Strong's Number: 5620 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

5620 hoste {hoce'-teh}
源自 5613 和 5037; 质词/语助词
AV - so that 25, wherefore 17, insomuch that 16, therefore 9, that 6,
so then 5, to 3, as 1, insomuch as 1; 83
1) 以致, 所以, 如此地
2) 以便于, 因此, 所以, 只好, 为了....什么目的
05620 ὥστε 连接词
一、介绍独立的子句：「为此，因此，所以」。
A. 连于直说语气：ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν所以在安息日作善事是可以的， 太12:12 ;参 太19:6 太23:31 可2:28 可10:8 罗7:4,12 罗13:2 林前3:7 林前7:38 林前11:27 林前14:22 林后4:12 林后5:16,17 加3:9,24 加4:7 。

B. 连于命令语气（ 伯6:21 ）ὥστε ἑδραῖοι γίνεσθε 所以，你们务要坚固， 林前15:58 。参 林前10:12 林前11:33 林前14:39 腓2:12 腓4:1 帖前4:18 雅1:19 公认经文； 彼前4:19 。ὥστε μή与命令语气连用， 林前3:21 林前4:5 。劝勉性的假设语气可取代命令语气。ὥστε ἑορτάζωμεν所以我们守这节， 林前5:8 。

二、介绍附属子句。
A. 用于实际的结果：「甚至」。
1. 连于直说语气， 加2:13 。οὕτως … ὥστε这样地…甚至，※ 约3:16 。

2. 连于直接受格及不定词（ 书10:14 ）ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι甚至船被波浪掩盖， 太8:24 。参 太12:22 罗13:2,32,54 太15:31 太24:24 异版; 太27:14 可2:12 可4:32,37 可9:26 可15:5 路5:7 徒1:19 徒14:1 （οὕτως ὥστε）； 徒15:39 罗7:6 罗15:19 林前5:1 林后1:8 林后2:7 林后7:7 腓1:13 帖前1:7 帖后1:4 帖后2:4 来13:6 彼前1:21 。ὥστε μή与直接受格及不定词连用， 太8:28 可1:45 可2:2 可3:20 林前1:7 林后3:7 帖前1:8 。单与不定词连用（ 创1:17 ）， 太15:33 太24:24 可3:10 路12:1 徒5:15 徒19:16 林前13:2 。

B. 用于有企图的结果，几乎与ἵνα的意思无别；为著，为要，以致。随后有不定词（ 创9:15 伯6:23 ）， 太10:1 太27:1 路4:29 ; 路9:52 (异版); 路20:20 。
5620 hoste {hoce'-teh}
from 5613 and 5037;; particle
AV - so that 25, wherefore 17, insomuch that 16, therefore 9, that 6,
so then 5, to 3, as 1, insomuch as 1; 83
1) so that, insomuch that
2) so then, therefore, wherefore

Transliterated: hoste
Phonetic: hoce'-teh

Text: from 5613 and 5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):

KJV --(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.


