Numbers

Strong's Number: 3650

3650 holos {hol'-os}
原形字; TDNT - 5:174,682; 形容词
AV - all 65, whole 43, every whit 2, altogether 1,
throughout + 1223 1; 112
1) 所有的, 全部的, 完全的

03650 ὅλος, η, ον 形容词
「完整的，全部的，完全的」。新约中从未置于属性形容词的位置。

一、与一在前在后之不带冠词的名词同用：ὅλ. οἴκους全家，多1:11 。ὅλ. ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα我…叫一个人全然好了，约7:23 。ἐνιαυτὸν ὅλ.只有一年，徒11:26 。διετίαν ὅλ.足足两年，徒28:30 。δι᾽ ὅλης νυκτὸς经过整个晚上，路5:5 原文。同此，与不带冠词的城巿同用－ὅλη Ἰερουσαλήμ整个耶路撒冷。⊙ 徒21:31 。

二、与带冠词的名词同用：

A. 在名词之前：ὅλ. ἡ περίχωρος ἐκείνη周围地区全境，太14:35 ，ὅλ. ἡ χώρα ἐκείνη 跑遍那一带地方，可6:55 。ὅλ. ἡ πόλις合城，可1:33 。ὅλ. τὸ σῶμά σου全身，太5:29,30 太6:22,23 。ὅλ. ὁ βίος一切养生的，路8:43 异版。ὅλ. τὴν ἡμέραν 整天，太20:6 罗8:36 （诗44:22 ）；罗10:21 （赛65:2 ）。 ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ 信德传遍了天下，罗1:8 。

B. 在名词之后：ὁ κόσμον ὅλ.全世界，太16:26 路9:25 约壹5:19 ；τὸσυνέδριον ὅλ.全公会，太26:59 ；τὸ σῶμά σου ὅλ.全身，路11:36 上；ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλ.全家，约4:53 ；ἡ πόλις ὅλ. 合城，徒21:30 ；ἡ οἰκου& μένη ὅλ. 普天下，启3:10 。

C. 名词可从上下文判知：ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον（即τὸ ἄλευρον）直等全（团的面）都发起来，太13:33 路13:21 。ἔσται φωτεινὸν ὅλον（即τὸ σῶμά σου 你的身）全然光明，路11:36 下。同样的，实名词的分词：ἔστιν καθαρὸς ὅλος（ὁ λελουμένος）（洗过澡的人）全身都洁净的，⊙ 约13:10 。

三、与代名词同用：σὺ ὅλος你「全然，完全地」，约9:34 。τοῦτο ὅλον 这一切的事，太1:22 太21:4 公认经文；太26:56 。

四、与介系词同用：δι᾽ ὅλου整片的，彻底地，约19:23 。

3650 holos {hol'-os}
a primary word; TDNT - 5:174,682; adj
AV - all 65, whole 43, every whit 2, altogether 1,
throughout + 1223 1; 112
1) all, whole, completely

Transliterated: holos
Phonetic: hol'-os

Text: a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:

KJV -- all, altogether, every whit, + throughout, whole.

Found 93 references in the New Testament Bible

太1:22

[和合]	这一切的事成就，是要应验主借先知所说的话，
[KJV]	Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
[和合+]	这5124一切的事3650成就1096是要2443应验4137主藉1223先知4396所说4483的话，

太4:23

[和合]	耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。
[KJV]	And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
[和合+]	耶稣2424走4013遍3650加利利1056，在各会堂4864里1722教训1321人，传2784天国0932的福音2098，医治2323百姓2992各样的3956病症3554。

太4:24

[和合]	他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。
[KJV]	And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
[和合+]	他的0846名声0189就2532传0565遍了3650叙利亚4947。那里的人把一切3956害2192病2560的，就是害4912各样4164疾病3554、各样疼痛0931的和2532被鬼附1139的、癫痫4583的、瘫痪3885的，都带了来4374，耶稣就2532治好了2323他们0846。

太5:29

[和合]	若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉；宁可失去百体中的一体，不叫全身丢在地狱里。
[KJV]	And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
[和合+]	若是1487你的4675右1188眼3788叫你4571跌倒4624，就剜出来1807丢掉0906，宁可4851失去0622百体3196中的一1520体，不叫3361全3650身4983丢0906在地狱1067里1519。

