Strong's Number: 1411 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1411 dunamis {doo'-nam-is}
源于 1410; TDNT - 2:284,186; 阴性名词
AV - power 77, mighty work 11, strength 7, miracle 7, might 4,
virtue 3, mighty 2, misc 9; 120
1) 权势, 能力, 力量
1a) 一般性的
1b) 特别的,诸如行奇事的能力
2) 执行的能力
3) 大能的行为, 神迹, 奇事
4) 能源, 资源
5) (意指有力的人或神) 能力
6) 含义 ( 林前14:11 )
其同义字, 请参见 5820
01411 δύναμις, εως, ἡ 名词
一、「权柄，能力，力量」。λαμβάνειν δ.得著能力， 徒1:8 ；ἰδίᾳ δ. 凭自己的能力， 徒3:12 。指神的能力： 太22:29 罗1:16,20 罗9:17 （ 出9:16 ）; 林前1:18,24 。在颂词里:（ 代上29:11,12 ） 太6:13 公认经文; 启4:11 启7:12 启19:1 。因此，神也确实被称为δ.权能者， 太26:64 可14:62 。基督拥有θεία δ.神能（参θεῖος－SG2304一）， 彼后1:3 ;参 林前5:4 。能力，用于圣灵: 路4:14 徒1:8 罗15:13,18 。δυνάμει κραταιωθῆναι使力量刚强起来， 弗3:16 。所以，赐给基督徒的灵，可称为πνεῦμα δυνάμεως刚强的灵， 提后1:7 。信徒是ἐν πάσῃ δ. δυναμούμενοι照他的权能得以在各样的力上加力， 西1:11 ;参 弗1:19 弗3:20 ；特别指使徒及其他属神的人， 徒4:33 徒6:8 。δ.也特别指那行奇事的能力， 太14:2 可6:14 ；也可能（但见下四） 加3:5 林前12:28,29 。带ἐξουσία权柄， 路9:1 ；ἐν δ. 大有能力的， 可9:1 ； 罗1:4 西1:29 帖后1:11 。κατὰ δύναμιν带所有格：照…大能， 来7:16 。希伯来用法＝δυνατός（ 士3:29 士20:46 ）：τῷ ῥήματι τῆς δ. αὐτοῦ用他权能的命令， 来1:3 ；μετ᾽ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ 同他有能力的天使， 帖后1:7 ；ἐν ποίᾳ δ.用甚么能力， 徒4:7 。真权能与仅有言语或外貌的对比， 林前4:19,20 帖前1:5 。ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι，有敬虔的外貌，却背了它的能力，原文 提后3:5 。带ἰσχύς力量， 彼后2:11 。用于在某物中固有的特殊力量：δ. πυρός烈火的猛势， 来11:34 。

二、「力量，才干」。（ 王下18:20 得3:11 ） κατὰ δύναμιν按著力量， 林后8:3 上；ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δ.各人按著他的才干， 太25:15 。反于：超过能力所及ὑπὲρ δύναμιν 林后1:8 或παρὰ δ. 林后8:3 下。

三、「意义」。用于语言， 林前14:11 。

四、指能力外在的表现：「异能，奇事」。（ 诗118:15 ）带σημεῖα神迹， 帖后2:9 ；亦有复数， 徒2:22 林后12:12 来2:4 ；用此意时，δ.多取复数δυνάμεις 太7:22 太11:20,21,23 太13:54,58 路10:13 路19:37 林前12:10,28,29 加3:5 （最后两处经文，见上一）； 来6:5 。单数： 可6:5 。

五、指能力的象征：「资源」。μικρὰν ἔχειν δ. 略有一点力量， 启3:8 。或财富－（ 申8:17,18 ）ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους 因奢华太过， 启18:3 。特别指挥军事力量，甚至指天上的形体，以为军队－δ. τῶν οὐρανῶν天军（ 赛34:4 异版; 王下17:16 ） 太24:29 路21:26 ;参 可13:25 。

六、「能力」。是一个有位格超然的灵或天使。 罗8:38 林前15:24 弗1:21 彼前3:22 。是一个有位格之神的称呼，以示至高神的大能－οὗτός ἐστιν ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡ καλουμένη μεγάλη 这人就是那称为神的大能者， 徒8:10 。

七、具体用法：「那赐能力的」。 ἡ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος罪的权势就是律法， 林前15:56 。ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς δυνάμει神以能力膏他（使他能行奇事） 徒10:38 。
1411 dunamis {doo'-nam-is}
from 1410; TDNT - 2:284,186; n f
AV - power 77, mighty work 11, strength 7, miracle 7, might 4,
virtue 3, mighty 2, misc 9; 120
1) strength power, ability
1a) inherent power, power residing in a thing by virtue of its
nature, or which a person or thing exerts and puts forth
1b) power for performing miracles
1c) moral power and excellence of soul
1d) the power and influence which belong to riches and wealth
1e) power and resources arising from numbers
1f) power consisting in or resting upon armies, forces, hosts
For Synonyms See entry 5820

Transliterated: dunamis
Phonetic: doo'-nam-is

Text: from 1410; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):

KJV -- ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength,violence, mighty (wonderful) work.


