Numbers

Strong's Number: 5026

5026 taute {tow'-tay} 和 tauten {tow'-tane} 和 tautes {tow'-tace}
分别是 3778 的单数阴性间接受格,直接受格,和所有格; 代名词
AV - this 105, that 4, the same 4, misc 9; 122
1) 这, 那, 同一个; 见 3778

05026 请见SG3778

5026 taute {tow'-tay} and tauten {tow'-tane} and tautes {tow'-tace}
dative case, accusative case and genitive case respectively of the
feminine singular of 3778;; pron
AV - this 105, that 4, the same 4, misc 9; 122
1) this, that, the same, see 3778

Transliterated: taute
Phonetic: tow'-tay

Text: and tauten {tow'-tane}; and tautes {tow'-tace}; dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of 3778; (towards or of) this:

KJV --her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).

Found 100 references in the New Testament Bible

太10:23

[和合]	有人在这城里逼迫你们，就逃到那城里去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
[KJV]	But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
[和合+]	有人在这5026城4172里1722逼迫1377你们5209，就逃5343到1519那0243城里去。我实在0281告诉3004你们5213，以色列2474的城邑4172，你们还没有3364走遍5055，人0444子5207就到了2064。

太11:16

[和合]	我可用什么比这世代呢?好象孩童坐在街市上招呼同伴，说:
[KJV]	But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
[和合+]	我可用甚么5101比3666这5026世代1074呢？好象3664孩童3808坐2521在街市0058上1722招呼4377同伴2083，说3004：

太12:41

[和合]	当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪；因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪!在这里有一人比约拿更大。
[KJV]	The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[和合+]	当1722审判2920的时候，尼尼微3536人0435要起来0450定这5026世代1074的罪2632，因为3754尼尼微人听了约拿2495所传的2782就悔改了3340。看哪2400，在这里5602有一人比约拿2495更大4119！

太12:42

[和合]	当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪，因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪!在这里有一人比所罗门更大。
[KJV]	The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[和合+]	当1722审判2920的时候，南方3558的女王0938要起来1453定这5026世代1074的罪2632，因为3754他从1537地1093极4009而来2064，要听0191所罗门4672的智慧4678话。看哪2400！在这里5602有一人比所罗门4672更大4119。

太12:45

[和合]	便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。这邪恶的世代，也要如此。”
[KJV]	Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[和合+]	便5119去4198另带了3880七个2033比自己1438更恶的4191鬼4151来，都进去1525住在2730那里1563。那1565人0444末后2078的景况比先前4413更不好了5501。这5026邪恶的4190世代1074也2532要2071如此3779。

太15:15

[和合]	彼得对耶稣说:“请将这比喻讲给我们听。”
[KJV]	Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
[和合+]	彼得4074对耶稣0846说2036：请将这5026比喻3850讲给5419我们2254听。

太16:18

[和合]	我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄，不能胜过他(“权柄”原文作“门”)。
[KJV]	And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
[和合+]	我还2504告诉3004你4671，你4771是1488彼得4074，我要把我的3450教会1577建造3618在这5026磐石4073上1909；阴间0086的权柄（权柄：原文是门4439），不能3756胜过2729他0846。

太21:23

[和合]	耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说:“你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?”
[KJV]	And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
[和合+]	耶稣0846进了2064殿2411，正教训人1321的时候，祭司长0749和2532民间2992的长老4245来4334问他0846说3004：你仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事？给1325你4671这5026权柄1849的是谁5101呢？

太23:36

[和合]	我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。
[KJV]	Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
[和合+]	我实在0281告诉3004你们5213，这5023一切的3956罪都要归2240到1909这5026世代1074了。

太26:31

[和合]	那时，耶稣对他们说:“今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说:‘我要击打牧人，羊就分散了。’
[KJV]	Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[和合+]	那时5119，耶稣2424对他们0846说3004：今5026夜3571，你们5210为1722我1698的缘故都要3956跌倒4624。因为1063经上记着1125说：我要击打3960牧人4166，羊4263就2532分散了1287。