太5:30

[和合]	若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉；宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。
[KJV]	And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
[和合+]	若是1487右1188手5495叫你4571跌倒4624，就砍下来1581丢掉0906，宁可4851失去0622百体3196中的一1520体，不叫3361全3650身4983下0906入1519地狱1067。

太6:22

[和合]	“眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明；
[KJV]	The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
[和合+]	眼睛3788就是2076身上4983的灯3088。你的4675眼睛3788若1437瞭亮0573，全3650身4983就2071光明5460；

太6:23

[和合]	你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢!
[KJV]	But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
[和合+]	你的4675眼睛3788若1437昏花4190，全3650身4983就2071黑暗4652。你4671里头1722的光5457若1487黑暗了4655，那黑暗4655是何等大4214呢！

太9:26

[和合]	于是这风声传遍了那地方。
[KJV]	And the fame hereof went abroad into all that land.
[和合+]	于是2532这3778风声5345传1831遍了3650那1565地方1093。

太9:31

[和合]	他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。
[KJV]	But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
[和合+]	他们出去1831，竟1161把他的0846名声传1310遍了3650那1565地方1093。

太13:33

[和合]	他又对他们讲个比喻说:“天国好象面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。”
[KJV]	Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
[和合+]	他又0243对他们0846讲2980个比喻3850说：天3772国0932好象3664麵酵2219，有妇人1135拿来2983，藏1470在叁5140斗4568麵0224里1519，直等2193全3650团都发起来2220。

太16:26

[和合]	人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢?人还能拿什么换生命呢?
[KJV]	For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
[和合+]	人0444若1437赚得2770全3650世界2889，赔上2210自己的0846生命5590，有甚么5101益处5623呢？人0444还能2228拿1325甚么5101换0465生命5590呢？

太20:6

[和合]	约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说:‘你们为什么整天在这里闲站呢?’
[KJV]	And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
[和合+]	约4012在酉初出去1831，看见2147还有人0243站2476在那里，就2532问他们0846说3004：你们为甚么5101整3650天2250在这里5602閒0692站2476呢？

太21:4

[和合]	这事成就，是要应验先知的话，说:
[KJV]	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
[和合+]	这5124事1161-3650成就1096是要2443应验4137先知4396的话4483，说3004：

太22:37

[和合]	耶稣对他说:“你要尽心、尽性、尽意爱主你的　神。
[KJV]	Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
[和合+]	耶稣2424对他0846说2036：你要尽1722-3650心2588、2532尽1722-3650性5590、尽1722-3650意1271爱0025主2962―你的4675神2316。

太22:40

[和合]	这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。”
[KJV]	On these two commandments hang all the law and the prophets.
[和合+]	这5025两条1417诫命1785是律法3551和2532先知4396一切3650道理的总纲。

太24:14

[和合]	这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。
[KJV]	And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
[和合+]	这5124天国0932的福音2098要传2784遍天下3650-3625，对1519万民3956-1484作见證3142，然后2532-5119末期5056纔来到2240。

太26:56

[和合]	但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。”当下，门徒都离开他逃走了。
[KJV]	But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
[和合+]	但1161这5124一切3650的事成就了1096，为要2443应验4137先知4396书上1124的话。当下5119，门徒3101都3956离开0863他0846逃走了5343。

太26:59

[和合]	祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣，要治死他。
[KJV]	Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
[和合+]	祭司长0749和2532全3650公会4892寻找2212假见證5577控告耶稣2424，要3704治死2289他0846。

太27:27

[和合]	巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。
[KJV]	Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
[和合+]	巡抚2232的兵4757就把耶稣2424带3880进1519衙门4232，叫全3650营4686的兵都聚集4863在1909他0846那里。

可1:33

[和合]	合城的人都聚集在门前。
[KJV]	And all the city was gathered together at the door.
[和合+]	合3650城4172的人都聚集1996在4314门2374前。

可1:39

[和合]	于是在加利利全地，进了会堂，传道赶鬼。
[KJV]	And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
[和合+]	于是2532在1519加利利1056全地3650，进了1722会堂4864，传道2784-2258，赶1544鬼1140。