Found 114 references in the New Testament Bible
太6:13
[和合]不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶(或作“脱离恶者”)。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们(有古卷无“因为”至“阿们”等字)。’
[KJV]And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
[和合+]不3361叫1533我们2248遇见1519试探3986；救4506我们2248脱离0575凶恶4190（或作：脱离恶者）。因为3754国度0932、权柄1411、荣耀1391，全是2076你的4675，直到1519永远0165。阿们0281（有古卷没有因为……阿们等字）！
太7:22
[和合]当那日必有许多人对我说:‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗?’
[KJV]And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
[和合+]当1722那1565日2250必有许多人4183对我3427说2046：主阿2962，主阿2962，我们不是3756奉你的4674名3686传道4395，奉你的4674名3686赶1544鬼1140，奉你的4674名3686行4160许多4183异能1411么？
太11:20
[和合]耶稣在诸城中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们说:
[KJV]Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
[和合+]耶稣在诸城4172中1722行了1096许多4118异能1411，那些城的人终不3756悔改3340，就5119在那时候0756责备3679他们3739，说：
太11:21
[和合]“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能，若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。
[KJV]Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
[和合+]哥拉汛哪5523，你4671有祸了3759！伯赛大阿0966，你4671有祸了3759！因为3754在你们5213中间1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们0302早已3819披1722麻4526蒙灰4700悔改了3340。
太11:23
[和合]迦百农啊，你已经升到天上(或作“你将要升到天上吗?”)，将来必坠落阴间，因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，它还可以存到今日。
[KJV]And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
[和合+]迦百农2584阿，你4771已经升5312到2193天上3772（或作：你将要升到天上么），将来必坠落2601阴间0086；因为3754在你4671那里1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722所多玛4670，他0302还可以存3306到3360今日4594。
太13:54
[和合]来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇，说:“这人从哪里有这等智慧和异能呢?
[KJV]And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
[和合+]来2064到1519自己的0846家乡3968，在会堂4864里1722教训1321人，甚至5620他们0846都希奇1605，说3004：这人5129从那里4159有这等3778智慧4678和2532异能1411呢？
太13:58
[和合]
[KJV]
[和合+]耶稣因为1223他们0846不信0570，就在那里1563不3756多4183行4160异能1411了。
太14:2
[和合]就对臣仆说:“这是施洗的约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。”
[KJV]And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
[和合+]就2532对臣仆3816说2036：这3778是2076施洗0910的约翰2491从0575死3498里复活1453，所以1223这些5124异能1411从他0846里面1722发出来1754。
太22:29
[和合]耶稣回答说:“你们错了；因为不明白圣经，也不晓得　神的大能。
[KJV]Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：你们错了4105；因为不3361明白1492圣经1124，也不3366晓得神2316的大能1411。
太24:29
[和合]“那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
[KJV]Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
[和合+]那些1565日子2250的灾难2347一2112过去3326，日头2246就变黑了4654，月亮4582也2532不3756放1325光5338，众星0792要从0575天上3772坠落4098，天3772势1411都要震动4531。
太24:30
[和合]那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。
[KJV]And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[和合+]那时5119，人0444子5207的兆头4592要显5316在1722天上3772，地上1093的万3956族5443都要哀哭2875。他们要看见3700人0444子5207，有3326能力1411，有大4183荣耀1391.，驾着1909天上3772的云3507降临2064。
太25:15
[和合]按着各人的才干，给他们银子:一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千，就往外国去了。
[KJV]And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
[和合+]按着2596各人1538的才干1411给他们银子：一个3739给了1325五千4002-5007，一个3739给了二千1417，一个3739给了一千1520，就往外国去了0589。
太26:64
[和合]耶稣对他说:“你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。”
[KJV]Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[和合+]耶稣2424对他0846说3004：你4771说的是2036。然而4133，我告诉3004你们5213，后来0737-0575你们要看见3700人0444子5207坐2521在1537那权能者1411的右边1188，驾着1909天上3772的云3507降临2064。
可5:30
[和合]耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说:“谁摸我的衣裳?”
[KJV]And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
[和合+]耶稣2424顿时2112心里觉得1921有能力1411从1537自己0846身上出去1831，就在众人3793中1722间转过来1994，说3004：谁5101摸0680我的3450衣裳2440？
可6:2
[和合]到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说:“这人从哪里有这些事呢?所赐给他的是什么智慧?他手所作的是何等的异能呢?
