| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典1980 הָלַךְ halak {haw-lak'}近似 03212, 字根型; TWOT - 498; 动词钦定本 - go 217, walk 156, come 16, ...away 7, ...along 6, misc 98; 500 1) 行, 走, 来 1a) (Qal) 1a1) 行,走, 来, 分开,进行 ,移动, 离开 1a2) 结束, 生命的状态 (比喻用法，如雨、露、风、忧愁、人的生命) 1b) (Piel) 1b1) 走 1b2) 走 (比喻用法) 1c) (Hithpael) 1c1) 来来去去 1c2)散步 1d) (Niphal)引导, 带来, 引开 , 带来, 使之走开 |
| 01980 ＜音译＞halak ＜词类＞动 ＜字义＞走、去、往来、漫游、行进、逐渐 ＜字源＞近似SH3212、一原形字根 ＜神出＞498 创2:14 ＜译词＞行63 去63 走34 往23 行走19 遵行18 随9 行事9 到8… (440) ＜解释＞ （此动词资料太多，需专业补充） 一、Qal 完成式－3单阳הָלַךְ 创26:26 ；הָלָךְ 王下13:6 。3单阴הָלְכָה 玛3:14 。3复הָלְכוּ 创14:24 ；הָלָכוּ 何7:11 。2单阳הָלַכְתָּ 民22:37 。הָלַכְתְּ 结16:47 。2复阳הֲלַכְתֶּם 申1:31 。1复הָלַכְנוּ 申2:14 。1单הָלַכְתִּי 得1:21 。连续式－3单阳וְהָלַךְ 撒上7:16 。3单阴וְהָלְכָה 撒下17:17 。3复וְהָלְכוּ 撒上2:20 。2单阳וְהָלַכְתָּ 申8:19 。2复阳וַהְלַכְתֶּם 创19:2 。1单וְהָלַכְתִּי 利26:24 。 未完成式－3单阳יֵלֵךְ 出10:24 。3单阴תִּהֲלַךְ 诗73:9 。3复阳יֵלְכוּ 出18:20 ；יֵלֵכוּ 出33:14 。2单阳תֵלֵךְ 创3:14 。2单阴תֵלֵכִי 创16:8 。2复阳תֵלְכוּ 创42:38 。2复阳+古代的词尾תֵלֵכוּן , ן 出3:21 。1单אֵלֵךְ 创24:58 。1复נֵלֵךְ 出10:9 。叙述式3单阳וַיֵּלֶךְ 创12:4 。叙述式3单阴וַתֵּלֶךְ 创7:18 。叙述式3复阳וַיֵּלְכוּ 创9:23 。叙述式3复阴וַתֵּלַכְנָה 创24:61 。 祈使式－单阳לֶךְ 创12:1 ；לְכָה 创31:44 。单阴לֵכִי 出2:8 。连וְ+复阳וּלְכוּ 创29:7 。鼓励式－连וְ+1单וְאֵלְכָה 创30:25 。1复נֵלְכָה 创22:5 。祈愿式－3单阳יֵלֵךְ 申20:5 。3复阳יֵלְכוּ 士7:7 。1单אֵלֵךְ 王上11:21 。连וְ+1复וְנֵלֵךְ 耶51:9 。 不定词－独立形הָלוֹךְ 创8:3 。介לְ+附属形לָלֶכֶת 创12:5 。附属形1单词尾לֶכְתִּי 王上2:8 。介בְּ+附属形2单阳词尾בְּלֶכְתְּךָ 出4:21 。附属形2单阴词尾לֶכְתֵּךְ 耶2:2 。介בְּ+附属形3单阳词尾בְּלֶכְתּוֹ 撒上9:9 。附属形3复阳词尾לֶכְתָּם 撒下17:21 。附属形3复阴词尾בְלֶכְתָּן 结1:9 。 三、Piel 未完成式－3单阳יְהַלֵּךְ 结18:9 。叙述式3单阳וַיְהַלֵּךְ 王上21:27 。1单אֲהַלֵּךְ 诗86:11 。3复阳יְהַלֵּכוּ 哈3:11 。3复阳+古代的词尾יְהַלֵּכוּן , ן 诗89:15 。1复נְהַלֵּךְ 诗55:14 赛59:9 。 四、Hithpael 完成式－3单阳הִתְהַלֶּךְ 创6:9 撒上30:31 。