可8:36

[和合]	人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢?
[KJV]	For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
[和合+]	1063人0444就是1437赚得2770全3650世界2889，赔上2210自己的0846生命5590，有甚么5101益处5623呢？

可12:30

[和合]	你要尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的　神。’
[KJV]	And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
[和合+]	你要尽3650心2588、尽3650性5590、尽3650意1271、尽3650力2479爱0025主2962―你的4675神2316。

可12:33

[和合]	并且尽心、尽智、尽力爱他，又爱人如己，就比一切燔祭和各样祭祀好得多。”
[KJV]	And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
[和合+]	并且2532尽3650心2588、尽3650智4907、尽3650力2479爱0025他0846，又2532爱0025人4139如5613己1438，就2076比一切3956燔祭3646和2532各样祭祀2378好的多4119。

可12:44

[和合]
[KJV]
[和合+]	因为1063，他们都是1537自己0846有余4052，拿出来投在0906里头；但1161这寡妇3778-0846是1537自己0846不足5304，把他0846一切3650养生0979的都3956投上了0906。

可14:9

[和合]	我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所作的，以为记念。”
[KJV]	Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
[和合+]	我实在0281告诉3004你们5213，普3650天2889之下，无论在甚么0302地方3699传2784这5124福音2098，也2532要3739述说2980这女人3778-0846所作的4160，以为1519纪念3422。

可14:55

[和合]	祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他，却寻不着。
[KJV]	And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
[和合+]	祭司长0749和2532全3650公会4892寻找2212见證3141控告2596耶稣2424，要1519治死2289他0846，却2532寻2147不着3756。

可15:1

[和合]	一到早晨，祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议，就把耶稣捆绑解去，交给彼拉多。
[KJV]	And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
[和合+]	一2112到1909早晨4404，祭司长0749和3326长老4245、文士1122、全3650公会4892的人大家商议4824，就把耶稣2424捆绑1210，解去0667交给3860彼拉多4091。

可15:16

[和合]	兵丁把耶稣带进衙门院里，叫齐了全营的兵。
[KJV]	And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
[和合+]	兵丁4757把耶稣带0520进2080衙门4232院0833里，叫齐了4779全3650营的兵4686.。

可15:33

[和合]	从午正到申初，遍地都黑暗了。
[KJV]	And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
[和合+]	从午正1623-5610到1096-2193申初1766-5610，遍3650地1093都1096黑暗4655了。

路4:14

[和合]	耶稣满有圣灵的能力，回到加利利，他的名声就传遍了四方。
[KJV]	And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
[和合+]	耶稣2424满有1722圣灵4151的能力1411，回5290到1519加利利1056；他0846的4012名声5345就2532传1831遍2596了四方3650-4066。

路5:5

[和合]	西门说:“夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”
[KJV]	And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
[和合+]	西门4613说2036：夫子1988，我们整3650-1223夜3571劳力2872，并没有3762打着2983甚么。但1161依从1909你4675的话4487，我就下5465网1350。

路8:39

[和合]	说:“你回家去，传说　神为你作了何等大的事。”他就去，满城里传扬耶稣为他作了何等大的事。
[KJV]	Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
[和合+]	你回5290-1519家4675-3624去，传说1334神2316为你4671作4160了何等大的事3745。他就2532去0565，满2596-3650城4172里传扬2784耶稣2424为他0846作4160了何等大的事3745。

路8:43

[和合]	有一个女人，患了十二年的血漏，在医生手里花尽了她一切养生的，并没有一人能医好她。
[KJV]	And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
[和合+]	有一个女人1135，患了5607-1722十二1427年0575-2094的血漏4511-0129，在1519医生2395手里花尽4321了他一切3650养生的0979，并没有3756一人3762能2480医好2323他。

路9:25

[和合]	人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢?
[KJV]	For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
[和合+]	人0444若赚得2770全3650世界2889，却1161丧了0622自己0622，赔上2210自己，有甚么5101益处5623呢？

路10:27

[和合]	他回答说:“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的　神；又要爱邻舍如同自己。”
[KJV]	And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
[和合+]	他回答0611说2036：「你要尽1537-3650-4675心2588、尽1537-3650-4675性5590、尽1537-3650-4675力2479、尽1537-3650-4675意1271爱0025主2962―你的4675神2316；又要2532爱邻舍4139如同5613自己4572。」

