Numbers

Strong's Number: 4459

4459 pos {poce}
源于 4226 字源的副词, 表方法的疑问; 质词/语助词
AV - how 99, by what means 2, after what manner 1, that 1; 103
1) 如何?, 怎么会?
2) 何等.... (惊叹用语)

04459 πώς 疑问不变化词
（七十士译）「如何？怎样？」

一、用于直接问句：

A. 确定事情如何产生，发生，或应如何发生：带直说语气，「如何？怎样？」πῶς ἔσται τοῦτο怎么有这事？路1:34 。πῶς ἀναγινώσκεις你念的是怎样呢？路10:26 ;参可12:26 。πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί你的眼睛是怎么开的呢？约9:10 。－约3:4,9 约9:19 （π. οὖν），约9:26 罗4:10 （π. οὖν）；林前15:35 （参代上13:12 ）。带特别的意义：有何权柄？有何意义？πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν文士怎么说，基督是大卫的子孙呢？可12:35 。－太22:43 （π. οὖν），太22:45 路20:41,44 （参创39:9 ）；约12:34 。γέγραται 可9:12 。

B. 用于表惊奇之问句，「怎么（可能）…呢？我不知如何…？」 πῶς παρ᾽ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς 怎么向我…要水喝呢？约4:9 。约7:15 徒2:8 加4:9 。带否定πῶς οὐ νοεῖτε你们怎么不明白呢？太16:11 可8:21 异版。πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν你们还没有信心吗？可4:40 可8:21 公认经文；太21:20 路12:56 。

C. 用于表不赞同或拒绝之问句，「有何权柄…？怎么敢…？」 πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου怎能对你弟兄…？太7:4 （πῶς ἐρεῖς 如耶2:23 ）。πῶς εἰσῆλθες ὧδε 你到这里来，怎么？耶22:12 。πῶς σὺ λέγεις 你怎么说…？（参伯33:12 ）约14:9 。路6:42 ;他怎么说…？约6:42 约8:33 林前15:12 加2:14 。

D. 用于修辞之问句，在问句中怀疑一个假设或拒绝一个假设。「怎能？」＝「无法…」（伯25:4 ）；πῶς (οὖν) σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ他的国怎能站得住呢？太12:26 路11:18 。参太12:29,34 可3:23 可4:13 约3:12 约5:44,47 约6:52 约9:16 约14:5 。ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον神怎能审判世界，罗3:6 。参罗6:2 林前14:7,9,16 提前3:5 来2:3 约壹3:17 约壹4:20 公认经文。πῶς若带否定，「不可能」变成极肯定，极确定（箴15:11 πῶς οὐχί）；πῶς οὐχὶ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται岂不也把万物白白的赐给我们么？罗8:32 。－林后3:8 。有一例外的情形，祈愿句带πῶς γὰρ ἂν δυναίμην 我怎能（不可能）… 徒8:31 （参创44:8 申28:67 ）。

E. 用于考虑之问句，带商讨之假设语气（撒下23:3 ）； πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί 如此的话怎能应验呢？太26:54 。πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν 神的国，我们可用甚么比较呢？可4:30 。πῶς φύγητε怎能逃脱？＝你们不可能逃脱… 太23:33 。πῶς οὖν 带假设语气，罗10:14 上，带πῶς δέ及假设语气，在罗10:14 中，下，罗10:15 节有三次。

二、用于间接问句：

A. 与直说语气合用，于认知，说，问等动词之后。ἀπαγγέλλειν告诉，路8:36 帖前1:9 。βλέπειν看，林前3:10 弗5:15 。διηγεῖσθαι告诉，可5:16 徒9:27 上，下; 徒12:17 。εἰδέναι 知道，约9:21 西4:6 帖后3:7 。ἐπέχειν见，路14:7 。ἐπισκέπτεσθαι看望，徒15:36 。ἐπιστασθαι知道，徒20:18 。ἐρωτᾶν问，约9:15 。θεωρεῖν看，可12:41 。καταμαθεῖν想，太6:28 。κατανοεῖν想，路12:27 。μνημονεύειν回想，启3:3 。加上冠词使间接问句有名词之值，παρελάβετε τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν 你们既然受了…该怎样行，帖前4:1 （亦见下面二B.）。在此二A.项下；有些经节之πῶς有ὅτι(τηατ)之意义，下面经节有此意义，太12:4 可2:26 徒11:13 。