[KJV]And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[和合+]到了1096安息日4521，他在会堂4864里1722教训人1321。众人4183听见0191，就甚希奇1605，说3004：这人5129从那里4159有这些事5023呢？所赐给1325他0846的是甚么5101智慧4678？他0846手5495所做1096的是何等的5108异能1411呢？
可6:5
[和合]耶稣就在那里不得行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。
[KJV]And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
[和合+]耶稣就2532在那里1563不3756得1410行4160甚么3762异能1411，不过1508按2007手5495在几个3641病人0732身上，治好2323他们。
可6:14
[和合]耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说:“施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。”
[KJV]And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
[和合+]耶稣的名声3686传扬出来5318。希律2264王0935听见了0191，就2532说3004：施洗0907的约翰2491从死3498里1537复活了1453，所以1223-5124这些异能1411由他0846里面1722发出来1754。
可9:1
[和合]耶稣又对他们说:“我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见　神的国大有能力临到。”
[KJV]And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
[和合+]耶稣2424又2532对他们0846说3004：我实在0281告诉3004你们5213，站2476在这里5602的，有人5100在没3364尝1089死2288味以前，必要看见1492神2316的国0932大有1722能力1411临到2064。
可9:39
[和合]耶稣说:“不要禁止他，因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。
[KJV]But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
[和合+]耶稣2424说2036：不要3361禁止2967他0846；因为1063没3762有2076人奉1909我3450名3686行4160异能1411，反倒2532轻易5035毁谤2551我3165。
可12:24
[和合]耶稣说:“你们所以错了；岂不是因为不明白圣经，不晓得　神的大能吗?
[KJV]And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
[和合+]耶稣2424说2036：你们所以1223-5124错了4105，岂不是因为不3361明白1492圣经1124，不3366晓得神2316的大能1411么？
可13:25
[和合]众星要从天上坠落，天势都要震动。
[KJV]And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
[和合+]众星0792要2071从天上3772坠落1601，天3772势1411都要震动4531。
可13:26
[和合]那时，他们(马太二十四章三十节作“地上的万族”)要看见人子有大能力、大荣耀，驾云降临。
[KJV]And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
[和合+]那时5119，他们（马太二十四章叁十节是地上的万族）要看见3700人0444子5207有3326大4183能力1411、大荣耀1391，驾1722云3507降临2064。
可14:62
[和合]耶稣说:“我是。你们必看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。”
[KJV]And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[和合+]耶稣2424说2036：我1473是1510。你们必看见3700人0444子5207坐2521在1537那权能者1411的右边1188，驾着3326天上3772的云3507降临2064。
路1:17
[和合]他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。”
[KJV]And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
[和合+]他0846必有1722以利亚2243的心志4151能力1411，行4281在主的前面1799，叫为父3962的心2588转1994向1909儿女5043，叫悖逆的人0545转从1722义人1342的智慧5428，又为主2962预备2090合用2680的百姓2992。
路1:35
[和合]天使回答说:“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你；因此所要生的圣者，必称为　神的儿子(或作“所要生的，必称为圣，称为　神的儿子”)。
[KJV]And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[和合+]天使0032回答0611说2036：圣0040灵4151要临1904到1909你4571身上，至高者5310的能力1411要荫庇1982你4671，因此1352-2532所要生1080的1537圣者0040必称为2564神2316的儿子5207（或作：所要生的，必称为圣，称为神2316的儿子）。
路4:14
[和合]耶稣满有圣灵的能力，回到加利利，他的名声就传遍了四方。
[KJV]And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
[和合+]耶稣2424满有1722圣灵4151的能力1411，回5290到1519加利利1056；他0846的4012名声5345就2532传1831遍2596了四方3650-4066。
路4:36
[和合]众人都惊讶，彼此对问说:“这是什么道理呢?因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。”
[KJV]And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
[和合+]众人都惊讶2285，彼此4314-0240对问4814说3004：这3778是甚么5101道理3056呢？因为3754他用1722权柄1849能力1411吩咐2004污0169鬼4151，污鬼就2532出来1831。
路5:17
[和合]有一天，耶稣教训人，有法利赛人和教法师在旁边坐着，他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使他能医治病人。
[KJV]And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
[和合+]有一3391天2250，耶稣教训1321人，有2258法利赛人5330和2532教法师3547在旁边坐着2521；他们3739是2258从1537加利利1056各3956乡村2968和2532犹太2449并2532耶路撒冷2419来2064的。主2962的能力1411与耶稣2424同在，使他能1519医治2390病人。
路6:19
[和合]众人都想要摸他，因为有能力从他身上发出来，医好了他们。
[KJV]And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
[和合+]众人3956-3793都想要2212摸0680他0846；因为3754有能力1411从3844他0846身上发出来1831，医好2390了他们。
路8:46
[和合]耶稣说:“总有人摸我，因我觉得有能力从我身上出去。”
[KJV]And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[和合+]耶稣2424说2036：总有人5100摸0680我3450，因1063我1473觉得1097有能力1411从0575我1700身上出去1831。
路9:1
[和合]耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力权柄，制伏一切的鬼，医治各样的病，
[KJV]Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
