Numbers

Strong's Number: 4396

4396 prophetes {prof-ay'-tace}
源自4253 与 5346 的复合字; TDNT - 6:781,952; 阳性名词
钦定本- prophet 149; 149
1) 先知
1a) 旧约的
1b) 施洗约翰
1c) 耶稣
1d) 宣告属天信息的人
1e) 有先知恩赐的信徒
2) 先知的作品

04396 προφήτης, ου, ὁ 名词
（七十士译）「先知」。宣讲及诠释神的启示。（当时异教徒亦有所谓的「先知」）。

一、指旧约的先知及先知人物。有的指出名字：先知耶利米，太2:17 太27:9 。先知以赛亚，太3:3 太4:14 太8:17 路3:4 约1:23 约12:38 徒28:25 等。约珥，徒2:16 。约拿，太12:39 。但以理，太24:15 。以利沙，路4:27 。撒母耳，徒13:20 ;参徒3:24 。大卫，徒2:30 。甚至巴兰，彼后2:16 。先知的身分有时只从上下文得知，作者认为读者应该知道；好像作者说ὁ ποιητής（作诗的），他认为读者正确知道：太1:22 （以赛亚）；太2:5 （弥迦），太2:15 （何西阿）；太21:4 （撒迦利亚）；徒7:48 （以赛亚）。复数οἱ προφῆται，是将众先知归为一类：太2:23 太5:12 太16:14 ; 可6:15 下; 路1:70 路6:23 路13:28 约1:45 （与摩西同用）; 约8:52,53 徒3:21 徒7:52 徒10:43 罗1:2 帖前2:15 来11:32 （与大卫，撒母耳同用）；雅5:10 彼前1:10 彼后3:2 。先知亦代表其著作，ἀνεγίνωσκεν τ. προφήτην Ἠσαΐαν先知以赛亚的书，徒8:28,30 ;参可1:2 。先知之复数作为圣经之分部：οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος先知和律法，太11:13 。参路16:16 徒13:15 徒24:14 罗3:21 。Μωϋσῆς κ. οἱ πρ. 摩西和先知的话，路16:29,31 。参路24:27 徒28:23 。πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς 摩西的律法，先知的书，和诗篇上所记的，路24:44 。时常单独οἱ προφῆται先知可指全部经文，路24:25 约6:45 来1:1 。οἱπρ.先知，太5:17 太7:12 太22:40 （三处都带ὁ νόμος），的确是指先知书内容。

二、施洗约翰亦称作先知，太14:5 太21:26 可11:32 路1:76 路20:6 ，但耶稣宣称约翰比众先知大，太11:9 路7:26 。

三、耶稣亦是先知：οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς这是…先知耶稣，太21:11 。参太21:46 节；可6:15 上; 路7:16 （πρ. μέγας大先知），路7:39 路13:33 路24:19 约7:52 。有成语用于祂身上：οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ大凡先知，除了本地…之外，没有不被人尊敬的，太13:57 可6:4 ;参路4:24 约4:44 。人亦以为祂是古代的一个先知复活；太16:14 可8:28 。πρ. τις τῶν ἀρχαίων古时的一个先知，路9:8,19 。在徒3:22,23 及徒7:37 之中，解释申18:15,19 是指弥赛亚，因此是指耶稣。在约翰福音，耶稣是ὁ προφήτης 先知，申6:14 申7:40 ，亦申4:19 申9:17 ，而施洗约翰拒绝尊称，申1:21-25 。亦参路7:39 异版。

四、有其他意义，没有排除实际的先知，指宣告神的信息的人，有特别的准备及特别的事工：太11:9 及平行的经文（见上面二）；太13:57 及平行经文（见上面三）；太23:30,37 路10:24 路13:33,34 徒7:52 。末世时，神的二位先知，启11:10 （见μάρτυς－SG3144二C.及Πέτρος－SG4074末）。在上面已提的经节（帖前2:15 太23:30,37 路13:34 徒7:52 ）及待列之经节（太23:34 路11:49 ）中，不同的犹太人杀害了先知（参王上19:10,14 ）。耶稣亦差遣先知到他自己的民中有προφήτας καὶ σοφοὺς先知和智慧人，太23:34 ，或πρ. καὶ ἀποστόλους先知和使徒，路11:49 ;亦参太10:41 （δίκαιος义人之外有πρ.先知，见太13:17 ）。这使我们进到以下

五、基督徒，被赐有προφητεία先知之恩赐，徒15:32 林前14:29,32,37 启22:6,9 。带ἀπόστολοι使徒，路11:49 弗2:20 （此处有可能指旧约先知）；弗3:5 。πρ.先知介于ἀπόστολοι使徒与διδάσκαλοι教师之间，林前12:28,29 ;参弗4:11 。带διδάσκαλοι教师，徒13:1 。带ἅγιοι圣徒及使徒ἀπόστολοι，启18:20 。带ἅγιοι圣徒，启11:18 启16:6 启18:24 。先知预言将来事件，徒11:27 徒21:10 （以下）。

六、在新约只有一处称外邦人为「先知」，这诗人对革哩底人的描述为多1:12 所引用：ἴδιος αὐτῶν προφήτης他们（革哩底人）中的一个本地先知（见ἀργός－SG692二）。

4396 prophetes {prof-ay'-tace}
from a compound of 4253 and 5346; TDNT - 6:781,952; n m
AV - prophet 149; 149
1) in Greek writings, an interpreter of oracles or of other hidden things
2) one who, moved by the Spirit of God and hence his organ or
spokesman, solemnly declares to men what he has received by
inspiration, especially concerning future events, and in
particular such as relate to the cause and kingdom of God and to
human salvation
2a) the OT prophets, having foretold the kingdom, deeds and death,
of Jesus the Messiah.
2b) of John the Baptist, the herald of Jesus the Messiah
2c) of the illustrious prophet, the Jews expected before the advent
of the Messiah
2d) the Messiah
2e) of men filled with the Spirit of God, who by God's authority
and command in words of weight pleads the cause of God and
urges salvation of men
2f) of prophets that appeared in the apostolic age among Christians
2f1) they are associated with the apostles
2f2) they discerned and did what is best for the Christian
cause, foretelling certain future events. (Acts 11:27)
2f3) in the religious assemblies of the Christians, they were
moved by the Holy Spirit to speak, having power to
instruct, comfort, encourage, rebuke, convict, and
stimulate, their hearers
3) a poet (because poets were believed to sing under divine
inspiration)
3a) of Epimenides (Tit. 1:12)

Transliterated: prophetes
Phonetic: prof-ay'-tace

Text: from a compound of 4253 and 5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:

KJV --prophet.