太26:34

[和合]	耶稣说:“我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。”
[KJV]	Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[和合+]	耶稣2424说5346：我实在0281告诉3004你4671，今5026夜3571鸡0220叫5455以先4250，你要叁次5151不认0533我3165。

可4:13

[和合]	又对他们说:“你们不明白这比喻吗?这样怎能明白一切的比喻呢?
[KJV]	And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
[和合+]	又2532对他们0846说3004：你们不3756明白1492这5026比喻3850么？这样怎能4459明白1097一切的3956比喻3850呢？

可8:12

[和合]	耶稣心里深深地叹息说:“这世代为什么求神迹呢?我实在告诉你们，没有神迹给这世代看。”
[KJV]	And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
[和合+]	耶稣心里4151深深的歎息0389，说3004：这3778世代1074为甚么5101求1934神蹟4592呢？我实在0281告诉3004你们5213，没有1487神蹟4592给1325这5026世代1074看。

可8:38

[和合]
[KJV]
[和合+]	凡3739-0302在1722这5026淫乱3428罪恶0268的世代1074，把我3165和2532我的1699道3056当作可耻的1870，人0444子5207在他0846父3962的荣耀1391里1722，同3326圣0040天使0032降临2064的时候3752，也要2532把那人0846当作可耻的1870。

可10:5

[和合]	耶稣说:“摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们；
[KJV]	And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
[和合+]	2532耶稣2424说2036：摩西因为4314你们5216的心硬4641，所以写1125这5026条例1785给你们5213；

可11:28

[和合]	问他说:“你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?”
[KJV]	And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
[和合+]	问他0846说3004：你仗着1722甚么4169权柄1849作4160这些事5023？给1325你4671这5026权柄1849的是谁5101呢？

路4:6

[和合]	对他说:“这一切权柄、荣华，我都要给你，因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
[KJV]	And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
[和合+]	对他0846说2036：这5026一切0537权柄1849、荣华1391，我都要给1325你4671，因为3754这原是交付3860我1698的，我愿意2309给3739谁1437就给1325谁0846。

路4:23

[和合]	耶稣对他们说:“你们必引这俗语向我说:‘医生，你医治自己吧!我们听见你在迦百农所行的事，也当行在你自己家乡里。’”
[KJV]	And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
[和合+]	耶稣2424对4314他们0846说2036：你们必3843引这5026俗语3850向3427我说2046：医生2395，你医治2323自己4572罢！我们听见0191你在1722迦百农2584所行1096的事3745，也2532当行4160在1722你4675自己家乡3968里；

路7:31

[和合]	主又说:“这样，我可用什么比这世代的人呢?他们好象什么呢?
[KJV]	And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
[和合+]	主2962又1161说2036：这样3767，我可用3666甚么5101比这5026世代1074的人0444呢？他们好象3664甚么5101呢？

路7:44

[和合]	于是转过来向着那女人，便对西门说:“你看见这女人吗?我进了你的家，你没有给我水洗脚；但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。
[KJV]	And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
[和合+]	于是2532转过来4762向着4314那女人1135，便对西门4613说5346：你看见0991这5026女人1135么？我进了1525-1519你的4675家3614，你没有3756给1325我水5204洗脚4228；但1161这女人3778-3778-0846用眼泪1144溼了1026我的3450脚4228，用头2776髮2359擦乾1591。

路11:30

[和合]	约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹。
[KJV]	For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
[和合+]	约拿2495怎样为尼尼微人3536成了1096神蹟4592，人0444子5207也要2532照样3779为这5026世代1074的人成了2071神蹟。

路11:31

[和合]	当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪!在这里有一人比所罗门更大。
[KJV]	The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[和合+]	当1722审判2920的时候，南方的0938女王0938要起来1453定2632这5026世代1074的罪；因为3754他从1537地1093极4009而来2064，要听0191所罗门4672的智慧话4678。看哪2400！在这里5602有一人比所罗门4672更大4119。