[和合+]耶稣叫齐4779了十二个1427门徒3101，给1325他们0846能力1411、权柄1849，制伏1909一切的3956鬼1140，医治2323各样的病3554，
路10:13
[和合]“哥拉汛哪，你有祸了!伯赛大啊，你有祸了!因为在你们中间所行的异能若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。
[KJV]Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
[和合+]哥拉汛5523哪，你4671有祸3759了！伯赛大0966阿，你4671有祸3759了！因为3754在1722你们5213中间所行1096的异能1411若1487行1096在1722推罗5184、西顿4605，他们早3819已披麻4526蒙灰4700，坐2521在地上悔改3340了。
路10:19
[和合]我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子，又胜过仇敌一切的能力，断没有什么能害你们。
[KJV]Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
[和合+]我已经给1325你们5213权柄1849可以践踏3961蛇3789和2532蝎子4651，又2532胜过1909仇敌2190一切的3956能力1411，断没有3364甚么3762能害0091-0091你们5209。
路19:37
[和合]将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美　神，
[KJV]And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
[和合+]将近1448耶路撒冷，正2235-4314下2600橄榄1636山3735的时候，众0537-4128门徒3101因4012所见过1492的一切3956异能1411，都欢乐5463起来0756，大3173声5456赞美0134神2316，
路21:26
[和合]天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。
[KJV]Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
[和合+]天3772势1411都要震动4531，人0444想起4329那将要临到1904世界3625的事，就都吓得5401魂不附体0674。
路21:27
[和合]那时，他们要看见人子有能力、有大荣耀驾云降临。
[KJV]And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
[和合+]那时5119，他们要看见3700人0444子5207有3326能力1411，有大4183荣耀1391驾云3507降临2064。
路22:69
[和合]从今以后，人子要坐在　神权能的右边。”
[KJV]Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
[和合+]从今以后3568-0575，人0444子5207要2071坐2521在1537神2316权能1411的右边1188。
路24:49
[和合]我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。”
[KJV]And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
[和合+]我1473要将我3450父3962所应许1860的降0649在1909你们5209身上，你们5210要在1722城里4172等候2523，直到2193你们3739领受1746从1537上头5311来的能力1411。
徒1:8
[和合]但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”
[KJV]But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[和合+]但0235圣0040灵4151降临1904在1909你们5209身上，你们就必得着2983能力1411，并2532要在1722耶路撒冷2419、犹太2449全地3956，和2532撒玛利亚4540，直到2193地1093极2078，作2071我3427的见證3144。
徒2:22
[和合]“以色列人哪!请听我的话:　神借着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹，将他证明出来，这是你们自己知道的。
[KJV]Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
[和合+]以色列2475人0435哪，请听0191我的话3056：神2316藉着1223拿撒勒3480人0435耶稣2424在1722你们5216中间3319施行4160异能1411、奇事5059神蹟4592，将他證明出来0584，这是2531你们自己0846知道1492的。
徒3:12
[和合]彼得看见，就对百姓说:“以色列人哪!为什么把这事当作希奇呢?为什么定睛看我们，以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢?
[KJV]And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
[和合+]彼得4074看见1492，就对4314百姓2992说0611：以色列2475人0435哪，为甚么5101把1909这事5129当作希奇2296呢？为甚么5101定睛看0816我们2254，以为5613我们凭自己的2398能力1411和2228虔诚2150使4160这人0846行走4043呢？
徒4:7
[和合]叫使徒站在当中，就问他们说:“你们用什么能力，奉谁的名，作这事呢?”
[KJV]And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
[和合+]叫2476使徒站在1722当中3319，就问4441他们说：你们5210用1722甚么4169能力1411，奉1722谁的4169名3686做4160这事5124呢？
徒4:33
[和合]使徒大有能力，见证主耶稣复活；众人也都蒙大恩。
[KJV]And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
[和合+]使徒0652大3173有能力1411，见證0591-3142主2962耶稣2424复活0386；众人0846-3956也5037都蒙1909大3173恩5485。
徒6:8
[和合]司提反满得恩惠、能力，在民间行了大奇事和神迹。
[KJV]And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
[和合+]司提反4736满4134得恩惠4102、能力1411，在民2992间1722行4160了大3173奇事5059和2532神蹟4592。
徒8:10
[和合]无论大小，都听从他，说:“这人就是那称为　神的大能者。”
[KJV]To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
[和合+]无论大小0575-3398-2193-3173都3956听从4337他，说3004：这人3778就是2076那称为神2316的大3173能1411者。
徒8:13
[和合]西门自己也信了；既受了洗，就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。
[KJV]Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
[和合+]西门4613自己0846也2532信了4100；既2532受了洗0907，就常4342与腓利5376在2258一处，看见2334他所行1096-1096的神蹟1411和2532大3173异能4592，就5037甚惊奇5037。
徒10:38
[和合]神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。
[KJV]How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
[和合+]神2316怎样5613以圣0040灵4151和2532能力1411膏5548拿撒勒3478人耶稣2424，这都是你们知道的。他0846-3739周流四方1330，行善事2109，医好2390凡3956被5259魔鬼1228压制2616的人，因为3754神2316与3326他0846同在2258。
徒19:11
[和合]神借保罗的手行了些非常的奇事；
[KJV]And God wrought special miracles by the hands of Paul:
[和合+]神2316藉1223保罗3972的手5495行了4160些非常3756-5177的奇事1411；
罗1:4
[和合]按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是　神的儿子。
[KJV]And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
[和合+]按2596圣善0042的灵4151说，因从1537死里3498复活0386，以1722大能1411显明3724是神2316的儿子5207。
罗1:16
[和合]我不以福音为耻；这福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希利尼人。
[KJV]For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
[和合+]我不3756以福音2098为耻1870；这福音本1063是2076神2316的大能1411，要1519救4991一切3956相信的4100，先是4412犹太人2453，后是希腊人1672。
罗1:20
[和合]自从造天地以来，　神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。
[KJV]For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
[和合+]自从0575造2937天地2889以来，神的永0126能1411和2532神性2305是明明可知的2529，虽是眼不能见0517，但藉着所造之物4161就可以晓得3539，叫1519人无可推诿0379。
罗8:38
[和合]因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，
[KJV]For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
[和合+]因为1063我深信3982无论是3777死2288，是3777生2222，是2222天使0032，是2222掌权的0746，是2222有能的1411，是2222现在的事1764，是2222将来的事3195，
罗9:17
[和合]因为经上有话向法老说:“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。”
[KJV]For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
[和合+]因为1063经上1124有话向法老5328说3004：我将你4571兴起来1825，特要在1722你4671身上彰显1731我的3450权能1411，并2532要使3704我的3450名3686传1229遍1722天下3956-1093。
罗15:13
[和合]但愿使人有盼望的　神，因信将诸般的喜乐平安，充满你们的心，使你们借着圣灵的能力，大有盼望。
[KJV]Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
[和合+]但愿1161使人有盼望1680的神2316，因1722信4100将诸般的3956喜乐5479、平安1515充满4137你们5209的心，使1519你们5209藉着1722圣0040灵4151的能力1411大有4052盼望1680。
罗15:18
[和合]除了基督借我作的那些事，我什么都不敢提，只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；
[KJV]For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
[和合+]除了3756基督5547藉我做的2716那些事5100，我甚么都不3756敢5111题2980，只题他藉1223我1700言语3056作为2041，用1722神蹟4592奇事5059的能力1411，并圣灵4151的能力1411，使1519外邦人1484顺服5218；
林前1:18
[和合]因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人却为　神的大能。
[KJV]For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
[和合+]因为1063十字架4716的道理3056，在那灭亡0622的人为2076愚拙3472；在我们2254得救4982的人，却1161为2076神2316的大能1411。
林前1:24
[和合]但在那蒙召的，无论是犹太人，希利尼人，基督总为　神的能力，　神的智慧。
[KJV]But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
[和合+]但1161在那3588蒙召2822的，无论是犹太人2453、希腊人1672，基督5547总为神2316的能力1411，神2316的智慧4678。
林前2:4
[和合]我说的话、讲的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证，
[KJV]And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
[和合+]我3450说的话3056、讲的道2782，不3756是用1722智慧4678委婉3981的言语3056，乃是0235用1722圣灵4151和2532大能1411的明證0585，
林前2:5
[和合]叫你们的信不在乎人的智慧，只在乎　神的大能。
[KJV]That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
[和合+]叫2443你们的5216信4102不3361在乎5600人0444的智慧4678，只0235在乎1722神2316的大能1411。
林前4:19
[和合]然而主若许我，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。
[KJV]But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
[和合+]然而1161，主2962若1437许2309我，我必快5030到4314你们5209那里去2064，并且2532我所要知道1097的，不3756是那些自高自大5448之人的言语3056，乃0235是他们的权能1411。
林前4:20
[和合]因为　神的国不在乎言语，乃在乎权能。
[KJV]For the kingdom of God is not in word, but in power.
[和合+]因为1063神2316的国0932不在乎3756言语3056，乃0235在乎1722权能1411。
林前5:4
[和合]就是你们聚会的时候，我的心也同在。奉我们主耶稣的名，并用我们主耶稣的权能，
[KJV]In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
[和合+]就是你们5216聚会4863的时候，我的1699心4151也同在。奉1722我们2257主2962耶稣2424的名3686，并用4862我们2257主2962耶稣2424的权能1411，
林前6:14
[和合]并且　神已经叫主复活，也要用自己的能力叫我们复活。
[KJV]And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
[和合+]并且1161神2316已经2532叫主2962复活1453，也2532要用1223自己0846的能力1411叫我们2248复活1825。
林前12:10
[和合]又叫一人能行异能；又叫一人能作先知；又叫一人能辨别诸灵；又叫一人能说方言；又叫一人能翻方言。
[KJV]To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
[和合+]又1161叫一人0243能行1755异能1411，又1161叫一人0243能作先知4394，又1161叫一人0243能辨别1253诸灵4151，又1161叫一人2087能说方言1100，又1161叫一人0243能繙2058方言1100。
林前12:28
[和合]神在教会所设立的；第一是使徒；第二是先知；第三是教师；其次是行异能的；再次是得恩赐医病的；帮助人的；治理事的；说方言的。
[KJV]And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
[和合+]神2316在1722教会1577所3739设立5087的：第一4412是使徒0652，第二1208是先知4396，第叁1320是教师1320，其次1899是行异能1411的，再次1534是得恩赐5486医病2386的，帮助0484人的，治理2941事的，说方言1100的。
林前12:29
[和合]岂都是使徒吗?岂都是先知吗?岂都是教师吗?岂都是行异能的吗?
