Strong's Number: 450 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

450 anistemi {an-is'-tay-mee}
源于 303 和 2476; TDNT - 1:368,60; 动词
AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11,
stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112
1) 使升起, 兴起, 挺立
2) 使从死亡中复活
3) 使出生( 太22:24 )
4) 起而发生功用( 徒3:22 )
5) 立起一座建筑( 可14:58 )
6) 站起来
7) 死而复生
8) 热心挺身而出
9) 起来(担起责任或角色)
10) 起来, 准备(开始一项行动)
11) 矗立( 可13:2 )
00450 ἀνίστημι 动词
未ἀναστήσω；1不定式ἀνέστησα；2不定式ἀνέστην，令ἀνάστηθι和ἀνάστα 弗5:14 徒12:7 （ 徒9:11 徒11:7 异版），分ἀναστάς ；未关ἀναστήσομαι。
一、及物：（未来及第一不定式主动）「使之立，使之起，使之复活，兴起」。
A. 字义：用于躺卧的人－δοὺς αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν他伸手扶他起来， 徒9:41 ；特别指死人复活，得生， 约6:39,40,44,54 ；或ἀ. ἐκ νεκρῶν 从死里复活， 徒13:34 。特别指耶稣的复活， 徒2:24,32 徒3:26 徒13:33,34 徒17:31 。

B. 喻意：「使出现」或「出生」。προφήτην ὑμῖν 给你们…先知， 徒3:22 （ 申18:15 ）；σπέρμα τῷ ἀδελφῷ 孩子为哥哥， 太22:24 （ 创38:8 ）指娶寡妇的婚姻制度。

C. 用于建筑物的「兴造」， 可14:58 异版。

二、不及物（2不定式及所有关身型态）：「起立，站起来，起来」。
A. 字义：用于坐者或卧者－「站起来」。ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν大祭司站起来说， 太26:62 ;参 可14:57,60 ;起床（ 王下11:2 ） 路11:7,8 。「站起来」，退到一边，彼此谈论， 徒26:30 。指病得痊愈， 可9:27 ；或起死回生ἀνέστη τὸ κοράσιον那闺女…起来， 可5:42 ;参 路8:55 。带不定词以表示目的－ ἀ. ἀναγνῶναι站起来要念（圣经） 路4:16 ；ἀ. παίζειν起来玩耍， 林前10:7 （ 出32:6 ）；ἀ. ἄρχειν那兴起来要治理， 罗15:12 （ 赛11:10 ）。站起来走的简称－ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον大祭司起来走到中间，⊙ 可14:60 ；ἀ. ἀπὸ τῆς συναγωγῆς 他起身离开会堂， 路4:38 ；ἀ. ἀπὸ τῆς προσευχῆς 路22：45 。 通常特别用来指死人复活－ 约11:23,24 林前15:51 异版； 帖前4:16 ；或ἐκ νεκρῶν ἀ. 从死里复活， 可9:10 可12:25 路16:31 。带ἀπό特指耶稣的复活（参 何6:2 ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα ︰ 林前15:4 ）， 太17:9 太20:19 （皆异版）; 可8:31 可9:9,10,31 可10:34 可16:9 路18:33 路24:7,46 约20:9 徒17:3 帖前4:14 。喻意：指灵里的「复苏」－ἀνάστα ἐκ τ. νεκρῶν从死里复活， 弗5:14 。

B. 「兴起，出现，来了」。用于王， 徒7:18 （ 出1:8 ）。祭司， 来7:11,15 。法庭的控告者， 太12:41 路11:32 （皆带ἐν τῇ κρίσει；参ἐγείρω SG1453 二E.）； 可14:57 。门徒群中出现的发问者， 路10:25 ，参 徒6:9 （见 代下20:5 ）。仇敌ἀ. ἐπί τινα（ 创4:8 代下20:23 ）起来或反叛某人， 可3:26 。

C. 一般用法：意义减弱，以表明一个行动（动作）的开始（用其他动词表达）「一起来，开始，准备好」（ 创13:17 创19:14 ）。ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῶ| 他就起来跟从了耶稣， 太9:9 路5:28 可2:14 。ἀ. ἐξῆλθεν起来…去， 可1:35 ；ἀ. ἀπῆλθεν 可7:24 ；ἀ. ἔρχεται 可10:1 ；或ἀναστᾶσα ἐπορεύθη （参 创43:8 ） 路1:39 ，参 路15:18 。ἀναστάντες ἐξέβαλον 起来撵他， 路4:29 ；ἀναστᾶσα διηκόνει起来服事， 路4:39 ； ἀ. ἔστη起来站， 路6:8 ；ἀ. ἦλθεν起来往， 路15:20 ； ἀνάστηθι καὶ πορεύου 起来走， 徒8:26 ，参 徒8:27 。或ἀναστὰς πορεύθητι（但异版为ἀνάστα πορ.） 徒9:11 。 ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε起来进， 徒9:6 。ἀνάστηθι καὶ στρῶσον起来收拾， 徒9:34 。ἀναστὰς κατάβηθι起来下去， 徒10:20 等。

D. 用于建筑物的「兴造」， 可13:2 异版。
450 anistemi {an-is'-tay-mee}
from 303 and 2476; TDNT - 1:368,60; v
AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11,
stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112
1) to cause to rise up, raise up
1a) raise up from laying down
1b) to raise up from the dead
1c) to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
2) to rise, stand up
2a) of persons lying down, of persons lying on the ground
2b) of persons seated
2c) of those who leave a place to go elsewhere
2c1) of those who prepare themselves for a journey
2d) of the dead
3) at arise, appear, stand forth
3a) of kings prophets, priests, leaders of insurgents
3b) of those about to enter into conversation or dispute with anyone,
or to undertake some business, or attempt something against others
3c) to rise up against any one

Transliterated: anistemi
Phonetic: an-is'-tay-mee

Text: from 303 and 2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):

KJV --arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).


