Strong's Number: 2889 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2889 kosmos {kos'-mos}
可能源自 2865 的字根; TDNT - 3:868,459; 阳性名词
钦定本- world 186, adorning 1; 187
1) 妆饰 ( 彼前3:3 )
2) 世界, 宇宙
3) 世人 (与动物有别) ( 林前4:9 )
4) 世界 (作为居住的地方)
4a) 一般性
4b) 人座落之处
4c) 地上 (与天上对照)
5) 世人
5a) 一般人
5b) 特别指信徒是神所爱的对象
6) 人类存在的机制
6a) 地上的喜乐,财产,关爱,苦难
6b) 属于世界的所有事物,与神敌对,在罪中丧失,与神不容 ,摧毁残破的
7) 整体 ( 雅3:6 )
02889 κόσμος, ου, ὁ 名词
一、「妆饰」。指女人的服装等： ὁ ἔξωθεν …κόσμος外面的装饰， 彼前3:3 。

二、在哲学方面的用法，以「世界」作为所有东西的总合，「（有次序的）宇宙」。πρὸ τοῦ τὸν κ. εἶναι未有世界以先， 约17:5 。ἀπὸ καταβολῆς κόσμου创世以来， 太13:35 异版（有版本省略κόσμου）； 太25:34 路11:50 来4:3 来9:26 启13:8 启17:8 。或ἀπ᾽ ἀρχῆς κ.世界的起头， 太24:21 ，或κτίσεως κ.造天地以来， 罗1:20 。πρό καταβολῆς κ.创立世界以前， 约17:24 弗1:4 彼前1:20 （带καταβολή 的用法，见SG2602一）。οὐδὲν εἴδωλον ἐν κ.偶像在世上算不得什么， 林前8:4 。指被造的整体， 林前3:22 。φωστῆρες ἐν κόσμῳ在世代中的光体， 腓2:15 原文（见上）。特别指神所创造的宇宙， ὁ ποιήσας τὸν κ.创造宇宙者， 徒17:24 。以可想像之最大空间的宇宙，也容不下这些事， 约21:25 。

三、「世界」，为在动物层面以上的所有生物的总体。θέατρον ἐγενήθημεν (οἱ ἀπόστολοι) τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις（即）我们（使徒）成了一台戏，给世人和天使观看， 林前4:9 。这里所指的世界，分为天使和人类。

四、「世界」，指地球，我们所居住的行星。
A. 一般用法： 可16:15 。τὰς βασιλείας τοῦ κ.世上的万国， 太4:8 ；ἐν ὅλῳ τῷ κ.普天下， 太26:13 。参 太13:38 可14:9 。τὸ φῶς τοῦ κ. τούτου世上的光（太阳） 约11:9 。用在修饰的夸张中－ ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ你们的信德传遍了天下， 罗1:8 。亚伯拉罕为 κληρονόμος κόσμου世界的承受者， 罗4:13 。参 林前14:10 西1:6 。ἡ ἐν τῷ κ. ἀδελφότης世上的众弟兄， 彼前5:9 。ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κ. τοῦ κυρίου ἡμῶν世上的国成了我主的国， 启11:15 。τὰ ἔθνη τοῦ κ.世上的外邦人， 路12:30 。在此线的发展下，κόσμος单指外邦人的世界， 罗11:12,15 。

B. 「世界」，为人类居住的地方。ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν离开世界， 林前5:10 下。γεννηθῆναι εἰς τὸν κ.世上生了一个人， 约16:21 。οὐδὲν εἰσφέρειν εἰς τὸν κ.没有带甚么到世上来， 提前6:7 。πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κ.世上有许多迷惑人的， 约贰1:7 。 约12:25 。

C. 「地球，世界」，与天上成对比。特别指基督来到此κόσμος世界，因此在约翰福音中，如ἔρχεσθαι εἰς τὸν κ. (τοῦτον)到世间来， 约6:14 约9:39 约11:27 约16:28 上; 约18:37 ；尤指到世上来作光， 约12:46 约1:9 约3:19 。差耶稣到世上， 约3:17 上; 约10:36 约壹4:9 。他εἶναι ἐν τῷ κόσμῳ 在世上的时候， 约9:5 上。离开世界回到父那里， 约13:1 约16:28 下。他的王权并非ἐκ τοῦ κ. τούτου属于这个世界， 约18:36 上，下。Χρ. Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τ. κόσμον基督耶稣降世为人， 提前1:15 ；参ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ（反于ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ）被世人信服（反于被接在荣耀里） 约3:16 。 εἰσερχόμενος εἰς τὸν κ.到世上来， 来10:5 。

五、「世界」，指人类。
A. 一般用法：οὐαὶ τῷ κ. ἀπὸ τῶν σκανδάλων 这世界有祸了， 太18:7 ；τὸ φῶς τοῦ κ.世上的光， 太5:14 ；参 约8:12 约9:5 。ὁ σωτὴρ τοῦ κ.救世主， 约4:42 约壹4:14 。 约1:29 约3:17 下; 约17:6 。κρινεῖν τὸν κ.审判世界， 罗3:6 ;参 罗3:19 。ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κ. εἰσῆλθεν罪入了世界， 罗5:12 。参 罗5:13 林前1:27,28 。περικαθάρματα τοῦ κ.世界上的污秽， 林前4:13 。 林前6:2 上，下； 林后1:12 林后5:19 雅2:5 约壹2:2 约壹4:1,3 。ἀρχαίος κόσμος上古的世代， 彼后2:5 上；参5下； 彼后3:6 。ὅλος ὁ κ.全世界，每一个人， 徒2:47 异版。同此，ὁ κόσμος世人－ ὁ κ. ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν世人都随从他去了， 约12:19 。ἐγώ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κ.明明地对世人说话， 约18:20 ;参 约7:4 约14:22 。

B. 指全人类，但特别是信徒，为神所爱的对象， 约3:16,17 下; 约6:33,51 约12:47 。

六、「世界」，指属地的欢乐，财物，关爱，痛苦之景象。τὸν κ. ὅλον κερδῆσαι赚得全世界， 太16:26 可8:36 路9:25 。οἱ χρώμενοι τὸν κ. ὡς μὴ Καταχρώμενοι用世物的要像不用世物， 林前7:31 上。ἔχειν τὸν βίον τοῦ κ.有世上财物， 约壹3:17 。τὰ τοῦ κόσμου世上的事， 林前7:33,34 ;参 约壹2:15,16 。后者的经文易转移至下列大多数的意思（尤其是保罗及约翰）中。

七、「世界」，指凡属于它的东西，明显是与神为敌的，即在罪中失丧，完全与神圣的东西相对，是被毁灭的或腐败的。ὁ κόσμος αὖτος这个世界（与天上的世界成对比） 约8:23 约12:25,31 上; 约13:1 约16:11 约18:36 约壹4:17 林前3:19 林前5:10 上; 林前7:31 下。「这世界」被ἄρχων τοῦ κ. τούτου这世界的王魔鬼所统治， 约12:31 下; 约16:11 ；不带τούτου 约14:30 。参 ὁ κ. ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται全世界都卧在那恶者的手下， 约壹5:19 。参 约壹4:4 ；或ὁ αἰὼν τοῦ κ. τούτου今世的风俗， 弗2:2 （见αἰών－SG165四）。基督徒必须与这世界的罪无关，并分别为圣归给神：其中之一是ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κ.保守自己不沾染世俗， 雅1:27 。 ἀποφεύγειν τὰ μιάσματα τοῦ κ.脱离世上的污秽， 彼后2:20 ；参 彼后1:4 （见ἀποφεύγω－SG668）。ἡ φιλία τοῦ κ. ἔχθρα τ. θεοῦ ἐστιν与世俗为友，就是与神为敌， 雅4:4 上；参 雅4:4 下。当基督徒采取这态度时，自然会被这个世界憎恨， 约15:18,19 上，下; 约17:14 上; 约壹3:13 ，如同他的主被人恨一样， 约7:7 约15:18 。参 约1:10 下; 约14:17 约16:20 。在保罗的用法中：神与世界是为敌的－τὸ πνεῦμα τοῦ κ.世上的灵，和τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ θεοῦ从神来的灵相对， 林前2:12 。ἡ κατὰ θεὸν λύπη依著神的意思忧愁，和 ἡ τοῦ κ. λύπη世俗的忧愁相对， 林后7:10 。这世人被神所定罪， 林前11:32 ；但它亦为神救恩计划的对象， 林后5:19 。对这世界来说，基督徒已经死了：δι᾽ οὗ (Ἰ. Χρ.) ἐμοὶ κ. ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ 藉基督，就我而论，世界已经钉在十字架上，就世界而论，我已经钉在十字架上了， 加6:14 。στοιχεῖα τοῦ κ.世上的小学， 西2:8,20 ：见στοιχεῖον－SG4747。κ.在此种意义的使用上，于约翰福音中有更进一步的发展。κ.是代表敌对神的， 约壹2:15-16 ，并且不能认识神， 约17:25 ；参 约壹4:5 ，不在基督的代求之内， 约17:9 。基督不属这世界， 约17:14 下， 约17:16 下; 约14:27 ，属基督的也一样， 约15:19 下; 约17:14 中， 约17:16 上; 约壹3:1 属「世界」，但基督已拣选他们「出这世界」， 约15:19 下，虽然目前他们仍必须住在这世界中， 约17:11 下；参 约17:15,18 下。为此，他们必须经历苦难，但这一切都不算什么， 约16:33 上，因他们确信基督（和信徒）已经胜过「世界」， 约16:33 下； 约壹5:4,5 ，而且这世界亦要过去， 约壹2:17 。

