Strong's Number: 1473 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1473 ego {eg-o'}
单数主格 (强调时用); TDNT - 2:343,196; 人称代名词
AV - I 365, my 2, me 2, not tr 1; 370
1) 我
01473 ἐγώ 人称代名词
第一人称代名词：ἐμοῦ(μου), ἐμοί(μοι), ἐμέ(με)；复数：ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς：我，与动词同用以强调这人：ἐγὼ ἀποστέλλω 我差， 太10:16 ；ἐγὼ λέγω 我告诉， 太21:27 ；ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι 我吩咐你， 可9:25 ；ἐγὼ καταλύσω 我要拆毁， 可14:58 。特别在登山宝训的对句中： 太5:22-44 。ἐγώ εἰμι是我（与其他的人成对比） 太14:27 路24:39 约6:20 约9:9 ；作有力的强调：我就是（即弥赛亚） 可13:6 路21:8 约8:24,28 。参 约10:7-14 。ἰδού ἐγώ看哪！我， 太23:34 太28:20 可1:2 异版（ 玛3:1 ）; 路24:49 。ἰδοὺ ἐγώ, κύριε主，我在这里， 徒9:10 （参 创22:1 创27:1 等）。ἐγώ是我（ 士13:11 ） 太21:30 。在福音书的抄本中，有些并没有将我字加以特殊强调之意味，在希伯来的语法中也没有， 可12:26 （ 出3:6 ）; 约10:34 （ 诗82:6 ），抄写者的附注中也没有。斜格中之较长的形式ἐμοῦ，ἐμοί，ἐμέ主要在强调代名词：ὁ ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει听从你们的，就是听从我， 路10:16 ；τῆς πίστεως ὑμῶν τε κει ἐμοῦ你们与我彼此的信心， 罗1:12 等，此处是强调代名词。附属式则强调名词或动词：οὐκ ἔστιν μου ἄξιος不配作我的门徒， 太10:37 ；τίς μου ἤψατο；谁摸我么？ 可5:31 ；ἀπαγγείλατέ μοι向我报告，⊙ 太2:8 及其他多处。带介系词之附属形仅与ἔμπροσθεν和ὀπίσω连用，有时用ἐνώπιον（ 徒10:30 ；但参 路4:7 ἐ. ἐμοῦ），相当于动作的动词后面带πρός和直接受格（δεῦτε πρός με到我这里来， 太11:28 ;参 太3:14 ；ἐρχέσθω πρός με 可以到我这里来， 约7:37 ；ἀπεσταλμένοι πρός με差来见我的， 徒11:11 等）。只用附属形代替所有格形容词：ὁ λαός μου我的民， 太2:6 ；μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου 你们要常在我的爱里，即是让我能继续爱你们， 约15:10 。μου作受词所有格：μιμηταί μου γίνεσθε效法我， 林前4:16 。τί ἐμοὶ καὶ σοί；是希伯来语法（＝מַה-לִּי וָלָךְ），但亦可成为希腊口语，意思可为：我与你有何关系？我们有何相同？不要管我！别介意！用来拒绝一个请求或邀请（ 撒下16:10 撒下19:23 王下3:13 ） 约2:4 ，且用作抗议敌对的处置（ 士11:12 王上17:18 代下35:21 ） 可5:7 路8:28 ；或τί ἡμῖν κ. σοί；我们与你有何关系（见τίς－SG5101 一B.5.） 太8:29 可1:24 路4:34 。
1473 ego {eg-o'}
a primary pronoun of the first person I (only expressed when
emphatic); TDNT - 2:343,196; pron
AV - I 365, my 2, me 2, not tr 1; 370
1) I, me, my

Transliterated: ego
Phonetic: eg-o'

Text: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):

KJV --I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
太3:11
[和合]我是用水给你们施洗，叫你们悔改；但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
[KJV]I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
[和合+]我1473是3303用1722水5204给你们5209施洗0907，叫1519你们悔改3341。但1161那在我3450以后3694来2064的，能力比我3450更大2478，我就是给他3739提0941鞋5266也不3756配2425。他0846要用1722圣0040灵4151与2532火4442给你们5209施洗0907。
太3:14
[和合]约翰想要拦住他，说:“我当受你的洗，你反倒上我这里来吗?”
[KJV]But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
[和合+]约翰2491想要拦住1254他，说3004：我1473当2192-5532受5259你的4675洗0907，你4771反倒上2064我3165这里来么？
太5:22
[和合]只是我告诉你们:凡向弟兄动怒的，难免受审判(有古卷在“凡”字下添“无缘无故地”五字)；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。
[KJV]But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213：凡3956（有古卷在凡字下加：无缘无故地1500）向弟兄0080动怒3710的，难免受审断2920；凡骂2036弟兄0080是拉加4469的，难免公会的审断4892；凡骂2036弟兄是魔利3474的，难免地狱1067的1519火4442。
太5:28
[和合]只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。
[KJV]But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213，凡3956看见0991妇女1135就4314动淫念的1937，这人0846心2588里1722已经2235与他0846犯姦淫了3431。
太5:32
[和合]只是我告诉你们，凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了；人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。
[KJV]But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213，凡3739-0302休0630妻1135的，若不是3924为淫乱4202的缘故3056，就是叫4160他0846作淫妇了3429；人3739-1437若娶1060这被休的妇人0630，也是犯姦淫了3429。
太5:34
[和合]只是我告诉你们，什么誓都不可起。不可指着天起誓，因为天是　神的座位；
[KJV]But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213，甚么誓都不可3361起3660。不可3383指着1722天3772起誓，因为3754天是2076神2316的座位2362；
太5:39
[和合]只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；
[KJV]But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213，不要3361与恶人4190作对0436。有人3748打4474你的4675右1188脸4600，连左脸也2532转过来4762由他0846打；
太5:44
[和合]只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。
[KJV]But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213，要爱0025你们的5216仇敌2190，为5228那3588逼迫1377你们5209的祷告4336。
太8:7
[和合]耶稣说:“我去医治他。”
[KJV]And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
[和合+]耶稣2424说3004：我1473去2064医治2323他0846。
太8:9
[和合]因为我在人的权下，也有兵在我以下；对这个说:‘去!’他就去；对那个说:‘来!’他就来；对我的仆人说:‘你作这事!’他就去作。”
[KJV]For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[和合+]因为我1473在人的权1849下5259，也有2192兵4757在我1683以下5259；对这个5129说3004：去4198！他就2532去4198；对那个0243说：来2064！他就2532来2064；对我的3450仆人1401说：你作4160这事5124！他就2532去作4160。
太10:16
[和合]“我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧象蛇，驯良象鸽子。
[KJV]Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
[和合+]我1473差你们5209去0649，如同5613羊4263进入1722狼群3074；所以3767你们要1096灵巧5429象5613蛇3789，驯良0185象5613鸽子4058。
太11:10
[和合]经上记着说:‘我要差遣我的使者在你前面，预备道路。’所说的就是这个人。
[KJV]For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[和合+]经上4012记着1125说：我1473要差遣0649我的3450使者0032在你4675前面4253预备2680道路3598，所说的就是2076这个3778人。
太12:27
[和合]我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼，又靠着谁呢?这样，他们就要断定你们的是非。
[KJV]And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
[和合+]我1473若1487靠着1722别西卜0954赶1544鬼1140，你们的5216子弟5207赶1544鬼又靠着1722谁5101呢？这5124样，他们0846就要2071断定你们的5216是非2923。
太12:28
[和合]我若靠着　神的灵赶鬼，这就是　神的国临到你们了。
[KJV]But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
[和合+]我1473若1487靠着1722神2316的灵4151赶1544鬼1140，这就是0686神2316的国0932临5348到1909你们5209.了。
太14:27
[和合]耶稣连忙对他们说:“你们放心!是我，不要怕!”
[KJV]But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
[和合+]耶稣2424连忙2112对他们0846说2980-3004：你们放心2293！是1510我1473，不要3361怕5399！
太18:33
[和合]你不应当怜恤你的同伴，象我怜恤你吗?’