Found 108 references in the New Testament Bible
太9:9
[和合]耶稣从那里往前走，看见一个人名叫马太，坐在税关上，就对他说:“你跟从我来。”他就起来跟从了耶稣。
[KJV]And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
[和合+]耶稣2424从那里1564往前走3855，看见1492一个人0444名叫3004马太3156，坐2521在税关5058上1909，就2532对他0846说3004：你跟从0190我3427来。他就2532起来0450跟从了0190耶稣0846。
太12:41
[和合]当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪；因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪!在这里有一人比约拿更大。
[KJV]The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[和合+]当1722审判2920的时候，尼尼微3536人0435要起来0450定这5026世代1074的罪2632，因为3754尼尼微人听了约拿2495所传的2782就悔改了3340。看哪2400，在这里5602有一人比约拿2495更大4119！
太17:9
[和合]下山的时候，耶稣吩咐他们说:“人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。”
[KJV]And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
[和合+]下2597山3735的时候，耶稣2424吩咐1781他们0846说3004：人0444子5207还没有从死3498里1537复活0450，你们不要将所看见的3705告诉2036人3367。
太20:19
[和合]又交给外邦人，将他戏弄、鞭打、钉在十字架上，第三日他要复活。”
[KJV]And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
[和合+]又2532交给3860外邦人1484，将他0846戏弄1702，鞭打3146，钉在十字架上4717；第叁5154日2250他要复活0450。
太22:24
[和合]“夫子，摩西说:‘人若死了，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
[KJV]Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[和合+]夫子1320，摩西3475说2036：人5100若1437死了0599，没3361有2192孩子5043，他0846兄弟0080当娶1918他的0846妻1135，为哥哥0080生子立0450后4690。
太26:62
[和合]大祭司就站起来，对耶稣说:“你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?”
[KJV]And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[和合+]大祭司0749就2532站起来0450，对耶稣0846说2036：你甚么都不3762回答0611么？这些人3778作见證告2649你4675的是甚么5101呢？
可1:35
[和合]次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。
[KJV]And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
[和合+]次日早晨4404，天未亮的时候，耶稣2424起来0450，到1519旷野2048地方5117去0565，在那里2546祷告4336。
可2:14
[和合]耶稣经过的时候，看见亚勒腓的儿子利未坐在税关上，就对他说:“你跟从我来。”他就起来，跟从了耶稣。
[KJV]And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.