八、「全部，总数」。（ 箴17:6 上） ὁ κ. τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται舌头是个罪恶的世界， 雅3:6 。*
2889 kosmos {kos'-mos}
probably from the base of 2865; TDNT - 3:868,459; n m
AV - world 186, adorning 1; 187
1) an apt and harmonious arrangement or constitution, order,
government
2) ornament, decoration, adornment, i.e. the arrangement of the stars,
'the heavenly hosts', as the ornament of the heavens. 1 Pet. 3:3
3) the world, the universe
4) the circle of the earth, the earth
5) the inhabitants of the earth, men, the human family
6) the ungodly multitude; the whole mass of men alienated from God,
and therefore hostile to the cause of Christ
7) world affairs, the aggregate of things earthly
7a) the whole circle of earthly goods, endowments riches, advantages,
pleasures, etc, which although hollow and frail and fleeting,
stir desire, seduce from God and are obstacles to the cause
of Christ
8) any aggregate or general collection of particulars of any sort
8a) the Gentiles as contrasted to the Jews (Rom. 11:12 etc)
8b) of believers only, John 1:29; 3:16; 3:17; 6:33; 12:47
1 Cor. 4:9; 2 Cor. 5:19

Transliterated: kosmos
Phonetic: kos'-mos

Text: probably from the base of 2865; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]):

KJV --adorning, world.


Found 147 references in the New Testament Bible
太4:8
[和合]魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国与万国的荣华都指给他看，
[KJV]Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
[和合+]魔鬼1228又3825带3880他0846上了1519一座最3029高的5308山3735，将世上2889的万3956国0932与2532万国的荣华1391都指给他0846看1166，
太5:14
[和合]你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。
[KJV]Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
[和合+]你们5210是2075世上2889的光5457。城4172造2749在山3735上1883是不3756能1410隐藏2928的。
太13:35
[和合]这是要应验先知的话，说:“我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。”
[KJV]That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
[和合+]这是3704要应验4137先知4396的话4483，说3004：我3450要开0455口4750用1722比喻3850，把创2602世2889以来0575所隐藏2928的事发明2044出来。
太13:38
[和合]田地就是世界；好种就是天国之子；稗子就是那恶者之子；
[KJV]The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
[和合+]田地0068就是2076世界2889；好2570种4690就是1526天国0932之子5207；稗子2215就是1526那恶者4190之子5207；
太16:26
[和合]人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢?人还能拿什么换生命呢?
[KJV]For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
[和合+]人0444若1437赚得2770全3650世界2889，赔上2210自己的0846生命5590，有甚么5101益处5623呢？人0444还能2228拿1325甚么5101换0465生命5590呢？
太18:7
[和合]这世界有祸了，因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了!
[KJV]Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
[和合+]这世界2889有祸了3759，因为0575将人绊倒4625；绊倒4625人的事是2076免不了的0318，但4133那1565绊倒4625人0444的有祸了3759！
太24:21
[和合]因为那时，必有大灾难，从世界的起头直到如今，没有这样的灾难，后来也必没有。
[KJV]For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
[和合+]因为1063那时5119必有2071大3173灾难2347，从0575世界2889的起头0746直到2193如今3568，没3756有1096这样3634的灾难，后来1096也3761必没有3364。
太25:34
[和合]于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；
[KJV]Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
[和合+]于是5119王0935要向那右边1188的说2046：你们这蒙我3450父3962赐福2127的，可来1205承受2816那创世2602-2889以来0575为你们5213所预备2090的国0932；
可8:36
[和合]人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢?
[KJV]For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
[和合+]1063人0444就是1437赚得2770全3650世界2889，赔上2210自己的0846生命5590，有甚么5101益处5623呢？
可14:9
[和合]我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所作的，以为记念。”
[KJV]Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
[和合+]我实在0281告诉3004你们5213，普3650天2889之下，无论在甚么0302地方3699传2784这5124福音2098，也2532要3739述说2980这女人3778-0846所作的4160，以为1519纪念3422。
可16:15
[和合]他又对他们说:“你们往普天下去，传福音给万民听(“万民”原文作“凡受造的”)。
[KJV]And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
[和合+]他又2532对他们0846说2036：你们往1519普0537天下2889去4198，传2784福音2098给万民（万民：原文是凡3956受造的2937）听。
路9:25
[和合]人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢?
