4191 מוּת muwth {mu:t}字根形; TWOT - 1169; 动词
钦定本 - die 424, dead 130, slay 100, death 83, surely 50, kill 31,
dead man 3, dead body 2, in no wise 2, misc 10; 835
1) 死, 杀害, 处死某人
1a) (Qal)
1a1) 死
1a2) 死 (如刑罚), 治死
1a3) 灭绝, 消灭 (一个国家)
1a4) 未成熟而死 (因轻忽智慧的道德行为)
1b) (Polel) 杀死, 治地, 处死
1c) (Hiphil) 杀死, 治死
1d) (Hophal)
1d1) 被杀死, 被治死
1d1a) 未成熟而死 |
04191
＜音译＞muwth
＜词类＞动
＜字义＞杀害、死亡、致死
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1169 创2:17
＜译词＞死312 死了128 杀68 死亡66 治死50 死人30 杀了21 杀死12 必被治死7 必要死7 被治死5 亡4 必定要死4 被杀4 咬死3 打死3 害死2 尸首2 死的2 杀害2 要死2…(762)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳מֵת 创42:38 。3单阴מֵתָה 创35:18 。连续式3单阳וּמֵת 申17:12 。连续式2单阳וָמַתָּה 结28:8 。连续式1单וָמַתִּי 创19:19 。3复מֵתוּ 创7:22 。1复מַתְנוּ 民14:2 ；מָתְנוּ 民14:2 。连续式1复וָמַתְנוּ 王下7:4 。连续式3复וָמֵתוּ 民4:15 。 未完成式－3单阳יָמוּת 创38:11 ；יָמֹת 申33:6 。叙述式3单阳וַיָּמָת 创11:28 。1单אָמוּת 创26:9 ；אָמֻת 撒下19:37 。鼓励式1单אָמוּתָה 创46:30 。3复阳יָמוּתוּ 撒上2:33 ；יְמֻתוּן 民16:29 。3复阴תְמוּתֶנָה 结13:19 。 不定词－独立形מוֹת 创2:17 。附属形מוּת 创25:32 。附属形1单词尾מוּתִי 撒下18:33 。附属形3复阴词尾מֻתָן 撒下20:3 。 分词－单阳מֵת 创20:3 。单阳1单词尾מֵתִי 创23:4 。单阴מֵתָה 创30:1 亚11:9 。复阳מֵתִים 出12:33 。复阳附属形מֵתֵי 赛22:2 。复阳2单阳词尾מֵתֶיךָ 赛26:19 。 1. 死。 A. 人的 死：וַיִּגְוַע וַיָּמָת 气绝而死， 创25:8,17 创35:29 。וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר 就死了， 士10:2,5 士8:32 士12:7,10,12,15 撒下17:23 。וַיָּמָת וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו 死了…接续他作王， 创36:33,34,35,36,37,38,39 撒下10:1 ＝ 代上19:1 王下1:17 王下8:15 。וַיָּמָת בְּשֵׂיבָה טוֹבָה年迈而 死， 代上29:28 。 B. 动物的 死：走兽， 利11:39 。群畜， 创33:13 。鱼， 出7:18 。青蛙， 出8:13 。狮子， 传9:4 。虫， 赛66:24 。 D. מֵתִים זִבְחֵי祭死人的物， 诗106:28 。 2. 死（如刑罚）＝ 治死。 A. 藉著人： 创42:20 出10:28 出21:14 创44:9 书2:14 利20:20 民35:12,30 。 B. 藉著神： 创20:3 书10:11 创3:3 创38:11 出11:5 出12:33 出28:35 出30:20 利8:35 利10:2,6,7,9 利16:1,2,13 民3:4 民4:19,20 民14:35 民17:13 民18:3,32 民26:11 民26:61 。 3. 灭绝、 消灭，神的审判临到一个国家。摩押， 摩2:2 。以法莲， 何13:1 。以色列家， 结18:31 。 4. 未成熟而死（因轻忽智慧的道德行为）。 不受训诲就必死亡， 箴5:23 。 愚昧人因无知而死亡， 箴10:21 。 恨恶责备的必致死亡， 箴15:10 。 轻忽己路的必致死亡， 箴19:16 。 你用杖打他，他必不至于死， 箴23:13 。