Found 76 references in the New Testament Bible
太8:24
[和合]海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。耶稣却睡着了。
[KJV]And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
[和合+]海2281里1722忽然起了1096暴风3173-4578，甚至5620船4143被5259波浪2949掩盖2572；耶稣0846却1161睡着了2518。
太8:28
[和合]耶稣既渡到那边去，来到加大拉人的地方，就有两个被鬼附的人，从坟茔里出来迎着他，极其凶猛，甚至没有人能从那条路上经过。
[KJV]And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
[和合+]耶稣0846既2532渡到1519那边4008去，来到1519加大拉人1086的地方5561，就有两个1417被鬼附的1139人从1537坟茔3419里出来1831迎着5221他0846，极其3029凶猛5467，甚至5620没有3361人5100能2480从1223那条1565路3598上经过3928。
太10:1
[和合]耶稣叫了十二个门徒来，给他们权柄，能赶逐污鬼，并医治各样的病症。
[KJV]And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
[和合+]耶稣叫了4341十二个1427门徒3101来，给1325他们0846权柄1849，能5620赶逐1544污0169鬼4151，并2532医治2323各样的3956病3554症3119。
太12:12
[和合]人比羊何等贵重呢!所以，在安息日作善事是可以的。”
[KJV]How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
[和合+]人0444比3767羊4263何等4214贵重1308呢！所以5620，在安息日4521作4160善事2573是可以的1832。
太12:22
[和合]当下，有人将一个被鬼附着，又瞎又哑的人，带到耶稣那里；耶稣就医治他，甚至那哑巴又能说话，又能看见。
[KJV]Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
[和合+]当下5119，有人将一个被鬼附着1139、又瞎5185又2532哑2974的人带4374到耶稣0846那里，耶稣就2532医治2323他0846，甚至5620那哑巴2974又2532能说话2980，又2532能看见0991。
太13:2
[和合]有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下，众人都站在岸上。
[KJV]And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
[和合+]有许多人4183-3793到4314他0846那里聚集4863，他0846只得5620上1684-1519船4143坐下2521，众人3793都站2476在1909岸上0123。
太13:54
[和合]来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇，说:“这人从哪里有这等智慧和异能呢?
[KJV]And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
[和合+]来2064到1519自己的0846家乡3968，在会堂4864里1722教训1321人，甚至5620他们0846都希奇1605，说3004：这人5129从那里4159有这等3778智慧4678和2532异能1411呢？
太15:31
[和合]甚至众人都希奇；因为看见哑巴说话，残疾的痊愈，瘸子行走，瞎子看见，他们就归荣耀给以色列的　神。
[KJV]Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
[和合+]甚至5620众人3793都希奇2296；因为看见0991哑巴2974说话2980，残疾的2948痊愈5199，瘸子5560行走4043，瞎子5185看见0991，他们就2532归荣耀给1392以色列2474的神2316。
太15:33
[和合]门徒说:“我们在这野地，哪里有这么多的饼，叫这许多人吃饱呢?”
[KJV]And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
[和合+]门徒3101说3004：我们2254在1722这野地2047，那里4159有这么多的5118饼0740叫5620这许多人5118-3793吃饱5526呢？
太19:6
[和合]既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。所以　神配合的，人不可分开。”
[KJV]Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
[和合+]既然如此5620，夫妻不再3765是1526两个1417人，乃是0235一3391体4561的了。所以3767，神2316配合4801的，人0444不可3361分开5563。
太23:31
[和合]这就是你们自己证明，是杀害先知者的子孙了。
[KJV]Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
[和合+]这就是5620你们1438自己證明3140是2075杀害5407先知4396者的子孙5207了。
太24:24
[和合]因为假基督、假先知，将要起来，显大神迹、大奇事。倘若能行，连选民也就迷惑了。
[KJV]For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
[和合+]因为1063假基督5580、假先知5578将要起来1453，显1325大3173神蹟4592、大奇事5059，倘若5620-1487能行1415，连2532选民1588也就迷惑了4105。
太27:1
[和合]到了早晨，众祭司长和民间的长老，大家商议要治死耶稣，
[KJV]When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
[和合+]到了1096早晨4405，众3956祭司长0749和2532民间的2992长老4245大家商议2983-4824要5620治死2289耶稣2424，
太27:14
[和合]耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。
[KJV]And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
[和合+]耶稣2424仍不3756回答0611，连4314一句1520话4487也不3761说，以致5620巡抚2232甚3029觉希奇2296。
可1:27
[和合]众人都惊讶，以致彼此对问说:“这是什么事?是个新道理啊!他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。”
[KJV]And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[和合+]众人都3956惊讶2284，以致5620彼此对问4802说3004：这3778是2076甚么事5101？是个新2537道理1322阿！他用2596权柄1849吩咐2004污鬼，连2532污0169鬼4151也2532听从了5219他0846。
可1:45
[和合]
[KJV]
[和合+]那人出去1831，倒1161说许多4183的话2784，把这件事3056传扬开了1310，叫5620耶稣以后不3371得1410再明明的5320进1525-1519城4172，只好0235在2258外边1854旷野2048地方5117。人从各处3836都就了4314他0846来2064。