[和合+]耶稣经过3855的时候，看见1492亚勒腓0256的儿子利未3018坐2521在1909税关5058上，就2532对他0846说3004：你跟从0190我3427来。他就2532起来0450，跟从了0190耶稣。
可5:42
[和合]那闺女立时起来走；他们就大大地惊奇；闺女已经十二岁了。
[KJV]And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
[和合+]那闺女2877立时2112起来0450走4043。他们就2532大大的3173惊奇1839；闺女已经十二1427岁2094了。
可7:24
[和合]耶稣从那里起身，往推罗、西顿的境内去；进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。
[KJV]And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
[和合+]耶稣从那里1564起身0450，往1519推罗5184、西顿4605的境内3181去0565，进了1525一家3614，不3762愿意2309人知道1097，却2532隐藏2990不3756住1410。
可8:31
[和合]从此他教训他们说:“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。”
[KJV]And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
[和合+]从此0756，他教训1321他们0846说：人0444子5207必须1163受许多的4183苦3958，被0575长老4245、祭司长0749，和2532文士1122弃绝0593，并且2532被杀0615，过3326叁5140天2250复活0450。
可9:9
[和合]下山的时候，耶稣嘱咐他们说:“人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。”
[KJV]And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
[和合+]下2597山3735的时候，耶稣嘱咐1291他们0846说：人0444子5207还没有从1537死3498里复活0450，你们不要将所看见1492的告诉1334人3367。
可9:10
[和合]门徒将这话存记在心，彼此议论“从死里复活”是什么意思。
[KJV]And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
[和合+]门徒将这话3056存记2902在心4314，彼此议论4802从1537死3498里复活0450是甚么5101意思2076。
可9:27
[和合]但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。
[KJV]But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
[和合+]但1161耶稣2424拉着2902他的0846手5495，扶他0846起来1453，他就2532站起来了0450。
可9:31
[和合]于是教训门徒，说:“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。”
[KJV]For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
[和合+]于是教训1321门徒3101，说3004：人0444子5207将要被交3860在人0444手5495里1519，他们要杀害0615他0846；被杀0615以后，过叁5154天2250他要复活0450。
可10:1
[和合]耶稣从那里起身，来到犹太的境界并约但河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。
[KJV]And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
[和合+]耶稣从那里2547起身0450，来2064到1519犹太2449的境界3725并约但河2446外4008。众人3793又3825聚集4848到4314他0846那里，他又3825照5613常1486教训1321他们0846。
可10:34
[和合]他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。”
[KJV]And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
[和合+]他们要戏弄1702他0846，2532吐唾沫3146在他0846脸上，鞭打1716他0846，杀害0615他0846。过了叁5154天2250，他要复活0450。
可10:50
[和合]瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。
[KJV]And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
[和合+]瞎子就丢下0577衣服2440，跳起来0450，走2064到4314耶稣2424那里。
可12:25
[和合]人从死里复活，也不娶也不嫁，乃象天上的使者一样。
[KJV]For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
[和合+]人从1537死3498里复活0450，也不3777娶1060也不3777嫁1061，乃0235象1526-5613天上的使者0032一样。
可14:57
[和合]又有几个人站起来，作假见证告他说:
[KJV]And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
[和合+]又2532有几个人5100站起来0450作假见證5576告2596他0846，说3004：
可14:60
[和合]大祭司起来站在中间，问耶稣说:“你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?”
[KJV]And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[和合+]大祭司0749起来站0450在1519中间3319，问1905耶稣2424说3004：你0611甚么都不3762回答3756么？这些3778人作见證2649告你4675?的是甚么5101呢？
可16:9
[和合]在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现；耶稣从她身上曾赶出七个鬼。
[KJV]Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
[和合+]在七日4521的第一日4413清4404早，耶稣复活了0450，就先4412向抹大拉3094的马利亚3137显现5316。耶稣从他身上曾赶1544出0575七个2033鬼1140。
路1:39
[和合]那时候，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城；
[KJV]And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
[和合+]那5025时候2250，马利亚3137起身0450，急忙3326-4710往1519山地3714里去4198，来到1519犹大2448的一座城4172；
路4:16
[和合]耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。
[KJV]And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
[和合+]耶稣来2064到1519拿撒勒3478，就是2258他长大5142的地方。在1722安息4521日2250，照2596他0846平常的规矩1486进1525-1519了会堂4864，站起来0450要念0314圣经。
路4:29
[和合]就起来撵他出城(他们的城造在山上)；他们带他到山崖，要把他推下去。
[KJV]And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
[和合+]就起来0450撵1544他0846出1854城4172，他们0846的城4172造3618在1909-3739山上；他们带0071他0846到2193山3735崖3790，要把他0846推下2630去。
路4:38
[和合]耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重，有人为她求耶稣。
[KJV]And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
[和合+]耶稣出了0450-1537会堂4864，进了1525-1519西门4613的家3614。西门4613的岳母3994害2258-4912热病4446甚重3173，有人为4012他0846求2065耶稣。
路4:39
[和合]耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了。她立刻起来服事他们。
[KJV]And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
[和合+]耶稣2424站2186在他0846旁边1883，斥责2008那热病4446，热就2532退0863了。他立刻3916起来0450服事1247他们0846。
路5:25
[和合]那人当众人面前立刻起来，拿着他所躺卧的褥子回家去，归荣耀与　神。
[KJV]And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
[和合+]那人当众人面前1799立刻3916起来0450，拿着0142他所躺卧2621的褥子回家3624去，归荣耀1392与神2316。
路5:28
[和合]他就撇下所有的，起来，跟从了耶稣。
[KJV]And he left all, rose up, and followed him.