[KJV]For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
[和合+]人0444若赚得2770全3650世界2889，却1161丧了0622自己0622，赔上2210自己，有甚么5101益处5623呢？
路11:50
[和合]使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上；
[KJV]That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
[和合+]使创2602世2889以来0575所流1632众3956先知4396血0129的罪都要问1567在0575这5026世代1074的人身上，
路12:30
[和合]这都是外邦人所求的；你们必须用这些东西，你们的父是知道的。
[KJV]For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
[和合+]这5023都3956是外邦人1484-2889所求1934的。你们必须用5535这些东西5130，你们的5216父3962是知道1492的。
约1:9
[和合]那光是真光，照亮一切生在世上的人。
[KJV]That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
[和合+]那光是2258真0228光5457，照亮5461一切生在2064世上的2889人3956-0444。
约1:10
[和合]他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。
[KJV]He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
[和合+]他在2258世界2889，世界2889也是藉着1223他0846造的1096，世界2889却不3756认识1097他0846。
约1:29
[和合]次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说:“看哪!　神的羔羊，除去(或作“背负”)世人罪孽的。
[KJV]The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
[和合+]次日1887，约翰2491看见0991耶稣2424来到2064-4314他0846那里，就说3004：「看哪2396，神2316的羔羊0286，除去0142（或译：背负）世人2889罪孽的0266！
约3:16
[和合]“　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
[KJV]For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
[和合+]「1063神2316爱0025世人2889，甚至5620将他的0846独生3439子5207赐给1325他们，叫2443一切3956信4100他的1519-0846，不3361至0622-0000灭亡0622，反0235得2192永0166生2222。
约3:17
[和合]因为　神差他的儿子降世，不是要定世人的罪(或作“审判世人”。下同。)，乃是要叫世人因他得救。
[KJV]For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
[和合+]因为1063神2316差0649他的0846儿子5207降1519世2889，不是3756要定2443-2919世人2889的罪（或作：审判世人；下同），乃是0235要2443叫世人2889因他得救4982。
约3:19
[和合]光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。
[KJV]And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
[和合+]1161-3754光5457来到2064世间2889，2532世人0444因1063自己的0846行为2041是2258恶的4190，不爱光5457，倒3123爱0025黑暗4655，定他们的罪2920就是3778-2076在此。
约4:42
[和合]便对妇人说:“现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主。”
[KJV]And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
[和合+]5037便对妇人1135说3004：3754「现在3765我们信4100，不是3754因为1223你的4674话2981，是1063我们0846亲自听见了0191，2532知道1492这3778真是2076-0230救世主4990-2889。」
约6:14
[和合]众人看见耶稣所行的神迹，就说:“这真是那要到世间来的先知!”
[KJV]Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
[和合+]3767众人0444看见1492耶稣2424所3739行的4160神蹟4592，就说3004：这3754-3778真0230是2076那要到1519世间2889来2064的先知4396！
约6:33
[和合]因为　神的粮，就是那从天上降下来，赐生命给世界的。”
[KJV]For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
[和合+]因为1063神2316的粮0740就是2076那3588从1537天上3772降下来2597、2532赐1325生命2222给世界的2889。
约6:51
[和合]我是从天上降下来生命的粮；人若吃这粮，就必永远活着。我所要赐的粮，就是我的肉，为世人之生命所赐的。”
[KJV]I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
[和合+]我1473是1510从1537天上3772降下来2597生命2198的粮0740；人5100若1437吃5315这5127粮0740，就必永远1519-0165活着2198。1161-2532我1473所3739要赐1325的粮0740就是我的肉，为5228世人2889之生命2222所赐的。
约7:4
[和合]人要显扬名声，没有在暗处行事的；你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。”
[KJV]For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
[和合+]1063人0846要2212显扬1511名声1722-3954，2532没有在1722暗处2927行4160事5100的；你如果行4160这些事5023，就当将自己4572显明5319给世人2889看。
约7:7
[和合]世人不能恨你们，却是恨我；因为我指证他们所作的事是恶的。
[KJV]The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
[和合+]世人2889不能3756-1410恨3404你们5209，却是1161恨3404我1691，因为3754我1473指證3140他们0846所0846做的4012事2041是2076恶的4190。
约8:12
[和合]耶稣又对众人说:“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。”
[KJV]Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
[和合+]3767耶稣2424又3825对众人0846说3004：我1473是1510世界2889的光5457。跟从0190我1698的，就4043-0000不3364在1722黑暗4653里走4043，0235必要得着2192生命2222的光5457。
约8:23
[和合]耶稣对他们说:“你们是从下头来的，我是从上头来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。
[KJV]And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
[和合+]2532耶稣2424对他们0846说2036：你们5210是2075从1537下头2736来的，我1473是1510从1537上头0507来的；你们5210是2075属1537这5127世界2889的，我1473不3756是1510属1537这5127世界2889的。
约8:26
[和合]我有许多事讲论你们，判断你们；但那差我来的是真的，我在他那里所听见的，我就传给世人。”
[KJV]I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
[和合+]我有2192许多事4183讲论2980你们，2532判断2919你们5216；但0235那差3992我3165来的是2076真的0227，我2504在3844他0846那里5023所听见的3739-0191，我就传给3004世人2889。
约9:5
[和合]我在世上的时候，是世上的光。”
[KJV]As long as I am in the world, I am the light of the world.
[和合+]我5600在1722世上2889的时候3752，是1510世上2889的光5457。
约9:39
[和合]耶稣说:“我为审判到这世上来，叫不能看见的可以看见；能看见的反瞎了眼。”
[KJV]And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
[和合+]2532耶稣2424说2036：我1473为1519审判2917到1519这5126世上2889来2064，2443叫不3361能看见0991的，可以看见0991；2532能看见的0991，反1096瞎了眼5185。
约10:36
[和合]父所分别为圣，又差到世间来的，他自称是　神的儿子，你们还向他说:‘你说僭妄的话’吗?