[KJV]Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
[和合+]你4571不3756应当1163怜恤1653你的4675同伴4889，象5613我1473怜恤1653你4571么？
太20:15
[和合]我的东西难道不可随我的意思用吗?因为我作好人，你就红了眼吗?’
[KJV]Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
[和合+]我的1699东西难道2228不可3756-1832随我的3427意思2309用4160么？因为3754我1473作1510好人0018，你4675就2076红了眼3788么？
太20:22
[和合]耶稣回答说:“你们不知道所求的是什么，我将要喝的杯，你们能喝吗?”他们说:“我们能。”
[KJV]But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：你们不3756知道1492所求的0154是甚么；我1473将要3195喝4095的杯4221，你们能1410喝4095么？他们说3004：我们能1410。
太21:27
[和合]于是回答耶稣说:“我们不知道。”耶稣说:“我也不告诉你们我仗着什么权柄作这些事。”
[KJV]And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[和合+]于是2532回答0611耶稣2424说2036：我们不3756知道1492。耶稣0846说5346：我1473也不3761告诉3004你们5213我仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事5023。
太21:30
[和合]又来对小儿子也是这样说。他回答说:‘父啊，我去；’他却不去。
[KJV]And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
[和合+]又2532来4334对小儿子1208也是这样5615说2036。他回答0611说2036：父阿，我1473去，他却2532不3756去0565。
太22:32
[和合]他说:‘我是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。’　神不是死人的　神，乃是活人的　神。”
[KJV]I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
[和合+]他说3004：我1473是1510亚伯拉罕0011的神2316，以撒2464的神2316，雅各2384的神2316。神2316不3756是2076死人3498的神2316，乃是0235活人2198的神2316。
太23:34
[和合]所以我差遣先知和智慧人并文士，到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，
[KJV]Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
[和合+]所以1223-5124我1473差遣0649先知4396和智慧人4680并2532文士1122到4314你们5209这里来，有的1537你们要杀害0615，要钉十字架4717；有的1537你们5216要在会堂4864里1722鞭打3146，从0575这城4172追逼1377到1519那城4172，
太24:5
[和合]因为将来有好些人冒我的名来，说:‘我是基督，’并且要迷惑许多人。
[KJV]For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
[和合+]因为1063将来有好些人4183冒1909我的3450名3686来2064，说3004：我1473是1510基督5547，并且2532要迷惑4105许多人4183。
太25:27
[和合]就当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回。
[KJV]Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
[和合+]就3767当1163把我的3450银子0694放给0906兑换银钱的人5133，到我1473来2064的时候，可以0302连本1699带4862利5110收回2865。
太26:22
[和合]他们就甚忧愁，一个一个地问他说:“主，是我吗?”
[KJV]And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
[和合+]他们就2532甚4970忧愁3076，一个一个的1538问他0846说3004：主2962，是1510我1473么？
太26:25
[和合]卖耶稣的犹大问他说:“拉比，是我吗?”耶稣说:“你说的是。”
[KJV]Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
[和合+]卖3860耶稣0846的犹大2455问他说2036：拉比4461，是1510我1473么？耶稣说3004：你4771说的是2036。
太26:33
[和合]彼得说:“众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。”
[KJV]Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
[和合+]彼得4074说2036：众人3956虽然1499为1722你4671的缘故跌倒4624，我1473却永不3763跌倒4624。
太26:39
[和合]他就稍往前走，俯伏在地，祷告说:“我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我；然而，不要照我的意思，只要照你的意思。”
[KJV]And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
[和合+]他就2532稍3397往前走4281，俯伏4098在1909地，祷告4336说3004：我3450父3962阿，倘若1487可行2076-1415，求你叫这5124杯4221离开3928-0575我1700。然而4133，不要3756照5613我的1473意思2309，只要0235照5613你的4771意思。
太28:20
[和合]
[KJV]
[和合+]凡3956-3745我所吩咐1781你们5213的，都教训1321他们0846遵守5083，我1473就常3956-2250与你们5216同在3326，直到2193世界0165的末了4930。
可1:2
[和合]正如先知以赛亚书上记着说(有古卷无“以赛亚”三字):“看哪!我要差遣我的使者在你前面，预备道路。
[KJV]As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[和合+]正如5613先知4396以赛亚（有古卷无以赛亚叁个字）书上记着1125说：看哪2400，我1473要差遣0649我的3450使者0032在你4675前面4253，预备2680道路3598。
可1:8
[和合]我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”
[KJV]I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
[和合+]我1473是用1722水5204给你们5209施洗0907，他0846却1161要用1722圣0040灵4151给你们5209施洗0907。
可6:16
[和合]希律听见却说:“是我所斩的约翰，他复活了。”
[KJV]But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
[和合+]希律2264听见0191却1161说2036：是2076我1473所斩的0607约翰2491，他0846复活了1453。
可6:50
[和合]因为他们都看见了他，且甚惊慌。耶稣连忙对他们说:“你们放心!是我，不要怕!”
[KJV]For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
[和合+]因为1063他们都3956看见了1492他0846，且2532甚惊慌5015。耶稣连忙2112对3326他们0846说2980：你们放心2293！是1510我1473，不要3361怕5399！
可9:25
[和合]耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说:“你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去!”
[KJV]When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
[和合+]耶稣2424看见1492众人3793都跑上来1998，就斥责2008那污0169鬼4151说3004：你这聋2974哑0216的鬼4151，我1473吩咐2004你4671从1537他0846里头出来1831，再3371不要进去1525！
可10:38
[和合]耶稣说:“你们不知道所求的是什么，我所喝的杯，你们能喝吗?我所受的洗，你们能受吗?”
[KJV]But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
[和合+]耶稣2424说2036-0846：你们不3756知道1492所求的0154是甚么5101，我1473所3739喝4095的杯4221，你们能1410喝4095么？我1473所3739受的洗0907，你们能受么？
可10:39
[和合]他们说:“我们能。”耶稣说:“我所喝的杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受；
[KJV]And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
[和合+]他们说2036：我们能1410。耶稣2424说2036：我1473所3739喝的4095杯4221，你们也要喝4095；我1473所3739受的0907洗0908，你们也要受0907；
可11:33
[和合]
[KJV]
[和合+]于是2532回答0611耶稣2424说3004：我们不3756知道1492。耶稣2424说3004：我1473也3761不告诉3004你们5213我仗着1722甚么4169权柄1849作4160这些事5023。
可12:26
[和合]论到死人复活，你们没有念过摩西的书荆棘篇上所载的吗?　神对摩西说:‘我是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。’
[KJV]And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
[和合+]论到4012死人3498复活1453，你们没有3756念过0314摩西3475的书0976荆棘0942篇上1909所5613载的么？神2316对2036摩西说3004：我1473是亚伯拉罕0011的神2316，以撒2464的神2316，雅各2384的神2316。
可13:6
[和合]将来有好些人冒我的名来，说:‘我是基督’，并且要迷惑许多人。
[KJV]For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
[和合+]将来有好些4183人冒1909我的3450名3686来2064，说3004：我1473是1510基督，并且2532要迷惑4105许多4183人。
可14:19
[和合]他们就忧愁起来，一个一个地问他说:“是我吗?”