路11:34

[和合]	你眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。
[KJV]	The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
[和合+]	你眼睛3788就是2076身上4983的灯3088。你的4675眼睛3788若5600瞭亮0573，全3650身4983就2532光明5460；眼睛若5600昏花4190，全身4983就2532黑暗4652。

路11:36

[和合]	若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。”
[KJV]	If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
[和合+]	若是1487你4675全3650身4983光明5460，毫3313无2192-3361-5100黑暗4652，就必2071全然3650光明5460，如同5613灯3088的明光0796照亮5461你4571。

路13:21

[和合]	好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。”
[KJV]	It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
[和合+]	好比2076-3664麵酵2219，有妇人1135拿来2983藏1470在1519叁5140斗4568麵0224里，直等2193-3739全糰3650都发起来2220。

路23:5

[和合]	但他们越发极力地说:“他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。”
[KJV]	And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
[和合+]	但1161他们越发极力的2001说3004-3754：他煽惑0383百姓2992，在2596犹太2449遍地3650传道1321，从0575加利利1056起0756，直到2193这里5602了。

路23:44

[和合]	那时约有午正，遍地都黑暗了，直到申初，
[KJV]	And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
[和合+]	那时约5616有2258午正1623-5610，遍3650地1093都2532黑暗4655了，直到2193申初1766-5610，

约4:53

[和合]	他便知道这正是耶稣对他说:“你儿子活了”的时候；他自己和全家就都信了。
[KJV]	So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
[和合+]	3767他便知道1097这3754正是1722-3739耶稣2424对他0846说2036「你4675儿子5207活了2198」的时候1565-5610；3754-2532他自己0846和2532全3650家3614就都信4100了。

约7:23

[和合]	人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法，我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗?
[KJV]	If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
[和合+]	人0444若1487在1722安息日4521受2983割礼4061，3363-0000免得3089-0000违背3089摩西3475的律法3551，3754我在1722安息日4521叫4160一个人0444全然3650好了5199，你们就向我1698生气5520么？

约9:34

[和合]	他们回答说:“你全然生在罪孽中，还要教训我们吗?”于是把他赶出去了。
[KJV]	They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
[和合+]	他们回答0611说2036：你4771全然3650生1080在1722罪孽0266中，2532-4771还要教训1321我们2248么？2532于是把他0846赶1544出去1854了。

约11:50

[和合]	独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。”
[KJV]	Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
[和合+]	独不想1260一1520个人0444替5228百姓2992死0599，免得3361通3650国1484灭亡0622，就是3754你们的益处4851。

约13:10

[和合]	耶稣说:“凡洗过澡的人，只要把脚一洗，全身就干净了；你们是干净的，然而不都是干净的。”
[KJV]	Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
[和合+]	耶稣2424说3004：凡洗3068过澡的人，只要2228把脚4228一洗3538，全身3650就乾净2513了。你们5210是2075乾净2513的，然而0235不3780都3956是乾净的。

约19:23

[和合]	兵丁既然将耶稣钉在十字架上，就拿他的衣服分为四分，每兵一分；又拿他的里衣，这件里衣原来没有缝儿，是上下一片织成的。
[KJV]	Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
[和合+]	兵丁4757既然3767-3753将耶稣2424钉在十字架4717上，就拿2983他的0846衣服2440分为4160四5064分3313，每1538兵4757一分3313；又2532拿他的里衣5509，这件里衣5509原来1161没有缝儿0729，是上下一片1537-0509-1223-3650织成5307的。

徒2:2

[和合]	忽然，从天上有响声下来；好象一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子；
[KJV]	And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
[和合+]	忽然0869，从1537天上3772有响声2279下来1096，好象5618一阵大0972风4157吹过5342，充满4137-3650了他们所3757-2258坐2521的屋子3624，

徒2:47

[和合]
[KJV]
[和合+]	赞美0134神2316，得2192众3650民2992的喜爱5485。主2962将得救4982的人天天2596-2250加给4369他们1577。

徒5:11

[和合]	全教会和听见这事的人，都甚惧怕。
[KJV]	And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
[和合+]	全3650教会1577和2532听见0191这事5023的人都3956甚3173惧怕5401。