B. 与商讨之假设语气合用， μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε不要思虑怎样说话，太10:19 。可11:18 可14:1,11 路12:11 。μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ 想怎样叫…喜乐，林前7:32,33,34 （公认经文在可11:18 及林前7:32-34 用未来时态）。在此情况，亦可加上冠词（见上面二A.）路22:2,4 徒4:21 。

三、用于感叹，何等…！πῶς δύσκολόν ἐστιν 何等的难，可10:24 ;参可10:23 节; 路18:24 。πῶς συνέχομαι何等的迫切，路12:50 。πῶς ἐφίλει αὐτόν他爱这人何等恳切，约11:36 。*

4459 pos {poce}
adverb from the base of 4226, an interrogative particle of
manner;; particle
AV - how 99, by what means 2, after what manner 1, that 1; 103
1) how, in what way

Transliterated: pos
Phonetic: poce

Text: adverb from the base of 4226; an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!:

KJV --how, after (by) what manner (means), that. [Occasionally unexpressed in English].

Found 95 references in the New Testament Bible

太6:28

[和合]	何必为衣裳忧虑呢?你想野地里的百合花，怎么长起来；它也不劳苦，也不纺线；
[KJV]	And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
[和合+]	何必5101为4012衣裳1742忧虑3309呢？你想2648野地里的0068百合花2918怎么4459长起来0837；他也不3756劳苦2872，也不3761纺线3514。

太7:4

[和合]	你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说:‘容我去掉你眼中的刺’呢?
[KJV]	Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
[和合+]	你自己4675眼3788中1722有梁木1385，怎能4459对你4675弟兄0080说2046：容0863我去掉1544你4675眼3788中的刺2595呢？

太10:19

[和合]	你们被交的时候，不要思虑怎样说话，或说什么话。到那时候，必赐给你们当说的话；
[KJV]	But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
[和合+]	你们5209被交3860的时候3752，不要3361思虑3309怎样4459说话2980，或2228说甚么5101话。到1722那1565时候5610，必赐给1325你们5213当说2980的话；

太12:4

[和合]	他怎么进了　神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃得，惟独祭司才可以吃。
[KJV]	How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
[和合+]	他怎么4459进了1525神2316的殿3624，吃了5315陈设4286饼0740，这3739饼不3756是2258他0846和3761跟从3326他0846的人可以1832吃5315的，惟1508独3441祭司2409纔可以吃。

太12:26

[和合]	若撒但赶逐撒但，就是自相纷争，他的国怎能站得住呢?
[KJV]	And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
[和合+]	若1487撒但4567赶逐1544撒但4567，就是自1438相纷争3307-1909，他的0846国0932怎能4459站得住2476呢？

太12:29

[和合]	人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢?除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
[KJV]	Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
[和合+]	人5100怎4459能1410进1525壮士2478家3614里1519，抢夺1283他的0846家具4632呢？除非3362先4412捆住1210那壮士2478，纔可以5119抢夺1283他的0846家财3614。

太12:34

[和合]	毒蛇的种类!你们既是恶人，怎能说出好话来呢?因为心里所充满的，口里就说出来。
[KJV]	O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
[和合+]	毒蛇2191的种类1081！你们既是5607恶人4190，怎4459能1410说出2980好话0018来呢？因为1063心里2588所充满的4051，口里4750就说2980出来1537。

太16:11

[和合]	我对你们说:‘要防备法利赛人和撒都该人的酵，’这话不是指着饼说的，你们怎么不明白呢?”
[KJV]	How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
[和合+]	我对你们5213说2036：要防备4337法利赛人5330和2532撒都该人4523的酵2219，这话不是3756指着4012饼0740说的，你们怎么4459不3756明白3539呢？

太21:20

[和合]	门徒看见了，便希奇说:“无花果树怎么立刻枯干了呢?”
[KJV]	And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
[和合+]	门徒3101看见了1492，便希奇2296说3004：无花果树4808怎么4459立刻3916枯乾了3583呢？

太22:12

[和合]	就对他说:‘朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢?’那人无言可答。
[KJV]	And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
[和合+]	就2532对他0846说3004：朋友2083，你到这里5602来1525怎么4459不3361穿2192礼1062服1742呢？那人无言可答5392。

太22:43

[和合]	耶稣说:“这样，大卫被圣灵感动，怎么还称他为主，说:
[KJV]	He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
[和合+]	耶稣说3004：这样3767，大卫1138被圣灵4151感动，怎么4459还称2564他0846为主2962，说3004：