[KJV]And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
[和合+]他们就0756忧愁3076起来，一个一个1527的问3004他0846说：是3385我1473么？
可14:29
[和合]彼得说:“众人虽然跌倒，我总不能。”
[KJV]But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
[和合+]彼得4074说5346：众人3956虽然2532-1487跌倒4624，我1473总0235不能3756。
可14:36
[和合]他说:“阿爸，父啊!在你凡事都能；求你将这杯撤去；然而不要从我的意思，只要从你的意思。”
[KJV]And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[和合+]他说2532：阿爸0005！父阿3962！在你4671凡事3956都能1415；求你将这5124杯4221撤去3911。然而0235，不3756要从我的1473意思2309，只0235要从你的4771意思4771。
可14:58
[和合]“我们听见他说:‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。’”
[KJV]We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
[和合+]我们2249听见0191他0846说3004：3754我1473要拆毁2647这5126人手5499所造的殿3485，叁5140日2250内1223就2532另0243造3618一座不是人手0886所造的。
可14:62
[和合]耶稣说:“我是。你们必看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。”
[KJV]And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[和合+]耶稣2424说2036：我1473是1510。你们必看见3700人0444子5207坐2521在1537那权能者1411的右边1188，驾着3326天上3772的云3507降临2064。
路1:18
[和合]撒迦利亚对天使说:“我凭着什么可知道这事呢?我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。”
[KJV]And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
[和合+]撒迦利亚2197对4314天使0032说2036：我凭着2596-5101甚么可知道1097这事5124呢？我1473已经老4246了，我的3450妻子1135也2532年纪2250-0846老迈4260了。
路1:19
[和合]天使回答说:“我是站在　神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
[KJV]And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
[和合+]天使0032回答0611说2036：我1473是1510站3936在神2316面前1799的加百列1043，奉差0649而来对4314你4571说话2980，将这5023好信息2097报给2097-0000你4671。
路3:16
[和合]约翰说:“我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
[KJV]John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
[和合+]约翰2491说3004：我1473是3303用水5204给你们5209施洗0907，但1161有一位能力比我3450更大2478的要来2064，我就是1510给他3739-0846解3089鞋5266带2438也不3756配2425。他0846要用1722圣0040灵4151与2532火4442给你们5209施洗0907。
路7:8
[和合]因为我在人的权下，也有兵在我以下，对这个说:‘去!’他就去，对那个说:‘来!’他就来；对我的仆人说:‘你作这事!’他就去作。”
[KJV]For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[和合+]因为1063我1473在5021人的权1849下5259，也2532有2192兵4757在我1683以下5259，对这个5129说3004：去4198！他就2532去4198；对那个0243说：来2064！他就2532来2064；对我的3450仆人1401说：你作4160这事5124！他就2532去作4160。
路7:27
[和合]经上记着说:‘我要差遣我的使者在你前面，预备道路。’所说的就是这个人。
[KJV]This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[和合+]经上记着1125说：我1473要差遣0649我的3450使者0032在你4675-4383前面4253预备2680道路3598，所说的4012就是2076这个3778人。
路8:46
[和合]耶稣说:“总有人摸我，因我觉得有能力从我身上出去。”
[KJV]And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[和合+]耶稣2424说2036：总有人5100摸0680我3450，因1063我1473觉得1097有能力1411从0575我1700身上出去1831。
路9:9
[和合]希律说:“约翰我已经斩了，这却是什么人?我竟听见他这样的事呢?”就想要见他。
[KJV]And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
[和合+]希律2264说2036：约翰2491我1473已经斩了0607，这3778却1161是2076甚么人5101？我1473竟听见0191他3739这样的4012事5108呢？就2532想要2212见1492他0846。
路10:3
[和合]你们去吧!我差你们出去，如同羊羔进入狼群。
[KJV]Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
[和合+]你们去5217罢！我1473差0649你们5209出去，如同5613羊羔0704进入1722-3319狼群3074。
路11:19
[和合]我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼，又靠着谁呢?这样，他们就要断定你们的是非。
[KJV]And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
[和合+]我1473若1487靠着1722别西卜0954赶1544鬼1140，你们的5216子弟5207赶鬼1544又靠着1722谁5101呢？这样1223-5124，他们0846就要2071断定2923你们的5216是非。
路15:17
[和合]他醒悟过来，就说:‘我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗?
[KJV]And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
[和合+]他醒悟过来2064-1519-1438，就说2036：我3450父亲3962有多少4214的雇工3407，口粮0740有余4052，我1473倒1161在这里饿3042死0622么？
路19:22
[和合]主人对他说:‘你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，
[KJV]And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
[和合+]主人对他0846说3004：你这恶4190仆1401，我要凭1537你的4675口4750定2919你4571的罪。你既知道1492我1473是1510严厉的0840人0444，没有3756放下5087的，还要去拿0142，没有3756种下4687的，还要去收2325，
路19:23
[和合]为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢?’
[KJV]Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
[和合+]为甚么1302不3756把我的3450银子0694交给1325-1909银行5132，等我1473来2064的时候，连本0846带4862利5110都可以0302要回来4238呢？
路20:8
[和合]耶稣说:“我也不告诉你们，我仗着什么权柄作这些事。”
[KJV]And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[和合+]耶稣2424说2036：我1473也不3761告诉3004你们5213，我仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事5023。
路21:8
[和合]耶稣说:“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说:‘我是基督，’又说:‘时候近了!’你们不要跟从他们。
[KJV]And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[和合+]耶稣2424说2036：你们要谨慎0991，不要3361受迷惑4105；因为1063将来有好些人4183冒1909我的3450名3686来2064，说3004：我1473是1510基督，又2532说：时候2540近了1448，你们不要3361跟从4198-3694他们0846！
路21:15
[和合]因为我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。
[KJV]For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
[和合+]因为1063我1473必赐1325你们5213口才4750、智慧4678，是你们5213一切3956敌人0480所1410敌不住0471-3756、驳0436不倒的3761。
路22:27
[和合]是谁为大?是坐席的呢?是服事人的呢?不是坐席的大吗?然而我在你们中间，如同服事人的。
[KJV]For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
[和合+]是谁5101为大3187？是坐席0345的呢？是2228服事人1247的呢？不是3780坐席0345的大么？然而1161，我1473在你们5216中间1722-3319如同5613服事人1247的。
路22:32
[和合]但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心，你回头以后，要坚固你的弟兄。”
[KJV]But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
[和合+]但1161我1473已经为4012你4675祈求1189，叫你4675不至于3363失了1587信心4102，你4771回头1994以后，要坚固4741你4675的弟兄0080。
路23:14
[和合]就对他们说:“你们解这人到我这里，说他是诱惑百姓的。看哪!我也曾将你们告他的事，在你们面前审问他，并没有查出他什么罪来；
[KJV]Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[和合+]就对4314他们0846说2036：你们解4374这5129人0444到我这里3427，说5613他是诱惑0654百姓2992的。看哪2400，我1473也曾将你们告2723他0846的事3739，在你们5216面前1799审问0350他，并没有3762查出2147他甚么罪3762来；
路24:39
[和合]你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨无肉，你们看，我是有的。”
[KJV]Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
[和合+]你们看1492我的3450手5495，我的3450脚4228，就知道实在是1510我1473-0846了。摸5584我3165看看1492！魂4151无2192-3756骨3747无肉4561，你们看2334，我1691是有的2192。
路24:49
[和合]我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。”
[KJV]And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
[和合+]我1473要将我3450父3962所应许1860的降0649在1909你们5209身上，你们5210要在1722城里4172等候2523，直到2193你们3739领受1746从1537上头5311来的能力1411。
约1:20
[和合]他就明说，并不隐瞒；明说:“我不是基督。”
[KJV]And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
[和合+]他就明说3670，并2532不3756隐瞒0720，明说3670：「我1473不3756是1510基督5547。」
约1:23
[和合]他说:“我就是那在旷野有人声喊着说:‘修直主的道路；’正如先知以赛亚所说的。”
[KJV]He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
[和合+]他说5346：「我1473就是那在1722旷野2048有人声5456喊着0994说：『修直2116主2962的道路3598』，正如2531先知4396以赛亚2268所说的2036。」
约1:26
[和合]约翰回答说:“我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，
[KJV]John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
[和合+]约翰2491回答0611说3004：「我1473是用1722水5204施洗0907，但1161有一位2476站在你们5216中间3319，是3739你们5210不3756认识的1492，
约1:27
[和合]就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。”