徒7:10

[和合]	救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及国的宰相兼管全家。
[KJV]	And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
[和合+]	救1807他0846脱离1537一切3956苦难2347，又2532使他0846在埃及0125王0935法老1726面前1726得1325恩典5485，有智慧4678。法老就2532派2525他0846作埃及国0125的宰相2233-1909兼2532管全3650家3624。

徒7:11

[和合]	后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受艰难，我们的祖宗就绝了粮。
[KJV]	Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
[和合+]	后来埃及0125和2532迦南5477全地1909-3650-1093遭遇2064饑荒3042，大3173受艰难2347，我们的2257祖宗3962就2532绝了2147-3756粮5527。

徒8:37

[和合]	腓利说:“你若是一心相信，就可以。”他回答说:“我信耶稣基督是　神的儿子。”)。
[KJV]	And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
[和合+]	腓利5376说2036：你若1487是一3650心2588相信4100，就可以1832。他回答0611说2036：我信4100耶稣2424基督5547是1511神2316的儿子5207。）

徒9:31

[和合]	那时犹太、加利利、撒玛利亚，各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。
[KJV]	Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
[和合+]	那时3303-3767，犹太2449加利利1056、撒玛利亚4540各处2596-3650的教会1577都得2192平1515安，被建立3618；凡事4198敬畏5401主2962，蒙圣0040灵4151的安慰3874，人数就增多4129了。

徒9:42

[和合]	这事传遍了约帕，就有许多人信了主。
[KJV]	And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
[和合+]	这事传1096-1110遍了2596-3650约帕2445，就2532有许多人4183信了4100-1909主2962。

徒10:22

[和合]	他们说:“百夫长哥尼流是个义人，敬畏　神，为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，听你的话。”
[KJV]	And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
[和合+]	他们说2036：百夫长1543哥尼流2883是个义1342人0435，敬畏5399神2316，为5259犹太2453通国3650-1484所称赞3140。他蒙5259一位圣0040天使0032指示5537，叫他请3343你4571到1519他0846家里3624去，听0191你4675的3844话4487。

徒10:37

[和合]	这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。
[KJV]	That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
[和合+]	这话4487在约翰2491宣传2784洗礼0908以后3326，从0575加利利1056起0756，传1096遍了2596-3650犹太2449。

徒11:26

[和合]	找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为基督徒，是从安提阿起首。
[KJV]	And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
[和合+]	找着了2147，就带0071他0846到1519安提阿0490去。他们0846足有3650一年1763的工夫和1722教会1722一同聚集4863，教训1321了许多2425人3793。门徒3101称为5537基督徒5546是从1722安提阿0490起首4412。

徒11:28

[和合]	内中有一位，名叫亚迦布，站起来，借着圣灵指明天下将有大饥荒；这事到革老丢年间果然有了。
[KJV]	And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
[和合+]	内中1537有一位1520，名叫3686亚迦布0013，站起来0450，藉着1223圣灵4151指明4591天下1909-3650-3625将3195有1510大3173饑荒3042。这事3748到革老丢2804年间1909果然2532有了1096。

徒13:49

[和合]	于是主的道传遍了那一带地方。
[KJV]	And the word of the Lord was published throughout all the region.
[和合+]	于是1161主2962的道3056传1308遍1223-3650了那一带地方5561。

徒15:22

[和合]	那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的，就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的；
[KJV]	Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas and Silas, chief men among the brethren:
[和合+]	那时5119，使徒0652和2532长老4245并4862全3650教会1577定意1380从1537他们中间0846拣选1586人0435，差3992他们和4862保罗3972、巴拿巴0921同往1519安提阿0490去；所拣选的就是称呼1941巴撒巴0923的犹大2455和2532西拉4609。这两个人在弟兄0080中1722是作首领的2233-0435。

徒18:8

[和合]	管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。
[KJV]	And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
[和合+]	管会堂的0752基利司布2921和4862全3650家3624都信了4100主2962，还有2532许多4183哥林多人2881听了0191，就相信4100受洗0907。