Found 136 references in the New Testament Bible

太1:22

[和合]	这一切的事成就，是要应验主借先知所说的话，
[KJV]	Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
[和合+]	这5124一切的事3650成就1096是要2443应验4137主藉1223先知4396所说4483的话，

太2:5

[和合]	他们回答说:“在犹太的伯利恒。因为有先知记着，说:
[KJV]	And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
[和合+]	他们回答2036说：在1722犹太2449的伯利恒0965。因为1063有先知4396记着1125，说：

太2:15

[和合]	住在那里，直到希律死了。这是要应验主借先知所说的话，说:“我从埃及召出我的儿子来。”
[KJV]	And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
[和合+]	住在那里1563，直到2193希律2264死了5054。这是2443要应验4137主2962藉1223先知4396所5259说4483的话，说3004：我从1537埃及0125召出2564我的3450儿子5207来。

太2:17

[和合]	这就应了先知耶利米的话，说:
[KJV]	Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
[和合+]	这5119就应了4137先知4396耶利米2408的话4483，说3004：

太2:23

[和合]
[KJV]
[和合+]	到了2064一座城4172，名叫3004拿撒勒3478，就住2730在那里1519。这是3704要应验4137先知4396所1223说4483，他将称为2564拿撒勒人3480的话了。

太3:3

[和合]	这人就是先知以赛亚所说的，他说:“在旷野有人声喊着说:‘预备主的道，修直他的路!’”
[KJV]	For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[和合+]	这3778人就是2076先知4396以赛亚2268所5259说4483的。他说3004：在1722旷野2048有人声5456喊着0994说：预备2090主的2962道3598，修4160直2117他的0846路5147！

太4:14

[和合]	这是要应验先知以赛亚的话，
[KJV]	That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
[和合+]	这2443是要应验4137先知4396以赛亚2268的话4483，

太5:12

[和合]	应当欢喜快乐!因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。
[KJV]	Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
[和合+]	应当欢喜5463快乐0021，因为3754你们5216在1722天上3772的赏赐3408是大的4183。在你们5216以前4253的先知4396，人也是这样3779逼迫1377他们。

太5:17

[和合]	“莫想我来要废掉律法和先知；我来不是要废掉，乃是要成全。
[KJV]	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
[和合+]	莫3361想3543我来2064要废掉2647律法3551和2228先知4396。我来2064不是3756要废掉2647，乃是0235要成全4137。

太7:12

[和合]	所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人；因为这就是律法和先知的道理。
[KJV]	Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
[和合+]	所以3767，无论0302-3745何事3956，你们愿意2309人0444怎样待4160你们5213，你们5210也要2532怎样3779待4160人0846，因为1063这3778就是2076律法3551和2532先知4396的道理。

太8:17

[和合]	这是要应验先知以赛亚的话，说:“他代替我们的软弱，担当我们的疾病。”
[KJV]	That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
[和合+]	这是要3704应验4137先知4396以赛亚2268的话4483，说3004：他0846代替2983我们的2257软弱0769，担当0941我们的疾病3554。

太10:41

[和合]	人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐；人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。
[KJV]	He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
[和合+]	人因为1519先知4396的名3686接待1209先知4396，必得2983先知4396所得的赏赐3408；人因为1519义人1342的名3686接待2983义人1342，必得1209义人1342所得的赏赐3408。

太11:9

[和合]	你们出去究竟是为什么?是要看先知吗?我告诉你们，是的，他比先知大多了。
[KJV]	But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
[和合+]	你们出去1831究竟0235是为甚么5101？是要看先知4396么？我告诉3004你们5213，是的3483，他比先知4396大多了4055。

太11:13

[和合]	因为众先知和律法说预言，到约翰为止。
[KJV]	For all the prophets and the law prophesied until John.
[和合+]	因为1063众3956先知4396和2532律法3551说预言4395，到约翰2491为止2193。

太12:17

[和合]	这是要应验先知以赛亚的话，说:
[KJV]	That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
[和合+]	这3704是要应验4137先知4396以赛亚2268的话4483，说3004：

太12:39

[和合]	耶稣回答说:“一个邪恶淫乱的世代求看神迹，除了先知约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。
[KJV]	But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
[和合+]	耶稣回答0611说2036：一个邪恶4190淫乱3428的世代1074求1934看神蹟4592，除了1508先知4396约拿2495的神蹟4592以外，再没有3756神蹟4592给1325他们0846看。

太13:17

[和合]	我实在告诉你们，从前有许多先知和义人要看你们所看的，却没有看见；要听你们所听的，却没有听见。
[KJV]	For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
[和合+]	我实在0281告诉3004你们5213，从前有许多4183先知4396和2532义人1342要1937看1492你们所看0991的，却2532没有3756看见1492，要听0191你们所听的0191，却2532没有3756听见0191。

太13:35

[和合]	这是要应验先知的话，说:“我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。”
[KJV]	That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
[和合+]	这是3704要应验4137先知4396的话4483，说3004：我3450要开0455口4750用1722比喻3850，把创2602世2889以来0575所隐藏2928的事发明2044出来。

太13:57

[和合]	他们就厌弃他(“厌弃他”原文作“因他跌倒”)。耶稣对他们说:“大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。”
[KJV]	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
[和合+]	他们就2532厌弃他（厌弃他：原文是因1722他0846跌倒4624）。耶稣2424对他们0846说2036：大凡先知4396，除了本0846地3968本0846家3614之外1508，没3756有2076不被人尊敬0820的。