路11:32

[和合]	当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪，因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪!在这里有一人比约拿更大。
[KJV]	The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[和合+]	当1722审判2920的时候，尼尼微3535人0435要起来0450定2632这5026世代1074的罪，因为3754尼尼微人听了1519约拿2495所传的2782就悔改3340了。看哪2400！在这里5602有一人比约拿2495更大4119。

路11:50

[和合]	使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上；
[KJV]	That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
[和合+]	使创2602世2889以来0575所流1632众3956先知4396血0129的罪都要问1567在0575这5026世代1074的人身上，

路11:51

[和合]	就是从亚伯的血起，直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这都要问在这世代的人身上。
[KJV]	From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
[和合+]	就是从0575亚伯0006的血0129起，直到2193被杀0622在坛2379和2532殿3624中间3342撒迦利亚2197的血0129为止。我实在3483告诉3004你们5213，这都要问1567在0575这5026世代1074的人身上。

路12:20

[和合]	神却对他说:‘无知的人哪!今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢?’
[KJV]	But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
[和合+]	神2316却1161对他0846说2036：无知的人0878哪，今5026夜3571必要0523你的4675灵魂5590；你所预备2090的要归2071谁5101呢？

路12:41

[和合]	彼得说:“主啊，这比喻是为我们说的呢?还是为众人呢?”
[KJV]	Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
[和合+]	彼得4074说2036：主阿2962，这5026比喻3850是为4314我们2248说3004的呢？还是2228-2532为4314众人3956呢？

路13:7

[和合]	就对管园的说:‘看哪!我这三年来到这无花果树前找果子，竟找不着。把它砍了吧，何必白占地土呢!’
[KJV]	Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
[和合+]	就1161对4314管园的0289说2036：看哪2400，我这叁5140年2094来到2064这5026无花果树4808前找2212果子2590，竟2532找2147不着3756。把他0846砍了1581罢，何必2444-2532白占2673地土1093呢！

路13:16

[和合]	况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗?”
[KJV]	And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
[和合+]	况且1161这女人5026本是5607亚伯拉罕0011的后裔2364，被撒但4567捆绑1210了这十八1176-2532-3638年2094，不3756当1163在安息4521日2250解开3089他的绑1199么？

路13:32

[和合]	耶稣说:“你们去告诉那个狐狸说:‘今天明天我赶鬼治病，第三天我的事就成全了。’
[KJV]	And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
[和合+]	耶稣说2036：你们去4198告诉2036那个5026狐狸0258说：今天4594、明天0839我赶1544鬼1140治病2005-2392，第叁天5154我的事就成全5048了。

路16:24

[和合]	就喊着说:‘我祖亚伯拉罕哪!可怜我吧!打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里，极其痛苦。’
[KJV]	And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
[和合+]	就2532喊着5455说2036：我祖3962亚伯拉罕0011哪，可怜1653我3165罢！打发3992拉撒路2976来，用指头1147尖0206蘸点0911水5204，凉凉2711我的3450舌头1100；因为3754我在1722这5026火焰5395里，极其痛苦3600。

路17:6

[和合]	主说:“你们若有信心象一粒芥菜种，就是对这棵桑树说:‘你要拔起根来，栽在海里，’它也必听从你们。
[KJV]	And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
[和合+]	主2962说2036：你们若1487有2192信心4102象5613一粒2848芥菜种4615，就是对这5026棵桑树4807说3004：你要拔起根来1610，栽5452在1722海里2281，他也2532必0302听从5219你们5213。

路17:25

[和合]	只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。
[KJV]	But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
[和合+]	只是1161他0846必须1163先4412受3958许多4183苦，又2532被0575这5026世代1074弃绝0593。

路17:34

[和合]	我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上；要取去一个，撇下一个。
[KJV]	I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
[和合+]	我对你们5213说3004，当那5026一夜3571，两个1417人在1909一个3391床上2825，要取去3880一个1520，撇下0863一个2087。

路18:5

[和合]	只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧!免得她常来缠磨我!’”
[KJV]	Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
[和合+]	只1065因1223这5026寡妇5503烦扰3930-2873我3427，我就给他0846伸冤1556罢，免得3363他常5056来2064缠磨5299我3165！

