3772 כָּרַת karath {kaw-rath'}字根型; TWOT - 1048; 动词
AV - cut off 145, make 85, cut down 23, cut 9, fail 6, destroy 4,
want 3, covenanted 2, hew 2, misc 9; 288
1) 砍掉, 剪除, 砍下,
1a) (Qal)
1a1) 剪除
1a1a) 砍除身体的一部分, 砍头
1a2) 砍下
1a3) 伐木
1a3) 割约或立约
1b) (Niphal)
1b1) 被剪除
1b2) 被砍下
1b3) 被嚼碎 ( 民11:33 )
1b4) 被剪除, 失败
1c) (Pual)
1c1) 被剪除 ( 结16:4 )
1c2) 被砍下 ( 士6:28 )
1d) (Hiphil)
1d1) 剪除
1d2) 剪除, 毁灭
1d3) 砍下, 毁灭
1d4) 拿走 ( 撒上20:15 )
1d5) 允许消灭 ( 王上18:5 )
1e) (Hophal) 剪除 |
03772
＜音译＞karath
＜词类＞动
＜字义＞截断、使毁灭、秏尽、结盟、立约
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1048 创9:11
＜译词＞剪除87 立82 砍伐13 除灭13 断绝12 砍下12 断10 被剪除10 割下6 砍3 立约3 约3 割断2 灭2 灭绝2 结2 结盟2 绝了2 削去1 割了1 割的1 劈开1 吞灭1 嚼烂1 惧怕1 折断1 杀1 杀戮1 灭没1 灭尽1 灭绝净尽1 砍了1 砍来1 砍断1 总要剪1 缺1 被剪断1 被割断1 被砍下1 要剪除1 除1 除掉1 骟1 (291)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳כָּרַת 创15:18 。3单阳3单阳词尾כְּרָתוֹ 耶10:3 。连续式3单阳וְכָרַת 赛18:5 。3复כָּרְתוּ 民13:24 。连续式3复וְכָרְתוּ 耶22:7 。连续式2单阳וְכָרָתָּ 申20:20 。1单כָּרַתִּי 出34:27 。连续式1单וְכָרַתִּי 耶31:31 。被动的完成式3单阴כֹּרָתָה 士6:28 。1复כָּרַתְנוּ 赛28:15 。 未完成式－3单阳יִכְרֹת 伯41:4 。3复阳יִכְרֹתוּ 何12:1 诗83:5 。2单阳תִכְרֹת 出23:32 。1单אֶכְרוֹת 赛61:8 撒上11:2 。叙述式2单阴וַתִּכְרָת 赛57:8 。鼓励式1单אֶכְרְתָה 赛55:3 。鼓励式1复נִכְרְתָה 创26:28 创31:44 。1复3单阳词尾וְנִכְרְתֶנּוּ 耶11:19 。叙述式3复阳וַיִּכְרְתוּ 创21:27 。叙述式3单阳וַיִּכְרָת 撒上17:51 。叙述式3单阴וַתִּכְרֹת 出4:25 。祈愿式3复阳יִכְרְתוּ 撒下3:21 。叙述式2复阳וַתִּכְרְתוּ 耶34:15 。叙述式3复阳3单阳词尾וַיִּכְרְתֻהוּ 结31:12 。 2复阳+古代的词尾תִּכְרֹתוּן , ן 出34:13 。 祈使式－单阳כְּרָת 撒上11:1 。强调的祈使式单阳3单阴כָּרְתָה撒下3:12。复阳כִּרְתוּ 书9:6 。 不定词－独立形כָּרֹת 何10:4 ；כָרוֹת 尼9:8 耶34:8 。附属形כְרָת 赛44:14 ；כְרוֹת 代下2:8 代下29:10 。 主动分词－单阳כֹּרֵת 出34:10 。复阳附属形כֹרְתֵי 代下2:10 。 被动分词－单阳כָרוּת 利22:24 。单阳附属形כְּרוּת 申23:1 。复阴כְּרֻתוֹת 撒上5:4 。 1. 剪除。阳皮， 出4:25 ；身上肢体， 利22:24 申23:1 ；一串葡萄， 民13:23,24 ；树木， 士9:48,49 ；衣襟， 撒上24:4,5,11 。砍除身体的一部分：人头， 撒上17:51 撒上31:9 撒下20:22 ；衣服， 撒下10:4 ＝ 代上19:4 ；手掌， 撒上5:4 ；嫩枝， 赛18:5 。 2. 砍下。树木， 申19:5 申20:19,20 王下19:23 ＝ 赛37:24 赛44:14 耶6:6 耶10:3 耶22:7 耶46:23 结31:12 ；木偶， 出34:13 士6:25,26,30 王上15:13 代下15:16 王下18:4 王下23:14 。 3. 伐木。香柏木， 王上5:6,6 ＝ 代下2:8,16 赛14:8 。כֹרְתֵי הָעֵצִים树木的 砍伐者， 代下2:10 。 4. 割约或 立约。הָעֵגֶל אֲשֶׁר כָּרְתוּ לִשְׁנַיִם 曾将牛犊劈开， 耶34:18 。