6485 פָּקַד paqad {paw-kad'}字根型; TWOT - 1802; 动词
钦定本 - number 119, visit 59, punish 31, appoint 14, commit 6, miss 6,
set 6, charge 5, governor 5, lack 4, oversight 4, officers 4,
counted 3, empty 3, ruler 3, overseer 3, judgment 2, misc 28; 305
动词
1) 照料, 造访, 指派, 召集
1a) (Qal)
1a1) 注意, 观察
1a2) 照顾
1a3) 寻找
1a4) 徒然寻求, 需要, 缺少
1a5) 拜访
1a6) 临到, 追讨, 惩罚
1a7) 分列式检阅, 召集, 数点
1a8) 任命, 分派, 委任, 指派
1b) (Niphal)
1b1) 错失, 缺少
1b2) 被造访
1b3) 被临到
1b4) 被任命
1b5) 被观察
1c) (Piel) 召集, 征召 ( 赛13:4 )
1d) (Pual) 被分列式检阅, 被使之错失
1e) (Hiphil) 设于...之上, 设立监督者
1f) (Hophal)
1f1) 被临到 (惩罚) ( 耶6:6 )
1f2) 被指派
1f3) 被设为监督者
1g) (Hithpael) 被召集
1h) (Hothpael) 被召集
阳性复数抽象名词
2) 召集, 开支 ( 出38:26 ) |
06485
＜音译＞ paqad
＜词类＞ 动
＜字义＞ 监督、照顾、注意、视察、任命、委派、数点、追讨、惩罚
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1802 创21:1
＜译词＞ 被数的56 数点29 刑罚21 派16 眷顾16 追讨15 惩罚9 立8 数7 交给5 讨5 讨罪5 缺少4 罚4 点齐4 交3 嘱咐3 失落3 数点的3 空设3 被数的人3 顾3 点出3 命定2 必定看2 查点2 派定2 看顾2 督工的2 立了2 管辖2 被数2 被数之人2 遭2 鉴察2 不在席上1 不来的1 享受1 问1 失了1 存1 安放1 安置1 察问1 实在眷1 寻求1 想起1 惩治1 所拟定的1 所数1 所数的1 指定1 损害1 放1 查看1 没1 被数的人数1 被数点1 忘1 没有1 照著1 监管1 督1 督工1 总数1 缺了1 被1 被差派见1 设立1 责备1 责罚1 军长1 长1 降罚1 (290)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳פָקַד 出4:31 。3复פָּקְדוּ 民26:63 。3复2单阳词尾פְּקָדוּךָ 赛26:16 。2复阳פְקַדְתֶּם 耶23:2 。2单阳פָּקַדְתָּ 诗65:9 。1复פָקַדְנוּ 撒上25:15 。1单פָּקַדְתִּי 出3:16 。1单3复阳词尾פְּקַדְתִּים 耶6:15 。1单3单阳词尾פְּקַדְתִּיו 耶49:8 。1单2单阳词尾פְּקַדְתִּיךָ 耶50:31 。连续式3复וּפָקְדוּ 申20:9 。连续式2单阳וּפָקַדְתָּ 伯5:24 。连续式1单וּפָקַדְתִּי 赛13:11 。 未完成式－3单阳יִפְקֹד 创50:24 。2复阳תִּפְקְדוּ 民1:3 。2单阳תִפְקֹד 民1:49 。2单阳3复阳词尾תִּפְקְדֵם 民3:15 。3单阳1单词尾יִפְקְדֵנִי 撒上20:6 。2单阳3单阳词尾תִפְקְדֶנּוּ 诗8:4 。1单אֶפְקֹד 赛10:12 。3单阳3复阳词尾יִפְקְדֵם 番2:7 。叙述式3单阳וַיִּפְקֹד 创40:4 。叙述式3复阳וַיִּפְקְדוּ 撒上14:17 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיִּפְקְדֵם 民1:19 。叙述式2单阳וַתִּפְקֹד 撒下3:8 。叙述式2单阴וַתִּפְקְדִי 结23:21 。叙述式2单阳3单阳词尾וַתִּפְקְדֶנּוּ 伯7:18 。叙述式1单וָאֶפְקֹד 利18:25 。祈愿式3单阳יַפְקֵד 斯2:3 。 祈使式－单阳פְּקֹד 民3:15 。复阳פִּקְדוּ 撒上14:17 。单阳1单词尾פָּקְדֵנִי 诗106:4 。 不定词－独立形פָּקֹד 创50:24 。附属形פְקֹד 撒下24:4 。附属形1单词尾פָּקְדִי 耶27:22 。 被动分词－复阳פְּקֻדִים 出30:14 。复阳附属形פְּקוּדֵי 民31:14 。复阳3复阳词尾פְקוּדֵיהֶם 代上23:24 。 1. 注意、 观察。神 眷顾人， 出3:16 代上4:31 诗8:4 撒上15:2 ； 眷顾葡萄树， 诗80:14 ；神 追讨人的罪， 哀4:22 何8:13 ＝ 何9:9 ＝ 耶14:10 。 问你哥哥们好， 撒上17:18 。 2. 照顾。 照顾人， 王下9:34 。 看顾羊群， 耶23:2 （喻意）； 亚10:3 亚11:16 。 3. 寻找。寻求神， 赛26:16 。负面字义： 你就想起你幼年的淫行， 结23:21 。 4. 徒然寻求、 需要、 缺少。缺人： 见我不在席上， 撒上20:6 ； 没有伴偶， 赛34:16 ；缺物： 失落甚么， 撒上25:15 耶3:16 。 5. 拜访。出于不同的目的： 见我的妻， 士15:1 。特别指神的 眷顾， 创21:1 士50:24,25 ＝ 出13:19 赛23:17 耶15:15 耶27:22 耶29:10 诗65:9 耶106:4 。神 鉴察人， 伯7:18 诗17:3 伯31:14 。