[和合+]他就2532撇下2641所有的0537，起来0450，跟从了0190耶稣。
路6:8
[和合]耶稣却知道他们的意念，就对那枯干一只手的人说:“起来!站在当中。”那人就起来，站着。
[KJV]But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
[和合+]耶稣却1161知道1492他们0846的意念1261，就2532对那3588枯乾3584一隻手5495的人0444说2036：起来1453！站2476在1519当中3319。那人就1161起来0450，站着2476。
路8:55
[和合]她的灵魂便回来，她就立刻起来了。耶稣吩咐给她东西吃。
[KJV]And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
[和合+]他的0846灵魂4151便2532回来1994，他就2532立刻3916起来0450了。耶稣吩咐1299给1325他0846东西吃5315。
路9:8
[和合]又有人说:“是以利亚显现；”还有人说:“是古时的一个先知又活了。”
[KJV]And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
[和合+]又1161有人5100说：是以利亚2243显现5316；还1161有人0243说：是古时的0744一个1520先知4396又活了0450。
路9:19
[和合]他们说:“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人说是古时的一个先知又活了。”
[KJV]They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
[和合+]他们1161说2036：有人说是施洗的0910约翰2491；有人0243说是以利亚2243；还1161有人0243说是古时0744的一个5100先知4396又活了0450。
路10:25
[和合]有一个律法师起来试探耶稣，说:“夫子!我该作什么才可以承受永生?”
[KJV]And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
[和合+]有一个5100律法师3544起来0450试探1598耶稣，说3004：夫子1320！我该作4160甚么5101纔可以承受2816永0166生2222？
路11:7
[和合]那人在里面回答说:‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
[KJV]And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
[和合+]那人2548在里面2081回答0611说2036：不要3361搅扰2873-3930我3427，门2374已经2235关闭2808，孩子们3813也2532同3326我1700在1526-1519床上2845了，我不能3756-1410起来0450给1325你4671。
路11:8
[和合]我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切地直求，就必起来照他所需用的给他。
[KJV]I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
[和合+]我告诉3004你们5213，虽1499不3756因1223他0846是1511朋友5384起来1453给1325他0846，但1065因1223他0846情词迫切的直求0335，就必起来0450照3745他所需用的5535给1325他0846。
路11:32
[和合]当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪，因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪!在这里有一人比约拿更大。
[KJV]The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[和合+]当1722审判2920的时候，尼尼微3535人0435要起来0450定2632这5026世代1074的罪，因为3754尼尼微人听了1519约拿2495所传的2782就悔改3340了。看哪2400！在这里5602有一人比约拿2495更大4119。
路15:18
[和合]我要起来，到我父亲那里去，向他说:父亲!我得罪了天，又得罪了你；
[KJV]I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
[和合+]我要起来0450，到4314我3450父亲3962那里去4198，向他0846说2046：父亲3962！我得罪0264-1519了天3772，又2532得罪了你4675；
路15:20
[和合]于是起来往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴。
[KJV]And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
[和合+]于是2532起来0450，往4314他1438父亲3962那里去2064。相离0568还2089远3112，他0846父亲3962看见1492，就2532动了慈心4697，跑5143去抱着1968-1909他的0846颈项5137，连连与他0846亲嘴2705。
路16:31
[和合]
[KJV]
[和合+]亚伯拉罕说2036：若1487不3756听从0191摩西3475和2532先知4396的话，就是1437有一个5100从1537死里3498复活0450的，他们也是不3761听劝3982。
路17:19
[和合]就对那人说:“起来，走吧!你的信救了你了。”
[KJV]And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
[和合+]就2532对那人0846说2036：起来0450，走罢4198！你的4675信4102救了4982你4571了。
路18:33
[和合]并要鞭打他，杀害他；第三日他要复活。”
[KJV]And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
[和合+]并2532要鞭打3146他，杀害0615他0846；第叁5154日2250他要复活0450。
路22:45
[和合]祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，
[KJV]And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
[和合+]祷告4335完了0575，就起来0450，到2064-4314门徒3101那里，见2147他们0846因为0575忧愁3077都睡着了2837，
路22:46
[和合]就对他们说:“你们为什么睡觉呢?起来祷告!免得入了迷惑。”
[KJV]And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
[和合+]就2532对他们0846说2036：你们为甚么5101睡觉2518呢？起来0450祷告4336，免得3363入了1525-1519迷惑3986！
路23:1
[和合]众人都起来，把耶稣解到彼拉多面前，
[KJV]And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
[和合+]众0537人4128都起来0450，把耶稣解0071到1909彼拉多4091面前，
路24:7
[和合]说:‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。’”
[KJV]Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
[和合+]说3004：人0444子5207必须1163被交3860在1519罪0268人0444手里5495，钉在十字架上4717，第叁5154日2250复活0450。
路24:12
[和合]彼得起来，跑到坟墓前，低头往里看，见细麻布独在一处，就回去了，心里希奇所成的事。
[KJV]Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
[和合+]彼得4074起来0450，跑5143到1909坟墓3419前，低头3879往里看0991，见细麻布3608独在一处2749-3441，就2532回去0565了，心里4314-1438希奇2296所成的事1096。
路24:33
[和合]他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒和他们的同人，聚集在一处，
[KJV]And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
[和合+]他们就2532立时0846-5610起身0450，回5290耶路撒冷2419去1519，正遇见2147十一个使徒1733和2532他们0846的同4862人聚集在一处4867，
路24:46
[和合]又对他们说:“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
[KJV]And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
[和合+]又2532对他们0846说2036：照3754-3779经上所写的1125，基督5547必1163受害3958，第叁5154日2250从1537死里3498复活0450，
约6:39
[和合]差我来者的意思，就是他所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。
[KJV]And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