太22:45

[和合]	大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢?”
[KJV]	If David then call him Lord, how is he his son?
[和合+]	大卫1138既1487-3767称2564他0846为主2962，他怎么4459又是2076大卫的子孙5207呢？

太23:33

[和合]	你们这些蛇类、毒蛇之种啊!怎能逃脱地狱的刑罚呢?
[KJV]	Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
[和合+]	你们这些蛇类3789、毒蛇2191之种1081阿，怎能4459逃脱5343地狱1067?的刑罚2920呢？

太26:54

[和合]	若是这样，经上所说，事情必须如此的话，怎么应验呢?”
[KJV]	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
[和合+]	若是3767这样4459，经上1124所说，事情必须1163如此3779的话怎么应验4137呢？

可2:26

[和合]	他当亚比亚他作大祭司的时候，怎么进了　神的殿，吃了陈设饼，又给跟从他的人吃。这饼除了祭司以外，人都不可吃。”
[KJV]	How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[和合+]	他当亚比亚他0008作大祭司0749的时候1909，怎么4459进了1525神2316的殿3624，吃了5315陈设4286饼0740，又2532给1325跟从4862他0846的人吃。这3739饼除了1508祭司2409以外，人都不可3756-1832吃5315。

可3:23

[和合]	耶稣叫他们来，用比喻对他们说:“撒但怎能赶出撒但呢?
[KJV]	And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
[和合+]	耶稣叫4341他们0846来，用1722比喻3850对他们0846说3004：撒但4567怎4459能1410赶出1544撒但4567呢？

可4:13

[和合]	又对他们说:“你们不明白这比喻吗?这样怎能明白一切的比喻呢?
[KJV]	And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
[和合+]	又2532对他们0846说3004：你们不3756明白1492这5026比喻3850么？这样怎能4459明白1097一切的3956比喻3850呢？

可8:21

[和合]	耶稣说:“你们还是不明白吗?”
[KJV]	And he said unto them, How is it that ye do not understand?
[和合+]	耶稣说3004：你们0846还是不3756明白4920么4459？

可10:23

[和合]	耶稣周围一看，对门徒说:“有钱财的人进　神的国是何等地难哪!”
[KJV]	And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[和合+]	2532耶稣2424周围一看4017，对门徒3101说3004：有2192钱财5536的人进1525神2316的国0932是何等4459的难1423哪！

可10:24

[和合]	门徒希奇他的话。耶稣又对他们说:“小子，倚靠钱财的人进　神的国，是何等的难哪!
[KJV]	And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
[和合+]	1161门徒3101希奇2284他的0846话3056。耶稣2424又3825对他们0846说3004：小子5043，倚靠3982钱财5536的人进1525神0932的国0932是2076何等4459的难1422哪！

可11:18

[和合]	祭司长和文士听见这话，就想法子要除灭耶稣，却又怕他，因为众人都希奇他的教训。
[KJV]	And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
[和合+]	祭司长0749和2532文士1122听见0191这话，就想2212法子4459要除灭0622耶稣，却1063又怕5399他0846，因为3754众3956人3793都希奇1605他的0846教训1322。

可12:35

[和合]	耶稣在殿里教训人，就问他们说:“文士怎么说，基督是大卫的子孙呢?
[KJV]	And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
[和合+]	2532耶稣2424在1722殿里2411教训1321人，就问0611他们说3004：文士1122怎么4459说3004基督5547是2076大卫1138的子孙5207呢？

可12:41

[和合]	耶稣对银库坐着，看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。
[KJV]	And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
[和合+]	耶稣2424对2713银库1049坐着2523，看2334众人3793怎样4459投0906钱5475入1519库1049。有好些4183财主4145往里投了0906若干4183的钱。

可14:1

[和合]	过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他；
[KJV]	After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
[和合+]	过1161两1417天2250是2258逾越节3957，又2532是3326除酵节0106，祭司长0749和2532文士1122想2212法子怎么4459用1722诡计1388捉拿2902耶稣0846，杀0615他。

可14:11

[和合]	他们听见就欢喜，又应许给他银子；他就寻思如何得便把耶稣交给他们。
[KJV]	And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
[和合+]	他们听见0191就欢喜5463，又2532应许1861给1325他0846银子0694；他就2532寻思2212如何4459得2122便把耶稣交给3860他们。

路1:34

[和合]	马利亚对天使说:“我没有出嫁，怎么有这事呢?”
[KJV]	Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
[和合+]	马利亚3137对4314天使0032说2036：我没有3756出嫁1097-0435，怎么4459有2071-0000-2071这5124事呢？