太14:5

[和合]	希律就想要杀他，只是怕百姓；因为他们以约翰为先知。
[KJV]	And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
[和合+]	希律就2532想要2309杀0615他0846，只是怕5399百姓3793，因为3754他们以2192约翰为5613先知4396。

太16:14

[和合]	他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知里的一位。”
[KJV]	And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
[和合+]	他们说2036：有人说是3303施洗的0910约翰2491；有人0243说是以利亚2243；又1161有人2087说是耶利米2408或是2228先知4396里的一位1520。

太21:4

[和合]	这事成就，是要应验先知的话，说:
[KJV]	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
[和合+]	这5124事1161-3650成就1096是要2443应验4137先知4396的话4483，说3004：

太21:11

[和合]	众人说:“这是加利利拿撒勒的先知耶稣。”
[KJV]	And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
[和合+]	众人3793说3004：这3778是2076加利利1056拿撒勒3478的0575先知4396耶稣2424。

太21:26

[和合]	若说‘从人间来，’我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。”
[KJV]	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
[和合+]	若1437说2036从1537人间0444来，我们又怕5399百姓3793，因为1063他们都3956以2192约翰2491为5613先知4396。

太21:46

[和合]
[KJV]
[和合+]	他们想要2212捉拿2902他0846，只是怕5399众人3793，因为1894众人以2192他0846为5613先知4396。

太22:40

[和合]	这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。”
[KJV]	On these two commandments hang all the law and the prophets.
[和合+]	这5025两条1417诫命1785是律法3551和2532先知4396一切3650道理的总纲。

太23:29

[和合]	“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说:
[KJV]	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
[和合+]	你们5213这假冒为善的5273文士1122和2532法利赛人5330有祸了3759！因为3754你们建造3618先知4396的坟5028，修饰2885义人1342的墓3419，说3004：

太23:30

[和合]	‘若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。’
[KJV]	And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
[和合+]	若是1487我们在2258-1722我们2257祖宗3962的时候2250，必不3756和他们0846同2844流先知4396的血0129。

太23:31

[和合]	这就是你们自己证明，是杀害先知者的子孙了。
[KJV]	Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
[和合+]	这就是5620你们1438自己證明3140是2075杀害5407先知4396者的子孙5207了。

太23:34

[和合]	所以我差遣先知和智慧人并文士，到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，
[KJV]	Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
[和合+]	所以1223-5124我1473差遣0649先知4396和智慧人4680并2532文士1122到4314你们5209这里来，有的1537你们要杀害0615，要钉十字架4717；有的1537你们5216要在会堂4864里1722鞭打3146，从0575这城4172追逼1377到1519那城4172，

太23:37

[和合]	“耶路撒冷啊!耶路撒冷啊!你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好象母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。
[KJV]	O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
[和合+]	耶路撒冷2419阿，耶路撒冷2419阿，你常杀害0615先知4396，又2532用石头打死3036那奉差遣0649到4314你0846这里来的人。我多次4212愿意2309聚集1996你4675的3739儿女5043，好象5158母鸡3733把小鸡3556聚集1996在翅膀4420底下5259，只是2532你们不3756愿意2309。

太24:15

[和合]	“你们看见先知但以理所说的‘那行毁坏可憎的’站在圣地(读这经的人须要会意)。
[KJV]	When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
[和合+]	你们看见1492先知4396但以理1158所说4483的那行毁坏2050可憎0946的站2476-2476在1722圣0040地5117（读0314这经的人须要会意3539）。

太26:56

[和合]	但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。”当下，门徒都离开他逃走了。
[KJV]	But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
[和合+]	但1161这5124一切3650的事成就了1096，为要2443应验4137先知4396书上1124的话。当下5119，门徒3101都3956离开0863他0846逃走了5343。

太27:9

[和合]	这就应了先知耶利米的话，说:“他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，
[KJV]	Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
[和合+]	这就5119应验了4137先知4396耶利米2408的话4483，说3004：他们用2983那叁十块5144钱0694，就是被估定5091之人的价钱5092，是以色列2474人5207中0575所估定的5091，

可1:2

[和合]	正如先知以赛亚书上记着说(有古卷无“以赛亚”三字):“看哪!我要差遣我的使者在你前面，预备道路。
[KJV]	As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[和合+]	正如5613先知4396以赛亚（有古卷无以赛亚叁个字）书上记着1125说：看哪2400，我1473要差遣0649我的3450使者0032在你4675前面4253，预备2680道路3598。

可6:4

[和合]	耶稣对他们说:“大凡先知，除了本地亲属本家之外，没有不被人尊敬的。”
[KJV]	But Jesus, said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
[和合+]	耶稣2424对他们0846说3004：大凡先知4396，除了1508本0846地3968、亲属4773、本0846家3614之外，没有3756不被人尊敬0820的。

可6:15

[和合]	但别人说:“是以利亚；”又有人说:“是先知，正象先知中的一位。”
[KJV]	Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
[和合+]	但别人0243说3004：是2076以利亚2243。又1161有人0243说3004：是2076先知4396，正象5613先知4396中的一位1520。

可8:28

[和合]	他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是先知里的一位。”
[KJV]	And they answered, John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets.
[和合+]	他们说：有人说是施洗0910的约翰2491；有人0243说是以利亚2243；又2532有人0243说是先知4396里的一位1520。

可11:32

[和合]	若说:‘从人间来，’却又怕百姓，因为众人真以约翰为先知。”
[KJV]
[和合+]	若1437说2036从1537人间0444来，却又怕5399百姓2992，因为1063众0537人真3689以2192约翰2491为2258先知4396。

路1:70

[和合]	(正如主借着从创世以来，圣先知的口所说的话。)
[KJV]	As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
[和合+]	正如2531主藉着1223从0575创世0165以来圣0040先知4396的口4750所说的话2980，

