3615 כָּלָה kalah {kaw-law'}字根型; TWOT - 982,983,984; 动词
钦定本 - consume 57, end 44, finish 20, fail 18, accomplish 12, done 9,
spend 8, ended 7, determined 4, away 3, fulfil 3, fainteth 2,
destroy 2, left 2, waste 2, misc 13; 206
1) 实现, 消耗, 结束, 完成,
1a) (Qal)
1a1) (时间的)终点, 结束
1a2) (工作的)完成, 结束
1a3) 完成, 实现
1a4) 决定, 策划(坏的意思)
1a5) 消耗, 用尽
1a6) 浪掷, 精疲力竭, 失败
1a7) 结束, 消失, 消灭, 被毁坏
1b) (Piel)
1b1) 结束, 完成 (某件工作,事情)
1b2) 使完整(一段时间), 终结
1b3) 完成(做一件事)
1b4) 了结, 结束
1b5) 实现, 履行, 完成
1b6) 实现, 决定(在思想方面)
1b7) 结束, 导致停止
1b8) 导致失败, 精疲力竭, 耗尽
1b9) 毁坏, 根除
1c) (Pual) 被完成, 被结束 |
03615
＜音译＞kalah
＜词类＞动
＜字义＞使结束、停止、完成、死亡、秏尽
＜字源＞一原形字根
＜神出＞982,983,984 创2:1
＜译词＞完33 灭绝20 成就10 消灭9 灭尽8 失明8 完毕7 完了7… (196)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳כָּלָה 王上6:38 。3单阴כָלְתָה 撒上20:7 。1单כָלִיתִי 诗39:10 。3复כָּלוּ 伯19:27 。2复阳כְלִיתֶם 玛3:6 。连续式3单阳וְכָלָה 赛10:25 。连续式2复阳וּכְלִיתֶם 结13:14 。1复כָלִינוּ 诗90:7 。 未完成式－3单阳יִכְלֶה 箴22:8 ；יִכֶל 伯33:21 。3单阴תִכְלָה 王上17:14 。叙述式3单阴וַתֵּכֶל 出39:32 。3复阳יִכְלוּ 赛1:28 。3复阴תִּכְלֶינָה 伯11:20 。3复阳+古代的词尾יִכְלָיוּן , ן 赛31:3 。叙述式3复阳וַיִּכְלוּ 创21:15 。叙述式3复阴וַתִּכְלֶינָה 创41:53 。祈愿式3复阳יִכְלוּ 诗71:13 。 不定词－附属形כְּלוֹת 得2:23 。附属形3单阳词尾כְּלֹתוֹ 代下8:16 。附属形3复阳词尾כְּלוֹתָם 耶44:27 。 1. 指时间的 终点、 结束。 七个丰年一完， 创41:53 ； 夏令已完， 耶8:20 ； 就要完毕， 赛10:25 ； 已摘的葡萄， 赛24:13 ； 收完了大麦， 得2:23 ； 燔祭献完了， 代下29:28 代下29:34 。 2. 指工作的 完成、 结束。殿， 王上6:38 代上28:20 代下8:16 ；帐幕， 出39:32 。 3. 完成、 实现。仅指神在怒中所定的或预言： 我要这样成就怒中所定的， 结5:13 ； 直到主的忿怒完毕， 但11:36 ； 耶和华为要应验藉耶利米口所说的话， 代下36:22 ＝ 拉1:1 。 4. 决定、 策划。通常都是负面意思： 他决意要害我， 撒上20:7,9 ；הָרָעָה אֶל-אֲדֹנֵינוּ וְעַל כָּל-בֵּיתוֹ 祸患定要临到我主人和他全家， 撒上25:17 。 王定意要加罪与他， 斯7:7 。 5. 消耗、 用尽。水， 创21:15 ；面， 王上17:14,16 。 6. 浪费、 精疲力竭、 失败。字面意思： 嫩草灭没， 赛15:6 ； 无葡萄可摘， 赛32:10 。 云彩消散， 伯7:9 。比喻用法： 消耗在无指望之中， 伯7:6 ，参 诗102:3 我的年日如烟云消灭；כָלוּ בְיָגוֹן חַיַּי 我的生命为愁苦所消耗， 诗31:10 ； 因羞愧消灭， 耶20:18 。 他的肉消瘦， 伯33:21 ； 力气衰弱， 诗71:9 ；וּשְׁאֵרֶךָ בְּשָׂרְךָ 身体消毁， 箴5:11 ； 心肠衰残， 诗73:26 。特别指因哭泣而疲惫的眼睛， 以致失明， 哀2:11 哀4:17 诗69:3 伯11:20 诗17:5 耶14:6 。 7 结束、 消失、 消灭、 被毁坏。耶和华的审判： 离弃耶和华的必致消灭， 赛1:28 赛16:4 赛29:20 赛31:3 耶44:27 结5:12 结13:14 玛3:6 诗37:20 。严厉的纪律， 诗39:10 诗90:7 。