惩罚， 耶6:15 伯49:8 伯50:31 诗59:5 出32:34 赛26:14 耶5:9,29 耶9:9 诗89:32 ；神的忿怒， 伯35:15 。 6. 临到、 追讨、 惩罚。神 追讨人的一切罪孽， 摩3:2,14 何1:4 何2:13 出20:5 何34:7 申5:9 。刑罚， 赛10:12 耶9:25 耶11:22 耶13:21 何12:2 耶21:14 何4:14 耶50:18,18 。 7. 点阅、 召集。 数点， 撒上11:8 撒上13:15 撒下24:2,4 民1:3,19,44,49 。被动分词： 被数的人， 出30:13,14 出38:25,26 民1:21,23 民4:46 （1-4章约有60多次）。 8. 任命、 分配。 派人管理， 创40:4 耶15:3 耶51:27 民27:16 耶49:19 ＝ 耶50:44 。被动分词： 被任命的、 官长， 民31:14,48 王下11:15 代下23:14 。 委任、 指派， 民4:27,32 伯34:13 伯36:23 ； 照我所拟定的， 番3:7 ； 嘱咐， 代下36:23 ＝ 拉1:2 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִפְקַד 撒上25:7 。连续式2单阳וְנִפְקַדְתָּ 撒上20:18 。 未完成式－3单阳יִפָּקֵד 撒上20:18 。3复יִפָּקֵדוּ 赛24:22 。2单阳תִּפָּקֵד 结38:8 。叙述式3单阳וַיִּפָּקֵד 撒上20:25 。叙述式3复阳וַיִּפָּקְדוּ 尼7:1 。 不定词－独立形הִפָּקֵד 王上20:39 。附属形הִפָּקֵד 士21:3 。 1. 错失、 缺少， 撒上20:18 士25:7 王上20:39 王下10:19,19 耶23:4 士21:3 撒上25:21 撒下2:30 民31:49 。 2. 被造访。 你必被差派， 结38:8 ； 被讨罪， 赛24:22 民29:6 。 3. 被临到。 所遭的， 民16:29 ； 不遭祸患， 箴19:23 。
三、Piel 召集、 征召分词－单阳מְפַקֵּד 赛13:4 耶和华点齐军队。
四、Pual 被分列式检阅、 被使之错失完成式-3单阳פֻּקַּד 出38:21 以他玛的手数点的。1单פֻּקַּדְתִּי 赛38:10 我余剩的年岁不得享受。
五、Hithpael 被召集完成式－3复הִתְפָּקְדוּ 士20:17 。 未完成式－3复阳הִתְפָּקְדוּ 士20:15 。叙述式3单阳וַיִּתְפָּקֵד 士21:9 。叙述式3复阳וַיִּתְפָּקְדוּ 士20:15 。
六、Hotpael 被召集完成式－3复הָתְפָּקְדוּ 王上20:27 点齐军兵； 民1:47 民2:33 民26:62 。
七、Hiphil 完成式－3单阳הִפְקִיד 创39:5 。2单阳3单阳词尾הִפְקַדְתּוֹ 撒上29:4 。1单הִפְקַדְתִּי 赛62:6 。1单2单阳词尾הִפְקַדְתִּיךָ 耶1:10 。3复הִפְקִדוּ 耶36:20 。连续式3单阳וְהִפְקִיד 王上14:27 。连续式1单וְהִפְקַדְתִּי 利26:16 。 未完成式－3单阳יַפְקִיד 赛10:28 。1单אַפְקִיד 诗31:5 。叙述式3单阳וַיַּפְקֵד 王上11:28 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיַּפְקִדֵהוּ 创39:4 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיַּפְקִידֵם 代上26:32 。 祈使式－单阳הַפְקֵד 民1:50 诗109:6 。 1. 设于... 之上、 设立监督者， 王下25:23 创39:4 耶1:10 民1:50 耶40:5 创39:5 王上11:28 ； 你所安置他的地方， 撒上29:4 ； 交给， 耶40:7 耶41:10 。 2. 委任、 存放。 交给守王宫门的， 王上14:27 代下12:10 诗31:5 。 书卷存在文士以利沙玛的屋内， 耶36:20 ； 在密抹安放， 赛10:28 ； 交在护卫兵的院中， 耶37:21 。
八、Hophal 完成式－3单阳הָפְקַד 利6:4 耶6:6 。 分词－复阳מֻפְקָדִים 代下34:12 。 3. 被设为监督者。分词作名词： 监督者， 王下22:9 王下12:11 王下22:5 代下34:10,12,17 。
|
06485 paqad {paw-kad'}
a primitive root; TWOT - 1802; v
AV - number 119, visit 59, punish 31, appoint 14, commit 6, miss 6,
set 6, charge 5, governor 5, lack 4, oversight 4, officers 4,
counted 3, empty 3, ruler 3, overseer 3, judgment 2, misc 28; 305
v
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look
after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called,
be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses |
Text: a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典