路18:9

[和合]	耶稣向那些仗着自己是义人，藐视别人的，设一个比喻，
[KJV]	And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
[和合+]	耶稣2424向4314那些5100-3588仗着3982-1909自己1438是1526义人1342，藐视1848别人3062的，设2036一个5026比喻3850，

路19:42

[和合]	说:“巴不得你在这日子知道关系你平安的事；无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。
[KJV]	Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
[和合+]	说3004：巴不得3754-1487-2532-2534你4771在1722这5026日子2250知道1097关係4314你4675平安1515的事3588；无奈1161这事现在3568是隐藏的2928，叫你的4675眼3788看不出来0575。

路20:2

[和合]	问他说:“你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?”
[KJV]	And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
[和合+]	问2036-4314他0846说3004：你告诉2036我们2254，你仗着1722甚么4169权柄1849做4160这些事5023？给1325你4671这5026权柄1849的是2076谁5101呢？

路20:19

[和合]	文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。
[KJV]	And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
[和合+]	文士1122和2532祭司长0749看出1097这5026比喻3850是指着4314他们0846说2036的，当时1722-0846-5610就想要2212下1911手5495拿1909他0846，只是2532惧怕5399百姓2992。

约2:11

[和合]	这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来；他的门徒就信他了。
[KJV]	This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
[和合+]	这是5026耶稣2424所行4160的头一件0746神蹟4592，是在1722加利利1056的迦拿2580行的，显出5319他的0846荣耀1391来；他的0846门徒3101就2532信4100他0846了。

约7:8

[和合]	你们上去过节吧!我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。”
[KJV]	Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
[和合+]	你们5210上0305去0305-0000过节5026-1859罢，我1473现在不3768-0000上0305去0305-0000过这5026节1859，因为3754我的1699时候2540还没有3768满4137。

约10:6

[和合]	耶稣将这比喻告诉他们，但他们不明白所说的是什么意思。
[KJV]	This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
[和合+]	耶稣2424将这5026比喻3942告诉2036他们0846，但1161他们1565不3756明白1097所说2980的是2258甚么5101意思。

约10:16

[和合]	我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。
[KJV]	And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
[和合+]	我另外0243有2192羊4263，不3756是2076这5026圈0833里的1537；我3165必须1163领0071他们2548来，他们也2532要听0191我的3450声音5456，并且2532要合成1096一3391群4167，归一个1520牧人4166了。

约10:18

[和合]	没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来；这是我从我父所受的命令。”
[KJV]	No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
[和合+]	没有人3762夺0142我1700的0575命去，是0235我1473-0575自己1683捨5087的。我有2192权柄1849捨5087了，也2532有2192权柄1849取2983回来3825。这5026是我从3844我3450父3962所受2983的命令1785。

约12:27

[和合]	“我现在心里忧愁，我说什么才好呢?父啊!救我脱离这时候；但我原是为这时候来的。
[KJV]	Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
[和合+]	我3450现在3568心里5590忧愁5015，我说2036甚么5101纔好呢？父阿3962，救4982我3165脱离1537这5026时候5610；但0235我原是5124为这5026时候5610来2064的。

约15:13

[和合]	人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。
[KJV]	Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
[和合+]	人5100为5228朋友5384捨5087命5590，人3762的爱心0026没有比3187这个5026大的。

徒1:24

[和合]	-
[KJV]	And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
[和合+]	众人就2532祷告4336说2036：主2962阿，你4771知道万人3956的心2589，求你从1537这5130两个1417人中，指明0322你所拣选1586的是谁3739-1520，叫他得2983这5026使徒0651的位1248分2819。这3739位分犹大2455已经丢弃3845，往1519自己的2398地方5117去4198了。

徒2:6

[和合]	这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷；
[KJV]	Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
[和合+]	这5026声音一响5456，众人4128都来聚集4905，各1538人1520听见0191门徒用众人的2398乡谈1258说话2980，就2532甚纳闷4797；