连续式3单阳וְהִתְהַלֵּךְ 出21:19 撒上2:35 。3复הִתְהַלְּכוּ 创48:15 。2单阳הִתְהַלָּכְתָּ 结28:14 伯38:16 。1单הִתְהַלַּכְתִּי 创24:40 。连续式1单וְהִתְהַלַּכְתִּי 利26:12 。1复הִתְהַלַּכְנוּ 撒上25:15 。 未完成式－3单阳יִתְהַלֵּךְ 箴23:31 伯18:8 伯22:14 。叙述式3单阳וַיִּתְהַלֵּךְ 创5:22 。1单אֶתְהַלֵּךְ 诗43:2 。3复阳יִתְהַלְּכוּ 撒上2:30 。叙述式3复阳וַיִּתְהַלְּכוּ 士21:24 撒上23:13 。3复阳+古代的词尾יִתְהַלָּכוּן,ן 诗12:8 。 不定词－介לְ+附属形לְהִתְהַלֵּך 诗56:13 。介בְּ+附属形בְּהִתְהַלֶּכְךָ 箴6:22 。连וְ+介מִן+附属形וּמֵהִתְהַלֵּךְ 伯1:7 伯2:2 。 五、Hiphil 完成式－3单阳הוֹלִיךְ 王下24:15 。3单阳2单阳词尾הֹלִיכֲךָ 申8:2 。连续式3单阳3单阳词尾וְהוֹלִיכוֹ 箴16:29 。连续式1单וָאוֹלֵךְ 利26:13 ；וְהוֹלַכְתִּי 结36:12 。连续式1单3单阴词尾וְהֹלַכְתִּיהָ 何2:14 。 未完成式－3单阳יוֹלִיךְ 传10:20 ；יוֹלִךְ 耶32:5 。3单阳3复阳词尾יוֹלִיכֵם 诗125:5 。1单3复阳词尾אוֹלִיכֵם 耶31:9 。祈愿式3单阳יוֹלֵךְ 申28:36 。关שֶׁ+3单阳שֶׁיֹּלֵךְ 传5:15 。叙述式3单阳וַיּוֹלֶךְ 出14:21 ；וַיֹּלֶךְ 王下6:19 ；וַיֹּלַךְ 哀3:2 。叙述式3单阳1单词尾וַיּוֹלִכֵנִי 结40:24 结43:1 结47:6 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיּוֹלִיכֻהוּ 代下33:11 。叙述式3复阳וַיַּרְכִּבוּ 王上1:38 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיּוֹלִיכֵם 诗106:9 。1单אוֹלִיךְ 撒下13:13 结32:14 ；הֶעֱלֵיתִי 摩2:10 。 分词－冠הַ+单阳הַמּוֹלִיךְ 耶2:6 。冠הַ+单阳2单阳词尾הַמּוֹלִיכֲךָ 申8:15 。单阳2单阴词尾מוֹלִיכֵךְ 耶2:17 。单阳3复阳词尾מוֹלִיכָם 赛63:13 。复阴מוֹלִכוֹת 亚5:10 。 |
| 01980 halak {haw-lak'} akin to 03212, a primitive root; TWOT - 498; v AV - go 217, walk 156, come 16, ...away 7, ...along 6, misc 98; 500 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
Transliterated: halak
Phonetic: haw-lak'
Text: akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):
KJV -(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, [way-]faring man, X be weak, whirl.
搜索(Search Strongs number: 1980) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典