徒19:27

[和合]	这样，不独我们这事业被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，连亚西亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。”
[KJV]	So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
[和合+]	这样1161，不3756独3440我们2254这5124事业3313被人藐视2064-1519-0557，就是0235-2532大3173女神2299亚底米0735的庙2411也要被人轻忽3049-1519-3762，连1161-2532亚西亚0773全地3650和2532普天下3625所敬拜4576的大女神之威荣3168也要3195消灭了2507。

徒19:29

[和合]	满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。
[KJV]	And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
[和合+]	满3650城4172都轰动4799起来。众人拿住4884与保罗3972同行4898的马其顿人3110该犹1050和2532亚里达古0708，齐心3661拥3729进1519戏园2302里去。

徒21:30

[和合]	合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。
[KJV]	And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
[和合+]	合3650城4172都震动2795，百姓2992一齐跑来1096-4890，拿住1949保罗3972，拉1670他0846出1854殿2411，殿门2374立刻2112都关了2808。

徒21:31

[和合]	他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说:“耶路撒冷合城都乱了。”
[KJV]	And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
[和合+]	他们正2212想要杀0615他0846，有人报信0846给0305营4686里的千夫长5506说：耶路撒冷2419合3650城都乱了4797。

徒22:30

[和合]
[KJV]
[和合+]	第二天1887，千夫长为要1014知道1097犹太人2453控告2723保罗的实情0804，便解开3089他0846，吩咐2753祭司长0749和2532全3650公会4892的人都聚集2064，将保罗3972带下来2609，叫他2476站在他们0846面前1519。

徒28:30

[和合]	保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人，他全都接待，
[KJV]
[和合+]	保罗3972在自己2398所租的房子3410里1722住3306了足足3650两年1333。凡3956来见1531他0846的人，他全都接待0588，

罗1:8

[和合]	第一，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的　神，因你们的信德传遍了天下。
[KJV]	First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
[和合+]	第一4412，我靠着1223耶稣2424基督5547，为5228你们5216众人3956感谢2168我的3450神2316，因3754你们的5216信德4102传2605遍了1722-3650天下2889。

罗8:36

[和合]	如经上所记:“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”
[KJV]	As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
[和合+]	如2531经上所记1125：我们为你4675的缘故1752终日3650-2250被杀2289；人看3049我们如5613将宰的4967羊4263。

罗10:21

[和合]
[KJV]
[和合+]	至于1161以色列人2474，他说3004：我3450整3650天2250伸1600手5495招呼4314那悖逆0544顶嘴的0483百姓2992。

罗16:23

[和合]	那接待我，也接待全教会的该犹，问你们安。
[KJV]	Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
[和合+]	那接待3581我3450、也2532接待全3650教会1577的该犹1050问你们5209安0782。

林前5:6

[和合]	你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗?
[KJV]	Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
[和合+]	你们5216这自夸2745是不3756好2570的。岂不3756知1492一点3398麵酵2219能使全3650团5445发起来2220么？

林前12:17

[和合]	若全身是眼，从哪里听声呢?若全身是耳，从哪里闻味呢?
[KJV]	If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
[和合+]	若1487全3650身4983是眼3788，从那里4226听0189声呢？若1487全3650身是耳0189，从那里4226闻味3750呢？

林前14:23

[和合]	所以全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗?
[KJV]	If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
[和合+]	所以3767，全3650教会1577聚4905在1909一处0846的时候，若1437都3956说2980方言1100，偶然有不通方言2399的，或1161是不信0571的人进来1525，岂3754不3756说2046你们癫狂3105了么？

林后1:1

[和合]	奉　神旨意作基督耶稣使徒的保罗，和兄弟提摩太，写信给在哥林多　神的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。
[KJV]	Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
[和合+]	奉1223神2316旨意2307作基督5547耶稣2424使徒0652的保罗3972和2532兄弟0080提摩太5095，写信给在5607-1722哥林多2882神2316的教会1577，并4862亚该亚0882遍处3650的众3956圣徒0040。

加5:3

[和合]	我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。
[KJV]	For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
[和合+]	我再3825指着凡3956受割礼4059的人0444确实的说3143，他是2076欠着行4160全3650律法3551的债3781。

加5:9

[和合]	一点面酵能使全团都发起来。
[KJV]	A little leaven leaveneth the whole lump.
[和合+]	一点3398麵酵2219能使全3650团5445都发起来2220。