[KJV]He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
[和合+]就是2076那3739在我3450以后3694来的2064，我1473给他3739-0846-2443解3089鞋带5266-2438也不3756配0514。」
约1:30
[和合]这就是我曾说:‘有一位在我以后来，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’
[KJV]This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
[和合+]这就是3778-4012-3739我1473曾说2036：『有一位在我3450以后3694来2064、反成了1096在我3450以前的1715，因3754他本来2258在我3450以前4413。』
约1:31
[和合]我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。”
[KJV]And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
[和合+]我2504先前不3756认识1492他0846，如今我1473-2064-0000来2064用1722水5204施洗0907，为要1223-5124叫2443他显明5319给以色列人2474。」
约3:28
[和合]我曾说:‘我不是基督，是奉差遣在他前面的，’你们自己可以给我作见证。
[KJV]Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
[和合+]我曾3754说2036：『我1473-1510不是3756基督5547，是3754-1510奉差遣0649在他1565前面的1715』，你们5210自己0846可以给我3427作见證3140-0000-3140。
约4:14
[和合]人若喝我所赐的水，就永远不渴；我所赐的水，要在他里头成为泉源，直涌到永生。”
[KJV]But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
[和合+]3825人3739-0302若喝3739-0302我1473所赐的1473水5204就1473永远不1519-0165-3364渴1372。0235我所赐的1325水5204要在1096他0846里头1722成为泉源4077-5204，直涌到0242永0166生2222。」
约4:32
[和合]耶稣说:“我有食物吃，是你们不知道的。”
[KJV]But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
[和合+]1161耶稣2424说2036：「我1473有2192食物1035吃5315，是3739你们5210不3756知道1492-0000的。」
约4:38
[和合]我差你们去收你们所没有劳苦的；别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。”
[KJV]I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
[和合+]我1473差0649你们5209去收2325你们5210所没有3756劳苦的2872-2872-0000；别人0243劳苦2872，2532你们5210享受1525-1519他们0846所劳苦的2873。」
约5:7
[和合]病人回答说:“先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。”
[KJV]The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
[和合+]病人0770回答0611说：先生2962，水5204动5015的时候3752，没有3756人0444把2192我3165放在0906池子2861里1519；2861我1473正1722-3739去2064的时候，就有别人0243比我1700先4253下去2597。
约5:30
[和合]“我凭着自己不能作什么，我怎么听见就怎么审判，我的审判也是公平的，因为我不求自己的意思，只求那差我来者的意思。
[KJV]I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
[和合+]我1473凭着0575自己1683不能做4160-3756-3762甚么，我怎么2531听见0191就怎么审判0191。0191我的1699审判2920也是2076公平的1342；因为3754我不3756求2212自己的1699意思2307，只0235求那差3992我3165来者的意思2307。
约5:31
[和合]“我若为自己作见证，我的见证就不真。
[KJV]If I bear witness of myself, my witness is not true.
[和合+]我1473若1437为4012自己1683作见證3140，我的1683见證3141就2076不3756真0227。
约5:34
[和合]其实，我所受的见证不是从人来的；然而，我说这些话，为要叫你们得救。
[KJV]But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
[和合+]其实1161，我1473所受的2983见證3141不是3756从3844人0444来的；然而0235，我说3004这些话5023，为要2443叫你们5210得救4982。
约5:36
[和合]但我有比约翰更大的见证，因为父交给我要我成就的事，就是我所作的事，这便见证我是父所差来的。
[KJV]But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
[和合+]但1161我1473有2192比约翰2491更大的3187见證3141；因为1063父3962交给1325我3427要2443我成就5048-0846的事2041，0846就是3739我1473所做的4160事2041，这便见證3140我4012是3754父3962所差来的0649。
约5:43
[和合]我奉我父的名来，你们并不接待我；若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。
[KJV]I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
[和合+]我1473奉1722我3450父3962的名3686来2064，2532你们并不3756接待2983我3165；若1437有别人0243奉1722自己的2398名3686来2064，你们倒要接待2983他1565。
约5:45
[和合]不要想我在父面前要告你们；有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。
[KJV]Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
[和合+]不3361要1380-0000想1380我1473在4314父3962面前要告2723你们5216；有2076一位告2723你们5216的，就是你们5210所仰赖的1679摩西3475。
约6:20
[和合]耶稣对他们说:“是我，不要怕!”
[KJV]But he saith unto them, It is I; be not afraid.
[和合+]1161耶稣2424对他们0846说3004：是1510我1473，不3361要5399-0000怕5399！
约6:35
[和合]耶稣说:“我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。
[KJV]And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
[和合+]1161耶稣2424说2036：我1473就是1510生命2222的粮0740。到4314我3165这里来的2064，必定不3364饿3983；2532信4100-1519我1691的，永远不1372-0000-3364-4455渴1372。
约6:40
[和合]因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。”
[KJV]And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
[和合+]1161因为我父的意思2307是5124-2076叫2443一切3956见2334子5207而2532信4100-1519-0846的3588人得2192永0166生2222，并且2532在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:41
[和合]犹太人因为耶稣说:“我是从天上降下来的粮，”就私下议论他，
[KJV]The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
[和合+]3767犹太人2453因为3754耶稣2424说2036我1473是1510从1537天上3772降下来2597的粮0740，就私下议论1111他0846，
约6:44
[和合]若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。
[KJV]No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
[和合+]若3362不是差3588-3992我3165来的父3962吸引1670人0846，就没有3762能1410到4314我3165这里来的2064；2532到我这里来的，在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:48
[和合]我就是生命的粮。
[KJV]I am that bread of life.
[和合+]我1473就是1510生命2222的粮0740。
约6:51
[和合]我是从天上降下来生命的粮；人若吃这粮，就必永远活着。我所要赐的粮，就是我的肉，为世人之生命所赐的。”
[KJV]I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
[和合+]我1473是1510从1537天上3772降下来2597生命2198的粮0740；人5100若1437吃5315这5127粮0740，就必永远1519-0165活着2198。1161-2532我1473所3739要赐1325的粮0740就是我的肉，为5228世人2889之生命2222所赐的。
约6:54
[和合]吃我肉喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。
[KJV]Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
[和合+]吃5176我3450肉4561、2532喝我3450血0129的人就有2192永0166生2222，2532在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:63
[和合]叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话，就是灵，就是生命。
[KJV]It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
[和合+]叫人活着的2227乃是2076灵4151，肉体4561-3756是无益的5623-3762。我1473对你们5213所说2980的3739话4487就是2076灵4151，2532就是2076生命2222。
约6:70
[和合]耶稣说:“我不是拣选了你们十二个门徒吗?但你们中间有一个是魔鬼。”
[KJV]Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
[和合+]耶稣2424说0611：我1473不3756是1586-0000拣选了1586你们5209十二个1427门徒么？但2532你们5216中间1537有一个1520是2076魔鬼1228。
约7:7
[和合]世人不能恨你们，却是恨我；因为我指证他们所作的事是恶的。
[KJV]The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
[和合+]世人2889不能3756-1410恨3404你们5209，却是1161恨3404我1691，因为3754我1473指證3140他们0846所0846做的4012事2041是2076恶的4190。
约7:8
[和合]你们上去过节吧!我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。”
[KJV]Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
[和合+]你们5210上0305去0305-0000过节5026-1859罢，我1473现在不3768-0000上0305去0305-0000过这5026节1859，因为3754我的1699时候2540还没有3768满4137。
约7:17
[和合]人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于　神，或是我凭着自己说的。
[KJV]If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
[和合+]人5100若1437立志2309遵着4160他的0846旨意2307行，就必晓得1097这教训1322或是4220出于2076-1537神2316，或是2228我1473凭着0575自己1683说的2980。
约7:29
[和合]我却认识他，因为我是从他来的，他也是差了我来。”
[KJV]But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
[和合+]我1473却1161认识1492他0846；因为3754我是1510从3844他0846来的，他2548也是差了0649我3165来。
约7:34
[和合]你们要找我，却找不着；我所在的地方你们不能到。”
[KJV]Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
[和合+]你们要找2212我3165，却2532找2147不3756着2147-0000；2532我1473所在1510的地方3699你们不能3756-1410到2064。
约7:36
[和合]他说:‘你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能到，’这话是什么意思呢?”