[和合+]1161-3588差3992我3165来者的意思2307就是5124-2076：2443他所3739赐给1325我3427的，叫我一个也不3361-1537-0846失落0622，在1722末2078日2250却0235叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:40
[和合]因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。”
[KJV]And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
[和合+]1161因为我父的意思2307是5124-2076叫2443一切3956见2334子5207而2532信4100-1519-0846的3588人得2192永0166生2222，并且2532在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:44
[和合]若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。
[KJV]No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
[和合+]若3362不是差3588-3992我3165来的父3962吸引1670人0846，就没有3762能1410到4314我3165这里来的2064；2532到我这里来的，在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约6:54
[和合]吃我肉喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。
[KJV]Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
[和合+]吃5176我3450肉4561、2532喝我3450血0129的人就有2192永0166生2222，2532在末2078日2250我1473要叫他0846复活0450-0000-0450。
约11:24
[和合]马大说:“我知道在末日复活的时候，他必复活。”
[KJV]Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
[和合+]马大3136说3004：我知道1492在1722末2078日2078复活0386的时候1722，他必复活0450。
约11:31
[和合]那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来出去，就跟着她；以为她要往坟墓那里去哭。
[KJV]The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
[和合+]那些3588同3326马利亚在5607家3614里1722安慰3888他0846的犹太人2453，见1492他急忙5030起来0450出去1831，就跟着0190他，以为3754他要往1519坟墓3419那里1563去5217哭2443。
约20:9
[和合]因为他们还不明白圣经的意思，就是耶稣必要从死里复活。
[KJV]For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
[和合+]因为1063他们还不3764明白1492圣经1124的意思，就是3754耶稣必1163要从1537死里3498复活0450。
徒1:15
[和合]那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，说:
[KJV]And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
[和合+]那时1722-5025-2250，有许多人3793-3686聚会1909-0846，约5613有2258一百1540二十1501名，彼得4074就在1722弟兄3101中间3319站起来0450，说2036：
徒2:24
[和合]神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。
[KJV]Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
[和合+]神2316却将死2288的痛苦5604解释3089了，叫他3739复活0450，因为2530他0846原不3756能2258-1415被5259死拘禁2902。
徒2:30
[和合]大卫既是先知，又晓得　神曾向他起誓，要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上，
[KJV]Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
[和合+]大卫既3767是5225先知4396，又2532晓得1492神2316曾向他0846起誓3660-3727，要从1537他的0846后裔2590中立0450一位坐2523在1909他的0846宝座2362上，
徒2:32
[和合]这耶稣，　神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。
[KJV]This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
[和合+]这5126耶稣2424，神2316已经叫他复活0450了，我们2249都3956为这事3739作2070见證3144。
徒3:22
[和合]摩西曾说:‘主　神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知象我，凡他向你们所说的，你们都要听从。
[KJV]For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
[和合+]摩西3475曾3303说2036：主2962―神2316要从1537你们5216弟兄0080中间给你们5213兴起0450一位先知4396象5613我1691，凡2596-3956-3745-0302他0846向4314你们5209所说2980的，你们都要听从0191。
徒3:26
[和合]
[KJV]
[和合+]神2316既兴起0450他的0846仆人，（或作：儿子3816），就先4412差0649他0846到你们5213这里来，赐福给2127你们5209，叫1722你们5216各人1538回转0654，离开0575罪恶4189。
徒5:6
[和合]有些少年人起来，把他包裹，抬出去埋葬了。
[KJV]And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
[和合+]有些少年人3501起来0450，把他0846包裹4958，抬出去1627埋葬2290了。
徒5:17
[和合]大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，
[KJV]Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
[和合+]大祭司0749和2532他的0846一切3956同人4862，就是5607撒都该教门4523的人0139，都起来0450，满心4130忌恨2205，
徒5:34
[和合]但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去，
[KJV]Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
[和合+]但1161有一个5100法利赛人5330，名叫3686迦玛列1059，是众3956百姓2992所敬重的5093教法师3547，在1722公会4892中站起来0450，吩咐2753人把使徒0652暂且5100-1024带到4160外面1854去，
徒5:36
[和合]从前丢大起来，自夸为大，附从他的人约有四百，他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。
[KJV]For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
[和合+]从前4253-5130-2250丢大2333起来0450，自1438夸3004为1511大5100；附从4347他3739的人0435-0706约有5616四百5071，他3739被杀0337后，附从3982他0846的全3956都3745散了1262，归1096于1519无有3762。
徒5:37
[和合]此后，报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。
[KJV]After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
[和合+]此5126后3326，报名上册0582的时候2250，又2532有加利利1057的犹大2455起来0450，引诱0868些2425百姓2992跟从3694他0846；他也2548灭亡2548，附从3982他0846的人也2532都3745四散1287了。
徒6:9
[和合]当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈、亚力山太、基利家、亚西亚各处会堂的几个人，都起来和司提反辩论。
[KJV]Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
[和合+]当时1161有称3004利百地拿3032会堂4864的1537几个人5100，并2532有古利奈2956、亚力山太0221、基利家2791、亚西亚0773、各处会堂的0575几个人，都起来0450和司提反4736辩论4802。
徒7:18
[和合]直到有不晓得约瑟的新王兴起。
[KJV]Till another king arose, which knew not Joseph.
