他名叫拿孙3416，是居比路人2953。
徒21:18
[和合]第二天，保罗同我们去见雅各，长老们也都在那里。
[KJV]And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
[和合+]第二天1966，保罗3972同4862我们2254去1524见4314雅各2385；长老们4245也都3956在3854那里。
徒21:23
[和合]你就照着我们的话行吧!我们这里有四个人，都有愿在身。
[KJV]Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
[和合+]你4671就3767照着3739我们的话3004行4160罢？我们2254这里有1526四个5064人0435，都有2171愿2192在1909身1438。
徒27:2
[和合]有一只亚大米田的船要沿着亚西亚一带地方的海边走，我们就上了那船开行，有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。
[KJV]And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
[和合+]有一隻亚大米田0098的船4143，要3195沿着2596亚西亚0773一带地方的海边5117走4126，我们就上了那船开行0321；有马其顿0708的帖撒罗尼迦人2331亚里达古3110和我们2254同4862去5607。
徒28:2
[和合]土人看待我们，有非常的情分；因为当时下雨，天气又冷，就生火接待我们众人。
[KJV]And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
[和合+]土人0915看待3930我们2254，有5177非常的情分5363；因为1223当时下2186雨5205，天气又冷5592，就1063生0381火4443接待4355我们2248众人3956。
徒28:15
[和合]那里的弟兄们一听见我们的信息，就出来到亚比乌市和三馆地方迎接我们。保罗见了他们，就感谢　神，放心壮胆。
[KJV]And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
[和合+]那里2547的弟兄们0080一听0191见我们2257的信息就出来1831，到0891亚比乌0675市5410和2532叁2532馆4999地方迎接0529-1519我们2254。保罗3972见了1492他们，就感谢2168神2316，放心壮2983胆2294。
徒28:22
[和合]但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。”
[KJV]But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
[和合+]但1161我们愿意0515听0191你4675的意见5426如何3739；因为1063这5026教门0139，我们2254晓得2076-1110是3754到处3837被毁谤0483的。
罗5:5
[和合]盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们心里。
[KJV]And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
[和合+]盼望1680不至于3756羞耻2617，因为3754所赐给1325我们2254的圣0040灵4151将神2316的爱0026浇灌1632在1722我们2257心里2588。
罗8:4
[和合]使律法的义成就在我们这不随从肉体，只随从圣灵的人身上。
[KJV]That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[和合+]使2443律法3551的义1345成就4137在1722我们2254这不3361随从2596肉体4561、只0235随从2596圣灵4151的人身上。
罗8:32
[和合]神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗?
[KJV]He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
[和合+]神既1065不3756爱惜5339自己的2398儿子5207，为5228我们2257众人3956捨了3860，岂4459不3780也把万物3956和2532他0846一同4862白白的赐给5483我们2254么？
罗9:29
[和合]又如以赛亚先前说过:“若不是万军之主给我们存留余种，我们早已象所多玛、蛾摩拉的样子了。”
[KJV]And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
[和合+]又2532如2531以赛亚2268先前说过4280：若不是1508万军之4519主2962给我们2254存留1459余种4690，我们早已象5613所多玛4670，蛾摩拉1116的样子了3666。
罗12:6
[和合]按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言，
[KJV]Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
[和合+]按2596我们2254所得的1325恩赐5486，各有2192不同1313。或1535说预言4394，就当照着2596信心4102的程度0356说预言，
林前1:18
[和合]因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人却为　神的大能。
[KJV]For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
[和合+]因为1063十字架4716的道理3056，在那灭亡0622的人为2076愚拙3472；在我们2254得救4982的人，却1161为2076神2316的大能1411。
林前1:30
[和合]但你们得在基督耶稣里是本乎　神，　神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。
[KJV]But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
[和合+]但1161你们5210得在2075基督5547耶稣2424里1722，是本乎1537神，神2316又使0575他成为1096我们的2254-5037智慧4678、公义1343、圣洁0038、救赎0629。
林前2:10
[和合]只有　神借着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了。
[KJV]But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
[和合+]只1161有神2316藉着1223圣灵4151向我们2254显明了0601，因为1063圣灵4151参透2045万事3956，就是2532神2316深奥的事0899也参透了。
林前2:12
[和合]我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从　神来的灵，叫我们能知道　神开恩赐给我们的事。
[KJV]Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
[和合+]我们2249所领受2983的，并0235不3756是世2889上的灵4151，乃是3588从神2316来的灵4151，叫2443我们能知道1492神2316开恩赐给5483我们2254的事。