路6:42

[和合]	你不见自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说:‘容我去掉你眼中的刺’呢?你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
[KJV]	Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
[和合+]	你不3756见0991自己4675-0846眼3788中有梁木1385，怎4459能1410对你4675弟兄0080说3004：容0863我去掉1544你4675眼3788中的刺2595呢？你这假冒为善的人5273！先4412去掉1544-1537自己4675眼3788中的梁木1385，然后5119纔2532能看得清楚1227，去掉1227你4675弟兄0080眼3788中的刺2595。

路8:18

[和合]	所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。”
[KJV]	Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[和合+]	所以3767，你们应当小心0991怎样4459听0191；因为1063凡3739-0302有2192的，还要加给1325他0846；凡3739-0302没3361有2192的，连2532他0846自以为1380有2192的，也要夺去0142。

路8:36

[和合]	看见这事的，便将被鬼附着的人怎么得救，告诉他们。
[KJV]	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
[和合+]	看见1492这事的便2532将被鬼附着1139的人怎么4459得救4982告诉0518他们0846。

路10:26

[和合]	耶稣对他说:“律法上写的是什么?你念的是怎样呢?”
[KJV]	He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
[和合+]	耶稣对4314他0846说2036：律法3551上1722写1125的是甚么5101？你念的0314是怎样4459呢？

路11:18

[和合]	若撒但自相纷争，他的国怎能站得住呢?因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。
[KJV]	If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
[和合+]	若1161-1499撒但4567自1438相纷争1266-1909，他的0846国0932怎能4459站得住2476呢？因为3754你们说3004我3165是靠着1722别西卜0954赶1544鬼1140。

路12:11

[和合]	人带你们到会堂，并官府，和有权柄的人面前，不要思虑怎么分诉，说什么话；
[KJV]	And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
[和合+]	人带4374你们5209到1909会堂4864，并2532官府0746和2532有权柄的人1849面前，不要3361思虑3309怎么4459-2228-5101分诉0626，说2036甚么5101话；

路12:27

[和合]	你想百合花:怎么长起来；它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢!
[KJV]	Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[和合+]	你想2657百合花2918怎么4459长起来0837；他也不3756劳苦2872，也不3761纺线3514。然而1161我告诉3004你们5213，就是所罗门4672极3956荣华1391的时候，他所穿戴4016的，还不3761如5613这5130花一朵1520呢！

路12:50

[和合]	我有当受的洗还没有成就，我是何等的迫切呢?
[KJV]	But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
[和合+]	我有2192当受的洗0908-0907还没有2193-3739成就5055，我是何等4459的迫切4912呢？

路12:56

[和合]	假冒为善的人哪!你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时候呢?
[KJV]	Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
[和合+]	假冒为善的人5273哪，你们知道1492分辨1381天3772地1093的气色4383，怎么1161-4459不3756知道分辨1381这5126时候2540呢？

路18:24

[和合]	耶稣看见他，就说:“有钱财的人进　神的国，是何等地难哪!
[KJV]	And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[和合+]	耶稣2424看见1492他0846，就说2036：有2192钱财5536的人进1525-1519神2316的国0932是何等4459的难1423哪！

路20:41

[和合]	耶稣对他们说:“人怎么说基督是大卫的子孙呢?
[KJV]	And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
[和合+]	耶稣2424对4314他们0846说2036：人怎么4459说3004基督5547是1511大卫1138的子孙5207呢？

路20:44

[和合]	大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢?”
[KJV]	David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
[和合+]	大卫1138既3767称2564他0846为主2962，他怎么4459又2532是2076大卫的子孙5207呢？

路22:2

[和合]	祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。
[KJV]	And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
[和合+]	祭司长0749和2532文士1122想法子2212怎么4459纔能杀害0337耶稣，是因1063他们惧怕5399百姓2992。

路22:4

[和合]	他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。
[KJV]	And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
[和合+]	他去0565和祭司长0749并2532守殿官4755商量4814，怎么4459可以把耶稣交给3860他们0846。

约3:4

[和合]	尼哥底母说:“人已经老了，如何能重生呢?岂能再进母腹生出来吗?”
[KJV]	Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
[和合+]	尼哥底母3530说3004：「人0444已经5607老1088了，如何4459能1410重生1080呢？岂能3361-1410再进1525母3384腹2836生出来1080吗？」