[和合+]直到0891-3739有2087不3756晓得1492约瑟2501的新王0935兴起0450。
徒7:37
[和合]那曾对以色列人说:‘　神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知象我’的，就是这位摩西。
[KJV]This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
[和合+]那3588曾对以色列2474人5207说2036神2316要从1537你们5216弟兄0080中间给你们5213兴起0450一位先知4396象5613我1691的，就是2076这位3778摩西3475。
徒8:26
[和合]有主的一个使者对腓利说:“起来!向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。”那路是旷野。
[KJV]And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
[和合+]有主2962的一个使者0032对4314腓利5376说2980-3004：起来0450！向2596南3314走4198，往1909那从0575耶路撒冷2419下2597-1519迦萨1048的路3598上去。那3778路是2076旷野2048。
徒8:27
[和合]腓利就起身去了。不料，有一个埃提阿伯(即“古实”，见以赛亚十八章一节)人，是个有大权的太监，在埃提阿伯女王干大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。
[KJV]And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
[和合+]腓利就起身0450去了4198，不料，有一个埃提阿伯0128（即古实，见以赛亚十八章一节）人0435，是个有大权1413的太监2135，在埃提阿伯0128女王0938干大基2582的手下总管银库，他上耶路撒冷2419礼拜4352去了2064。
徒9:6
[和合]起来!进城去，你所当作的事，必有人告诉你。”
[KJV]And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
[和合+]起来0450！进1519城4172去1525，你4571所当1163做4160的事5101，必有人告诉2980你4671。
徒9:11
[和合]主对他说:“起来!往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人，名叫扫罗；他正祷告，
[KJV]And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
[和合+]主2962对4314他0846说：起来0450！往1909直2117街4505去4198，在1722犹大2455的家3614里，访问2212一个大数人5018，名叫3686扫罗4569。他正祷告4336，
徒9:18
[和合]扫罗的眼睛上，好象有鳞立刻掉下来，他就能看见，于是起来受了洗；
[KJV]And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
[和合+]扫罗的眼睛3788上，好象5616有鳞3013立刻2112掉下来0634，他就3916能看见0308。于是5037起来0450受了洗0907；
徒9:34
[和合]彼得对他说:“以尼雅，耶稣基督医好你了，起来!收拾你的褥子。”他就立刻起来了。
[KJV]And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
[和合+]彼得4074对他0846说2036：以尼雅0132，耶稣2424基督5547医好2390你4571了；起来0450！收拾4766你4572的褥子。他就2532立刻2112起来0450了。
徒9:39
[和合]彼得就起身和他们同去；到了，便有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与她们同在时所做的里衣外衣给他看。
[KJV]Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
[和合+]彼得4074就1161起身0450和他们0846同去4905；到了3854，便有人领0321他上1519楼5253。众3956寡妇5503都站在3936彼得旁边哭2799，拿1925多加1393与3326他们0846同在5607时所做4160的里衣2440外衣5509给他看。
徒9:40
[和合]彼得叫她们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说:“大比大!起来!”她就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。
[KJV]But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
[和合+]彼得4074叫1544他们都3956出去1854，就跪下5087-1119祷告4336，转身1994对着4314死人4983说2036：大比大5000，起来0450！他0846就1161睁开0455眼睛3788，见了1492彼得4074，便坐起来0339。
徒9:41
[和合]彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。
[KJV]And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
[和合+]彼得伸1325手5495扶他0846起来0450，叫5455众圣徒0040和2532寡妇5503进去，把多加活活的2198交给3936他们0846。
徒10:13
[和合]又有声音向他说:“彼得，起来!宰了吃。”
[KJV]And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
[和合+]又2532有1096声音5456向4314他0846说：彼得4074，起来0450，宰了2380吃5315！
徒10:20
[和合]起来!下去，和他们同往，不要疑惑，因为是我差他们来的。”
[KJV]Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
[和合+]起来0450，下去2597，和4862他们0846同往4198，不要3367疑惑1252，因为1360是我1473差0649他们0846来的。
徒10:26
[和合]彼得却拉他，说:“你起来，我也是人。”
[KJV]But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
[和合+]彼得4074却拉1453他0846，说3004：你起来0450，我0846也2504是1510人0444。
徒10:41
[和合]不是显现给众人看，乃是显现给　神预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死里复活以后，和他同吃同喝的人。
[KJV]Not to all the people, but unto witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
[和合+]不是3756显现给众3756人2992看，乃是0235显现给神2316预先所拣选4401为他作见證3144的人看，就是我们5259这些3748在他0846从1537死3498里复活0450以后3326和他0846同吃4906同喝4844的人。