林前4:6
[和合]弟兄们，我为你们的缘故，拿这些事转比自己和亚波罗，叫你们效法我们不可过于圣经所记，免得你们自高自大，贵重这个，轻看那个。
[KJV]And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[和合+]弟兄们0080，我为1223你们的缘故5209，拿这些事5023转比3345-1519自己1683和2532亚波罗0625，叫2443你们效法3129我们2254不3361可过于圣经所3739记1125，免得你们自高自大5448-5228，贵重5228这个1520，轻看2596那个2087。
林前8:6
[和合]然而我们只有一位　神，就是父，万物都本于他，我们也归于他；并有一位主，就是耶稣基督，万物都是借着他有的，我们也是借着他有的。
[KJV]But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
[和合+]然而0235我们2254只有一位1520神2316，就是父3962，万物3956都本于1537他；我们2249也2532归于1519他0846―并2532有一位1520主2962，就是耶稣2424基督5547―万物3956都是藉着1223他3739有的；我们2249也2532是藉着1223他0846有的。
林前15:57
[和合]感谢　神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。
[KJV]But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
[和合+]感谢5485神2316，使1325我们2254藉着1223我们2257的主2962耶稣2424基督5547得胜3534。
林后1:8
[和合]弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚西亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了；
[KJV]For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
[和合+]弟兄们0080，我们2257不3756要2309你们5209不晓得0050-5228，我们2254从前在1722亚西亚0773遭遇1096苦难2347，被压2596太5236重0916，力1411不能胜5228，甚至2532连5620活命2198的指望都绝了1820；
林后4:12
[和合]这样看来，死是在我们身上发动，生却在你们身上发动。
[KJV]So then death worketh in us, but life in you.
[和合+]这样看来5620-3303，死2288是在1722我们2254身上发动1754，生2222却1161在1722你们5213身上发动。
林后4:17
[和合]我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。
[KJV]For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
[和合+]我们2257这3588至暂3910至轻1645的苦楚2347，要为我们2254成就2716极2596-5236重0922无比1519-5236、永远的0166荣耀1391。
林后5:5
[和合]为此，培植我们的就是　神，他又赐给我们圣灵作凭据(原文作“质”)。
[KJV]Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
[和合+]为1519此0846-5124，培植2716我们2248的就是神2316，他3588又2532赐给1325我们2254圣灵4151作凭据（原文是质0728）。
林后5:18
[和合]一切都是出于　神，他借着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。
[KJV]And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
[和合+]一切3956都是出于1537神2316；他3588藉着1223基督5547使我们2248与他1438和好2644，又2532将劝人与他和好2643的职分1248赐给1325我们2254。
林后5:19
[和合]这就是　神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。
[KJV]To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
[和合+]这5613-3754就是2258神2316在1722基督5547里，叫世人2889与自己1438和好2644，不3361将他们的过犯3900归到3049他们0846身上0846，并且2532将这和好2643的道理3056託付5087了我们2254。
林后6:12
[和合]你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。
[KJV]Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
[和合+]你们狭窄4729，原不3756在乎1722我们2254，是1161在乎1722自己的5216心肠4698狭窄4729。
林后7:7
[和合]不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们，因他把你们的想念、哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。
[KJV]And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
[和合+]不但3756-3440藉着1722他0846来3952，也0235-2532藉着1722他从1909你们5213所得3870的安慰3874，安慰了我们；因他把你们的5216想念1972、哀恸3602，和向5228我1700的热心2205，都告诉0312了我2254，叫5620我3165更加3123欢喜5463。
林后8:5
[和合]并且他们所作的，不但照我们所想望的，更照　神的旨意先把自己献给主，又归附了我们。
[KJV]And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
[和合+]并且2532他们所做的，不但3756照2531我们所想望1679的，更0235照1223神2316的旨意2307先4412把自己1438献给1325主2962，又2532归附了我们2254。
林后8:7
[和合]你们既然在信心、口才、知识、热心和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上也格外显出满足来。
[KJV]Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
[和合+]你们既然0235在5618信心4102、口才3056、知识1108、热心3956-4710，和2532待1722我们2254的爱心0026-1537上，都格外显出满足4052来，就2443当在1722这5026慈惠的事5485上也2532格外显出满足4052来。
林后10:8
[和合]主赐给我们权柄，是要造就你们，并不是要败坏你们；我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。