[KJV]Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
[和合+]岂3361都3956是使徒0652么？岂3361都3956是先知4396么？岂3361都3956是教师1320么？岂3361都3956是行异能1411的么？
林前14:11
[和合]我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。
[KJV]Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
[和合+]我若不3362明白1492那声音5456的意思1411，这说话2980的人必2071以1722我1698为化外之人0915，我也2532以他为化外之人0915。
林前15:24
[和合]再后末期到了，那时基督既将一切执政的，掌权的，有能的，都毁灭了，就把国交与父　神。
[KJV]Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
[和合+]再后1534，末期5056到了，那时3752基督既将一切3956执政的0746、掌权的1849、有能的1411、都毁灭了2673，就把国0932交与3860父3962神2316。
林前15:43
[和合]所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的；
[KJV]It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
[和合+]所种4687的是1722羞辱0819的，复活1453的是1722荣耀1391的；所种4687的是1722软弱0769的，复活1453的是1722强壮1411的；
林前15:56
[和合]死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。
[KJV]The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
[和合+]死2288的毒钩2759就是罪0266，罪0266的权势1411就是律法3551。
林后1:8
[和合]弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚西亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了；
[KJV]For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
[和合+]弟兄们0080，我们2257不3756要2309你们5209不晓得0050-5228，我们2254从前在1722亚西亚0773遭遇1096苦难2347，被压2596太5236重0916，力1411不能胜5228，甚至2532连5620活命2198的指望都绝了1820；
林后4:7
[和合]我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于　神，不是出于我们。
[KJV]But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
[和合+]我们有2192这5126宝贝2344放在1722瓦3749器4632里，要2443显明这莫大的5236能力1411是5600出于神2316，不是3361出于1537我们2257。
林后6:7
[和合]真实的道理、　神的大能；仁义的兵器，在左在右；
[KJV]By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
[和合+]真实的0225道理3056、神2316的大能1411；仁义1343的兵器3696在左0710在右1188；
林后8:3
[和合]我可以证明他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意地捐助；
[KJV]For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
[和合+]我可以證明3140，他们是按着2596力量1411，而且2532也过了5228力量1411，自己甘心乐意的0830捐助，
林后12:9
[和合]他对我说:“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。
[KJV]And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
[和合+]他对我3427说2046：我的3450恩典5485够0714你4671用的，因为1063我的3450能力1411是在1722人的软弱0769上显得完全5048。所以3767，我更3123喜欢2236夸2744自己的3450软弱0769，好叫2443基督5547的能力1411覆庇1981-1909我1691。
林后12:12
[和合]我在你们中间，用百般的忍耐，借着神迹、奇事、异能，显出使徒的凭据来。
[KJV]Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
[和合+]我在1722你们5213中间，用1722百般的3956忍耐5281，藉着1722神蹟4592、奇事5059、异能1411，显出2716使徒0652的凭据4592来。
林后13:4
[和合]他因软弱被钉在十字架上，却因　神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因　神向你们所显的大能，也必与他同活。
[KJV]For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
[和合+]他因1537软弱0769被钉在十字架上4717，却0235因1537神2316的大能1411仍然活着2198。我们2249也2532是这样同1722他0846软弱0770，但0235因1537神2316向1519你们5209所显的大能1411，也必与4862他0846同活2198。
加3:5
[和合]那赐给你们圣灵，又在你们中间行异能的，是因你们行律法呢?是因你们听信福音呢?