腓1:13

[和合]	以致我受的捆锁，在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。
[KJV]	So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
[和合+]	以致5620我3450受的捆锁1199在1722御营全3650军4232和2532其余3956-3062的人中，已经1096显明5318是为1722基督5547的缘故。

帖前4:10

[和合]	你们向马其顿全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励；
[KJV]	And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
[和合+]	你们向1519马其顿3109全3650地的众3956弟兄0080固然1063是这样行4160，但1161我劝3870弟兄们0080要更加3123勉励4052。

多1:11

[和合]	这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。
[KJV]	Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
[和合+]	这些人3739的口1993-0000总要1163堵住1993。他们因贪不义之财，将不该1163-3361教导的教导1321人，3748败坏0396人的全3650家3624。

来3:2

[和合]	他为那设立他的尽忠，如同摩西在　神的全家尽忠一样。
[KJV]	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
[和合+]	他为5607那设立4160他的0846尽忠4103，如5613同2532摩西3475在1722神的全3650家3624尽忠一样。

来3:5

[和合]	摩西为仆人，在　神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。
[KJV]	And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
[和合+]	摩西3475为5613仆人2324，在神的全3650家3624诚然3303尽忠4103，为1519要證明3142将来必传说的2980事。

雅2:10

[和合]	因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。
[KJV]	For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
[和合+]	因为1063凡3748遵守5083全3650律法3551的，只1161在一条1520上1722跌倒4417，他就是1096犯了1777众条3956。

雅3:2

[和合]	原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。
[KJV]	For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
[和合+]	原来1063我们在许多事上4183都有0537过失4417；若有人1536在话语3056上1722没有3756过失4417，他就是3778完全5046人0435，也2532能1415勒住5468自己的全3650身4983。

雅3:3

[和合]	我们若把嚼环放在马嘴里，叫它顺服，就能调动它的全身。
[KJV]	Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
[和合+]	我们若把嚼环5469放0906在马2462嘴4750里1519，叫4314它0846顺服3982，就能调动3329它的0846全3650身4983。

雅3:6

[和合]	舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。
[KJV]	And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
[和合+]	舌头1100就是火4442，在我们2257百体3196中1722，舌头1100是2525个3779罪恶0093的世界2889，能污秽4695全3650身4983，也能2532把生命的1078轮子5164点起来5394，并且2532是从地狱1067里5259点着5394的。

约壹2:2

[和合]	他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。
[KJV]	And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.
[和合+]	他0846为4012我们的2257罪0266作了挽回祭2434，不3756是单3440为4012我们的2257罪，也是0235-2532为4012普3650天下2889人的罪。

约壹5:19

[和合]	我们知道我们是属　神的，全世界都卧在那恶者手下。
[KJV]	And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
[和合+]	我们知道1492，我们是2070属1537神2316的，全3650世界2889都卧2749在那恶者4190手下1722。

启3:10

[和合]	你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。
[KJV]	Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
[和合+]	你既3754遵守5083我3450忍耐5281的道3056，我必在2504普天下人3650-3625-2730-1909-1093受3195-2064-1909试炼3985的时候，保守5083你4571免去1537你的试炼5610。

启12:9

[和合]	大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。
[KJV]	And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
[和合+]	大3173龙1404就是那古0744蛇3789，名叫2564魔鬼1228，又叫2532撒但4567，是迷惑4105普3650天下3625的。他被摔0906在地1093上1519，他的0846使者0032也2532一同3326被摔0906下去。

启13:3

[和合]	我看见兽的七头中，有一个似乎受了死伤，那死伤却医好了。全地的人都希奇，跟从那兽；
[KJV]	And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
[和合+]	我看见1492兽的0846七头2776中，有一个3391似乎5613受了1519死2288伤4969，那0846死2288伤4127却医好了2323。全3650地1093的人都希奇2296-2296跟从3694-1722那兽2342，

启16:14

[和合]	他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在　神全能者的大日聚集争战。
[KJV]	For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
[和合+]	他们本是1526鬼魔1142的灵4151，施行4160奇事4592，出去1607-3739-1607到1909普3650天下3625众王0935那里，叫他们0846在神2316全能者3841的大3173日2250聚集4863争战4171。