[KJV]What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
[和合+]3739他说2036：你们要找2212我3165，却2532找2147不3756着2147-0000；2532我1473所在1510的地方3699，你们5210不能3756-1410到2064，这3778话3056是2076甚么5101意思呢？
约8:11
[和合]她说:“主啊!没有。”耶稣说:“我也不定你的罪。去吧!从此不要再犯罪了。”
[KJV]She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
[和合+]1161他说2036：主2962阿，没有3762。1161耶稣2424说2036：我1473也不3761-2632-0000定2632你4571的罪。去罢4198，2532从此不要3371再犯罪0264了！
约8:12
[和合]耶稣又对众人说:“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。”
[KJV]Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
[和合+]3767耶稣2424又3825对众人0846说3004：我1473是1510世界2889的光5457。跟从0190我1698的，就4043-0000不3364在1722黑暗4653里走4043，0235必要得着2192生命2222的光5457。
约8:14
[和合]耶稣说:“我虽然为自己作见证，我的见证还是真的，因我知道我从哪里来，往哪里去；你们却不知道我从哪里来，往哪里去。
[KJV]Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
[和合+]耶稣2424说2036：我1473虽然2579为4012自己1683作见證3140，我的3450见證3141还是2076真0227的；因3754我知道1492我从那里4159来2064，2532往那里4226去5217；你们5210却1161不3756知道1492我从那里4159来2064，2532往那里4226去5217。
约8:15
[和合]你们是以外貌(原文作“凭肉身”)判断人，我却不判断人，
[KJV]Ye judge after the flesh; I judge no man.
[和合+]你们5210是以2596外貌（原文是凭肉身4561）判断2919人，我1473却不3756判断2919人3762。
约8:16
[和合]就是判断人，我的判断也是真的，因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。
[KJV]And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
[和合+]1161就是2532判断2919人，我的1699判断2920也是2076真的0227；因为3754不3756是我1510独自3441在这里，还有0235差3992我3165来的父3962与2532我1473同在。
约8:18
[和合]我是为自己作见证，还有差我来的父也是为我作见证。”
[KJV]I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
[和合+]我1473是1510为4012自己1683作见證3140，2532还有差3992我3165来的父3962也是为4012我1700作见證3140。
约8:21
[和合]耶稣又对他们说:“我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中；我所去的地方，你们不能到。”
[KJV]Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
[和合+]3767耶稣2424又3825对他们0846说2036：我1473要去了5217，2532你们要找2212我3165，2532并且你们5216要死0599在罪0266中1722。我1473所去5217的地方3699，你们5210不能3756-1410到2064。
约8:22
[和合]犹太人说:“他说:‘我所去的地方，你们不能到；’难道他要自尽吗?”
[KJV]Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
[和合+]3767犹太人2453说3004：3754他说3004：我1473所去5217的地方3699，你们5210不能3756-1410到2064，难道他要自1438尽3385-0615么？
约8:23
[和合]耶稣对他们说:“你们是从下头来的，我是从上头来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。
[KJV]And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
[和合+]2532耶稣2424对他们0846说2036：你们5210是2075从1537下头2736来的，我1473是1510从1537上头0507来的；你们5210是2075属1537这5127世界2889的，我1473不3756是1510属1537这5127世界2889的。
约8:24
[和合]所以我对你们说，你们要死在罪中，你们若不信我是基督，必要死在罪中。”
[KJV]I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
[和合+]所以3767我对你们5213说2036，3754你们要死在0599罪0266中1722。1063你们若3362-0000不3362信4100我1473是1510基督5547，必要死在0599罪0266中1722。
约8:28
[和合]所以耶稣说:“你们举起人子以后，必知道我是基督，并且知道我没有一件事是凭着自己作的。我说这些话乃是照着父所教训我的。
[KJV]Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
[和合+]所以5119耶稣2424说2036：3752你们举起5312人0444子5207以后3767，必知道1097-3754我1473是1510基督5547，并且2532知道我没有一件事3762是凭着0575自己1683作的4160。0235我说2980这些话5023乃是照着2531父3962所教训1321我3165的。
约8:29
[和合]那差我来的是与我同在；他没有撇下我独自在这里，因为我常作他所喜悦的事。”
[KJV]And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
[和合+]2532那差3992我3165来的是2076与我1700同在3326；他没3756有0863-0000撇下0863我3165独自3441在这里，因为3754我1473常3842做4160他0846所喜悦0701的事。
约8:38
[和合]我所说的是在我父那里看见的；你们所行的，是在你们的父那里听见的。”
[KJV]I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
[和合+]我1473所说的2980是3739在我3450父3962那里3844看见的3708；2532你们5210所行的4160是3767在你们的5216父3962那里3844听见3708的3739。
约8:42
[和合]耶稣说:“倘若　神是你们的父，你们就必爱我；因为我本是出于　神，也是从　神而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。
[KJV]Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
[和合+]耶稣2424说2036：倘若1487神2316是2258你们的5216父3962，你们就必0302爱0025我1691；因为1063我1473本是出于1831神2316，也是2532从1537神2316而来2240，并不是3761-1063由着0575自己1683来2064，乃是0235他1565差0649我3165来。
约8:45
[和合]我将真理告诉你们，你们就因此不信我。
[KJV]And because I tell you the truth, ye believe me not.
[和合+]1161我1473将真理0225告诉3004你们，你们就因此3754不3756信4100我3427。
约8:49
[和合]耶稣说:“我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你们倒轻慢我。
[KJV]Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
[和合+]耶稣2424说0611：我1473不3756是2192鬼1140附着的；0235我尊敬5091我的3450父3962，2532你们5210倒轻慢0818我3165。
约8:50
[和合]我不求自己的荣耀，有一位为我求荣耀定是非的。
[KJV]And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
[和合+]1161我1473不3756求2212自己的3450荣耀1391，有2076一位为我求2212荣耀、2532定是非2919的。
约8:54
[和合]耶稣回答说:“我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的　神。
[KJV]Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
[和合+]耶稣2424回答0611说：我1473若1437荣耀1392自己1683，我的3450荣耀1391就算不得甚么2076-3762；荣耀1392我3165的乃是2076我的3450父3962，3739就是你们5210所说3004是3754-2076你们的5216神2316。
约8:55
[和合]你们未曾认识他；我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，象你们一样；但我认识他，也遵守他的道。
[KJV]Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
[和合+]2532你们未3756曾1097-0000认识1097他0846；1161我1473却认识1492他0846。2532-3754我若1437说2036不3756认识1492他0846，我就是2071说谎的5583，象3664你们5216一样；但0235我认识1492他0846，也2532遵守5083他的0846道3056。
约8:58
[和合]耶稣说:“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕，就有了我。”
[KJV]Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
[和合+]耶稣2424说2036：我实实在在的0281-0281告诉3004你们5213，还没有4250-1096亚伯拉罕0011就有了1510我1473。
约9:9
[和合]有人说:“是他；”又有人说:“不是，却是象他。”他自己说:“是我。”
[KJV]Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
[和合+]有人0243说3004-3754：3778是他2076；1161又有人0243说；3754不是，却是2076象3664他0846。他1565自己说3004：3754是1510我1473。
约9:39
[和合]耶稣说:“我为审判到这世上来，叫不能看见的可以看见；能看见的反瞎了眼。”
[KJV]And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
[和合+]2532耶稣2424说2036：我1473为1519审判2917到1519这5126世上2889来2064，2443叫不3361能看见0991的，可以看见0991；2532能看见的0991，反1096瞎了眼5185。
约10:7
[和合]所以耶稣又对他们说:“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门；
[KJV]Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
[和合+]所以3767，耶稣2424又3825对他们0846说2036：我实实在在0281-0281的告诉3004你们5213，我1473就是1510羊4263的门2374。
约10:9
[和合]我就是门，凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。
[KJV]I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
[和合+]我1473就是1510门2374；凡1437从1223我1700进来1525的，必然得救4982，并且2532出1831入1525得2147草3542吃。
约10:10
[和合]盗贼来，无非要偷窃、杀害、毁坏；我来了，是要叫羊(或作“人”)得生命，并且得的更丰盛。
[KJV]The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
[和合+]盗贼2812来2064，无3756非1508要2443偷窃2813，杀害2380，毁坏0622；我1473来了2064，是要叫2443羊（或作：人）得2192生命2222，并且2532得2192的更丰盛4053。
约10:11
[和合]我是好牧人，好牧人为羊舍命。
[KJV]I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
[和合+]我1473是1510好2570牧人4166；好2570牧人4166为5228羊4263捨5087命5590。
约10:14
[和合]我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，
[KJV]I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
[和合+]我1473是1510好2570牧人4166；我认识1097我的1699羊，我的1699羊也2532认识1097我，
约10:17
[和合]我父爱我，因我将命舍去，好再取回来。
[KJV]Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
[和合+]我父3962爱0025我3165；因3754我1473将命5590捨去5087，好2443再3825取2983回来。
约10:18
[和合]没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来；这是我从我父所受的命令。”
[KJV]No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
[和合+]没有人3762夺0142我1700的0575命去，是0235我1473-0575自己1683捨5087的。我有2192权柄1849捨5087了，也2532有2192权柄1849取2983回来3825。这5026是我从3844我3450父3962所受2983的命令1785。
约10:25
[和合]耶稣回答说:“我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证；
[KJV]Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
[和合+]耶稣2424回答0611说：我已经告诉2036你们5213，你们不3756信4100。我1473奉1722我3450父3962之名3686所行4160的事2041可以为4012我1700作见證3140；
约10:30
[和合]我与父原为一。”
[KJV]I and my Father are one.