路1:76

[和合]	孩子啊!你要称为至高者的先知；因为你要行在主的前面，预备他的道路，
[KJV]	And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
[和合+]	孩子3813阿！你4771要称2564为至高者5310的先知4396；因为1063你要行4313在主2962的前面4253，预备2090他0846的道路3598，

路3:4

[和合]	正如先知以赛亚书上所记的话，说:“在旷野有人声喊着说:‘预备主的道，修直他的路!
[KJV]	As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[和合+]	正如5613先知4396以赛亚2268书0976上所记1125的话3056，说3004：在1722旷野2048有人声5456喊着0994说：预备2090主2962的道3598，修4160直2117他0846的路5147！

路4:17

[和合]	有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说:
[KJV]	And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
[和合+]	有人把先知4396以赛亚2268的书0975交给1929他0846，他就2532打开0380，找到2147一处5117写着1125说：

路4:24

[和合]	又说:“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。
[KJV]	And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
[和合+]	又1161说2036：我实在0281告诉3004你们5213，没有3762先知4396在1722自己0846家乡3968被人悦纳1184的。

路4:27

[和合]	先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻风的，但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。”
[KJV]	And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
[和合+]	先知4396以利沙1666的时候1909，以色列中1722有2258许多4183长大痲疯的3015，但2532内中除了1508叙利亚国4948的乃缦3497，没有3762一个得洁净2511的。

路6:23

[和合]	当那日，你们要欢喜跳跃，因为你们在天上的赏赐是大的；他们的祖宗待先知也是这样。
[KJV]	Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
[和合+]	当1722那1565日2250，你们要欢喜5463跳跃4640，因为1063你们5216在1722天上3772的赏赐3408是大的4183。他们的0846祖宗3962待4160先知4396也是这样。

路7:16

[和合]	众人都惊奇，归荣耀与　神说:“有大先知在我们中间兴起来了!”又说:“　神眷顾了他的百姓!”
[KJV]	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
[和合+]	众人0537都惊奇5401，归荣耀1392与神2316，说3004：有大3173先知4396在我们2254中间1722兴起来1453了！又2532说：神2316眷顾1980了他的0846百姓2992！

路7:26

[和合]	你们出去，究竟是要看什么?要看先知吗?我告诉你们，是的，他比先知大多了。
[KJV]	But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
[和合+]	你们出去1831，究竟是要看1492甚么5101？要看先知1492么？我告诉3004你们5213，是的1492，他比先知4396大多4055了。

路7:39

[和合]	请耶稣的法利赛人看见这事，心里说:“这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人，乃是个罪人。”
[KJV]	Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
[和合+]	请2564耶稣的法利赛人5330看见1492这事，心里说2036-3004：这人3778若1487是2258先知4396，必0302知道1097摸0680他0846的是谁5101，是个怎样的4217女人1135，乃3754是2076个罪人0268。

路9:8

[和合]	又有人说:“是以利亚显现；”还有人说:“是古时的一个先知又活了。”
[KJV]	And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
[和合+]	又1161有人5100说：是以利亚2243显现5316；还1161有人0243说：是古时的0744一个1520先知4396又活了0450。

路9:19

[和合]	他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人说是古时的一个先知又活了。”
[KJV]	They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
[和合+]	他们1161说2036：有人说是施洗的0910约翰2491；有人0243说是以利亚2243；还1161有人0243说是古时0744的一个5100先知4396又活了0450。

路10:24

[和合]	我告诉你们，从前有许多先知和君王要看你们所看的，却没有看见；要听你们所听的，却没有听见。”
[KJV]	For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
[和合+]	我告诉3004你们5213，从前有许多4183先知4396和4396君王0935要2309看1492你们5210所看的0991，却2532没有3756看见1492，要听0191你们所听的0191，却2532没有3756听见0191。

路11:47

[和合]	你们有祸了!因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。
[KJV]	Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
[和合+]	你们5213有祸了3759！因为3754你们修造3618先知4396的坟墓3419，那先知正是你们的5216祖宗3962所杀0615的。

路11:49

[和合]	所以，　神用智慧曾说(“用智慧”或作“的智者”):‘我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要逼迫。’
[KJV]	Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
[和合+]	所以1223-5124，神2316用智慧4678（用智慧：或作的智者）曾说2036：我要差遣0649-1519先知4396和2532使徒0652到他们0846那里去，有的1537他们0846要杀害0615，有的他们要逼迫1559，

路11:50

[和合]	使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上；
[KJV]	That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
[和合+]	使创2602世2889以来0575所流1632众3956先知4396血0129的罪都要问1567在0575这5026世代1074的人身上，

路13:28

[和合]	你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知，都在　神的国里，你们却被赶到外面，在那里必要哀哭切齿了。
[KJV]	There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
[和合+]	你们要看见3700亚伯拉罕0011、以撒2464、雅各2384，和2532众3956先知4396都在1722神2316的国里0932，你们5209却1161被赶到1544外面1854，在那里1563必要2071哀哭2805切齿1030-3599了。

路13:33

[和合]	虽然这样，今天明天后天我必须前行；因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。
[KJV]	Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
[和合+]	虽然4133这样，今天4594、明天0839、后天2192，我3165必须1163前行4198，因为3754先知4396在耶路撒冷2419之外1854丧命0622是不能的3756-1735。

路13:34

[和合]	耶路撒冷啊!耶路撒冷啊!你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好象母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。
[KJV]	O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
[和合+]	耶路撒冷2419阿！耶路撒冷2419阿！你3588常杀害0615先知4396，又2532用石头打死3036那奉差遣0649到4314你0846这里来的人。我多次4212愿意2309聚集1996你的4675儿女5043，好象3739-5158母鸡3733把小鸡3555聚集在翅膀4420底下5259，只是2532你们不3756愿意2309。

路16:16

[和合]	律法和先知到约翰为止，从此　神国的福音传开了，人人努力要进去。
[KJV]	The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
[和合+]	律法3551和2532先知4396到约翰2491为止2193，从0575此5119神2316国0932的福音传开2097了，人人3956努力0971要进去1519。