可2:2
[和合]就有许多人聚集，甚至连门前都没有空地，耶稣就对他们讲道。
[KJV]And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
[和合+]就2532有许多人4183聚集4863，甚至5620连门2374前4314都没有3371空地5562；耶稣就2532对他们0846讲2980道3056。
可2:12
[和合]那人就起来，立刻拿着褥子，当众人面前出去了；以致众人都惊奇，归荣耀与　神说:“我们从来没有见过这样的事。”
[KJV]And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
[和合+]那人就2532起来1453，立刻2112拿着0142褥子2895，当众人3956面前1726出去了1831，以致5620众人3956都惊奇1839，归荣耀与1392神2316，说3004：我们从来没有3763见过1492这样的事3779！
可2:28
[和合]
[KJV]
[和合+]所以5620，人0444子5207也2532是2076安息日4521的主2962。
可3:10
[和合]他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。
[KJV]For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
[和合+]他治好了2323许多人4183，所以5620凡3745有2192灾病3148的，都挤进来1968要2443摸0680他0846。
可3:20
[和合]耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。
[KJV]And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
[和合+]耶稣进了2064一个屋子3624，众人3793又3825聚集4905，甚至5620他0846连3383饭0740也顾不3361得1410吃5315。
可4:1
[和合]耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海站在岸上。
[KJV]And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
[和合+]耶稣又3825在3844海边2281教训1321人。有许多4183人3793到4314他0846那里聚集4863，他0846只得5620上1684-1519船4143坐下2521。船在海2281里1722，众人3956-3793都靠近海2281，站在1909岸1093上。
可4:32
[和合]但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。”
[KJV]But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
[和合+]但2532种4687上以后，就长起来0305，比各样3956的菜3001都大3187，又2532长出4160大3173枝2798来，甚至5620天上3772的飞鸟4071可以1410宿2681在他0846的荫4639下5259。
可4:37
[和合]忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
[KJV]And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
[和合+]忽然起了1096暴风2978，波浪2949打1911入船4143内1519，甚至5620船0846要1072满了1072水。
可9:26
[和合]那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一阵风，就出来了。孩子好象死了一般，以致众人多半说:“他是死了。”
[KJV]And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
[和合+]那鬼喊叫2896，使孩子大大的4183抽了一阵疯4682，就出来了1831。孩子好象死了3498一般5616。以致5620众人多半4183说3004：他是死了0599。
可10:8
[和合]既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。
[KJV]And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
[和合+]既然如此5620，夫妻不再3765是1526两个1417人，乃0235是一3391体4561的了。
可15:5
[和合]耶稣仍不回答，以致彼拉多觉得希奇。
[KJV]But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
[和合+]耶稣2424仍1161不3765回答0611，以致5620彼拉多4091觉得希奇2296。
路5:7
[和合]便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。
[KJV]And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
[和合+]便招呼那隻船4143上的同伴3353来2064帮助4815。他们就2532来2064，把鱼装满4130了两隻0297船4143，甚至5620船要沉下去1036。
路9:52
[和合]便打发使者在他前头走。他们到了撒玛利亚的一个村庄，要为他预备。
[KJV]And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
[和合+]便2532打发0649使者0032在他0846前4253头4383走。他们到了4198-1525-1519撒玛利亚4541的一个村庄2968，要5620为他0846预备2090。
路12:1
[和合]这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣开讲，先对门徒说:“你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。
[KJV]In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
[和合+]这时3739，有几万3461人3793聚集1996，甚至5620彼此0240践踏2662。耶稣开0756讲3004，先4412对4314门徒3101说：你们1438要防备4337-0575法利赛人5330的酵2219，就是2076假冒为善5272。
约3:16
[和合]“　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
[KJV]For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
[和合+]「1063神2316爱0025世人2889，甚至5620将他的0846独生3439子5207赐给1325他们，叫2443一切3956信4100他的1519-0846，不3361至0622-0000灭亡0622，反0235得2192永0166生2222。
徒1:19
[和合]住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话给那块田起名叫亚革大马，就是血田的意思。
[KJV]And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
[和合+]住2730在耶路撒冷2419的众人3956都知道1096-1110这事，所以5620按着他们0846那里的2398话1258给那块1565田5564起名叫2564亚革大马0184，就是5123血0129田5564的意思。
徒5:15