[和合+]我1473与2532父3962原为2070一1520。
约10:34
[和合]耶稣说:“你们的律法上岂不是写着，‘我曾说你们是神’吗?
[KJV]Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
[和合+]耶稣2424说0611：你们的5216律法3551上1722岂不3756是2076写着1125我1473曾说2036你们是2075神2316么？
约11:25
[和合]耶稣对她说:“复活在我，生命也在我，信我的人，虽然死了，也必复活。
[KJV]Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：复活0386在1510我1473，生命2222也2532在我。信4100我1691的人虽然2579死了0599，也必复活2198，
约11:27
[和合]马大说:“主啊，是的，我信你是基督，是　神的儿子，就是那要临到世界的。”
[KJV]She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
[和合+]马大说3004：主2962阿，是的3483，我1473信4100你4771是1488基督5547，是神2316的儿子5207，就是3588那要临2064到1519世界2889的。
约11:42
[和合]我也知道你常听我，但我说这话是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。”
[KJV]And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
[和合+]我1473也1161知道1492你常3842听0191我3450，但0235我说2036这话是为1223周围站着4026的众人3793，叫2443他们信4100是3754你4771差了0649我3165来。
约12:26
[和合]若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在哪里；若有人服事我，我父必尊重他。
[KJV]If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
[和合+]若1437有人5100服事1247我1698，就当跟从0190我1698；我1473在1510那里3699，服事我1699的人1249也2532要在2071那里1563；若1437有人5100服事1247我1698，我父3962必尊重5091他0846。
约12:46
[和合]我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。
[KJV]I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
[和合+]我1473到2064世2889上来2064，乃是光2064，叫凡3956信4100我1691的，不3363住3306在1722黑暗4653里。
约12:47
[和合]若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。
[KJV]And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
[和合+]2532若有人5100听见0191我0191的话4487不3362遵守4100，我1473不3756审判2919他0846。我来2064本1063不3756是要2443审判2919世界2889，乃0235是要0235拯救4982世界2889。
约12:49
[和合]因为我没有凭着自己讲；惟有差我来的父，已经给我命令，叫我说什么，讲什么。
[KJV]For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
[和合+]因为3754我1473没3756有凭着1537自己1683讲2980，惟0235有差3992我3992来的父3962已经给1325我3427命令1785，叫我说2036甚么5101，讲2980甚么5101。
约12:50
[和合]
[KJV]
[和合+]我也2532知道1492他0846的命令1785就是2076永0166生2222。故此3767，我1473所讲2980的话3739正是照着2531父3962对我3427所说2046的。
约13:7
[和合]耶稣回答说:“我所作的，你如今不知道，后来必明白。”
[KJV]Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
[和合+]耶稣2424回答0611说2036：我1473所3739做4160的，你4771如今3756不3756知道1492，后来3326-5023必明白1097。
约13:14
[和合]我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。
[KJV]If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
[和合+]我1473是你们的主2962，你们的夫子1320，尚且洗3538你们5216的脚4228，你们5210也2532当3784彼此0240洗3538脚4228。
约13:15
[和合]我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所作的去作。
[KJV]For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
[和合+]我给1325你们5213做了榜样5262，叫2443你们5210照着2531-2532我1473向你们5213所做4160的去做4160。
约13:19
[和合]如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督。
[KJV]Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
[和合+]如今0575-0737事情还没有成就1096，我要先4253告诉3004你们5213，叫1096你们到事情成就1096的时候3752可以信4100我1473是1510基督。
约13:33
[和合]小子们!我还有不多的时候，与你们同在；后来你们要找我，但我所去的地方，你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。
[KJV]Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
[和合+]小子们5040，我还2089有不多的时候2089与3326你们3326同在1510；后来你们要找2212我2212，但我所去5217的地方3699你们5210不3756能1410到2064。这话我1473曾3754对犹太人2453说过2036，如今0737也照样2532对你们5213说3004。
约14:3
[和合]我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去；我在哪里，叫你们也在哪里。
[KJV]And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
[和合+]我若1437去4198为你们5213预备了2090地方5117，就必再3825来2064接3880你们5209到4314我1683那里3699去，我1473在1510那里，叫你们5210也2532在5600那里。
约14:4
[和合]我往哪里去，你们知道；那条路，你们也知道(有古卷作“我往哪里去，你们知道那条路。”)。”
[KJV]And whither I go ye know, and the way ye know.
[和合+]我1473往那里3699去5217，你们知道1492；那条路3598，你们也知道1492（有古卷作：我往那里去，你们知道那条路）。
约14:6
[和合]耶稣说:“我就是道路、真理、生命；若不借着我，没有人能到父那里去。
[KJV]Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
[和合+]耶稣2424说3004我1473就是1510道路3598、真理0225、生命2222；若1508不藉着1223我1700，没有人3762能到4314父3962那里去2064。
约14:10
[和合]我在父里面，父在我里面，你不信吗?我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。
[KJV]Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
[和合+]我1473在2076父1722里面1722，父3962在我1698里面1722，你不3756信4100么？我1473对你们5213所3739说2980的话4487，不3756是凭着3756自己3756说2980的，乃1161是住3306在我1698里面1722的父3962做4160他0846自己的事2041。
约14:11
[和合]你们当信我，我在父里面，父在我里面；即或不信，也当因我所作的事信我。
[KJV]Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
[和合+]你们当信4100我3427，我1473在父3962里面1722，父3962在我1698里面3962；即或不1698信，也当因1223我所做的事2041信4100我3427。
约14:12
[和合]我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作；并且要作比这更大的事，因为我往父那里去。
[KJV]Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
[和合+]我实实0281在在0281的告诉3004你们5213，我1473所3739做4160的事2041，信4100我1691的人也2548要做4160，并且2532要做4160比这5130更大3187的事，因为3754我1473往4314父3962那里去4198。
约14:14
[和合]你们若奉我的名求什么，我必成就。
[KJV]If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
[和合+]你们若1437奉1722我3450的名3686求0154甚么5100，我1473必成就4160。
约14:16
[和合]我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师(或作“训慰师”。下同。)，叫他永远与你们同在，
[KJV]And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
[和合+]我1473要求2065父3962，父就2532另外赐给1325你们5213一位0243保惠师3875（或作：训慰师；下同），叫2443他永1519远0165与3326你们5216同在3306，
约14:19
[和合]还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。
[KJV]Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
[和合+]还2089有不多的时候3397，世2889人不再3765看见2334我3165，你们5210却1161看见2334我3165；因为3754我1473活着2198，你们5210也2532要活着2198。
约14:20
[和合]到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
[KJV]At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
[和合+]到1722那1565日2250，你们5210就知道1097我1473在父3962里面1722，你们5210在我1698里面1722，我2504也在你们5213里面1722。
约14:27
[和合]我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们，我所赐的，不象世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
[KJV]Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
[和合+]我留下0863平安1515给0863你们5213；我将我1699的平安1515赐给1325你们5213。我1473所赐1325的，不3756象3756世2889人所赐1325的。你们5216心2588里不3361要忧愁5015，也不3366要胆怯1168。
约14:28
[和合]你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来。你们若爱我，因我到父那里去，就必喜乐；因为父是比我大的。
[KJV]Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
[和合+]你们听见0191我1473对2036你们5213说了，我去5217还2532要到4314你们5209这里来2064。你们若1487爱0025我3165，因3754我3450到4314父3962那里去4198，就必喜乐5463，因为3754父3962是2076比我3450大3187的。
约15:1
[和合]“我是真葡萄树，我父是栽培的人。
[KJV]I am the true vine, and my Father is the husbandman.