[KJV]He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
[和合+]那赐给2023你们5213圣灵4151，又2532在你们5213中间1722行1754异能1411的，是因1537你们行2041律法3551呢？是因1537你们听0189信4102福音呢？
弗1:19
[和合]并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大，
[KJV]And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
[和合+]并2532知道他0846向1519我们2248这3588信4100的人所显的能力1411是何等5101浩大5235-3174，
弗1:21
[和合]远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，连来世的也都超过了。
[KJV]Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
[和合+]远超过5231一切3956执政的0746、掌权的1849、有能的1411、主治的2963，和一切3956有名的3687；不3756但3440是今5129世0165的，连0235来世的3195也2532都超过了。
弗3:7
[和合]我作了这福音的执事，是照　神的恩赐，这恩赐是照他运行的大能赐给我的。
[KJV]Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
[和合+]我作了1096这福音的执事1249，是照2596神2316的恩赐5485，这恩赐1431是照2596他0846运行1753的大能1411赐给1325我3427的。
弗3:16
[和合]求他按着他丰盛的荣耀，借着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来；
[KJV]That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
[和合+]求他按着2596他0846丰盛的4149荣耀1391，藉着1223他的0846灵4151，叫2443你们5213心里1519-2080的力量1411刚强2901起来，
弗3:20
[和合]神能照着运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。
[KJV]Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
[和合+]神2316能1410照着2596运行1754在1722我们2254心里的大力1411充充足足1537-4053的成就4160一切3956，超过5228我们所求0154所想3539的。
腓3:10
[和合]使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死，
[KJV]That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
[和合+]使我认识1097基督，晓得他0846复活0386的大能1411，并且2532晓得和他0846一同2842受苦3804，效法4833他的0846死2288，
西1:11
[和合]照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容；
[KJV]Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
[和合+]照2596他0846荣耀的1391权能2904，得以在1722各样的3956力1411上加力1412，好叫1519你们凡事3956欢欢喜喜的5479忍耐5281宽容3115；
西1:29
[和合]
[KJV]
[和合+]我也2532为此1519-3739劳苦2872，照着2596他0846在我1698里面1722运用1754的大能1722-1411尽心竭力0075。
帖前1:5
[和合]因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心，正如你们知道我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。
[KJV]For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
[和合+]因为3754我们的2257福音2098传1096到1519你们5209那里，不3756独3440在乎1722言语3056，也2532-0235在乎1722权能1411和2532圣0040灵4151，并2532充足的4183信心4136，正如2531你们3634知道1492、我们在1096你们5213那里1722，为1223你们5209的缘故是怎样为人。
帖后1:7
[和合]也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现，
[KJV]And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
[和合+]也2532必使你们5213这受患难2346的人与我们2257同得3326平安0425。那时1722，主2962耶稣2424同3326他0846有能力1411的天使0032从0575天上3772在1722火4442焰5395中显现0602，
帖后1:11
[和合]因此，我们常为你们祷告，愿我们的　神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所作的工夫，
[KJV]Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
[和合+]因此1519-3739，我们常3842为4012你们5216祷告4336，愿2443我们的2257神2316看你们5209配得0515过所蒙的召2821，又2532用1722大能1411成就4137你们一切3956所羡慕2107的良善0019和2532一切因信心4102所做的工夫2041；
帖后2:9
[和合]这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，
[KJV]Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
[和合+]这不法的人3739来3952，是2076照2596撒但4567的运动1753，行1722各样的3956异能1411、神蹟4592，和2532一切虚假5579的奇事5059，
提后1:7
[和合]因为　神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。
[KJV]For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
[和合+]因为1063神2316赐给1325我们2254，不是3756胆怯的1167心4151，乃是0235刚强1411、仁爱0026、谨守的心4995。
提后1:8
[和合]你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按　神的能力，与我为福音同受苦难。
[KJV]Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
[和合+]你不要3361以给我们的2257主2962作见證3142为耻1870，也不要3366以我1691这0846为主被囚的1198为耻；总要0235按2596神2316的能力1411，与我为福音2098同受苦难4777。
提后3:5
[和合]有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意，这等人你要躲开。
[KJV]Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
[和合+]有2192敬虔2150的外貌3446，却1161背了0720敬虔的实意1411；这等人5128你要躲开0665。
来1:3
[和合]他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真象，常用他权能的命令托住万有；他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。
[KJV]Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
[和合+]他是5607神荣耀1391所发的光辉0541，是神本体5287的真象5481，常用他0846权能1411的命令4487托住5342万有3956。他1438洗净了4160-2512人的罪0266，就坐0266在1722高天5308至大者3172的右边1188。
来2:4
[和合]神又按自己的旨意，用神迹奇事，和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。
[KJV]God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
[和合+]神2316又按2596自己的0846旨意2308，用4901神蹟4592、奇事5059和2532百般的4164异能1411，并2532圣0040灵4151的恩赐3311，同他们作见證。
来6:5
[和合]并尝过　神善道的滋味、觉悟来世权能的人，