约3:9

[和合]	尼哥底母问他说:“怎能有这事呢?”
[KJV]	Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
[和合+]	尼哥底母3530问0611他0846说2036：「怎能4459有1410这事5023呢？」

约3:12

[和合]	我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢?
[KJV]	If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
[和合+]	1487我对你们5213说2036地上的事1919，2532你们尚且不3756信4100，若1437说2036天上的事2032，如何4459能信4100呢？

约4:9

[和合]	撒玛利亚的妇人对他说:“你既是犹太人，怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢?”原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。
[KJV]	Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
[和合+]	3767撒玛利亚4542的妇人1135对他0846说3004：「你4771既是4771犹太人2453，怎么4459向我1700一个5607撒玛利亚4542妇人1135要2453水喝4095呢？」原来4542犹太人2453和撒玛利亚人4541没有3756来往4798。

约5:44

[和合]	你们互相受荣耀，却不求从独一之　神来的荣耀，怎能信我呢?
[KJV]	How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
[和合+]	你们5210互相3844-0240受2983荣耀1391，2532却不3756求2212从3844独一3441之神2316来的荣耀1391，怎4459能1410信4100我呢？

约5:47

[和合]
[KJV]
[和合+]	1161你们若1487不3756信4100他的1565书1121，怎能4459信4100我的1699话4487呢？

约6:42

[和合]	说:“这不是约瑟的儿子耶稣吗?他的父母我们岂不认得吗?他如今怎么说:‘我是从天上降下来的’呢?”
[KJV]	And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
[和合+]	2532说3004：这3778不3756是2076约瑟2501的儿子5207耶稣2424么？他的3739父3962母3384我们2249岂不认得1492么？他3778如今怎么4459-3767说3004-3754我是从1537天上3772降下来2597的呢？

约6:52

[和合]	因此，犹太人彼此争论说:“这个人怎能把他的肉给我们吃呢?”
[KJV]	The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
[和合+]	因此3767，犹太人2453彼此4314-0240争论3164说3004：这个人3778怎4459能1410把他的肉4561给1325我们2254吃5315呢？

约7:15

[和合]	犹太人就希奇，说:“这个人没有学过，怎么明白书呢?”
[KJV]	And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
[和合+]	2532犹太人2453就希奇2296，说3004：这个人3778没3361有3129-0000学过3129，怎么4459明白1492书1121呢？

约8:33

[和合]	他们回答说:“我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎么说:‘你们必得以自由’呢?”
[KJV]	They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
[和合+]	他们回答0611说：我们是2070亚伯拉罕0011的后裔4690，2532从来1398-0000没有4455作过谁3762的奴仆1398。你4771怎么4459说3004你们3754必得1096自由1658呢？

约9:10

[和合]	他们对他说:“你的眼睛是怎么开的呢?”
[KJV]	Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
[和合+]	3767他们3004对他0846说：你的4675眼睛3788是0455-0000怎么4459开的0455呢？

约9:15

[和合]	法利赛人也问他是怎么得看见的；瞎子对他们说:“他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。”
[KJV]	Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
[和合+]	3767-3825法利赛人5330也2532问2065他0846是怎么4459得看见的0308。1161瞎子对他们0846说2036：他把泥4081抹2007在1909我的3450眼睛3788上，2532我去一洗3538，就2532看见0991了。

约9:16

[和合]	法利赛人中有的说:“这个人不是从　神来的，因为他不守安息日。”又有人说:“一个罪人怎能行这样的神迹呢?”他们就起了纷争。
[KJV]	Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
[和合+]	3767法利赛人5330中1537有的5100说3004：这个3778人0444不3756是2076从3844神2316来的，因为3754他不3756守5083安息日4521。又有人0243说3004：一个罪人0268-0444怎4459能1410行4160这样的5108神蹟4592呢？他们0846就2258起了纷争4978。

约9:19

[和合]	问他们说:“这是你们的儿子吗?你们说他生来是瞎眼的，如今怎么能看见了呢?”
[KJV]	And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
[和合+]	2532问2065他们0846说3004：这3778是2076你们的5216儿子5207么？你们5210说3004-3754他3739生来1080是瞎眼的5185，3767如今0737怎么4459能看见0991了呢？

约9:21

[和合]	至于他如今怎么能看见，我们却不知道；是谁开了他的眼睛，我们也不知道。他已经成了人，你们问他吧，他自己必能说。”
[KJV]	But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
[和合+]	至于1161他0991-0000如今3568怎么4459能看见0991，我们却不3756知道1492；2228是谁5101开了0455他的0846眼睛3788，我们2249也不3756知道1492。他0846已经2192成了人2244，你们问2065他0846罢，他0846自己0848必能说2980。