[KJV]For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
[和合+]主2962赐给1325我们2254权柄，是3739要1519造就3619你们，并2532不是3756要1519败坏2506你们5216；我2257就是1437-5037为4012这权柄1849稍微5100-4055夸口2744，也不3756至于惭愧0153。
林后10:13
[和合]我们不愿意分外夸口，只要照　神所量给我们的界限搆到你们那里。
[KJV]But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
[和合+]我们2249不3780愿意分外1519-0280夸口2744，只要0235照2596神2316所量3307给我们2254的界限3358-2583搆2185到0891你们5216那里。
弗1:9
[和合]都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘；
[KJV]Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
[和合+]都是照2596他自己0846所预定的4388美意2107，叫我们2254知道1107他0846旨意2307的奥秘3466，
弗3:20
[和合]神能照着运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。
[KJV]Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
[和合+]神2316能1410照着2596运行1754在1722我们2254心里的大力1411充充足足1537-4053的成就4160一切3956，超过5228我们所求0154所想3539的。
弗6:12
[和合]因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的，掌权的，管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战(两“争战”原文都作“摔跤”)。
[KJV]For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
[和合+]因3754我们2254并不3756是2076与属4314血气的争战（原文作摔跤3823；下同），乃是0235与4314那些执政的0746、掌权的1849、管辖2888这5127幽暗4655世界0165的，以及天空2032属灵气的4152恶魔4189争战。
西1:8
[和合]也把你们因圣灵所存的爱心告诉了我们。
[KJV]Who also declared unto us your love in the Spirit.
[和合+]也2532把你们5216因1722圣灵4151所存的爱心0026告诉了1213我们2254。
西2:14
[和合]又涂抹了在律例上所写攻击我们、有碍于我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。
[KJV]Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
[和合+]又涂抹了1813在律例上1378所写5498攻击2596我们2257，有碍于5227我们2254的字据，把他0846撤去0142，钉4338在十字架4716上。
西4:3
[和合]也要为我们祷告，求　神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘(我为此被捆锁)，
[KJV]Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
[和合+]也要2532为4012我们2257祷告4336，求神2316给我们2254开0455传道3056的门2374，能以讲2980基督5547的奥秘3466（我为1223此3739被捆锁1210），
帖前2:8
[和合]我们既是这样爱你们，不但愿意将　神的福音给你们，连自己的性命也愿意给你们，因你们是我们所疼爱的。
[KJV]So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
[和合+]我们既是3779这样爱2442你们5216，不3756但3440愿意2106将神2316的福音2098给3330你们5213，连0235自己的1438性命5590也2532愿意给你们，因1360你们是1096我们2254所疼爱的0027。
帖前3:6
[和合]但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切地想见我们，如同我们想见你们一样。
[KJV]But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
[和合+]但1161提摩太5095刚纔0737从0575你们5216那里回来2064，将2532你们5216信心4102和2532爱心0026的好消息2097报给我们2254，又2532说3754你们常常3842纪念3417我们2257，切切的1971想见1492我们2532，如同2509我们2249想见你们5209一样。
提前6:17
[和合]你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的　神。
[KJV]Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
[和合+]你要嘱咐3853那些今3568世0165富足4145的人，不要3361自高5309，也不要3366倚靠1679-1909无定的0083钱财4149；只要0235倚靠那3588厚4146赐3930百物3956给1519我们2254享受0619的神2316。
提后1:7
[和合]因为　神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。
[KJV]For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
[和合+]因为1063神2316赐给1325我们2254，不是3756胆怯的1167心4151，乃是0235刚强1411、仁爱0026、谨守的心4995。
提后1:9
[和合]神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意和恩典。这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的；
[KJV]Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
[和合+]神救了4982我们2248，以圣0040召2821召2564我们，不是3756按2596我们的2257行为2041，乃是0235按2596他的2398旨意4286和2532恩典5485；这3588恩典是万古5550-0166之先4253，在基督5547耶稣2424里1722赐给1325我们2254的，
提后1:14
[和合]从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。
[KJV]That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
[和合+]从前所交託3872你的善道2570，你要靠着1223那3588住1774在我们2254里面1722的圣0040灵4151牢牢的守着5442。
来1:2
[和合]就在这末世，借着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。