二、Polel 完成式－3单阳1单词尾מוֹתְתַנִי 耶20:17 。1单מֹתַתִּי 撒下1:16 。 未完成式－叙述式3单阳3单阳词尾וַיְמֹתְתֵהוּ 撒上17:51 。3单阴תְּמוֹתֵת 诗34:21 。叙述式1单3单阳词尾וַאֲמֹתְתֵהוּ 撒下1:10 。 祈使式－单阳1单词尾מוֹתְתֵנִי 士9:54 ；מֹתְתֵנִי 撒下1:9 。 1. 杀死、 治死、 处死。 撒上14:13 士9:54 撒上17:51 撒下1:9,10,16 耶20:17 诗34:21 撒上109:16 。
三、Hiphil 完成式－3单阳הֵמִית 士16:30 。连续式3单阳וְהֵמִית 出21:29 。连续式3单阳1单词尾וֶהֱמִתָנִי 撒下14:32 。3单阳3复阳词尾הֱמִיתָם 耶41:8 。3单阴3单阳词尾הֱמִיתָתְהוּ 代下22:11 。连续式2单阳וְהֵמַתָּה 民14:15 。连续式1单3单阳词尾וַהֲמִיתִּיו 撒上17:35 。连续式1单3单阴词尾וַהֲמִתִּיהָ 何2:3 。连续式2复阴וַהֲמִתֶּן 出1:16 。3复הֵמִיתוּ 撒上30:2 。 未完成式－3单阳יָמִית 民35:19 。叙述式3单阳וַיָּמֶת 创38:10 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיְמִתֵהוּ 王上13:24 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְמִיתֵם 书10:26 。3单阳3单阳词尾יְמִיתֶנּוּ 民35:19 。2单阴תָּמִית 创42:37 。1单אָמִית 申32:39 。1复3复阳词尾וּנְמִיתֵם 士20:13 。 祈使式－单阳1单词尾הֲמִיתֵנִי 撒上20:8 。复阳הָמִיתוּ 撒上22:17 。 不定词－独立形הָמֵת 王下11:15 。附属形הָמִית 利20:4 附属形3单阳词尾הֲמִיתוֹ 创37:18 。附属形1单词尾הֲמִיתֵנִי 撒上5:10 。 分词－单阳מֵמִית 撒上2:6 。复阳מְמִיתִים 王下17:26 ；מְמִתִים 伯33:22 耶26:15 。 1. 杀死、 治死。主词是人。在战场上杀人： 约书亚将这五王杀死， 书10:26 耶11:17 。 催毁城市： 毁坏以色列中的大城， 撒下20:19 。 2. 主词是神。 我使人死我使人活， 申32:39 撒上2:6 王下5:7 。 将义人与恶人同杀， 创18:25 ； 耶和华就叫他死了， 创38:7,10 出4:24 民14:15 申9:28 士13:23 撒上2:25 撒上5:10,12 代上2:3 代上10:14 赛65:15 何9:16 。 3. 动物 杀害人。牛， 出21:29 。狮子， 王上13:24,26 。 4. 英年 早逝。 你的心不可任他死亡， 箴19:18 。 懒惰人的心愿将他杀害， 箴21:25 。
四、Hophal 完成式－3单阳הוּמָת 王下11:2 。3复הֻמְתוּ 撒下21:9 。连续式3单阳וְהוּמָת 申21:22 。 未完成式－祈愿式3单阳יוּמַת 利20:10 。3单阳יוּמָת 创26:11 ；יֻמָות 王下14:6 。3复阳יוּמְתוּ 利19:20 。3单阴תּוּמַת 王下11:15 。叙述式3单阴וַתּוּמַת 王下11:16 。 分词－单阳מוּמָת 撒上19:11 。复阳הַמּוּמָתִים 王下11:2 代下22:11 。 1. 被杀死、 被治死。 A. 被谋杀。 王下11:2,2 ＝ 代下22:11 王下11:8,15,16 代下23:7,14 。 B. 处死。 出21:29 代下35:2 民1:51 民3:10,38 民18:7 利19:20 民24:16,21 申13:5 申17:6 。 C. 夭折。 轻忽己路的必致死亡， 箴19:16 。 |
04191 muwth {mooth}
a primitive root; TWOT - 1169; v
AV - die 424, dead 130, slay 100, death 83, surely 50, kill 31,
dead man 3, dead body 2, in no wise 2, misc 10; 835
1) to die, kill, have one executed
1a) (Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
Text: a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典