[KJV]Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
[和合+]父3962所分别为圣0037、又2532差0649到1519世间2889来的，他自称2036是1510神2316的儿子5207，你们5210还向他3739说3004你说僭妄的话0987么？
约11:9
[和合]耶稣回答说:“白日不是有十二小时吗?人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。
[KJV]Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
[和合+]耶稣2424回答0611说：白日2250不3780是有1526十二1427小时5610么？人5100在1722白日2250走路4043，就不3756至跌倒4350，因为3754看见0991这5127世2889上的光5457。
约11:27
[和合]马大说:“主啊，是的，我信你是基督，是　神的儿子，就是那要临到世界的。”
[KJV]She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
[和合+]马大说3004：主2962阿，是的3483，我1473信4100你4771是1488基督5547，是神2316的儿子5207，就是3588那要临2064到1519世界2889的。
约12:19
[和合]法利赛人彼此说:“看哪!你们是徒劳无益，世人都随从他去了。”
[KJV]The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
[和合+]法利赛人5330彼此4314-1438说2036：看哪2334，你们是3754徒劳5623无益3756-3762，世人2889都随从3694他0846去0565了。
约12:25
[和合]爱惜自己生命的，就失丧生命；在这世上恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。
[KJV]He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
[和合+]爱惜5368自己0846生命5590的，就失丧0622生命；在1722这5129世上2889恨恶3404自己0846生命5590的，就要保守5442生命到1519永0166生2222。
约12:31
[和合]现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。
[KJV]Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
[和合+]现在3568这5127世界5127受2076审判2920，这5127世界2889的王0758要被赶1544出去1854。
约12:46
[和合]我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。
[KJV]I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
[和合+]我1473到2064世2889上来2064，乃是光2064，叫凡3956信4100我1691的，不3363住3306在1722黑暗4653里。
约12:47
[和合]若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。
[KJV]And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
[和合+]2532若有人5100听见0191我0191的话4487不3362遵守4100，我1473不3756审判2919他0846。我来2064本1063不3756是要2443审判2919世界2889，乃0235是要0235拯救4982世界2889。
约13:1
[和合]逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了；他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。
[KJV]Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
[和合+]逾越3957节1859以前4253，耶稣2424知道1492自己0846离3327世2889归4314父3962的时候5610到了2064。他既然爱0025世2889间1722属3588自己2398的人，就爱0025他们0846到1519底5056。
约14:17
[和合]就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因为不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。
[KJV]Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
[和合+]就是真理0225的圣灵4151，乃世2889人不3756能1410接受2983的；因为3754不见3754他0846，也3761不3756认识1097他0846。你们1161却1161认识1097他0846，因3754他常与3844你们5213同在3306，也2532要2071在你们5213里面1722。
约14:19
[和合]还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。
[KJV]Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
[和合+]还2089有不多的时候3397，世2889人不再3765看见2334我3165，你们5210却1161看见2334我3165；因为3754我1473活着2198，你们5210也2532要活着2198。
约14:22
[和合]犹大(不是加略人犹大)问耶稣说:“主啊，为什么要向我们显现，不向世人显现呢?”
[KJV]Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
[和合+]犹大2455（不3756是加略人2469犹大）问耶稣说2455：主2962阿，为甚么5101要3195向3754我们2254显现1718，不3780向世2889人显现呢？
约14:27
[和合]我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们，我所赐的，不象世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
[KJV]Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
[和合+]我留下0863平安1515给0863你们5213；我将我1699的平安1515赐给1325你们5213。我1473所赐1325的，不3756象3756世2889人所赐1325的。你们5216心2588里不3361要忧愁5015，也不3366要胆怯1168。
约14:31
[和合]
[KJV]
[和合+]但0235要叫2443世2889人知道1097我爱0025父0025，并且0025父3962怎样2531吩咐1781我3427，我就怎样3779行4160。起来1453，我们走0071罢！
约15:18
[和合]“世人若恨你们，你们知道(或作“该知道”)，恨你们以先已经恨我了。
[KJV]If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
[和合+]世人2889若1487恨3404你们5209，你们知道1097（或作：该知道），恨你们5216以先4412已经恨3404我1691了。
约15:19
[和合]你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。
[KJV]If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
[和合+]你们若1487属2258-1537世界2889，世界2889必0302爱5368属自己的2398；只1161因3754你们不2075属2075世界2889，乃2889是我1473从1537世界2889中拣选了1586你们5209，所以5124-1223世界2889就恨3404你们3404。
约16:8
[和合]他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己；
[KJV]And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
[和合+]他1565既2532来了2064，就要叫世人2889为4012罪0266、为4012义1343、为4012审判2920，自己责备1651自己。
约16:11
[和合]为审判，是因这世界的王受了审判。
[KJV]Of judgment, because the prince of this world is judged.
[和合+]为4012审判2920，是因3754这5127世界2889的王0758受了审判2919。
约16:20
[和合]我实实在在地告诉你们，你们将要痛哭、哀号，世人倒要喜乐；你们将要忧愁，然而你们的忧愁要变为喜乐。
[KJV]Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
[和合+]我实实在在0281-0281的告诉3004你们5213，你们5210将要痛哭2799、哀号2354，世人2889倒1161要喜乐5463；你们5210将要忧愁3076，然而0235你们的5216忧愁3077要变1096为1519喜乐5479。
约16:21
[和合]妇人生产的时候就忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。
[KJV]A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
[和合+]妇人1135生产5088的时候3752就忧愁3077，因为3754他的0846时候5610到了2064；既1161-3752生了1080孩子3813，就不再3765纪念3421那苦楚2347，因为1223欢喜5479世上2889生了1080一个人0444。
约16:28
[和合]我从父出来，到了世界；我又离开世界，往父那里去。”
[KJV]I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
[和合+]我从3844父3962出来1831，到了2064-1519世界2889；我又3825离开0863世界2889，往4314父3962那里去4198。
约16:33
[和合]
[KJV]
[和合+]我将这些事5023告诉2980你们5213，是要2443叫你们在1722我1698里面有2192平安1515。在1722世上2889，你们有2192-2192苦难2347；但0235你们可以放心2293，我1473已经胜了3528世界2889。
约17:5
[和合]父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。
[KJV]And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
[和合+]父3962阿，现在3568求你4771使我3165同3844你4572享荣耀1392-1391，就是未有1511世界2889以先4253，我同3844你4671所有2192的荣耀。
约17:6
[和合]“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。
[KJV]I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[和合+]你从1537世上2889赐1325给我3427的人，我已将你4675的名3686显明5319与他们0444。他们本是2258你的4674，你将他们0846赐1325给我1698，他们也遵守5083了你4675的道3056。
约17:9
[和合]我为他们祈求，不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求；因他们本是你的。
[KJV]I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
[和合+]我1473为4012他们0846祈求2065，不3756为4012世人2889祈求2065，却0235为4012你所赐1325给我3427的人祈求，因3754他们本是1526你4674的。
约17:11
[和合]从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，象我们一样。
[KJV]And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[和合+]从今3765-0000以后，我1510不3765在1722世上2889，他们3778却在1722世上2889；我1473往2064你4571那里4314去。圣0040父3962阿，求你4675因1722你所赐1325给我3427的名3686保守5083他们0846，叫5600他们合而为一1520象2531我们2249一样。
约17:12
[和合]我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。
[KJV]While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
[和合+]我与3326他们0846同在1722-2889的时候，因1722你4675所赐1325给我3427的名3686保守5442了他们，我1473也护卫5083了他们0846；其中除了1508那灭亡0684之子5207，没有一个3762灭亡0622的，好叫经上的话1124得应验4137。
约17:13
[和合]现在我往你那里去，我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
[KJV]And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
[和合+]现在3568我往2064你4571那里4314去，我还在1722世上2889说2980这话5023，是叫2192他们0846心里1722充满4137我的1699喜乐5479。
约17:14
[和合]我已将你的道赐给他们；世界又恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。
[KJV]I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
[和合+]我1473已将你4675的道3056赐1325给他们0846。世界2889又恨3404他们0846；因为3754他们不3756属1537世界2889，正如2531我1473不3756属1537世界2889一样。
约17:15
[和合]我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者(或作“脱离罪恶”)。
[KJV]I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
[和合+]我不3756求2065你叫2443-0142他们0846离开1537世界2889，只0235求2443你保守5083他们0846脱离1537那恶者4190（或作：脱离罪恶）。
约17:16
[和合]他们不属世界，正如我不属世界一样。
[KJV]They are not of the world, even as I am not of the world.