[和合+]我1473是1510真0228葡萄树0288，我3450父3962是2076栽培的人1092。
约15:5
[和合]我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么。
[KJV]I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
[和合+]我1473是1510葡萄树0288，你们0288是枝子0288。常在3306我3306里面3306的，我2504也常在他1722里面1722，这人3778就多4183结5342果子2590；因为3754离了5565我1700，你们就不能1410做4160甚么3756-3762。
约15:10
[和合]你们若遵守我的命令，就常在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。
[KJV]If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
[和合+]你们若1437遵守5083我3450的命令1785，就常在3306我3450的爱0026里1722，正如2531我1473遵守了5083我3450父3962的命令1785，常在3306他1722的爱1722里1722。
约15:14
[和合]你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
[KJV]Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
[和合+]你们5210若1437遵行4160我1473所3745吩咐1781的，就是5210我3450的朋友3450了。
约15:16
[和合]不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存；使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。
[KJV]Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
[和合+]不3756是你们5210拣选了1586我3165，是0235我1473拣选了1586你们1586，并且2532分派5087你们5209去5217结5342果子2590，叫你们的5216果子5216常存3306，使2443你们奉1722我的3450名3450，无论3739-0302-3748向父3962求0154甚么，他就赐给1325你们5213。
约15:19
[和合]你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。
[KJV]If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
[和合+]你们若1487属2258-1537世界2889，世界2889必0302爱5368属自己的2398；只1161因3754你们不2075属2075世界2889，乃2889是我1473从1537世界2889中拣选了1586你们5209，所以5124-1223世界2889就恨3404你们3404。
约15:20
[和合]你们要记念我从前对你们所说的话，‘仆人不能大于主人。’他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。
[KJV]Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
[和合+]你们要纪念3421我1473从前对你们1473所3739说1473的话3056：仆人1473不2076能2076大于3187主人2962。他们若1487逼迫了1377我1691，也2532要逼迫1377你们1377；若1487遵守了5083我5083的话5083，也2532要遵守5083你们的5212话。
约15:26
[和合]但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；他来了，就要为我作见证。
[KJV]But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
[和合+]但1161我1473要从3844父3962那里差3992保惠师3875来2064，就是0225从3844父3962出来1607真理0225的圣灵4151；他1565来了，就要为4012我1700作见證3140。
约16:4
[和合]我将这事告诉你们，是叫你们到了时候，可以想起我对你们说过了。“我起先没有将这事告诉你们，因为我与你们同在。
[KJV]But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
[和合+]我将这事5023告诉2980你们5213，是叫2443你们到了2064时候5610可以想起3421我1473对你们5213说过2036了。我起先1537-0746没有3756将这事5023告诉2036你们5213，因为3754我与3326你们5216同在。
约16:7
[和合]然而，我将真情告诉你们；我去是与你们有益的，我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差他来。
[KJV]Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
[和合+]然而0235，我1473将真情0225告诉3004你们5213，我1473去0565是与你们5213有益的4851；我若不3362去0565，保惠师3875就不3756到4314你们5209这里来2064；我若1437去4198，就差3992他0846来4314。
约16:17
[和合]有几个门徒就彼此说:“他对我们说:‘等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我；’又说:‘因我往父那里去。’这是什么意思呢?”
[KJV]Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
[和合+]有几个门徒3101就3767彼此0240说2036：他对我们2254说3004：等不多时3397，你们就2532不3756得见2334我3165；再3825等不多时3397，你们还要2532见3700我3165；又2532说：因3754我1473往4314父3962那里去5217。这5124是2076甚么5101意思呢？
约16:26
[和合]到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。
[KJV]At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
[和合+]到1722那1565日2250，你们要奉1722我的3450名3686祈求0154；我并不3756对你们5213说3004，我1473要为4012你们5216求2065父3962。
约16:27
[和合]父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。
[KJV]For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
[和合+]父3962自己0846爱5368你们5209；因为3754你们5210已经爱5368我1691，又2532信4100我1473是从3844父2316出来1831的。
约16:33
[和合]
[KJV]
[和合+]我将这些事5023告诉2980你们5213，是要2443叫你们在1722我1698里面有2192平安1515。在1722世上2889，你们有2192-2192苦难2347；但0235你们可以放心2293，我1473已经胜了3528世界2889。
约17:4
[和合]我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。
[KJV]I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
[和合+]我1473在1909地上1093已经荣耀1392你4571，你所託付1325我3427的事2041，我已成全5048了。
约17:9
[和合]我为他们祈求，不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求；因他们本是你的。
[KJV]I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
[和合+]我1473为4012他们0846祈求2065，不3756为4012世人2889祈求2065，却0235为4012你所赐1325给我3427的人祈求，因3754他们本是1526你4674的。
约17:11
[和合]从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，象我们一样。
[KJV]And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[和合+]从今3765-0000以后，我1510不3765在1722世上2889，他们3778却在1722世上2889；我1473往2064你4571那里4314去。圣0040父3962阿，求你4675因1722你所赐1325给我3427的名3686保守5083他们0846，叫5600他们合而为一1520象2531我们2249一样。
约17:12
[和合]我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。
[KJV]While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
[和合+]我与3326他们0846同在1722-2889的时候，因1722你4675所赐1325给我3427的名3686保守5442了他们，我1473也护卫5083了他们0846；其中除了1508那灭亡0684之子5207，没有一个3762灭亡0622的，好叫经上的话1124得应验4137。
约17:14
[和合]我已将你的道赐给他们；世界又恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。
[KJV]I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
[和合+]我1473已将你4675的道3056赐1325给他们0846。世界2889又恨3404他们0846；因为3754他们不3756属1537世界2889，正如2531我1473不3756属1537世界2889一样。
约17:16
[和合]他们不属世界，正如我不属世界一样。
[KJV]They are not of the world, even as I am not of the world.