路16:29

[和合]	亚伯拉罕说:‘他们有摩西和先知的话可以听从。’
[KJV]	Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
[和合+]	亚伯拉罕0011说3004：他们有2192摩西3475和2532先知4396的话可以听从0191。

路16:31

[和合]
[KJV]
[和合+]	亚伯拉罕说2036：若1487不3756听从0191摩西3475和2532先知4396的话，就是1437有一个5100从1537死里3498复活0450的，他们也是不3761听劝3982。

路18:31

[和合]	耶稣带着十二个门徒，对他们说:“看哪!我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事，都要成就在人子身上。
[KJV]	Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[和合+]	耶稣2424带着3880十二个门徒1427，对4314他们0846说2036：看哪2400，我们上0305耶路撒冷2414去1519，先知4396所写1125的一切事3956都要成就5055在人0444子5207身上。

路20:6

[和合]	若说‘从人间来，’百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。”
[KJV]	But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[和合+]	若1437说2036从1537人间0444来，百姓3956-2992都要用石头打死2642我们2248，因为1063他们信2076-3982约翰2491是1511先知4396。

路24:19

[和合]	耶稣说:“什么事呢?”他们说:“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在　神和众百姓面前，说话行事都有大能。
[KJV]	And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
[和合+]	耶稣说2036：甚么事4169呢？他们说2036：就是4012拿撒勒人3480耶稣2424的事。他3739是1096个先知4396，在神2316和2532众3956百姓2992面前1726，说话3056行事2041都有大能1415。

路24:25

[和合]	耶稣对他们说:“无知的人哪!先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。
[KJV]	Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
[和合+]	耶稣对4314他们0846说2036：无知的人0453哪5599，先知4396所说2980的一切话3956，你们的心2588信4100-1909得太迟钝1021了。

路24:27

[和合]	于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话，都给他们讲解明白了。
[KJV]	And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
[和合+]	于是2532从0575摩西3475和2532众3956先知4396起0756，凡3956经1124上1722所指着4012自己1438的话都给他们0846讲解明白1329了。

路24:44

[和合]	耶稣对他们说:“这就是我从前与你们同在之时，所告诉你们的话说:摩西的律法，先知的书和诗篇上所记的，凡指着我的话，都必须应验。”
[KJV]	And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
[和合+]	耶稣对他们0846说2036：这3778就是我从前与你们5213同在4862之时5607所告诉2980-4314你们5209的话3056说：摩西3475的律法3551、先知4396的书，和2532诗篇5568上所记1125的，凡3956指着4012我1700的话都必须1163应验4137。

约1:21

[和合]	他们又问他说:“这样你是谁呢?是以利亚吗?”他说:“我不是。”“是那先知吗?”他回答说:“不是。”
[KJV]	And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
[和合+]	他们又问2065他0846说：「这样，你5101是谁3767呢？是4771以利亚2243吗？」他说3004：「我1510不是3756。」「是1488那先知4396吗？」他回答0611说：「不是3756。」

约1:23

[和合]	他说:“我就是那在旷野有人声喊着说:‘修直主的道路；’正如先知以赛亚所说的。”
[KJV]	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
[和合+]	他说5346：「我1473就是那在1722旷野2048有人声5456喊着0994说：『修直2116主2962的道路3598』，正如2531先知4396以赛亚2268所说的2036。」

约1:25

[和合]	他们就问他说:“你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢?”
[KJV]	And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
[和合+]	他们就问2065他0846说2036：「你0907-4771既不是3756-1488基督5547，不是3777以利亚2243，也不是3777那先知4396，为甚么5101施洗呢？」

约1:45

[和合]	腓力找着拿但业，对他说:“摩西在律法上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
[KJV]	Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
[和合+]	腓力5376找着2147拿但业3482，对2532他0846说3004「摩西3475在1722律法3551上所写的和2532众先知4396所记的1125那一位3739，我们遇见了2147，就是约瑟2501的儿子5207拿撒勒3478人耶稣2424。」

约4:19

[和合]	妇人说:“先生，我看出你是先知。
[KJV]	The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
[和合+]	妇人1135说3004：先生2962，我看出2334你3754是1488先知4396。

约4:44

[和合]	因为耶稣自己作过见证说:“先知在本地是没有人尊敬的。”
[KJV]	For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
[和合+]	因为1063耶稣2424自己0846作过见證3140说：「3754先知4396在1722本2398地3968是2192没有3756人尊敬的5092。」

约6:14

[和合]	众人看见耶稣所行的神迹，就说:“这真是那要到世间来的先知!”
[KJV]	Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
[和合+]	3767众人0444看见1492耶稣2424所3739行的4160神蹟4592，就说3004：这3754-3778真0230是2076那要到1519世间2889来2064的先知4396！

约6:45

[和合]	在先知书上写着说:‘他们都要蒙　神的教训。’凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。
[KJV]	It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
[和合+]	在1722先知4396书上写着2076-1125说：2532他们3956都要2071蒙神2316的教训1318。凡3956-3767听见0191-2532父3962之3844教训又学习的3129，就到4314我3165这里来2064。

约7:40

[和合]	众人听见这话，有的说:“这真是那先知。”
[KJV]	Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
[和合+]	3767众人3793听见0191这话3056，有的说3004：这3778真0230是2076那先知4396。

约7:52

[和合]
[KJV]
[和合+]	他们回答0611说2036：你4771也2532是3361-1488出于1537加利利1056么？你且去查考2045，就2532可3754知道1492加利利1056没有3756出过1453先知4396。

约8:52

[和合]	犹太人对他说:“现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说:‘人若遵守我的道，就永远不尝死味。’
[KJV]	Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
[和合+]	3767犹太人2453对他0846说2036：现在3568我们知道1097-3754你是鬼1140附着的2192。亚伯拉罕0011死了0599，2532众先知4396也死了，2532你4771还说3004：人5100若1437遵守5083我的3450道3056，就1089-0000永远不3364-1519-0165尝1089死2288味。