约9:26

[和合]	他们就问他说:“他向你作什么?是怎么开了你的眼睛呢?”
[KJV]	Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
[和合+]	1161他们就问2036他0846说：他4160向你4671做甚么5101？是怎么4459开了0455你的4675眼睛3788呢？

约11:36

[和合]	犹太人就说:“你看他爱这人是何等恳切。”
[KJV]	Then said the Jews, Behold how he loved him!
[和合+]	犹太人2453就说3004：你看2396他爱5368这人0846是何等4459恳切。

约12:34

[和合]	众人回答说:“我们听见律法上有话说，基督是永存的；你怎么说，人子必须被举起来呢?这人子是谁呢?”
[KJV]	The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
[和合+]	众人3793回答0611说：我们2249听见0191律法3551上有话说，基督5547是3306永1519存0165的，你4771怎么4459说3004人0444子5207必须1163被举起来5312呢？这3778人0444子5207是2076谁5101呢？

约14:5

[和合]	多马对他说:“主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢?”
[KJV]	Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
[和合+]	多马2381对他0846说3004：主2962阿，我们不3756知道1492你往那里4226去5217，怎么4459-1410知道1492那条路3598呢？

约14:9

[和合]	耶稣对他说:“腓力!我与你们同在这样长久，你还不认识我吗?人看见了我，就是看见了父；你怎么说，‘将父显给我们看’呢?
[KJV]	Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
[和合+]	耶稣2424对他0846说3004：腓力5376，我与3326你们5216同在1510这么长5118久5550，你还2532不3756认识1097我3165么？人看见3708了我1691，就是看见3708了父3962；你4771怎么4459说3004将父3962显给1166我们2254看呢？

徒2:8

[和合]	我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢?
[KJV]	And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
[和合+]	我们2249各人1538，怎么4459听见0191他们说我们2257-2398生来1080所用的1722-3739乡谈1258呢？

徒4:21

[和合]	官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事，都归荣耀与　神。
[KJV]	So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
[和合+]	官长为百姓的缘故，想2147不3367出法子4459刑罚2849他们0846，又恐吓4324一番，把他们0846释放0630了。这是因1223-3754众3956人2992为1909所行的奇事1096都归荣耀1392与神2316。

徒8:31

[和合]	他说:“没有人指教我，怎能明白呢?”于是请腓利上车，与他同坐。
[KJV]	And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
[和合+]	他说2036：没有3362人5100指教3594我3165，怎1063-4459能0302-1410明白呢？于是5037请3870腓利5376上0305车，与4862他0846同坐2523。

徒9:27

[和合]	惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马色怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。
[KJV]	But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
[和合+]	唯有1161巴拿巴0921接待1949他0846，领0071去见4314使徒0652，把他在1722路上3598怎么4459看见1492主2962，主怎么3754向他0846说话2980，他在1722大马色1154怎么4459奉1722耶稣2424的名3686放胆传道3955，都述说1334出来。

徒11:13

[和合]	那人就告诉我们，他如何看见一位天使站在他屋里，说:‘你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，
[KJV]	And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
[和合+]	那人就5037告诉0518我们2254，他0846如何4459看见1492一位天使0032，站2476在他0846屋3624里1722，说2036：你打发0649人0435往1519约帕2445去，请3343那称呼1941彼得4074的西门4613来；

徒12:17

[和合]	彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监；又说:“你们把这事告诉雅各和众弟兄。”于是出去，往别处去了。
[KJV]	But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
[和合+]	彼得摆2678手5495，不要他们0846作声4601，就告诉1334他们0846主2962怎样4459领1806他0846出1537监5438；又1161说2036：你们把这事5023告诉0518雅各2385和2532众弟兄0080。于是2532出去1831，往1519别2087处5117去了4198。

徒15:36

[和合]	过了些日子，保罗对巴拿巴说:“我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。”
[KJV]	And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.
[和合+]	过了3326些5100日子2250，保罗3972对4314巴拿巴0921说2036：我们2257可以1211回到1994从前宣传2605主2962道3056的各3956城4172，看望1980弟兄们0080景况如何4459-2192。

徒20:18

[和合]	他们来了，保罗就说:“你们知道，自从我到亚西亚的日子以来，在你们中间始终为人如何，
[KJV]	And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
[和合+]	他们0846来了3854，保罗就说2036：你们5210知道1987，自0575从0575我到1910亚西亚0773的日子2250以来4413，在你们5216中间3326始终3956-5550为1096人如何4459，