徒2:29

[和合]	“弟兄们!先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。
[KJV]	Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
[和合+]	弟兄们0435-0080！先祖3966大卫1138的事，我可以1832明明的3326-3954对4314你们5209说2036：他死了5053，也2532葬埋了2290，并且2532他的0846坟墓3418直到0891今5026日2250还在2076-1722我们2254这里。

徒2:40

[和合]	彼得还用许多话作见证，劝勉他们说:“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”
[KJV]	And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
[和合+]	彼得还5037-2087用许多4119话3056作见證1263，劝勉3870他们说3004：你们当救4982自己脱离0575这5026弯曲的4646世代1074。

徒3:16

[和合]	我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。
[KJV]	And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
[和合+]	我们因1909信4102他的0846名3686，他的0846名3686便叫你们所看见2334所认识1492的这人5026健壮4732了；正是2532他0846所赐1325的信心4102，叫这人5126在你们5216众人3956面前0561全然好了3647。

徒5:20

[和合]	说:“你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。”
[KJV]	Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
[和合+]	说2036：你们去4198站2476在1722殿2411里，把这5026生命2222的道4487都3956讲2980给百姓2992听。

徒6:3

[和合]	所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声，被圣灵充满，智慧充足的人，我们就派他们管理这事。
[KJV]	Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
[和合+]	所以3767弟兄们0080，当从你们5216中间1537选出1980七个2033有好名声3140、被圣0040灵4151充满4134、智慧充足4678的人0435，我们就派2525他们3739管理1909这5026事5532。

徒7:4

[和合]	他就离开迦勒底人之地，住在哈兰。他父亲死了以后，　神使他从那里搬到你们现在所住之地。
[KJV]	Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
[和合+]	他就5119离开1831-1537迦勒底人5466之地1093，住2730在1722哈兰5488。他0846父亲3962死了0599以后2547，神2316使他0846从那里2547搬3351到1519你们5210现在3568所住2730之地5026。

徒7:60

[和合]
[KJV]
[和合+]	又1161跪下5087-1119大3173声5456喊着2896说：主2962阿，不要3361将这5026罪0266归于2476他们0846！说2036了这5124话，就2532睡了2837。扫罗4569也1161喜悦2258-4909他0846被害0336。

徒8:19

[和合]	说:“把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。”
[KJV]	Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
[和合+]	说3004：把这5026权柄1849也2504给1325我，叫2443我手5495按2007着谁3739-1437，谁就可以受2983圣0040灵4151。

徒8:22

[和合]	你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。
[KJV]	Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
[和合+]	你4671当懊悔3340你4675这5026罪恶2549，祈求1189主2316，或者1487-0686你4675心里2588的意念1963可得赦免0863。

徒8:35

[和合]	腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣。
[KJV]	Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
[和合+]	腓利5376就1161开0455口4750从0575这5026经上1124起0756，对他0846传讲2097耶稣2424。

徒10:30

[和合]	哥尼流说:“前四天，这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人穿着光明的衣裳，站在我面前，
[KJV]	And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
[和合+]	哥尼流2883说5346：前0575四5067天2250，这个5026时候5610，我3450在1722家3624中守着3522申初1766-5610的祷告4336，忽然有一个人0435穿着1722光明的2986衣裳2066，站2476在我3450面前1799，

徒13:26

[和合]	“弟兄们，亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏　神的人哪!这救世的道是传给我们的。
[KJV]	Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
[和合+]	弟兄0080们，亚伯拉罕0011的子孙5207-1085和2532你们5213中间1722敬畏5399神2316的人0435哪，这5026救世4991的道3056是传给0649我们的。

徒13:33

[和合]	神已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说:‘你是我的儿子，我今日生你。’
[KJV]	God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
[和合+]	神2316已经向我们2254这5026作儿女5043的应验1603，叫耶稣2424复活0450了。正如5613诗篇5568第二1208篇上记着1125说：你4771是1488我的3450儿子5207，我1473今日4594生1080你4571。