[和合+]他们不3756属1537世界2889，正如2531我1473不3756属1537世界2889一样。
约17:18
[和合]你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。
[KJV]As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
[和合+]你怎样差0649我1691到1519世上2889，我也2504-0000照样2504差0649-0000-0649他们0846到1519世上2889。
约17:21
[和合]使他们都合而为一；正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。
[KJV]That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[和合+]使2443他们都3956合而为一1520。正如2531你4771父3962在1722我1698里面，我2504在1722你4671里面，使2443他们0846也2532在1722我们2254里面，叫世人2889可以信4100你4771差0649了我3165来。
约17:23
[和合]我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
[KJV]I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
[和合+]我1473在1722他们0846里面，你4771在1722我1698里面，使2443他们完完全全5048的合而为一1520，叫世人2889知道1097你4771差0649了我3165来，也2532知道你爱0025他们0846如同2531爱0025我1691一样。
约17:24
[和合]父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。
[KJV]Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
[和合+]父3962阿，我1473在1510那里3699，愿2309你所赐1325给我3427的人3739也2548同3326我1700在那里，叫他们看见2334你所赐1325给我3427的1699荣耀1391；因为3754创立2602世界2889以前4253，你已经爱0025我3165了。
约17:25
[和合]公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你；这些人也知道你差了我来。
[KJV]O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
[和合+]公义的1342父3962阿，世人2889未曾3756认识1097你4571，我1473却1161认识1097你4571；这些人3778也2532知道1097你4771差了0649我3165来。
约18:20
[和合]耶稣回答说:“我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是犹太人聚集的地方，教训人；我在暗地里并没有说什么。
[KJV]Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
[和合+]耶稣2424回答0611说：我1473从来是明明的3954对世人2889说话2980。我1473常3842在1722会堂4864和2532殿2411里1722，就是犹太人2453聚集4905的地方3699教训人1321；我在1722暗地里2927并没有3762说2980甚么。
约18:36
[和合]耶稣回答说:“我的国不属这世界；我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人；只是我的国不属这世界。”
[KJV]Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
[和合+]耶稣2424回答0611说：我的1699国0932不3756属1537这5127世界2889；我的1699国0932若1487属1537这5127世界2889，我的1699臣仆5257必要争战0075，使我不至于3363被交给3860犹太人2453。只是1161我的1699国0932不3756属这世界1782。
约18:37
[和合]彼拉多就对他说:“这样，你是王吗?”耶稣回答说:“你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证；凡属真理的人，就听我的话。”
[KJV]Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
[和合+]彼拉多4091就3767对他0846说2036：这样3766，你4771是1488王0935么？耶稣2424回答0611说：你4771说3004我1473是1510王0935。我1473为1519此5124而生1080，也2532为1519此5124来2064到1519世间2889，特为给2443真理0225作见證3140。凡3956属1537真理0225的人就听0191我的3450话5456。
约21:25
[和合]
[KJV]
[和合+]耶稣2424所3745行4160的事0243还2532有2076许多0243，若1437是一2596一1520的都写1125出来，我想3633，所写1125的书0975就是世界2889也容5562不3761下了。
徒17:24
[和合]创造宇宙和其中万物的　神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，
[KJV]God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
[和合+]创造4160宇宙2889和2532其中1722-0846万物3956的神2316，既是5225天3772地1093的主2962，就不3756住2730人手5499所造的殿3485，
罗1:8
[和合]第一，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的　神，因你们的信德传遍了天下。
[KJV]First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
[和合+]第一4412，我靠着1223耶稣2424基督5547，为5228你们5216众人3956感谢2168我的3450神2316，因3754你们的5216信德4102传2605遍了1722-3650天下2889。
罗1:20
[和合]自从造天地以来，　神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。
[KJV]For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
[和合+]自从0575造2937天地2889以来，神的永0126能1411和2532神性2305是明明可知的2529，虽是眼不能见0517，但藉着所造之物4161就可以晓得3539，叫1519人无可推诿0379。
罗3:6
[和合]断乎不是!若是这样，　神怎能审判世界呢?
[KJV]God forbid: for then how shall God judge the world?
[和合+]断乎不是3361-1096！若是这样1893，神2316怎能4459-2919-0000审判2919世界2889呢？
罗3:19
[和合]我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在　神审判之下。
[KJV]Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
[和合+]我们晓得1492律法3551上的话3004都是对律法3551以下1722之人说2980的，好2443塞住5420各人3956的口4750，叫2532普3956世2889的人都伏在神2316审判之下5267。
罗4:13
[和合]因为　神应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。
[KJV]For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
[和合+]因为1063神应许1860亚伯拉罕0011和2228他0846后裔4690，必得1511承受2818世界2889，不是3756因1223律法3551，乃是0235因1223信4102而得的义1343。
罗5:12
[和合]这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的；于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
[KJV]Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
[和合+]这5124就如5618罪0266是从1223一1520人0444入了1525世界2889，死2288又是2532从1223罪0266来的；于是2532-3779死2288就临1330到1519众3956人0444，因为1909众人3956都犯了罪0264。
罗5:13
[和合]没有律法之先，罪已经在世上；但没有律法，罪也不算罪。
[KJV](For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
[和合+]没有律法3551之先0891，罪0266已经2258在1722世上2889；但1161没3361有5607律法3551，罪0266也不3756算1677罪。
罗11:12
[和合]若他们的过失，为天下的富足；他们的缺乏，为外邦人的富足，何况他们的丰满呢?
[KJV]Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
[和合+]若1487他们0846的过失3900，为天下2889的富足4149，他们的0846缺乏2275，为外邦人的1484富足4149；何况4214-3123他们的0846丰满4138呢？
罗11:15
[和合]若他们被丢弃，天下就得与　神和好；他们被收纳，岂不是死而复生吗?