[和合+]他们不3756属1537世界2889，正如2531我1473不3756属1537世界2889一样。
约17:22
[和合]你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，象我们合而为一。
[KJV]And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
[和合+]你所赐1325给我3427的荣耀1391，我1473已赐1325给他们0846，使2443他们合而为一1520，象2531我们2249合而为一1520。
约17:23
[和合]我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
[KJV]I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
[和合+]我1473在1722他们0846里面，你4771在1722我1698里面，使2443他们完完全全5048的合而为一1520，叫世人2889知道1097你4771差0649了我3165来，也2532知道你爱0025他们0846如同2531爱0025我1691一样。
约17:24
[和合]父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。
[KJV]Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
[和合+]父3962阿，我1473在1510那里3699，愿2309你所赐1325给我3427的人3739也2548同3326我1700在那里，叫他们看见2334你所赐1325给我3427的1699荣耀1391；因为3754创立2602世界2889以前4253，你已经爱0025我3165了。
约17:25
[和合]公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你；这些人也知道你差了我来。
[KJV]O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
[和合+]公义的1342父3962阿，世人2889未曾3756认识1097你4571，我1473却1161认识1097你4571；这些人3778也2532知道1097你4771差了0649我3165来。
约18:5
[和合]他们回答说:“找拿撒勒人耶稣。”耶稣说:“我就是。”卖他的犹大也同他们站在那里。
[KJV]They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
[和合+]他们回答0611说：找拿撒勒人3480耶稣2424。耶稣2424说3004：我1473就是1510。卖3860他0846的犹大2455也2532同3326他们0846站2476在那里。
约18:6
[和合]耶稣一说“我就是，”他们就退后倒在地上。
[KJV]As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
[和合+]耶稣2424一说2036我1473就是1510，他们就退0565后3694倒4098在地上5476。
约18:8
[和合]耶稣说:“我已经告诉你们，我就是；你们若找我，就让这些人去吧。”
[KJV]Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
[和合+]耶稣2424说：我已经告诉2036你们5213，我1473就是1510。你们若1487找2212我1691，就让0863这些人5128去5217罢。
约18:20
[和合]耶稣回答说:“我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是犹太人聚集的地方，教训人；我在暗地里并没有说什么。
[KJV]Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
[和合+]耶稣2424回答0611说：我1473从来是明明的3954对世人2889说话2980。我1473常3842在1722会堂4864和2532殿2411里1722，就是犹太人2453聚集4905的地方3699教训人1321；我在1722暗地里2927并没有3762说2980甚么。
约18:21
[和合]你为什么问我呢?可以问那听见的人，我对他们说的是什么；我所说的，他们都知道。”
[KJV]Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
[和合+]你为甚么5101问1905我3165呢？可以问1905那听见0191的人，我对他们0846说2980的是甚么5101；我1473所说2036的，他们3778都知道1492。
约18:26
[和合]有大祭司的一个仆人，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说:“我不是看见你同他在园子里吗?”
[KJV]One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
[和合+]有大祭司0749的1537一个1520仆人1401，是5607彼得4074削掉0609耳朵5621那人的亲属4773，说3004：我1473不是3756看见1492你4571同3326他0846在园子2779里1722么？
约18:35
[和合]彼拉多说:“我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你作了什么事呢?”
[KJV]Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
[和合+]彼拉多4091说：我1473岂3385是1510犹太人2453呢？你4674本国1484的人和2532祭司长0749把你4571交给3860我1698。你做了4160甚么事5101呢？
约18:37
[和合]彼拉多就对他说:“这样，你是王吗?”耶稣回答说:“你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证；凡属真理的人，就听我的话。”
[KJV]Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
[和合+]彼拉多4091就3767对他0846说2036：这样3766，你4771是1488王0935么？耶稣2424回答0611说：你4771说3004我1473是1510王0935。我1473为1519此5124而生1080，也2532为1519此5124来2064到1519世间2889，特为给2443真理0225作见證3140。凡3956属1537真理0225的人就听0191我的3450话5456。
约18:38
[和合]彼拉多说:“真理是什么呢?”说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说:“我查不出他有什么罪来。
[KJV]Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
[和合+]彼拉多4091说3004：真理0225是2076甚么5101呢？说了2036这话5124，又3825出来1831到4314犹太人2453那里，对他们0846说3004：我1473查2147不出3762他0846有甚么罪0156来。
约19:6
[和合]祭司长和差役看见他，就喊着说:“钉他十字架!钉他十字架!”彼拉多说:“你们自己把他钉十字架吧!我查不出他有什么罪来。”
[KJV]When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
[和合+]祭司长0749和2532差役5257看见1492他0846，就喊着2905说3004：钉他十字架4717！钉他十字架4717！彼拉多4091说3004：你们5210自己把2983他0846钉十字架4717罢！我1473查2147不3756出他0846有甚么罪0156来。
徒7:7
[和合]神又说:‘使他们作奴仆的那国，我要惩罚。以后他们要出来，在这地方事奉我。’
[KJV]And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
[和合+]神2316又2532说2036：使他们作奴仆1398的那国2532，我1473要惩罚2919。以后3326-5023他们要出来1831，在1722这5129地方5117事奉3000我3427。
徒7:32
[和合]‘我是你列祖的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神。’摩西战战兢兢，不敢观看。
[KJV]Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
[和合+]我1473是你4675列祖3962的神2316，就是亚伯拉罕0011的神2316，以撒2464的神2316，雅各2384的神2316。摩西3475战战兢兢1096-1790，不3756敢5111观看2657。
徒9:5
[和合]他说:“主啊!你是谁?”主说:“我就是你所逼迫的耶稣。
[KJV]And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
[和合+]他说2036：主2962阿！你是1488谁5101？主2962说2036：我1473就是1510你4771所3739逼迫1377的耶稣2424。
徒9:10
[和合]当下，在大马色有一个门徒，名叫亚拿尼亚；主在异象中对他说:“亚拿尼亚。”他说:“主，我在这里。”
[KJV]And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
[和合+]当下1161，在1722大马色1154有2258一个5100门徒3101，名叫3686亚拿尼亚0367。主2962在1722异象3705中对4314他0846说2036：亚拿尼亚0367。他说2036：主1473，我1473在这里。
徒9:16
[和合]我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。”
[KJV]For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
[和合+]我1473也要指示5263他0846，为我的3450名3686-5228必须0846受许多3745的苦难3958。
徒10:20
[和合]起来!下去，和他们同往，不要疑惑，因为是我差他们来的。”
[KJV]Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
[和合+]起来0450，下去2597，和4862他们0846同往4198，不要3367疑惑1252，因为1360是我1473差0649他们0846来的。
徒10:21
[和合]于是彼得下去见那些人，说:“我就是你们所找的人，你们来是为什么缘故?”
[KJV]Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
[和合+]于是1161彼得4074下去2597见4314那些人0435-2883，说2036：我1473就是1510你们所找2212的人3739。你们来3918是为1223-3739甚么5101缘故0156？
徒11:5
[和合]“我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好象一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。
[KJV]I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
[和合+]我1473在2252-1722约帕2445城里4172祷告4336的时候，魂游象外1722-1611，看见1492异象3705，有一5100物4632降下2597，好象5613一块大3173布3607，繫着四5064角0746，从1537天3772缒下2524，直0891来到2064我1700跟前。
徒11:17
[和合]神既然给他们恩赐，象在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样；我是谁，能拦阻　神呢?”
[KJV]Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
[和合+]神2316既然1487-3767给1325他们0846恩赐1431，象2470-2532在我们信4100主2962耶稣2424基督5547的时候给了我们2254一样；我1473是2252谁5101，能1415拦阻2967神2316呢！
徒13:25
[和合]约翰将行尽他的程途说:‘你们以为我是谁?我不是基督；只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带也是不配的。’
[KJV]And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
[和合+]约翰2491将行尽4137他的程途1408说3004：你们以为5282我3165是1511谁5101？我1473不3756是1510基督；只是0235有一位在我1691以后3326来2064的，我解3089他3739脚上4228的鞋5266带也是1510不3756配0514的。
徒13:33
[和合]神已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说:‘你是我的儿子，我今日生你。’
[KJV]God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
[和合+]神2316已经向我们2254这5026作儿女5043的应验1603，叫耶稣2424复活0450了。正如5613诗篇5568第二1208篇上记着1125说：你4771是1488我的3450儿子5207，我1473今日4594生1080你4571。
徒13:41
[和合]主说:‘你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡，因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。’”
[KJV]Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
[和合+]主说：你们这轻慢的人2707要观看1492，要惊奇2296，要灭亡0853；因为3754在1722你们的5216时候2250，我1473行2038一件事2041，虽1437有人5100告诉1555你们5213，你们总是不3364信4100。