[KJV]Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
[和合+]就在1909这5130末2078世2250藉着1722他儿子5207晓谕2980我们2254；又早已立5087他为承受万3956有的2818，也2532曾藉着1223他创造4160诸世界0165。
来4:13
[和合]并且被造的，没有一样在他面前不显然的；原来万物，在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。
[KJV]Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
[和合+]并且2532被造的2937没3756有2076一样在他0846面前1799不显然的0852；1161原来万物3956在那与4314我们有2254关係3056的主眼前，都是赤露1131敞开的5136。
来5:11
[和合]论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。
[KJV]Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
[和合+]论到4012麦基洗德，我们2254有好些4183话3056，并且2532难以1421解明3004，因为1893你们听0189不进去3576。
来7:26
[和合]象这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。
[KJV]For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
[和合+]象1063这样5108圣洁3741、无邪恶0172、无玷污0283、远离5563罪人0268、高过5308诸天3772的大祭司0749，原是与我们2254合宜的4241。
来10:15
[和合]圣灵也对我们作见证；因为他既已说过:
[KJV]Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,
[和合+]圣0040灵4151也2532对1161我们2254作见證3140；因为1063他既已3326说过4280：
来10:20
[和合]是借着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体，
[KJV]By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
[和合+]是3739藉着他给1457我们2254开了一条又新4372又2532活2198的路3598，从1223幔子2665经过，这幔子就是5123他的0846身体4561。
来12:1
[和合]我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。
[KJV]Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
[和合+]我们既5105-2532有2192这许多的5118见證人3144，如同云彩3509围着4029-2254我们2249，就当放下0659各样的3956重担3591，脱去容易缠累2139我们的罪0266，存1223心忍耐5281，奔5143那摆在我们2254前头的4295路程0073，
雅4:5
[和合]你们想经上所说是徒然的吗?　神所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗?
[KJV]Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
[和合+]你们想1380经上1124所说3004是徒然的2761么？神所赐、住2730在我们2254里面1722的灵4151，是恋爱1971至于4314嫉妒5355么？
雅5:17
[和合]以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。
[KJV]Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
[和合+]以利亚2243与我们2254是2258一样3663性情的人0444，他恳切4335祷告4336，求不要3361下雨1026，雨1026就2532叁5140年1763零2532六个1803月3376不3756下在地1093上1909。
彼前1:12
[和合]他们得了启示，知道他们所传讲的一切事(“传讲”原文作“服事”)，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。
[KJV]Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
[和合+]他们得了启示0601，知道他们所传讲（原文是服事1247）的一切事0846，不是3756为自己1438，乃是1161为你们2254。那靠着1722从天3772上0575差来的0649圣0040灵4151传福音2097给你们5209的人，现在3568将这些事3739报给0312你们5213；天使0032也愿意1937详细察看3879-1519这些事3739。
彼前2:21
[和合]你们蒙召原是为此；因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。
[KJV]For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
[和合+]你们蒙召2564原是为1063-1519此5124；因3754基督5547也2532为5228你们2257受过苦3958，给你们2254留下5277榜样5261，叫2443你们跟随1872他的0846脚踪2487行。
彼后1:1
[和合]作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得，写信给那因我们的　神和(有古卷无“和”字)救主耶稣基督之义，与我们同得一样宝贵信心的人。
[KJV]Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
[和合+]作耶稣2424基督5547仆人1401和2532使徒0652的西门4826。彼得4074写信给那因1722我们的2257神2316和2532（有古卷没有和字）救主4990耶稣2424基督5547之义1343，与我们2254同得2975一样宝贵2472信心4102的人。
彼后1:3
[和合]神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
[KJV]According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
[和合+]神2316的神2304能1411已将一切3956关乎4314生命2222和2532虔敬2150的事赐给1433我们2254，皆因1223我们认识1922那用1223自己荣耀1391和2532美德0703召2564我们2248的主。
彼后1:4
[和合]因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与　神的性情有分。
[KJV]Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
[和合+]因1223此3739，他已将又宝贵5093又2532极大3176的应许1862赐给1433我们2254，叫2443我们既脱离0668世2889上1722从情慾1939来1722的败坏5356，就得1096与神的2304性情5449有分2844。