二、Piel 完成式－3单阳כִּלָּה 创18:33 箴16:30 。3单阳1复词尾כִּלָּנוּ 撒下21:5 。3单阳3复阳词尾כִלָּם 哀2:22 。连续式3单阴וְכִלְּתָה 何11:6 。连续式3单阴3单阳词尾וְכִלַּתּוּ 亚5:4 。1单כִלִּיתִי 民25:11 ；כִלֵּיתִי 赛49:4 。连续式1单וְכִלֵּיתִי 结6:12 。1单3复阳词尾כִּלִּיתִים 结22:31 。连续式1单2单阳词尾וְכִלִּיתִיךָ 出33:5 。3复כִּלּוּ 创24:19 。连续式3单阳וְכִלָּה 创41:30 。2单阳3复阳词尾כִּלִּיתָם 耶5:3 。连续式2单阳וְכִלִּיתָ 结4:6 。 未完成式－3单阳יְכַלֶּה 赛10:18 。叙述式3单阳וַיְכַל 创2:2 。叙述式3单阴וַתְּכַל 创24:19 撒下13:39 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיְכַלֵּהוּ 王上6:9 。叙述式3复阳וַיְכַלּוּ 拉10:17 。2单阳3单阴词尾תְּכַלֶנָּה 创6:16 。1单אֲכַלֶּה 创24:45 。叙述式1单וָאֲכַל 结43:8 。1单2单阳词尾אֲכֶלְךָ 出33:3 。3复阳יְכַלּוּ 伯36:11 伯21:13 。祈愿式1单3复阳词尾אֲכַלֵּם 出32:10 。2单阳תְכַלֶּה 利19:9 。祈愿式2单阳וּתְכַל 民17:10 。 祈使式－单阳כַּלֵּה 诗59:13,13 ；כַלֵּה 诗74:11 。复阳כַּלּוּ 出5:13 。 不定词－独立形כַלֵּה 撒上3:12 。附属形כַלּוֹת 撒上2:33 。附属形3单阳词尾כַלֹּתוֹ 出31:18 。附属形3复阳词尾כַלֹּתָם 出32:12 。附属形2单阳词尾כַּלּוֹתְךָ 结4:8 。附属形1单词尾כַלּוֹתִי 结5:13 。 分词－单阳מְכַלֶּה 耶14:12 伯9:22 。复阴מְכַלּוֹת 利26:16 。 1. 结束、 完成（某件工作、事情）。 一天当完一天的工， 出5:13,14 结42:15 ； 神造物的工已经完毕， 创2:2 出40:33 ； 收完了我的庄稼， 得2:21 代下31:1 代下7:11 拉9:1 。 2. 使完整（一段时间）、 终结。 满了这些日子， 结4:6,8 。 他们度日诸事亨通， 伯21:13 伯36:11 。 我们度尽的年岁， 诗90:9 。 3. 完成（做一件事）。 说完了话， 创18:33 ； 水用尽了， 创24:15 ； 喝足了， 创24:19,22 。 遮盖完了， 民4:15 ； 蝗虫吃尽， 摩7:2 ； 筵宴方毕， 王上1:41 ； 献完了祭， 代下29:29 ； 吃喝完了， 得3:3 ； 说完了， 撒下11:19 ； 割尽田角， 利19:9 。 4. 了结、 结束。 灭尽住西珥山的人， 代下20:23 ； 查清娶外邦女子的人数， 拉10:17 ；הָחֵל וְכַלֵּה 始终， 撒上3:12 。עַד-כַּלֵּה 灭尽， 王下13:17,19 。 5. 实现、 履行、 完成。一件事： 办成这事， 得3:18 ； 成就他所定的， 哀4:11 结5:13 哀6:12 哀7:8 哀13:15 哀20:8,21 。 6. 实现、 决定。在思想方面： 成就邪恶， 箴16:30 。 7. 结束、 导致停止。 怨言止息， 民17:10 ；וַיְכַל-בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם 他们的日子全归虚空， 诗78:33 。 8. 导致失败、 精疲力竭、 耗尽。חִצַּי אֲכַלֶּה-בָּם 把我的箭向他们射尽， 申32:23 。כֹּחִי כִלֵּיתִי 我尽力， 赛49:4 。 眼目干瘪， 撒上2:33 利26:16 ； 眼中失望， 伯31:16 。 9. 毁坏、 根除。主词和受词都是人： 谋害我们， 撒下21:5 ； 我灭绝了他们， 撒下22:39 申7:22 代下8:8 耶10:25 ； 杀净， 哀2:22 诗119:87 。片语：עַד כַּלּוֹתָם 灭绝净尽， 撒上15:18 撒下22:38 诗18:37 王上22:11 代下18:10 。主词是神，受词是人： 把你们灭绝， 书24:20 ； 全然烧尽， 赛10:18 耶5:3 出32:10 书33:3,5 民16:21 民17:10 民25:11 利26:44 结20:13 结22:31 结43:8 伯9:22 。עַד כַּלֹּתוֹ אֹתְךָ 直到…灭绝， 申28:21 。עַד כַּלּוֹתִי אוֹתָם 直到将他们灭尽， 耶9:16 耶49:37 诗59:13 。
三、Pual 被完成、 被结束完成式－完成式3复כָּלּוּ 诗72:20 祈祷完毕。 未完成式－叙述式3复阳וַיְכֻלּוּ 创2:1 万物都造齐了。
|
03615 kalah {kaw-law'}
a primitive root; TWOT - 982,983,984; v
AV - consume 57, end 44, finish 20, fail 18, accomplish 12, done 9,
spend 8, ended 7, determined 4, away 3, fulfil 3, fainteth 2,
destroy 2, left 2, waste 2, misc 13; 206
1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be
complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished,
be spent
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed |
Text: a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典