约8:53

[和合]	难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗?他死了，众先知也死了，你将自己当作什么人呢?”
[KJV]	Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
[和合+]	难道你4771比3361-1488我们的2257祖宗3962亚伯拉罕0011还大3187么？他3748死了0599，2532众先知4396也死了0599，你4771将自己4572当作4160甚么人5101呢？

约9:17

[和合]	他们又对瞎子说:“他既然开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢?”他说:“是个先知。”
[KJV]	They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
[和合+]	他们又3825对瞎子5185说3004：他既然3754开了0455你的4675眼睛3788，你4771说3004他0846是4012怎样的5101人呢？他说2036：3754-1161是2076个先知4396。

约12:38

[和合]	这是要应验先知以赛亚的话说:“主啊!我们所传的有谁信呢?主的膀臂向谁显露呢?”
[KJV]	That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
[和合+]	这是2443要应验4137先知4396以赛亚2268的话3056，说2036：主阿2962，我们2257所传0189的有谁5101信4100呢？主1023的膀臂1023向谁5101显露0601呢？

徒2:16

[和合]	这正是先知约珥所说的:
[KJV]	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
[和合+]	这5124正是2076先知4396约珥2493所说2046的：

徒2:30

[和合]	大卫既是先知，又晓得　神曾向他起誓，要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上，
[KJV]	Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
[和合+]	大卫既3767是5225先知4396，又2532晓得1492神2316曾向他0846起誓3660-3727，要从1537他的0846后裔2590中立0450一位坐2523在1909他的0846宝座2362上，

徒3:18

[和合]	但　神曾借众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。
[KJV]	But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
[和合+]	但1161神2316曾藉1223众3956先知4396的口4750，预言4293基督5547将要受害3958，就这样3779应验了4137。

徒3:21

[和合]	天必留他，等到万物复兴的时候，就是　神从创世以来，借着圣先知的口所说的。
[KJV]	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
[和合+]	天3772必3303-1163留1209他3739，等到0891万物3956复兴0605的时候5550，就是3739神2316从0575创世0165以来、藉着1223圣0040先知4396的口4750所说2980的。

徒3:22

[和合]	摩西曾说:‘主　神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知象我，凡他向你们所说的，你们都要听从。
[KJV]	For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
[和合+]	摩西3475曾3303说2036：主2962―神2316要从1537你们5216弟兄0080中间给你们5213兴起0450一位先知4396象5613我1691，凡2596-3956-3745-0302他0846向4314你们5209所说2980的，你们都要听从0191。

徒3:23

[和合]	凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。’
[KJV]	And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
[和合+]	凡3956-5590不3361听从0191那1565先知4396的，必要从1537民2992中全然灭绝1842。

徒3:24

[和合]	从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。
[KJV]	Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
[和合+]	从0575撒母耳4545以来2517的众3956先知4396，凡3745说2980预言的，也都2532说4293到这些5025日子2250。

徒3:25

[和合]	你们是先知的子孙，也承受　神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说:‘地上万族都要因你的后裔得福。’
[KJV]	Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
[和合+]	你们5210是2075先知4396的子孙5207，也2532承受神2316与4314你们祖宗3962所立1303的约1242，就是对4314亚伯拉罕0011说3004：地上1093万3956族3965都要因你的4675后裔4690得福1757。

徒7:37

[和合]	那曾对以色列人说:‘　神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知象我’的，就是这位摩西。
[KJV]	This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
[和合+]	那3588曾对以色列2474人5207说2036神2316要从1537你们5216弟兄0080中间给你们5213兴起0450一位先知4396象5613我1691的，就是2076这位3778摩西3475。

徒7:42

[和合]	神就转脸不顾，任凭他们事奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说:‘以色列家啊，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我吗?
[KJV]	Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
[和合+]	神2316就1161转脸不顾4762，任凭3860他们0846事奉3000天上3772的日月星辰4756，正如2531先知4396书0976上1722所写1125的说：以色列2474家3624阿，你们四十5062年2094间在1722旷野2048，岂是将牺牲4968和2532祭物2378献给3361-4374我3427么？

徒7:48

[和合]	其实，至高者并不住人手所造的，就如先知所言:
[KJV]	Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
[和合+]	其实0235，至高者5310并不3756住2730-1722人手所造的5499，就如先知4396所言3004：

徒7:52

[和合]	哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢?他们也把预先传说那义者要来的人杀了。如今你们又把那义者卖了，杀了。
[KJV]	Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
[和合+]	那一个5101先知4396不是3756你们5216祖宗3962逼迫3962呢？他们也2532把预先4293传说4012那义者1342要来1660的人杀了0615；如今3568你们5210又把1096那3739义者卖了4273，2532杀了5406。

徒8:28

[和合]	现在回来，在车上坐着，念先知以赛亚的书。
[KJV]	Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
[和合+]	现在5037回来5290，在1909车上0716坐着2521，念0314先知4396以赛亚2268的书。

徒8:30

[和合]	腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书。便问他说:“你所念的，你明白吗?”
[KJV]	And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
[和合+]	腓利5376就1161跑4370到太监那里，听见0191他0846念0314先知4396以赛亚2268的书，便2532问他说2036：你所3739念0314的，你明白1097么？

徒8:34

[和合]	太监对腓利说:“请问，先知说这话是指着谁，是指着自己呢?是指着别人呢?”
[KJV]	And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
[和合+]	太监2135对腓利5376说2036：请问1189，先知4396说3004这话5124是指着4012谁5101？是指着4012自己1438呢？是指着4012别人5100-2087呢？

徒10:43

[和合]	众先知也为他作见证，说:‘凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。’”
[KJV]	To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
[和合+]	众3956先知4396也为他5129作见證3140说：凡3956信4100-1519他0846的人必因1223他的0846名3686得蒙2983赦0859罪0266。

徒11:27

[和合]	当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
[KJV]	And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
[和合+]	当1722那些5025日子2250，有几位先知4396从0575耶路撒冷2414下到2718-1519安提阿0490。