（将祭牲切为两半作为立约仪式，仅用于此处和 创15:9-10 ；这种仪式是用来警告背约者将会如牲畜一般被切成两半。）זָבַח-עֲלֵי בְרִיתִי כֹּרְתֵי 用祭物与我立约的人， 诗50:5 。 彼此立约， 创21:27,32 创31:44 ； 结盟， 撒上18:3 何10:4 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִכְרַת 珥1:5 ；נִכְרָת 珥1:16 。3单阴נִכְרָתָה 诗37:38 。连续式3单阴וְנִכְרְתָה 创17:14 。3复נִכְרָתוּ 书3:16 。连续式2单阳וְנִכְרַתָּ 俄1:10 。 未完成式－3单阳יִכָּרֵת 创9:11 ；יִכָּרֶת 俄1:9 。3复阳יִכָּרְתוּ 亚13:8 。3复阳+古代的词尾יִכָּרֵתוּן , ן 书3:13 诗37:9 。3单阴תִכָּרֵת 创41:36 。 不定词－独立形הִכָּרֵת 民15:31 诗37:34 。 1. 被剪除。乖谬的舌， 箴10:31 ；重担， 赛22:25 ；战车和战马， 亚9:10 ；住处， 番3:7 。 地被饥荒所灭， 创41:36 ； 有血肉的不再被洪水灭绝， 创9:11 ；受膏者， 但9:26 ；仇敌， 赛11:13 弥5:9 ；作孽的， 赛29:20 何8:4 鸿1:15 诗37:9,22,28,34,38 箴2:22 。 3. 被嚼碎。 肉在他们牙齿之间尚未嚼烂， 民11:33 。 4. 被剪除、 失败。 从上往下流的水必然断绝， 书3:13,16 伯4:7,7 。甜酒， 珥1:5 ；粮食， 珥1:16 ；指望， 箴23:18 箴24:14 ；名， 赛48:19 赛56:5 得4:10 ；兆头， 赛55:13 ；诚实， 耶7:28 。
三、Pual 完成式－3单阳כָרַּת 结16:4 没有为你断脐带。3单阴士6:28 砍下亚舍拉木偶。
四、Hiphil 完成式－3单阳הִכְרִית 撒上28:9 王上11:16 。连续式3单阴וְהִכְרִיתָה 利26:22 。3复הִכְרִיתוּ 士4:24 。连续式3复וְהִכְרִיתוּ 书7:9 。1单הִכְרַתִּי 书23:4 。连续式1单וְהִכְרַתִּי 利17:10 。 未完成式－3单阳יַכְרִית 申12:29 ；יַכְרֵת 诗12:3 。3单阴2单阴词尾תַּכְרִיתֵךְ 鸿3:15 。2单阳תַכְרִת 撒上20:15 。2复阳תַּכְרִיתוּ 民4:18 。1单אַכְרִית 撒上2:33 。叙述式1单וָאַכְרִתָה 撒下7:9 。1复3单阴词尾נַכְרִיתֶנָּה 耶48:2 。祈愿式3单阳יַכְרֵת 诗109:15 。 不定词－附属形הַכְרִית 耶44:8 。独立形הַכְרִת 撒上20:15 。 1. 剪除。 油滑的嘴唇和夸大的舌头耶和华必要剪除， 诗12:3 。 2. 剪除、 毁灭。 A. 动物：牲畜， 利26:22 ；青蛙， 出8:9 ；马匹， 弥5:10 亚9:10 。 B. 人： 愿他的后人断绝， 诗109:13 ； 将他灭绝了， 士4:24 撒上24:21 王上11:16 撒上14:14 撒上18:4 代下22:7 赛10:7 结17:17 俄1:14 。 C. 被神 灭绝：הַגּוֹיִם列国之民， 申19:1 书23:4 番3:6 。 3. 砍下、 毁灭。城邑， 弥5:11 ；日像， 利26:30 ；偶像， 鸿1:14 ；剩下的巴力， 番1:4 ；מִן-הָאָרֶץ从地上， 亚13:2 ；מִקִּרְבֶּךָ从你(们)中间， 弥5:13 。 4. 拿走。תַכְרִת אֶת-חַסְדְּךָ מֵעִם 绝了恩惠， 撒上20:15 。 5. 允许消灭。וְלוֹא נַכְרִית מֵהַבְּהֵמָה 免得绝了牲畜， 王上18:5 。
|
03772 karath {kaw-rath'}
a primitive root; TWOT - 1048; v
AV - cut off 145, make 85, cut down 23, cut 9, fail 6, destroy 4,
want 3, covenanted 2, hew 2, misc 9; 288
1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate,
kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
Text: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典