约壹1:2
[和合](这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。)。
[KJV](For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
[和合+]这3588生命2222已经显现出来5319，我们也2532看见过3708，现在又2532作见證3140，将3748原2258与父3962同在4314、且2532显现5319与我们2254那3588永远的0166生命2222、传给0518你们5213。
约壹1:8
[和合]我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。
[KJV]If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
[和合+]我们若1437说2036自己2192无3756罪0266，便是自欺4105-1438，真理0225不在2076-3756我们2254心里1722了。
约壹1:9
[和合]我们若认自己的罪，　神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。
[KJV]If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
[和合+]我们若1437认3670自己的罪2257-0266，神是2076信实的4103，2532是公义的1342，必要赦免2443-0863我们的2254罪0266，2532洗净2511-0575我们2248一切的3956不义0093。
约壹1:10
[和合]
[KJV]
[和合+]我们若1437说2036自己没有0264-0000-3756犯过罪0264，便是以4160神0846为说谎的5583，2532他的0846道3056也不在2076-3756我们2254心里1722了。
约壹2:25
[和合]主所应许我们的就是永生。
[KJV]And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
[和合+]主所应许1861我们2254的就是2076永0166生2222。
约壹3:1
[和合]你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为　神的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。
[KJV]Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
[和合+]你看1492父3962赐给1325我们2254是何等的4217慈爱0026，使2443我们得称为2564神2316的儿女5043；我们也真是他的儿女。世人2889所以1223-5124不3756认识1097我们2248，是因3754未曾3756认识1097他0846。
约壹3:23
[和合]神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱。
[KJV]And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
[和合+]神的命令1785就是2076叫2443我们信4100他0846儿子5207耶稣2424基督5547的名3686，且2532照2531他所赐给1325我们的2254命令1785彼此0240相爱0025。
约壹3:24
[和合]
[KJV]
[和合+]遵守5083神命令1785的，就住3306在1722神里面；神也2532住在1722他0846里面。我们所以知道1097神住3306在1722我们2254里面是因1537他所赐给1325我们2254的圣灵4151。
约壹4:9
[和合]神差他独生子到世间来，使我们借着他得生，　神爱我们的心在此就显明了。
[KJV]In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
[和合+]神2316差0649他0846独生3439子5207到1519世间2889来，使2443我们藉着1223他0846得生2198，神2316爱0026我们2254的心在1722此5129就显明了5319。
约壹4:12
[和合]从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。
[KJV]No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
[和合+]从来没有4455人3762见过2300神2316，我们若1437彼此0240相爱0025，神2316就住3306在我们2254里面1722，爱0026他0846的心在我们2254里面1722得以2076完全了5048。
约壹4:13
[和合]神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。
[KJV]Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
[和合+]神将他0846的1537灵4151赐给1325我们2254，从1722此5129就知道1097我们是住3306在他0846里面1722，他0846也2532住在我们2254里面1722。
约壹4:16
[和合]神爱我们的心，我们也知道也信。　神就是爱，住在爱里面的，就是住在　神里面，　神也住在他里面。
[KJV]And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
[和合+]神2316爱0026我们2254的心，我们2249也2532知道1097也2532信4100。神2316就是2076爱0026；住3306在爱0026里面1722的，就是住3306在神2316里面1722，神2316也2532住在他0846里面1722。
约壹5:11
[和合]这见证就是　神赐给我们永生，这永生也是在他儿子里面。
[KJV]And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
[和合+]这3778见證3141就是2076神2316赐给1325我们2254永0166生2222；这3778永生2222也2532是2076在他0846儿子5207里面1722。
约壹5:20
[和合]我们也知道　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。
[KJV]And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
[和合+]我们也1161知道1492，神的2316儿子5207已经来到2240，且2532将智慧1271赐给1325我们2254，使2443我们认识1097那位真实的0228，我们也2532在那位真实的0228里面1722，就是在1722他0846儿子5207耶稣2424基督5547里面。这3778是2076真0228神2316，也是2532永0166生2222。
约贰1:2
[和合]爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。
[KJV]For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
[和合+]爱你们是为真理0225的缘故1223，这3588真理存在3306我们2254里面1722，也2532必永远0165与我们2257同在3326。