[KJV]For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
[和合+]若1487他们0846被丢弃0580，天下2889就得与神和好2643；他们5101被收纳4356，岂不是1508死3498而1537复生2222么？
林前1:20
[和合]智慧人在哪里?文士在哪里?这世上的辩士在哪里?　神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗?
[KJV]Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
[和合+]智慧人4680在那里4226？文士1122在那里4226？这5127世0165上的辩士4804在那里4226？神2316岂不3780是叫这5127世2889上的智慧4678变成愚拙3471么？
林前1:21
[和合]世人凭自己的智慧，既不认识　神，　神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是　神的智慧了。
[KJV]For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
[和合+]世2889人凭1223自己的智慧4678，既不3756认识1097神2316，神2316就乐意2106用1223人所当作愚拙3472的道理2782，拯救4982那些信4100的人；这1894就1063是1722神2316的智慧4678了。
林前1:27
[和合]神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。
[KJV]But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
[和合+]神2316却0235拣选了1586世2889上愚拙3474的，叫2443有智慧4680的羞愧2617；又2532拣选了1586世2889上软弱0772的，叫2443那强壮2478的羞愧2617。
林前1:28
[和合]神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的；
[KJV]And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
[和合+]神2316也2532拣选了1586世2889上卑贱0036的，2532被人厌恶1848的，以及2532那3588无3361有的5607，为2443要废掉2673那有的5607。
林前2:12
[和合]我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从　神来的灵，叫我们能知道　神开恩赐给我们的事。
[KJV]Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
[和合+]我们2249所领受2983的，并0235不3756是世2889上的灵4151，乃是3588从神2316来的灵4151，叫2443我们能知道1492神2316开恩赐给5483我们2254的事。
林前3:19
[和合]因这世界的智慧，在　神看是愚拙。如经上记着说:“主叫有智慧的，中了自己的诡计。”
[KJV]For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
[和合+]因1063这5127世界2889的智慧4678，在3844神2316看是2076愚拙3472。如1063经上记着1125说：主叫1405有智慧4680的，中了1722自己的0846诡计3834；
林前3:22
[和合]或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的；
[KJV]Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;
[和合+]或1535保罗3972，或1535亚波罗0625，或1535矶法2786，或1535世界2889，或1535生2222，或1535死2288，或1535现今1764的事，或1535将来3195的事，全3956是2076你们的5216；
林前4:13
[和合]被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。
[KJV]Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
[和合+]被人毁谤0987，我们就善劝3870。直到2193如今0737，人还把我们看5613作1096世界2889上的污秽4027，万物3956中的渣滓4067。
林前5:10
[和合]此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们除非离开世界方可。
[KJV]Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
[和合+]此话不3756是指这5127世2889上一概3843行淫乱的4205，或2228贪婪的4123，勒索的0727，或2228拜偶象的1496；若是这样，1893-0686你们除非3784离开1831世界2889方可。
林前6:2
[和合]岂不知圣徒要审判世界吗?若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗?
[KJV]Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
[和合+]岂不3756知1492圣徒0040要审判2919世界2889么？若1487世界2889为1722你们5213所审2919，难道你们2075不配0370审判2922这最小的事1646么？
林前7:31
[和合]用世物的，要象不用世物；因为这世界的样子将要过去了。
[KJV]And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
[和合+]用5530世物2889的，要象5613不3361用2710世物，因为1063这5129世界2889的样子4976将要过去了3855。
林前7:33
[和合]娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。
[KJV]But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
[和合+]娶了妻1060的，是为3588世2889上的事罣虑3309，想怎样4459叫妻子1135喜悦0700。
林前7:34
[和合]妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体、灵魂都圣洁；已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜悦。
[KJV]There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
[和合+]妇人1135和2532处女3933也有分别3307。没有出嫁的0022，是为主2962的事3588罣虑3309，要5600身体4983、灵魂4151都2532圣洁0040；1161已经出嫁1060的，是为世2889上的事3588罣虑3309，想怎样4459叫丈夫0435喜悦0700。
林前8:4
[和合]论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么；也知道　神只有一位，再没有别的神。
[KJV]As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
[和合+]论到4012吃3767祭偶象1494之物，我们知道1492偶象1497在1722世2889上算不得3762甚么，也2532知道神只1508有一位1520，再没有3762别的2087神2316。
林前11:32
[和合]我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。
[KJV]But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
[和合+]我们受审2919的时候，乃是被5259主2962惩治3811，免3363得我们和4862世2889人一同定罪2632。
林前14:10
[和合]世上的声音，或者甚多，却没有一样是无意思的。
[KJV]There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
[和合+]世2889上1722的声音5456，或者5177甚多5118，却2532没有一样3762是2076无意思0880-0846的。
林后5:19
[和合]这就是　神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。
[KJV]To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
[和合+]这5613-3754就是2258神2316在1722基督5547里，叫世人2889与自己1438和好2644，不3361将他们的过犯3900归到3049他们0846身上0846，并且2532将这和好2643的道理3056託付5087了我们2254。
林后7:10
[和合]因为依着　神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁，是叫人死。
[KJV]For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
[和合+]因为1063依着2596神2316的意思忧愁3077，就生出2716没有后悔的0278懊悔3341来。以致1519得救4991；但1161世俗的2889忧愁3077是叫2716人死2288。
加4:3
[和合]我们为孩童的时候，受管于世俗小学之下，也是如此。
[KJV]Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
[和合+]我们2249为2258孩童3516的时候3753，受管于1402世俗2889小学4747之下5259，也是2532如此3779。
加6:14
[和合]但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。
[KJV]But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
[和合+]但1161我1698断不3361-1096以别的夸口2744，只1508夸我们2257主2962耶稣2424基督5547的十字架4716；因1223这十字架，就我1698而论，世界2889已经钉在十字架上4717；就世界2889而论，我2504已经钉在十字架上。
弗1:4
[和合]就如　神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵；
[KJV]According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
[和合+]就如2531神2316从创立2602世界2889以前4253，在1722基督5547里拣选1586了我们2248，使我们2248在他0846面前2714成为1511圣洁0040，无有瑕疵0299；
弗2:2
[和合]那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。
[KJV]Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
[和合+]那时1722-3739-4218，你们在其中行事为人4218，随从2596今5127世2889的风俗0165，顺服2596空中0109掌权者1849的首领0758，就是现今3568在1722悖逆0543之子5207心中运行1754的邪灵4151。
弗2:12
[和合]那时，你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人，并且活在世上没有指望，没有　神。
[KJV]That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