徒16:12

[和合]	从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。
[KJV]	And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
[和合+]	从那里1564来到1519腓立比5375，就是3748-2076马其顿3109这一方3310的头一个4413城4172，也是罗马的驻防城2862。我们在2258-1722这5026城里4172住了1304几5100天2250。

徒18:10

[和合]	有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。”
[KJV]	For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
[和合+]	有我1473与3326你4675同在1510，必没有人3762下手2007害2559你4571，因为1360在1722这5026城里4172我3427有2076许多的4183百姓2992。

徒19:25

[和合]	他聚集他们和同行的工人，说:“众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。
[KJV]	Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
[和合+]	他聚集4867他们和同行5108的4012工人2040，说2036：众位0435，你们知道1987我们2257是倚靠1537这5026生意2039发财2076-2142。

徒19:40

[和合]	今日的扰乱，本是无缘无故，我们难免被查问。论到这样聚众，我们也说不出所以然来。”
[KJV]	For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
[和合+]	今日的4594扰乱4714本是5225无3367缘0158无故，我们难免2793被查问1458。论到4012这样5026聚众4963，我们也说0591不出所以然3056来。

徒22:3

[和合]	保罗说:“我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉　神，象你们众人今日一样。
[KJV]	I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
[和合+]	保罗说5346：我1473原3303是1510犹太2453人0435，生1080在1722基利2791家的大数5019，长0397在1722这5026城4172里，在3844迦玛列门1059下4228，按着2596我们祖宗3971严紧的律法3551受教3811，热心2207事奉神2316，象2531你们5210众人3956今日4594一样。

徒22:4

[和合]	我也曾逼迫奉这道的人，直到死地，无论男女都锁拿下监。
[KJV]	And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
[和合+]	我3739也曾逼迫3739奉这5026道3598的人，直到3598死2288地，无论5037男0435女1135都锁拿1195下3860监5438。

徒23:1

[和合]	保罗定睛看着公会的人，说:“弟兄们!我在　神面前，行事为人都是凭着良心，直到今日。”
[KJV]	And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
[和合+]	保罗3972定睛看着0816公会4892的人0435，说2036：弟兄们0080，我1473在神2316面前行事为人4176都3956是凭着良0018心4893，直到0891今5026日2250。

徒26:22

[和合]	然而我蒙　神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵卑贱老幼作见证；所讲的，并不外乎众先知和摩西所说，将来必成的事，
[KJV]	Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
[和合+]	然而3767我蒙5177神2316的帮助1947，直到0891今5026日2250还站2476得住，对着尊贵3173、卑贱、老幼3398作见證3140；所讲3004的3762并5037不外乎1622众先知4396和2532摩西3475所说2980将来必3195成1096的事，

徒27:21

[和合]	众人多日没有吃什么，保罗就出来站在他们中间，说:“众位，你们本该听我的话，不离开革哩底，免得遭这样的伤损破坏。
[KJV]	But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
[和合+]	众人多日4183没有吃0776-5119甚么，保罗3972就出来站2476在1722他们0846中间3319，说2036：众位5599-0435，你们本该1163-3303听3980我3427的话，不3361离开0321革哩底2914，免得遭2770这样5026的伤损5196破坏2209。

徒28:20

[和合]	因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。”
[KJV]	For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
[和合+]	因1223此5026，我请3870你们5209来见面1492说话4354，我原1752为1063以色列人2474所指望1680的，被这5026鍊子0254捆锁4029。

徒28:22

[和合]	但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。”
[KJV]	But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
[和合+]	但1161我们愿意0515听0191你4675的意见5426如何3739；因为1063这5026教门0139，我们2254晓得2076-1110是3754到处3837被毁谤0483的。

罗5:2

[和合]	我们又借着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望　神的荣耀。
[KJV]	By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
[和合+]	我们又2532藉着1223他3739，因信4102得2192进入4318现在所站2476的这5026恩典5485中1519，并且2532欢欢喜喜2744盼望1680神的2316荣耀1391。

