完成式－3单阴נָחָה 赛7:2 。连续式3单阴 赛11:2 。1单נָחְתִּי 伯3:26 。3复נָחוּ 斯9:22 。连续式3复וְנָחוּ 赛7:19 。

未完成式－3单阳יָנוּחַ 出23:12 。叙述式3单阳וַיָּנַח 出10:14 出20:11 。3单阴תָנוּחַ 赛25:10 箴14:33 。叙述式3单阴וַתָּנַח 创8:4 民11:26 。2单阳תָנוּחַ 但12:13 。叙述式3复阳וַיָּנוּחוּ 撒上25:9 。3复阳יָנוּחוּ 伯3:17 。

不定词－独立形נוֹחַ 斯9:16,17,18 。介לְ+附属形לָנוּחַ 撒下21:10 。介כְּ+附属形כְּנוֹחַ 民11:25 书3:13 。连וְ+介כְּ+附属形וּכְנוֹחַ 尼9:28 。连וְ+介בְּ+附属形3单阳词尾וּבְנֻחֹה 民10:36 。

1. 休息、安顿并留下来。雀鸟， 撒下21:10 ；方舟， 创8:4 ；נָחָה אֲרָם עַל-אֶפְרָיִם亚兰与以法莲已经同盟， 赛7:2 。耶和华的灵， 民11:25,26 赛11:2 。以利亚的灵， 王下2:15 ；恶人的杖， 诗125:3 （喻意）。后接介系词בְּ+地方：蝗虫，落在埃及的四境， 出10:14 赛7:19 （喻指侵略者）。脚掌站在约但河水里， 书3:13 ；耶和华的手必按在这山上， 赛25:10 ；智慧存在聪明人心中， 箴14:33 ；恼怒存在愚昧人的怀中， 传7:9 。

2. 歇息、休息、安静。完工后， 出20:11 （指神创造后）； 出23:12 （牛驴）； 申5:14 (仆人)。脱离仇敌后， 斯9:16,22,17,18 尼9:28 。得安息（摆脱患难）， 伯3:26 。全地得安息， 赛14:7 ；在坟里安歇， 赛57:2 。

完成式－3单阳הֵנִיחַ 书22:4 ；הִנִּחַ 王上8:9 。连续式1单וַהֲנִיחֹתִי 撒下7:11 。3复הֵנִיחוּ 亚6:8 ；הִנִּיחוּ 撒上6:18 。连续式3单阳וְהִנִּיחַ 民19:9 。连续式3单阳3单阳词尾וְהִנִּיחוֹ 申26:4 。连续式3单阳3复阳词尾וְהִנִּיחָם 利16:23 。连续式3复וְהִנִּיחוּ 结44:19 。连续式3复2单阴词尾וְהִנִּיחוּךְ 结16:39 。连续式2单阳וְהִנַּחְתָּ 申14:28 。连续式2复阳וְהִנַּחְתֶּם 书4:3 。连续式2单阳3单阳词尾וְהִנַּחְתּוֹ 申26:10 。连续式2单阳3复阳词尾וְהִנַּחְתָּם 民17:4 。1单הִנַּחְתִּי 士6:18 。连续式1单וְהִנַּחְתִּי 结22:20 。连续式1单3单阳词尾וְהִנַּחְתִּיו 耶27:11 。

未完成式－3单阳יָנִיחַ 出17:11 ；叙述式3单阳וַיָּנַח 书21:44 ；וַיַּנַּח 撒上10:25 。叙述式3单阳1单词尾וַיְנִיחֵנִי 结37:1 结40:2 。3单阴3单阳词尾תְּנִיחֶנּוּ 赛63:14 。3单阴תַּנַּח 传11:6 。3复阳יַנִּיחוּ 结40:42 。3复阳3单阳词尾יַנִּיחֻהוּ 赛46:7 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיַּנִּיחֵהוּ 出16:34 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיַּנִּיחֵם 代下1:14 。叙述式3单阴וַתַּנַּח 创39:16 。叙述式3复阳וַיַּנִּיחוּ 王下17:29 。叙述式3复阳3单阳词尾וַיַּנִּחֻהוּ 创19:16 。叙述式3复阳3复阳词尾וַיַּנִּיחוּם 书6:23 。2单阳תַּנַּח 传7:18 。2单阳1单词尾תַּנִּיחֵנִי 诗119:121 。2单阳1复词尾תַּנִּחֵנוּ 耶14:9 。1单3单阳词尾אַנִּיחֶנּוּ 传2:18 。

祈使式－复阳הָנִיחוּ 赛28:12 ；הַנִּחוּ 撒下16:11 。单阳הַנַּח 何4:17 ；הַנִּיחָה 出32:10 士16:26 。

不定词－附属形הָנִיחַ 赛14:3 。附属形1单词尾הֲנִיחִי 结24:13 。附属形3单阳词尾הַנִּיחוֹ 民32:15 。附属形3复阳词尾הַנִּיחָם 斯3:8 。

分词－单阳מֵנִיחַ 书1:13 ；מַנִּיחַ 传5:12 。

1. 使休息＝给…休息。

2. 使休息。命定的杖加在他身上， 赛30:32 ；福气就必临到你们的家， 结44:30 。使从车上或马背等下来、放下。将我放在平原中， 结37:1 ；安置在至高的山上， 结40:2 。

3. 躺下或放下、放置、安置。放在约但河中的十二块石头， 书4:3,8 。磐石， 撒上6:18 。衣裳， 创39:16 利16:23 结42:14 结44:19 。吗哪， 出16:23,24,33,34 。杖， 民17:4,7 。筐子， 申26:4,10 。约柜， 王上8:9 。

4. 让…继续存在、保持现状。国家或民族， 士2:23 士3:1 耶27:11 。在旷野的百姓， 民32:15 。וְהִנִּיחוּךְ עֵירֹם וְעֶרְיָה留下你赤身露体， 结16:39 。留下东西， 利7:15 王上7:47 （未译）。留下人， 创42:33 撒下16:21 撒下20:3 王上19:3 耶43:5 。

5. 离开＝从…出发。מְקוֹמְךָ אַל-תַּנַּח不要离开你的本位， 传10:4 。

6. 遗弃。受词人：求你不要离开我们， 耶14:9 。בַּל-תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי求你不要撇下我给欺压我的人， 诗119:121 。

7. 不插手干预。你且由著我， 出32:10 。任凭他吧， 何4:17 。由他咒骂吧， 撒下16:11 王下23:18 。

8. 容许。让我摸著托房的柱子， 士16:26 。לֹא-הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם不容甚么人欺负他们， 诗105:14 ＝ 代上16:21 。

完成式－连续式3单阴וְהֻנִּיחָה 亚5:11 。

分词－单阳מֻנָּח 结41:9,11,11 。

1. 得到休息、获准休息。安置在自己的地方， 亚5:11 。

2. 空地，作实名词：还有余地， 结41:9,11,11 。