[和合+]那1565时2540，你们与基督5547无关5565，在以色列2474国民4174以外0526，在所应许的1860诸约1242上是局外人3581，并且活在1722世上2889没3361有2192指望1680，没有神2316。
腓2:15
[和合]使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代，作　神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好象明光照耀，
[KJV]That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
[和合+]使1096你们无可指摘0273，诚实无伪0185，在这弯曲4646悖谬1294的世代1074作神2316无瑕疵0298的儿女5043。你们3739显在1722这世代2889中1722，好象5613明光5458照耀5316，
西1:6
[和合]这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果、增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道　神恩惠的日子一样。
[KJV]Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
[和合+]这3588福音传3918到1519你们5209那里，也2531-2532传到1722普天之下3956-2889，并且2532结果2076-2592，增长，如同2531-2532在你们5213中间1722，自从0575你们听见0191福音，真0225知道1921神2316恩惠5485的日子2250一样。
西2:8
[和合]你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学，就把你们掳去。
[KJV]Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
[和合+]你们要谨慎0991，恐怕3361有人5100用1223他的理学5385和2532虚空的2756妄言0539，不3756照着2596基督5547，乃照2596人间0444的遗传3862和世上的2889小学4747就把你们5209掳去2071-4812。
西2:20
[和合]-
[KJV]Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
[和合+]你们若是1487与4862基督5547同死0599，脱离了0575世上2889的小学4747，为甚么5101仍象5613在1722世俗中2889活着2198、服从那不可3366拿2345、不可3366尝1089、不可3361摸0680等类的规条1379呢？
提前1:15
[和合]“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”这话是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁，
[KJV]This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
[和合+]基督5547耶稣2424降2064世2889，为要拯救4982罪人0268。这话3056是可信的4103，是十分3956可佩服0594的。在罪人中我1473是1510个罪魁4413。
提前3:16
[和合]
[KJV]
[和合+]大哉3173，敬虔2150的奥秘3466！无人不以为然3672：就是神2316在1722肉身4561显现5319，被1722圣灵4151称义1344（或作：在灵性称义），被天使0032看见3700，被传2784于1722外邦1484，被1722世人2889信服4100，被接0353在荣耀1391里1722。
提前6:7
[和合]因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去，
[KJV]For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
[和合+]因为1063我们没有3762带1533甚么到1519世上2889来，也不3761能1410带甚么5100去1627。
来4:3
[和合]但我们已经相信的人，得以进入那安息，正如　神所说:“我在怒中起誓说:‘他们断不可进入我的安息!’”其实造物之工，从创世以来已经成全了。
[KJV]For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
[和合+]但1063我们3588已经相信4100的人得以进1525入1519那安息2663，正如2531神所说2046：5613我在1722怒3709中起誓3660说：他们断不1487可进1525入1519我的3450安息2663！其实2543造物之工2041，从0575创2602世2889以来已经成全了1096。
来9:26
[和合]如果这样，他从创世以来，就必多次受苦了；但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。
[KJV]For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
[和合+]如果这样1893，他0846从0575创2602世2889以来，就必1163多次4178受苦了3958。但1161如今3568在1909这末4930世0165显现5319一次0530，把1223自己0846献为祭2378，好1519除掉0115罪0266。
来10:5
[和合]所以基督到世上来的时候，就说:“　神啊，祭物和礼物是你不愿意的，你曾给我预备了身体；
[KJV]Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
[和合+]所以1352基督到1519世上2889来的1525时候，就说3004：神阿，祭物2378和2532礼物4376是你不3756愿意的2309；你曾给我3427预备了2675身体4983。
来11:7
[和合]挪亚因着信，既蒙　神指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。
[KJV]By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
[和合+]挪亚3575因着信4102，既蒙神指示5537他未3369见0991的4012事，动了敬畏2125的心，预备了2680一隻方舟2787，使1519他0846全家3624得救4991。因1223此3739就定了2632那世代2889的罪，自己也2532承受了1096-2818那从2596信4102而来的义1343。
雅1:27
[和合]
[KJV]
[和合+]在神2316我们的父3962面前3844，那清洁2513没有玷污的0283虔诚2356，就是2076看顾1980在患难2347中1722的孤儿3737寡妇5503，并且保守5083自己1438不沾染0784世俗2889。
雅2:5
[和合]我亲爱的弟兄们，请听，　神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗?
[KJV]Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
[和合+]我3450亲爱的0027弟兄们0080，请听0191，神2316岂不是3756拣选了1586世上2889的贫穷人4434，叫他们在信4102上1722富足4145，并2532承受2818他所应许1861给那些爱0025他0846之人的国0932么？
雅3:6
[和合]舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。
[KJV]And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
[和合+]舌头1100就是火4442，在我们2257百体3196中1722，舌头1100是2525个3779罪恶0093的世界2889，能污秽4695全3650身4983，也能2532把生命的1078轮子5164点起来5394，并且2532是从地狱1067里5259点着5394的。
雅4:4
[和合]你们这些淫乱的人哪(“淫乱的人”原文作“淫妇”)，岂不知与世俗为友就是与　神为敌吗?所以凡想要与世俗为友的，就是与　神为敌了。
[KJV]Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
[和合+]你们这些淫乱的人（原文是淫妇3428）哪，岂不3756知1492与世俗2889为友5373就是2076与神2316为敌2189么？所以3767凡3739-0302想要1511-1014与世俗2889为友5384的，就是2525与神2316为敌2190了。
彼前1:20
[和合]基督在创世以前是预先被　神知道的，却在这末世才为你们显现。
[KJV]Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
[和合+]基督在创世2889-2602以前4253是预先被神知道4267的，却1161在1909这末2078世5550纔为1223你们5209显现5319。
彼前3:3
[和合]你们不要以外面的辫头发，戴金饰，穿美衣为妆饰，
[KJV]Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
[和合+]你们不要3756以2077外面的1855辫1708头髮2359，戴4025金饰5553，穿1745美衣2440为妆饰2889，
彼前5:9
[和合]你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。
[KJV]Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
[和合+]你们要用坚固的4731信心4102抵挡0436他3739，因为知道1492你们5216在1722世上2889的众弟兄0081也是经历2005这样的0846苦难3804。
彼后1:4
[和合]因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与　神的性情有分。
[KJV]Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
[和合+]因1223此3739，他已将又宝贵5093又2532极大3176的应许1862赐给1433我们2254，叫2443我们既脱离0668世2889上1722从情慾1939来1722的败坏5356，就得1096与神的2304性情5449有分2844。
彼后2:5
[和合]神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口；
[KJV]And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
[和合+]神也2532没有3756宽容5339上古的0744世代2889，曾叫洪水2627临到1863那不敬虔的0765世代2889，却0235保护了5442传2783义1343道的挪亚3575一家八3590口。
彼后2:20
[和合]倘若他们因认识主救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。
[KJV]For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
[和合+]倘若1487他们因1722认识1922主2962―救主4990耶稣2424基督5547，得以脱离0668世上2889的污秽3393，后来又3825在其中5125被缠住1707、制伏2274，他们0846末后的景况2078就比先前4413更不好了5501。
彼后3:6
[和合]故此，当时的世界被水淹没就消灭了；
[KJV]Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
[和合+]故1223此3739，当时的世界2889被水5204淹没2626就消灭了0622。
约壹2:2
[和合]他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。
[KJV]And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.