林前6:13

[和合]	食物是为肚腹；肚腹是为食物；但　神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱，乃是为主；主也是为身子。
[KJV]	Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
[和合+]	食物1033是为肚腹2836，肚腹2836是为食物1033；但1161神2316要叫这两样2532-5026-2532-5023都废坏2673。身子4983不3756是为淫乱4202，乃0235是为主2962；主2962也是为身子4983。

林前7:20

[和合]	各人蒙召的时候是什么身分，仍要守住这身分。
[KJV]	Let every man abide in the same calling wherein he was called.
[和合+]	各人1538蒙召2564的时候1722是甚么3739身分，仍要3306守住这5026身分2821。

林前9:12

[和合]	若别人在你们身上有这权柄，何况我们呢?然而，我们没有用过这权柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。
[KJV]	If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
[和合+]	若1487别人0243在你们5216身上有3348这权柄1849，何况3123我们2249呢？然而0235，我们没3756有用5530过这5026权柄1849，倒0235凡事3956忍受4722，免3363得1325-5100基督5547的福音2098被阻隔1464。

林前15:19

[和合]	我们若靠基督，只在今生有指望，就算比众人更可怜。
[KJV]	If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
[和合+]	我们若1487靠1722基督5547，只3440在1722今5026生2222有指望1679-2070，就算2070比众3956人0444更可怜1652。

林后1:15

[和合]	我既然这样深信，就早有意到你们那里去，叫你们再得益处；
[KJV]	And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
[和合+]	我既然2532这样5026深信4006，就早4386有意1014到2064-4314你们5209那里去，叫你们再得2192益处5485；

林后4:1

[和合]	我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆；
[KJV]	Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
[和合+]	我们既然1223-5124-2531蒙怜悯1653，受了2192这5026职分1248，就不3756丧胆1573，

林后8:6

[和合]	因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。
[KJV]	Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
[和合+]	因此1519我2248劝3870提多5103，既然2531在1519你们5209中间开办4278这5026慈惠的事5485，就2532当3779办成了2005。

林后8:7

[和合]	你们既然在信心、口才、知识、热心和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上也格外显出满足来。
[KJV]	Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
[和合+]	你们既然0235在5618信心4102、口才3056、知识1108、热心3956-4710，和2532待1722我们2254的爱心0026-1537上，都格外显出满足4052来，就2443当在1722这5026慈惠的事5485上也2532格外显出满足4052来。

林后8:19

[和合]	不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
[KJV]	And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
[和合+]	不但3756-3440这样，他也0235-2532被5259众教会1577挑选5500，和我们2257同行4898，把所託1247与5259我们2257的这5026捐赀5485送到了4862，可以4314荣耀1391主2962，又2532表明我们5216乐意的心4288。

林后9:4

[和合]	万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧；你们羞愧，更不用说了。
[KJV]	Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
[和合+]	万一3381-4458-1437有马其顿人3110与4862我1698同去2064，见2147你们5209没有预备0532，就叫我们2249所5026确信的5287，反成了羞愧2617；你们5210羞愧，更不用3363说3004了。

林后9:5

[和合]	因此，我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐资预备妥当，就显出你们所捐的，是出于乐意，不是出于勉强。
[KJV]	Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
[和合+]	因此3767，我想2233不得不0316求3870那几位弟兄0080先到4281-1519你们5209那里去，把从前所应许4293的捐赀2129预备1511-2092妥当4294，就3779显出你们5216所捐的5026是出于5613乐意2129，不是3361出于5618勉强4124。

林后9:12

[和合]	因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢　神。
[KJV]	For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
[和合+]	因为3754办这5026供给3009的事1248，不但3756-3440补2076-4322圣徒0040的缺乏5303，而且0235-2532叫1223许多人4183越发4052感谢2169神2316。

林后9:13

[和合]	他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与　神。
[KJV]	Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
[和合+]	他们从1223这5026供给的事1248上得了凭据1382，知道1909你们5216承认3671基督5547顺服5292他的福音2098，多多的0572捐钱2842给1519他们0846和2532众人3956，便将荣耀归与1392神2316。