罗3:6

[和合]	断乎不是!若是这样，　神怎能审判世界呢?
[KJV]	God forbid: for then how shall God judge the world?
[和合+]	断乎不是3361-1096！若是这样1893，神2316怎能4459-2919-0000审判2919世界2889呢？

罗4:10

[和合]	是怎么算的呢?是在他受割礼的时候呢?是在他未受割礼的时候呢?不是在受割礼的时候，乃是在未受割礼的时候。
[KJV]	How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
[和合+]	是怎么4459算的3049呢？是5607在1722他受割礼4061的时候呢？是2228在1722他未受割礼0203的时候呢？不是3756在1722受割礼4061的时候，乃是0235在1722未受割礼0203的时候。

罗6:2

[和合]	断乎不可!我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢?
[KJV]	God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
[和合+]	断乎不可3361-1096！我们在罪0266上死了0599的人岂可4459仍2089在罪中1722活着2198呢？

罗8:32

[和合]	神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗?
[KJV]	He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
[和合+]	神既1065不3756爱惜5339自己的2398儿子5207，为5228我们2257众人3956捨了3860，岂4459不3780也把万物3956和2532他0846一同4862白白的赐给5483我们2254么？

罗10:14

[和合]	然而人未曾信他，怎能求他呢?未曾听见他，怎能信他呢?没有传道的，怎能听见呢?
[KJV]	How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
[和合+]	然而3767，人3739未曾3756信4100他，怎能4459求1941他呢？未曾3756听见0191他，怎能4459信4100他呢？没有5565传道的2784，怎能4459听见0191呢？

罗10:15

[和合]	若没有奉差遣，怎能传道呢?如经上所记:“报福音，传喜信的人，他们的脚踪何等佳美。”
[KJV]	And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
[和合+]	若没有3362奉差遣0649，怎能4459传道2784呢？如2531经上所记1125：报福音2097-1515、传2097喜信0018的人，他们的4228脚踪何等5613佳美5611。

林前3:10

[和合]	我照　神所给我的恩，好象一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。
[KJV]	According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
[和合+]	我照2596神2316所给1325我3427的恩5485，好象5613一个聪明4680的工头0753，立好了5087根基2310，有别0243人在上面建造2026；只是1161各人1538要谨慎0991怎样4459在上面建造2026。

林前7:32

[和合]	我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦；
[KJV]	But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
[和合+]	我愿1511-2309你们5209无所罣虑0275。没有娶妻的0022，是为主2962的事罣虑3309，想怎样4459叫主2962喜悦0700。

林前7:33

[和合]	娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。
[KJV]	But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
[和合+]	娶了妻1060的，是为3588世2889上的事罣虑3309，想怎样4459叫妻子1135喜悦0700。

林前7:34

[和合]	妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体、灵魂都圣洁；已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜悦。
[KJV]	There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
[和合+]	妇人1135和2532处女3933也有分别3307。没有出嫁的0022，是为主2962的事3588罣虑3309，要5600身体4983、灵魂4151都2532圣洁0040；1161已经出嫁1060的，是为世2889上的事3588罣虑3309，想怎样4459叫丈夫0435喜悦0700。

林前14:7

[和合]	就是那有声无气的物，或箫，或琴，若发出来的声音没有分别，怎能知道所吹所弹的是什么呢?
[KJV]	And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
[和合+]	就是那有1325声5456无气0895的物，或1535箫0836，或2228琴2788，若3362发出来的声音5353没有1325分别1293，怎能4459知道1097所吹0832所弹2789的是甚么呢？

林前14:9

[和合]	你们也是如此，舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢?这就是向空说话了。
[KJV]	So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
[和合+]	你们5210也2532是如此3779。舌头1100若不3362说1325容易明白2154的话3056，怎能4459知道1097所说的2980是1063甚么呢？这就是2071向1519空0109说话2980了。

林前14:16

[和合]	不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说阿们呢?
[KJV]	Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
[和合+]	不然1893，你用灵4151祝谢2127，那在座0378不通2399方言的人，既然1894不3756明白1492你的话5101，怎能4459在1909你4674感谢2169的时候1437说2046阿们0281呢？

林前15:12

[和合]	既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间，有人说没有死人复活的事呢?
[KJV]	Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
[和合+]	既1487传2784基督5547是从1537死3498里复活了1453，怎么4459在你们5213中间1722有人5100说3004没3756有2076死人3498复活0386的事呢？