徒13:1

[和合]	在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面，古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。
[KJV]	Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
[和合+]	在2596安提阿0490的教会1577中，有2258几位5100先知4396和2532教师1320，就是5037巴拿巴0921和2532称呼2564尼结3526的西面4826、古利奈人2956路求3066，与5037分封之王5076希律2264同养4939的马念3127，并2532扫罗4569。

徒13:15

[和合]	读完了律法和先知的书，管会堂的，叫人过去，对他们说:“二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。”
[KJV]	And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
[和合+]	读3326完了3326律法3551和2532先知4396的书，管会堂的0752，叫人过去0649，对4314他们0846说3004：二位兄台0435-0080，若1487有2076-1722-5213甚么劝勉3874众人2992的话3056，请说3004。

徒13:20

[和合]	此后，给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。
[KJV]	And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
[和合+]	此5023后3326给1325他们设立士师2923，约有5613四百5071五十4004年2094，直到2193先知4396撒母耳4545的时候。

徒13:27

[和合]	耶路撒冷居住的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，正应了先知的预言。
[KJV]	For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
[和合+]	耶路撒冷2419居住2730的人和2532他们的0846官长0758，因为不认识0050基督，也不2532明白每3956安息日4521所读0314-2596众先知4396的书，就把基督5547定了死罪4137，正应4137了先知的预言；

徒13:40

[和合]	所以，你们务要小心，免得先知书上所说的临到你们。
[KJV]	Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
[和合+]	所以3767，你们务要小心0991，免得3361先知书4396上1722所说2046的临1904到1909你们5209。

徒15:15

[和合]	众先知的话也与这意思相合。
[KJV]	And to this agree the words of the prophets; as it is written,
[和合+]	众先知4396的话3056也2532与这意思5129相合4856。

徒21:10

[和合]	我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，
[KJV]	And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
[和合+]	我们2257在那里多4119住了1961几天2250，有一5100个先知4396，名叫3686亚迦布0013，从0575犹太2449下来2718，

徒24:14

[和合]	但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的　神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的；
[KJV]	But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
[和合+]	但1161有一件事，我向你4671承认3670，就是3754他们所3739称为3004异端0139的道3598，我正3779按着那道事奉3779我祖宗3971的神2316，又信4100合乎2596律法3551的和2532先知书4396上一切3956所3588记载1125的，

徒26:22

[和合]	然而我蒙　神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵卑贱老幼作见证；所讲的，并不外乎众先知和摩西所说，将来必成的事，
[KJV]	Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
[和合+]	然而3767我蒙5177神2316的帮助1947，直到0891今5026日2250还站2476得住，对着尊贵3173、卑贱、老幼3398作见證3140；所讲3004的3762并5037不外乎1622众先知4396和2532摩西3475所说2980将来必3195成1096的事，

徒26:27

[和合]	亚基帕王啊!你信先知吗?我知道你是信的。”
[KJV]	King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
[和合+]	亚基帕0067王0935阿，你信4100先知4396么？我知道1492你是信4100的。

徒28:23

[和合]	他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的寓处来。保罗从早到晚，对他们讲论这事，证明　神国的道，引摩西的律法和先知的书，以耶稣的事劝勉他们。
[KJV]	And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
[和合+]	他们和保罗约定了5021日子2250，就有许多4119人到4314他0846的寓处3578来2240。保罗从0575早4404到2193晚2073，对他们3739讲论1620这事，證明1263神2316国0932的道，引0575摩西3475的律法3551和2532先知4396的书，以4012耶稣4012的事劝勉3982他们0846。

徒28:25

[和合]	他们彼此不合，就散了，未散以先，保罗说了一句话，说:“圣灵借先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。
[KJV]	And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
[和合+]	他们彼此4314-0240不合0800-5607，就散了0630；未散以先，保罗3972说了2036一1520句话4487，说：圣0040灵4151藉1223先知4396以赛亚2268向4314你们4314祖宗3962所说2980的话2980是不错的2573。

罗1:2

[和合]	这福音是　神从前借众先知，在圣经上所应许的，
[KJV]	(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
[和合+]	这福音是神2316从前4279藉1223众先知4396在1722圣经0040-1124上所应许的，

罗3:21

[和合]	但如今　神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证:
[KJV]	But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
[和合+]	但1161如今3570，神的2316义1343在律法3551以外5565已经显明出来5319，有5259律法3551和2532先知4396为證3140：

罗11:3

[和合]	“主啊!他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。”
[KJV]	Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
[和合+]	主阿2962，他们杀了0615你的4675先知4396，拆了2679你的4675祭坛2379，只剩下5275我2504一个人3441，他们还要2532寻索2212我的3450命5590。

林前12:28

[和合]	神在教会所设立的；第一是使徒；第二是先知；第三是教师；其次是行异能的；再次是得恩赐医病的；帮助人的；治理事的；说方言的。
[KJV]	And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
[和合+]	神2316在1722教会1577所3739设立5087的：第一4412是使徒0652，第二1208是先知4396，第叁1320是教师1320，其次1899是行异能1411的，再次1534是得恩赐5486医病2386的，帮助0484人的，治理2941事的，说方言1100的。

林前12:29

[和合]	岂都是使徒吗?岂都是先知吗?岂都是教师吗?岂都是行异能的吗?
[KJV]	Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
[和合+]	岂3361都3956是使徒0652么？岂3361都3956是先知4396么？岂3361都3956是教师1320么？岂3361都3956是行异能1411的么？

林前14:29

[和合]	至于作先知讲道的，只好两个人，或是三个人，其余的就当慎思明辨。
[KJV]	Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
[和合+]	至于作先知4396讲道2980的，只好两1417个人或2228是叁5140个人，其余0243的就当慎思明辨1252。

林前14:32

[和合]	先知的灵原是顺服先知的，
[KJV]	And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
[和合+]	先知4396的灵4151原是顺服5293先知4396的；

林前14:37

[和合]	若有人以为自己是先知，或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。
[KJV]	If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
[和合+]	若有人1536以为1380自己是1511先知4396，或2228是属灵4152的，就该知道1921，我所3754写1125给你们1526的是1526主2962的命令1785。