徒11:7
[和合]我且听见有声音向我说:‘彼得，起来!宰了吃。’
[KJV]And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
[和合+]我且1161听见0191有声音5456向我3427说3004：彼得4074，起来0450，宰了2380吃5315！
徒11:28
[和合]内中有一位，名叫亚迦布，站起来，借着圣灵指明天下将有大饥荒；这事到革老丢年间果然有了。
[KJV]And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
[和合+]内中1537有一位1520，名叫3686亚迦布0013，站起来0450，藉着1223圣灵4151指明4591天下1909-3650-3625将3195有1510大3173饑荒3042。这事3748到革老丢2804年间1909果然2532有了1096。
徒12:7
[和合]忽然有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说:“快快起来。”那铁链就从他手上脱落下来。
[KJV]And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
[和合+]忽然，有主2962的一个使者0032站在2186旁边，屋3612里1722有光5457照耀2989，天使拍3960彼得4074的肋旁4125，拍醒1453了他0846，说3004：快快1722-5034起来0450！那铁鍊0254就2532从1537他0846手上5495脱落1601下来。
徒13:16
[和合]保罗就站起来，举手说:“以色列人和一切敬畏　神的人，请听。
[KJV]Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
[和合+]保罗3972就1161站起来0450，举2678手5495，说2036：以色列2475人0435和2532一切敬畏5399神2316的人，请听5399。
徒13:33
[和合]神已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说:‘你是我的儿子，我今日生你。’
[KJV]God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
[和合+]神2316已经向我们2254这5026作儿女5043的应验1603，叫耶稣2424复活0450了。正如5613诗篇5568第二1208篇上记着1125说：你4771是1488我的3450儿子5207，我1473今日4594生1080你4571。
徒13:34
[和合]论到　神叫他从死里复活，不再归于朽坏，就这样说:‘我必将所应许大卫那圣洁、可靠的恩典赐给你们。’
[KJV]And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
[和合+]论到3754神2316叫他0846从1537死里3498复活0450，不再3371-3195归5290于1519朽坏1312，就这样3779说2046：我必将所应许大卫1138那圣洁、可靠的4103恩典3741赐给1325你们5213。
徒14:10
[和合]就大声说:“你起来!两脚站直。”那人就跳起来，而且行走。
[KJV]Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
[和合+]就大3173声5456说4982：你4675起来0450，两脚4228站直3717！那人就2532跳起来0242，而且2532行走4043。
徒14:20
[和合]门徒正围着他，他就起来，走进城去。第二天，同巴拿巴往特庇去。
[KJV]Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
[和合+]门徒3101正围着2944他0846，他就起来0450，走1525进1519城4172去。第二天1887，同4862巴拿巴0921往1519特庇1191去1831，
徒15:7
[和合]辩论已经多了，彼得就起来，说:“诸位弟兄，你们知道　神早已在你们中间拣选了我，叫外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。
[KJV]And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
[和合+]辩论4803已经1096多了4183，彼得4074就起来0450，说2036：诸位0435弟兄0080，你们5210知道1987神2316早已3754-2250在0575你们中间1722拣选1586了我2254，叫外邦人1484从1223我3450口中4750得听0191福音2098之道3056，而且2532相信4100。
徒17:3
[和合]讲解陈明基督必须受害，从死里复活；又说:“我所传与你们的这位耶稣，就是基督。”
[KJV]Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
[和合+]讲解1272陈明3908基督5547必须1163受害3958，从1537死里3498复活0450；又2532说：我1473所传2605与你们5213的这位3778耶稣2424就是2076基督5547。
徒17:31
[和合]因为他已经定了日子，要借着他所设立的人按公义审判天下，并且叫他从死里复活，给万人作可信的凭据。”
[KJV]Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
[和合+]因为1360他已经定了2476日子2250，要3195藉着1722他所设立3724的人0435按1722公义1343审判2919天下3625，并且叫他0846从1537死里3498复活0450，给3930万人3956作可信的凭据4102。
徒20:30
[和合]就是你们中间，也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。
[KJV]Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
[和合+]就是2532你们0846中间，也必有人0435起来0450说2980悖谬的话1294，要引诱0645门徒3101跟从3694他们0846。
徒22:10
[和合]我说:‘主啊，我当作什么?”主说:‘起来，进大马色去，在那里，要将所派你作的一切事告诉你。’
[KJV]And I said, What shall I do, LORD? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
[和合+]我说2036：主阿2962，我当做4160甚么5101？主2962说2036：起来0450，进4198大马色1154去，在那里2546，要将4012所3739派5021你4671做4160的一切事3956告诉2980你4671。
徒22:16
[和合]现在你为什么耽延呢?起来，求告他的名受洗，洗去你的罪。’
[KJV]And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
[和合+]现在3568你为甚么5101耽延3195呢？起来0450，求告1941他的名3686受洗0907，洗去0628你4675的罪0266。
徒23:9
[和合]于是大大地喧嚷起来。有几个法利赛党的文士站起来争辩说:“我们看不出这人有什么恶处，倘若有鬼魂或是天使对他说过话，怎么样呢?”