林前15:35

[和合]	或有人问:“死人怎样复活，带着什么身体来呢?”
[KJV]	But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
[和合+]	或0235有人5100问2046：死人3498怎样4459复活1453，带着甚么4169身体4983来2064呢？

林后3:8

[和合]	何况那属灵的职事，岂不更有荣光吗?
[KJV]	How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
[和合+]	何况4459那属灵4151的职事1248岂不3780更3123有2071荣光1391么？

加4:9

[和合]	现在你们既然认识　神，更可说是被　神所认识的，怎么还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢?
[KJV]	But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
[和合+]	现在3568你们既然1161认识1097神2316，更1161可说是3123被5259神2316所认识1097的，怎么4459还要归回1994-3825那懦弱0772无用的4434小学4747，情愿2309再3825-0509给他作奴仆1398呢？

西4:6

[和合]	你们的言语要常常带着和气，好象用盐调和，就可知道该怎样回答各人。
[KJV]	Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
[和合+]	你们5216的言语3056要常常3842带着1722和气5485，好象用盐0217调和0741，就可知道1492该1163怎样4459回答0611各1538人1520。

帖前1:9

[和合]	因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像，归向　神，要服事那又真又活的　神，
[KJV]	For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
[和合+]	因为1063他们自己0846已经报明0518我们2257是2192-2192怎样3697进1529到4314你们5209那里，你们是怎样4459离弃0575偶象1497，归1994向4314神2316，要服事1398那又2532真0228又活2198的神2316，

帖前4:1

[和合]	弟兄们，我还有话说:我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行，可以讨　神的喜悦，就要照你们现在所行的，更加勉励。
[KJV]	Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
[和合+]	弟兄们0080，我还有3063话说：我们靠着2065-1722主2962耶稣2424求你们5209，劝3870你们，你们5209既然2531受了3880我们2257的教训，知道该1163怎样4459行4043可以讨0700神2316的喜悦，就2443要照你们现在所行的更加3123勉励4052。

帖后3:7

[和合]	你们自己原知道应当怎样效法我们；因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行，
[KJV]	For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
[和合+]	你们自己0846原1063知道1492应当1163怎样4459效法3401我们2248。因为3754我们在你们5213中间1722，未尝不3756按规矩0812而行，

提前3:5

[和合]	人若不知道管理自己的家，焉能照管　神的教会呢?
[KJV]	(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
[和合+]	人1536若不3756知道1492管理4291自己的2398家3624，焉能4459照管1959神的2316教会1577呢？

提前3:15

[和合]	倘若我耽延日久，你也可以知道在　神的家中当怎样行；这家就是永生　神的教会，真理的柱石和根基。
[KJV]	But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
[和合+]	倘1161若1437我耽延日久1019，你也可以知道1492在神的2316家3624中1722当1163怎样4459行0390。这3748家就是2076永生2198神2316的教会1577，真理0225的柱石4769和2532根基1477。

来2:3

[和合]	我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢?这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。
[KJV]	How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
[和合+]	我们2249若忽略0272这么大5082的救恩4991，怎能4459逃罪1628呢？这救恩3748起2983先0746是1223主2962亲自讲的2980，后来是5259听见0191的人给1519我们2248證实了0950。

约壹3:17

[和合]	凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱　神的心怎能存在他里面呢?
[KJV]	But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
[和合+]	凡3739-0302有2192世上2889财物0979的，看见2334弟兄0080穷乏，却2532塞住2808怜恤的心，爱0026神2316的心怎能4459存3306在1722他0846里面呢？

约壹4:20

[和合]	人若说:“我爱　神，”却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的　神(有古卷作“怎能爱没有看见的　神呢?”)。
[KJV]	If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
[和合+]	人5100若1437说2036我爱0025神2316，却2532恨3404他的0846弟兄0080，就是2076说谎话的5583；不3361爱0025他0846所看见3708的弟兄0080，就不能爱没有看见的神2316（有古卷作：怎4459能1410爱0025没有3756看见3708的神2316呢）。

启3:3

[和合]	所以要回想你是怎样领受，怎样听见的；又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
[KJV]	Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
[和合+]	所以3767要回想3421你是怎样4459领受2983、怎样听见0191的、又要2532遵守5083，并要2532悔改3340。若不3362儆醒1127，我必临2240到1909你4571那里，如同5613贼2812一样。我几4169时5610临2240到1909，你也决不能3364知道1097。