[KJV]And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
[和合+]并2532尝过1089神2316善2570道4487的滋味、5037觉悟来3195世0165权能1411的人，
来7:16
[和合]他成为祭司，并不是照属肉体的条例，乃是照无穷之生命的大能(“无穷”原文作“不能毁坏”)；
[KJV]Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
[和合+]他3739成为1096祭司，并不3756是照2596属肉体4559的条例3551，乃是0235照2596无穷（原文是不能毁坏0179）之生命2222的大能1411。
来11:34
[和合]灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。
[KJV]Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
[和合+]灭了4570烈火4442的猛势1411，脱了5343刀剑3162的锋刃4750；软弱0769变为刚强1743，争战4171显出1096勇敢2478，打退2827外邦的0245全军3925。
彼前1:5
[和合]你们这因信蒙　神能力保守的人，必能得着所预备，到末世要显现的救恩。
[KJV]Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
[和合+]你们这因1223信4102蒙1722神2316能力1411保守5432的人，必能得着所预备2092、到1722末2078世2540要显现0601的救恩4991。
彼前3:22
[和合]
[KJV]
[和合+]耶稣已经进4198入1519天堂3772，在1722神2316的右边1188；众天使0032和2532有权柄的1849，并2532有能力的1411，都服从了5293他0846。
彼后1:3
[和合]神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
[KJV]According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
[和合+]神2316的神2304能1411已将一切3956关乎4314生命2222和2532虔敬2150的事赐给1433我们2254，皆因1223我们认识1922那用1223自己荣耀1391和2532美德0703召2564我们2248的主。
彼后1:16
[和合]我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。
[KJV]For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
[和合+]我们从前将我们2257主2962耶稣2424基督5547的大能1411和2532他降临3952的事告诉1107你们5213，并不是3756随从1811乖巧捏造的4679虚言3454，乃0235是1096亲眼见过2030他的1565威荣3168。
彼后2:11
[和合]就是天使，虽然力量权能更大，还不用毁谤的话在主面前告他们。
[KJV]Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
[和合+]就是3699天使0032，虽然力量2479权能1411更大3187，还不3756用5342毁谤的话0989在主2962面前3844告2920他们0846。
启3:8
[和合]我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪!我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。
[KJV]I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
[和合+]我知道1492你的4675行为2041，你略有2192一点3398力量1411，也2532曾遵守5083我的3450道3056，没有3756弃绝0720我的3450名3686。看哪2400，我在你4675面前1799给1325你一个敞开的0455门2374，是无人3762能1410关2808的。
启4:11
[和合]
[KJV]
[和合+]我们的主2962，我们的神2316，你是1488配0514得2983荣耀1391、尊贵5092、权柄1411的；因为3754你4771创造了2936万物3956，并且2532万物是因1223你的4675旨意2307被创造2936而有的1526。
启5:12
[和合]大声说:“曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞的。”
[KJV]Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
[和合+]大3004声5456说3004：曾被杀的4969羔羊0721是2076配0514得2983权柄1411、丰富4149、智慧4678、能力2479、尊贵5092、荣耀1391、颂赞2129的。
启7:12
[和合]说:“阿们。颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归与我们的　神，直到永永远远。阿们。”
[KJV]Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
[和合+]说3004：阿们0281！颂赞2129、荣耀1391、智慧4678、感谢2169、尊贵5092、权柄1411、大力2479都归与我们的2257神2316，直到1519永永远远0165-0165。阿们0281！
启11:17
[和合]说:“昔在今在的主　神，全能者啊，我们感谢你!因你执掌大权作王了。
[KJV]Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
[和合+]说3004：昔在2258、今在5607的主2962神2316―全能者3841阿，我们感谢2168你4671！因3754你4675执掌2983大3173权1411作王了0936。
启12:10
[和合]我听见在天上有大声音说:“我　神的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了；因为那在我们　神面前，昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。
[KJV]And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
[和合+]我听见0191在天3772上1722有大3173声音5456说3004：我2257神2316的救恩4991、能力1411、国度0932、并2532他0846基督5547的权柄1849，现在0737都来到了1096！因为3754那3588在我们2257神2316面前1799昼2250夜3571控告2723我们2257弟兄0080的，已经被摔下去了2598。
启13:2
[和合]我所看见的兽，形状象豹，脚象熊的脚，口象狮子的口。那龙将自己的能力、座位和大权柄，都给了它。
[KJV]And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
[和合+]我所看见1492的兽2342，形状象3664豹3917，脚4228象5613熊0715的脚，口4750象5613狮子3023的口4750。那龙1404将自己的0846能力1411、座位2362、和2532大3173权柄1849都给了1325他0846。
启15:8
[和合]
[KJV]
[和合+]因1537神2316的荣耀1391和2532能力1411，殿3485中充满了1072烟2586。于是2532没有人3762能以1410进1525殿3485，直等到0891那七位2033天使0032所降的七2033灾4127完毕了5055。
启17:13
[和合]他们同心合意，将自己的能力权柄给那兽。
[KJV]These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
[和合+]他们3778同心合意将自己的1438能力1411、权柄1849给1239那兽2342。
启18:3
[和合]因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了；地上的君王与她行淫；地上的客商因她奢华太过就发了财。”
[KJV]For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
[和合+]因为3754列3956国1484都被1537他0846邪淫4202大怒2372的酒3631倾倒了4095。地上的1093君王0935与3326他0846行淫4203；地上的1093客商1713因1537他0846奢华4764太过1411就发了财4147。
启19:1
[和合]此后，我听见好象群众在天上大声说:“哈利路亚(就是“要赞美耶和华”的意思)!救恩、荣耀、权能都属乎我们的　神。
[KJV]And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
[和合+]此5023后3326，我听见0191好象群众4183-3793在天3772上1722大3173声5456说3004：哈利路亚0239（就是要赞美耶和华的意思）！救恩4991、荣耀1391-5092、权能1411都属乎我们的2257神2316！