[KJV]And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
[和合+]于是大大3173的喧嚷2906起来1096。有几个法利赛5330党3313的文士1122站起来0450争辩1264说3004：我们看不3762出2147这5129人0444有甚么恶处2556，倘1161若1487有鬼魂4151或2228是天使0032对他0846说过话2980，怎么样呢？
徒26:16
[和合]你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事，作见证，将你所看见的事，和我将要指示你的事，证明出来。
[KJV]But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
[和合+]你起来0450站着2476，我特意5124向你4671显现3700，要派4400你4571作执事5257，作见證3144，将你所3739看见1492的事和5037我将3739要指示你4671的事證明3700出来；
徒26:30
[和合]于是王和巡抚并百尼基与同坐的人都起来，
[KJV]And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
[和合+]于是2532，王0935和2532巡抚2232并5037百尼基0959与2532同坐4775的人都起来0450，
罗14:9
[和合]因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。
[KJV]For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
[和合+]因1519此5124基督5547死了0599又2532活了0450，为要作2443死人3498并2532活人2198的主2961。
罗15:12
[和合]又有以赛亚说:“将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的，外邦人要仰望他。”
[KJV]And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
[和合+]又有3825以赛亚2268说3004：将来有2071耶西2421的根4491，就是2532那兴起来0450要治理0757外邦1484的；外邦人1484要仰望1679他0846。
林前10:7
[和合]也不要拜偶像，象他们有人拜的。如经上所记:“百姓坐下吃喝，起来玩耍。”
[KJV]Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
[和合+]也不3366要拜偶象1496，象2531他们0846有人5100拜的。如5613经上所记1125：百姓2992坐下2523吃5315喝4095，起来0450玩耍3815。
弗5:14
[和合]所以主说:“你这睡着的人，当醒过来，从死里复活，基督就要光照你了。”
[KJV]Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
[和合+]所以1352主说3004：你这睡着的2518人当醒过来1453，从1537死3498里复活0450！基督5547就要光照2017-0000-2017你4671了。
帖前4:14
[和合]我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，　神也必将他与耶稣一同带来。
[KJV]For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
[和合+]我们若1487信4100耶稣2424死0599而2532复活了0450，那已经2532在耶稣里睡了2837的人，神2316也必将他0846与1223耶稣2424一同4862带来0071。
帖前4:16
[和合]因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有　神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。
[KJV]For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
[和合+]因为2962主2962必亲自0846从0575天3772降临2597，有1722呼叫2752的声音和1722天使长0743的声音5456，又2532有1722神2316的号4536吹响；那在基督5547里1722死了3498的人必先4412复活0450。
来7:11
[和合]从前百姓在利未人祭司职任以下受律法，倘若借这职任能得完全，又何用另外兴起一位祭司，照麦基洗德的等次，不照亚伦的等次呢?
[KJV]If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
[和合+]从前百姓2992在利未人3020祭司职任2420以下1909受律法3549，倘3767若1487-3303藉1223这职任能得2258完全5050，又2089何5101用5532另外2087兴起0450一位祭司2409，照2596麦基洗德3198的等次5010，不3756照2596亚伦0002的等次5010呢？
来7:15
[和合]倘若照麦基洗德的样式，另外兴起一位祭司来，我的话更是显而易见的了。
[KJV]And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
[和合+]倘若1487照2596麦基洗德3198的样式3665，另外2087兴起0450一位祭司2409来，我的话更4054是2076显而2089易见2612的了。