林后11:17

[和合]	我说的话不是奉主命说的，乃是象愚妄人放胆自夸；
[KJV]	That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
[和合+]	我说2980的话3739不是3756奉2596主2962命说2980的，乃是0235象5613愚妄人1722-0877放胆1722-5026-5287自夸2746；

提前1:18

[和合]	我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗，
[KJV]	This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
[和合+]	我儿5043提摩太5095阿，我照2596从前指着4254你4571的预言4394，将这5026命令3852交託3908你4671，叫2443你因1722此0846可以打4754那美好的2570仗4752。

提后2:19

[和合]	然而　神坚固的根基立住了；上面有这印记说:“主认识谁是他的人，”又说:“凡称呼主名的人总要离开不义。”
[KJV]	Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
[和合+]	然而3305，神2316坚固的2476根基2310立住了4731；上面有2192这5026印记4973说：主2962认识1097谁是5607他的0846人；又2532说：凡3956称呼3687主名3686的人总要离开0868不义0093。

来5:3

[和合]	故此，他理当为百姓和自己献祭赎罪。
[KJV]	And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
[和合+]	故1223此5026，他理当3784为4012百姓2992和2532自己1438献祭4374赎5228罪0266。

来9:11

[和合]	但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属乎这世界的；
[KJV]	But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
[和合+]	但1161现在基督5547已经来到3854，作了将来3195美事0018的大祭司0749，经过1223那更大3187更全备5046的帐幕4633，不3756是人手5499所造2937、也不3756是属乎这5026世界的；

来11:2

[和合]	古人在这信上得了美好的证据。
[KJV]	For by it the elders obtained a good report.
[和合+]	古人4245在1722这5026信上得了美好的證据3140。

来12:15

[和合]	又要谨慎，恐怕有人失了　神的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；
[KJV]	Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
[和合+]	又要谨慎1983，恐怕3361有人5100失了5302神2316的0575恩5485；恐怕3361有5100毒4088根4491生出5453来0507扰乱1776你们，因此1223-5026叫众人4183沾染污秽3392；

来13:2

[和合]	不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。
[KJV]	Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
[和合+]	不3361可忘记3361用爱心接待客旅5381；因为1063曾有接待客旅的5100，不知不觉2990就1223-5026接待了3579天使0032。

彼前5:12

[和合]	我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是　神的真恩；你们务要在这恩上站立得住。
[KJV]	By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
[和合+]	我略略的1223-3641写了1125这信，託1223我所看为忠心的4103兄弟0080西拉4610转交你们5213，劝勉3870你们，又2532證明1957这5026恩是1511神2316的真0227恩5485。你们务要在这恩上1519站立得住2476。

彼后1:18

[和合]	我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。
[KJV]	And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
[和合+]	我们2249同4862他0846在1722圣0040山3735的时候，亲自听见0191这5026声音5456从1537天上3772出来5342。

约壹3:3

[和合]	凡向他有这指望的，就洁净自己，象他洁净一样。
[KJV]	And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
[和合+]	凡3956向1909他0846有2192这5026指望1680的，就洁净0048自己1438，象2531他1565洁净0053一样。

约壹4:21

[和合]
[KJV]
[和合+]	爱0025神2316的，也2532当爱0025弟兄0080，这是5026我们从0575神所受2192的命令1785。

约贰1:10

[和合]	若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；
[KJV]	If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
[和合+]	若有人1536-5100到2064-4314你们5209那里，不是3756传5342这5026教训1322，不要3361接2983他0846到1519家3614里，也不要2532-3361问3004他0846的安5463；

启2:24

[和合]	至于你们推雅推喇其余的人，就是一切不从那教训，不晓得他们素常所说撒但深奥之理的人，我告诉你们，我不将别的担子放在你们身上。
[KJV]	But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.
[和合+]	至于1161你们5213推雅推喇2363其余的人3062，就是2532一切3745不3756从2192那5026教训1322、不3756晓得1097他们素常5613所说3004撒但4567深奥之理0899的人，我告诉3004你们，我不3756将别的0243担子0922放在0906你们5209身上1909。