[和合+]他0846为4012我们的2257罪0266作了挽回祭2434，不3756是单3440为4012我们的2257罪，也是0235-2532为4012普3650天下2889人的罪。
约壹2:15
[和合]不要爱世界和世界上的事；人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。
[KJV]Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
[和合+]不3361要爱0025世界2889和3366世界上的事2889。人5100若1437爱0025世界2889，爱0026父3962的心就不3756在他0846里1722面了。
约壹2:16
[和合]因为凡世界上的事，就象肉体的情欲，眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。
[KJV]For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
[和合+]因为3754凡3956世界上的事2889，就象肉体的4561情慾1939，眼目的3788情慾1939，并2532今生的0979骄傲0212，都不是2076-3756从1537父3962来的，乃0235是2076从2076世界来的2889。
约壹2:17
[和合]这世界和其上的情欲，都要过去，惟独遵行　神旨意的，是永远常存。
[KJV]And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
[和合+]这世界2889和2532其上的0846情慾1939都要过去3855，惟1161独遵行4160神2316旨意2307的，是永远1519-0165常存3306。
约壹3:1
[和合]你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为　神的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。
[KJV]Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
[和合+]你看1492父3962赐给1325我们2254是何等的4217慈爱0026，使2443我们得称为2564神2316的儿女5043；我们也真是他的儿女。世人2889所以1223-5124不3756认识1097我们2248，是因3754未曾3756认识1097他0846。
约壹3:13
[和合]弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。
[KJV]Marvel not, my brethren, if the world hate you.
[和合+]弟兄们0080，世人2889若1487恨3404你们5209，不要3361以为希奇2296。
约壹3:17
[和合]凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱　神的心怎能存在他里面呢?
[KJV]But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
[和合+]凡3739-0302有2192世上2889财物0979的，看见2334弟兄0080穷乏，却2532塞住2808怜恤的心，爱0026神2316的心怎能4459存3306在1722他0846里面呢？
约壹4:1
[和合]亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于　神的不是；因为世上有许多假先知已经出来了。
[KJV]Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
[和合+]亲爱的0027弟兄阿，一切的3956灵4151，你们不可3361都信4100，总要0235试验1381那些灵4151是2076出于1537神2316的不是1487，因为3754世上2889有许多4183假先知5578已经出来了1831。
约壹4:3
[和合]凡灵不认耶稣，就不是出于　神，这是那敌基督者的灵。你们从前听见他要来，现在已经在世上了。
[KJV]And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
[和合+]凡3956灵4151不3361认3670耶稣2424，就不3756是2076出于1537神2316；这5124是2076那敌基督者0500的灵。你们从前听见0191他3739要来2064，现在3568已经2235在2076世上2889了。
约壹4:4
[和合]小子们哪，你们是属　神的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。
[KJV]Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
[和合+]小子们5040哪，你们5210是2075属1537神2316的，并且2532胜了3528他们0846；因为3754那在1722你们5213里面的，比2228那在1722世界2889上的更大3187。
约壹4:5
[和合]他们是属世界的，所以论世界的事，世人也听从他们。
[KJV]They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
[和合+]他们0846是1526属1537世界2889的，所以1223-5124论2980世界2889的1537事，世人2889也听从0191他们0846。
约壹4:9
[和合]神差他独生子到世间来，使我们借着他得生，　神爱我们的心在此就显明了。
[KJV]In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
[和合+]神2316差0649他0846独生3439子5207到1519世间2889来，使2443我们藉着1223他0846得生2198，神2316爱0026我们2254的心在1722此5129就显明了5319。
约壹4:14
[和合]父差子作世人的救主，这是我们所看见且作见证的。
[KJV]And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
[和合+]父3962差0649子5207作世人2889的救主4990；这是我们2249所看见2300且2532作见證3140的。
约壹4:17
[和合]这样，爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子坦然无惧；因为他如何，我们在这世上也如何。
[KJV]Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
[和合+]这样5129，爱0026在我们2257里面3326得以完全5048，我们就可以在1722审判2920的日子2250坦然无惧2192-3954。因为3754他1565如何2076，我们2249在1722这5129世上2889也2532如何2070。
约壹5:4
[和合]因为凡从　神生的，就胜过世界；使我们胜了世界的，就是我们的信心。
[KJV]For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
[和合+]因为3754凡3956从1537神2316生1080的，就胜过3528世界2889；使我们胜了3528世界2889的，就是2076我们的2257信心4102。
约壹5:5
[和合]胜过世界的是谁呢?不是那信耶稣是　神儿子的吗?
[KJV]Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
[和合+]胜过3528世界2889的是2076谁5101呢？不是1508那信4100耶稣2424是2076神2316儿子5207的么？
约壹5:19
[和合]我们知道我们是属　神的，全世界都卧在那恶者手下。
[KJV]And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
[和合+]我们知道1492，我们是2070属1537神2316的，全3650世界2889都卧2749在那恶者4190手下1722。
约贰1:7
[和合]因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那迷惑人、敌基督的。
[KJV]For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
[和合+]因为3754世上2889有许多4183迷惑人的4108出来1525，他们3588不3361认3670耶稣2424基督5547是成了1722肉身4561来2064的；这3778就是2076那迷惑人4108、敌基督的0500。
启11:15
[和合]第七位天使吹号，天上就有大声音说:“世上的国成了我主和主基督的国。他要作王，直到永永远远。”
[KJV]And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
[和合+]第七位1442天使0032吹号4537，天3772上1722就有1096大3173声音5456说3004：世上的2889国0932成了1096我2257主2962和2532主基督5547的国；他要作王0936，直到1519永永远远0165-0165。
启13:8
[和合]凡住在地上，名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。
[KJV]And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
[和合+]凡3956住2730在地1093上1909、名字3686从0575创世2889以来没有3756记1125在被杀之4969羔羊0721生命2222册0976上1722的人，都要拜4352他0846。
启17:8
[和合]你所看见的兽，先前有，如今没有，将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。凡住在地上，名字从创世以来没有记在生命册上的，见先前有，如今没有，以后再有的兽，就必希奇。
[KJV]The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
[和合+]你所看见1492的兽2342，先前有2258，如今没3756有2076，将要3195从1537无底坑0012里上来0305，又2532要归5217于1519沉沦0684。凡住2730在地1093上1909、名字3686从0575创世2602-2889以来没有3756记1125在生命2222册0975上1909的，见0991先前有3748-2258、如今没3756有2076、以后2539再有2076的兽2342，就必希奇2296。