弗2:20

[和合]	并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石；
[KJV]	And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
[和合+]	并且被建造2026在使徒0652和2532先知4396的根基2310上1909，有基督5547耶稣2424自己0846为5607房角石0204，

弗3:5

[和合]	这奥秘在以前的世代没有叫人知道，象如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。
[KJV]	Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
[和合+]	这奥秘在1722以前的2087世代1074没3756有1107-0000叫人5207-0444知道1107，象5613如今3568藉着1722圣灵4151启示0601-0000-0601他的0846圣0040使徒0652和2532先知4396一样。

弗4:11

[和合]	他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师；
[KJV]	And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
[和合+]	他0846所赐1325的，有3303使徒0652，有先知4396，有传福音的2099，有牧师4166和2532教师，

帖前2:15

[和合]	这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得　神的喜悦，且与众人为敌；
[KJV]	Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
[和合+]	这犹太人杀了0615主2962耶稣2424和2532先知4396，又2532把我们2248赶出去1559。他们不3361得神2316的喜悦0700，且2532与众3956人0444为敌1727；

多1:12

[和合]	有革哩底人中的一个本地先知说:“革哩底人常说谎话，乃是恶兽，又馋又懒。”
[KJV]	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
[和合+]	有革哩底人中0846的1537一个5100本地0846-2398先知4396说2036：革哩底人2912常0104说谎话5583，乃是恶2556兽2342又馋1064又懒0692。

来11:32

[和合]	我又何必再说呢?若要一一细说，基甸、巴拉、参孙，耶弗他、大卫、撒母耳，和众先知的事，时候就不够了。
[KJV]	And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
[和合+]	我又2532何必5101再2089说3004呢？若要一一细说1334，基甸1066、巴拉0913、参孙4546、耶弗他2422、大卫1138、撒母耳4545，和2532众先知4396的事，时候5550就1063不够了1952。

雅5:10

[和合]	弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦能忍耐的榜样。
[KJV]	Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
[和合+]	弟兄们0080，你们要把那3739先前奉主2962名3686说话2980的众先知4396当作2983能受苦2552能忍耐3115的榜样5262。

彼前1:10

[和合]	论到这救恩，那预先说你们要得恩典的众先知早已详细地寻求考察；
[KJV]	Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
[和合+]	论到4012这3739救恩4991，那3588预先说4395你们5209要得恩典5485的众先知4396早已详细的寻求1567考察1830，

彼后2:16

[和合]	他却为自己的过犯受了责备；那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。
[KJV]	But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
[和合+]	他却1161为自己的2398过犯3892受了2192责备1649；那不能说话的0880驴5268以1722人0444言5456拦阻2967先知4396的狂妄3913。

彼后3:2

[和合]	叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。
[KJV]	That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
[和合+]	叫你们纪念3415圣0040先知4396预先4280所说的话4487和2532主2962救主4990的命令1785，就是使徒0652所传给你们2257的。

启10:7

[和合]	但在第七位天使吹号发声的时候，　神的奥秘，就成全了，正如　神所传给他仆人众先知的佳音。”
[KJV]	But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
[和合+]	但0235在1722第七位1442天使0032吹号4537发声5456的时候2250，神2316的奥秘3466就成全了5055，正如5613神2316所传给2097他1438仆人1401众先知4396的佳音。

启11:10

[和合]	住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。
[KJV]	And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
[和合+]	住2730在地1093上1909的人就为1909他们0846欢喜5463快乐2165，互相0240餽送3992礼物1435，因3754这3778两位1417先知4396曾叫住2730在地1093上1909的人受痛苦0928。

启11:18

[和合]	外邦发怒，你的忿怒也临到了，审判死人的时候也到了；你的仆人众先知和众圣徒，凡敬畏你名的人，连大带小得赏赐的时候也到了；你败坏那些败坏世界之人的时候也就到了。”
[KJV]	And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
[和合+]	外邦1484发怒3710，你的4675忿怒3709也2532临到了2064；审判2919死人3498的时候2540也2532到了。你的4675仆人1401众先知4396和2532众圣徒0040，凡敬畏5399你4675名3686的人，连大3173带小3398得1325赏赐3408的时候也2532到了。你败坏1311那些败坏1311世界1093之人的时候也2532就到了。

启16:6

[和合]	他们曾流圣徒与先知的血，现在你给他们血喝，这是他们所该受的。”
[KJV]	For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
[和合+]	他们曾流1632圣徒0040与2532先知4396的血0129，现在你给1325他们0846血0129喝4095；这是1526他们所该受的0514。

启18:20

[和合]	天哪!众圣徒、众使徒、众先知啊!你们都要因她欢喜，因为　神已经在她身上伸了你们的冤。
[KJV]	Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
[和合+]	天哪3772，众圣徒0040、众使徒0652、众先知4396阿，你们都要因1909他0846欢喜2165，因为3754神2316已经在他0846身上1537伸了你们的5216冤2917-2919。

启18:24

[和合]
[KJV]
[和合+]	先知4396和2532圣徒0040，并2532地1093上1909一切3956被杀之人4969的血0129，都在这城里1722看见了2147。

启22:6

[和合]	天使又对我说:“这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的　神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。”
[KJV]	And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
[和合+]	天使又2532对我3427说2036：这些3778话3056是真实0228可信4103的。主2962就是众先知4396被感之灵的神2316，差遣0649他的0846使者0032，将那3739必要1163快1722-5034成1096的事指示1166他0846仆人1401。

启22:9

[和合]	他对我说:“千万不可!我与你和你的弟兄众先知，并那些守这书上言语的人，同是作仆人的。你要敬拜　神。”
[KJV]	Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
[和合+]	他对我3427说3004：千万不可3708-3361！我与你4675和2532你的4675弟兄0080众先知4396，并2532那些守5083这5127书0975上言语3056的人，同是1510作仆人的4889。你要敬拜4352神2316。