| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典4390 מָלֵא male' {maw-lay'} 或 mala' ( 斯7:5 ) {maw-law'}字根型; TWOT - 1195; 动词AV - fill 107, full 48, fulfil 28, consecrate 15, accomplish 7, replenish 7, wholly 6, set 6, expired 3, fully 2, gather 2, overflow 2, satisfy 2, misc 14; 249 1) 满, 充满 1a) (Qal) 1a1) 充满 1a1a) 满了, 丰富 (分词) 1a1b) 满, 成就, 结束 1a2) 奉献, 盈握 1b) (Niphal) 1b1) 被充满, 武装, 满足 1b2) 成就, 结束 1c) (Piel) 1c1) 满 1c2) 满足 1c3) 充满, 成就, 完全 1c4) 确认 1d) (Pual) 遍满 1e) (Hithpael) 聚集对抗 |
| 04390 ＜音译＞male' ＜词类＞动 ＜字义＞使充满、填满、满足、完全 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1195 创1:22 ＜译词＞充满57 满了43 满40 专心7 成就7 承接圣职6 盛满6 装满6 遍满5 填满4 满足4 分别为圣3 镶嵌3 分派2 应验2 聚2 足2 遍2 饱2 一1 占满1 做1 充1 充满了1 分别出来1 到1 到了1 取满1 堆满1 填1 够1 专一1 张1 得丰盛的1 怀胎1 扎满1 打满1 承1 抓住1 擅敢1 有1 归1 满怀1 满数1 满有1 涨1 涨过1 洁1 为圣1 献1 盛1 知足1 称1 证实1 丰富1 丰盛1 足足来到1 遍行1 遮满1 镶著1 开满1 饱满1 (246) ＜解释＞ 一、Qal 完成式－3单阳מָלֵא 出40:34 。3单阳3单阳词尾מְלָאוֹ 斯7:5 。2单阳מָלֵאתָ 伯36:17 。1单מָלֵאתִי 弥3:8 耶6:11 ；מָלֵתִי 伯32:18 。3复מָלְאוּ 创29:21 ；מָלוּ 结28:16 ；מָלֵאוּ 赛1:15 。3单阴מָלְאָה 创6:13 。连续式3复וּמָלְאוּ 出10:6 。 1. 充满。 二、Niphal 未完成式－3单阳יִמָּלֵא 撒下23:7 。叙述式3单阳וַיִּמָּלֵא 出7:25 。3复阳יִמָּלְאוּ 箴3:10 箴24:4 。3复阳+古代的词尾יִמָּלְאוּן , ן 结32:6 。叙述式3单阴וַתִּמָּלֵא 创6:11 。祈愿式3单阳יִמָּלֵא 民14:21 。鼓励式1单אִמָּלְאָה 结26:2 。叙述式2单阴וַתִּמָּלְאִי 结27:25 。 三、Piel 完成式－3单阳מִלֵּא 出35:35 ；מִלָּא 耶51:34 。2单阳מִלֵּאתָ 申6:11 。3复מִלְאוּ 民32:11 。1单3单阳词尾מִלֵּאתִיו 出28:3 。连续式2单阳וּמִלֵּאתָ 出28:41 出29:9 。1复מִלֵּאנוּ 书9:13 。连续式1单וּמִלֵּאתִי 王上1:14 。连续式3复3单阴词尾וּמִלְאוּהָ 王下3:25 。3复2单阴词尾מִלְאוּךְ 赛23:2 。1单מִלֵּאתִי 耶31:25 。 未完成式－3单阳יְמַלֵּא 利8:33 ；יְמַלֵּה 伯8:21 。叙述式3复阳וַיְמַלְאוּ 创42:25 出39:10 。3复阳יְמַלֵּאוּ 结7:19 。叙述式3单阴וַתְּמַלֵּא 创21:19 。叙述式3复阴וַתְּמַלֶּאנָה 出2:16 。叙述式3复阳3复阳词尾וַיְמַלְאוּם 创26:15 。叙述式3单阳וַיְמַלֵּא 创29:28 。2单阳תְּמַלֵּא 出29:35 。3复阴תְּמַלֶּאנָה 伯39:2 。祈愿式3单阳יְמַלֵּא 诗20:4 。 1. 满。盛满了水， 创21:19 ；打满了瓶， 创24:16 ；填满了土， 创26:15 ；装满他们的器具， 创42:25 创44:1 出2:16 申6:11 ；盛酒， 书9:13 王上18:35 王上20:27 王下3:25 王上23:14 ；得丰盛的， 赛23:2 伯3:15 伯22:18 耶41:9 结3:3 ；使肚腹饱满， 结7:19 结9:7 结10:2 结24:4 鸿2:12 该2:7 。 2. 满足胃口。使牠们饱足， 伯38:40 诗17:14 箴6:30 伯20:23 。比喻用法：我必使敌人充满你像蚂蚱一样， 耶51:14 。וַיְמַלֵּא כַפּוֹ מִמֶּנָּה取一满把， 利9:17 。מִלֵּא יָדוֹ בַקֶּשֶׁת开满了弓， 王下9:24 。 3. 充满、成就、完全。受词：一周、一年、一日。满了七日， 创29:27,28 出23:26 赛65:20 ；牠们怀胎的月数， 伯39:2 代下36:21 但9:2 。受词：话语、应许；主词：耶和华。亲手成就， 王上8:15,24 代下6:4,15 诗20:4,5 。主词：人。应验耶和华在示罗论以利家所说的话， 王上2:27 耶44:25 代下36:21 。 |
| 04390 male' {maw-lay'} or mala' (Esth. 07:5) {maw-law'} a primitive root; TWOT - 1195; v AV - fill 107, full 48, fulfil 28, consecrate 15, accomplish 7, replenish 7, wholly 6, set 6, expired 3, fully 2, gather 2, overflow 2, satisfy 2, misc 14; 249 1) to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against |
Transliterated: male'
Phonetic: maw-lay'
Text: or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):
KJV --accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), [over-]flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a [hand-]full, + have wholly.
搜索(Search Strongs number: 4390) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典