[和合]甚至有人将病人抬到街上，放在床上或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。
[KJV]Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
[和合+]甚至5620有人将病人0772抬到1627-2596街上4113，放5087在1909床上2825或2532褥子2895上，指望2443彼得4074过来2064的时候，或者2579得他的影儿4639照在1982甚么人5100身上。
徒14:1
[和合]二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的，叫犹太人和希利尼人信的很多。
[KJV]And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
[和合+]二人在1722以哥念2430同2596-0846进1525-1519犹太人2453的会堂4864，在那里讲的2980，叫5620犹太人2453和5037-2532希腊人1672信的4100很多4183-4128。
徒16:26
[和合]忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了，监门立刻全开，众囚犯的锁链也都松开了。
[KJV]And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
[和合+]忽然0869，地大3173震动4578，甚至5620监牢的1201地基2310都摇动了4531，监门2374立刻5037全3956开0455，众囚犯3956的锁鍊1199也2532都松开了0447。
徒19:10
[和合]这样有两年之久，叫一切住在亚西亚的，无论是犹太人，是希利尼人，都听见主的道。
[KJV]And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
[和合+]这样5124有1096两1417年2094之久，叫5620一切3956住在2730亚西亚0773的，无论是5037犹太人2453，是2532希腊人1672，都听见0191主2962的道3056。
徒19:12
[和合]甚至有人从保罗身上拿手巾或围裙，放在病人身上，病就退了，恶鬼也出去了。
[KJV]So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
[和合+]甚至2532-5620有人从0575保罗身上5559拿2018手巾4676或2228围裙4612放在1909病人0770身上，病3554就2532退了0525-0575，恶4190鬼4151也5037出去1831了。
徒19:16
[和合]恶鬼所附的人就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。
[KJV]And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
[和合+]恶4190鬼4151所附2258-1722-3739的人0444就跳2177在1909他们0846身上，胜了2634其中二人，制伏2480-2596他们0846，叫5620他们赤着身子1131受了伤5135，从1537那1565房子3624里逃出去1628了。
罗7:4
[和合]我的弟兄们，这样说来，你们借着基督的身体，在律法上也是死了，叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给　神。
[KJV]Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
[和合+]我的3450弟兄们0080，这样说来5620，你们5210藉着1223基督5547的身体4983，在律法3551上也是2532死了2289，叫1519你们5209归于1096别人2087，就是归于那从1537死里3498复活1453的，叫2443我们结果子2592给神2316。
罗7:6
[和合]但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按着心灵的新样，不按着仪文的旧样(“心灵”或作“圣灵”)。
[KJV]But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
[和合+]但1161我们既然3570在1722捆2722我们的律法上死了0599-0599，现今就脱离了2673律法3551，叫5620我们2248服事1398主，要按着1722心灵4151（心灵：或作圣灵）的新样2538，不3756按着仪文1121的旧样3821。
罗7:12
[和合]这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。
[KJV]Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
[和合+]这样看来5620，律法3551是圣洁的0040，诫命1785也是2532圣洁0040、公义1342、良善的0018。
罗13:2
[和合]所以抗拒掌权的就是抗拒　神的命；抗拒的必自取刑罚。
[KJV]Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
[和合+]所以5620，抗拒0498掌权1849的就是抗拒0436神的2316命1296；1161抗拒的0436必自1438取2983刑罚2917。
罗15:19
[和合]甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。
[KJV]Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
[和合+]甚至5620我3165从0575耶路撒冷2419，直转2945到3360以利哩古2437，到处传了4137基督的5547福音2098。
林前1:7
[和合]以至你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。
[KJV]So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
[和合+]以致5620你们5209在恩赐5486上1722没有3361-3367一样不及5302人的，等候0553我们的2257主2962耶稣2424基督5547显现0602。
林前3:7
[和合]可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么；只在那叫他生长的　神。
[KJV]So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
[和合+]可见5620栽种5452的，算2076不3777得甚么5100，浇灌4222的，也算不3777得甚么；只0235在那叫他生长0837的神2316。
林前4:5
[和合]所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从　神那里得着称赞。
[KJV]Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
[和合+]所以5620，时候2540未到4253，甚么都不要3361-5100论断2919，只等2193-0302主2962来2064，他3739要照出5461暗4655中的隐情2927，显明5319人心2588的意念1012。那时5119，各人1538要1096从0575神2316那里得着称赞1868。
林前5:1
[和合]风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱连外邦人中也没有，就是有人收了他的继母。
[KJV]It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
[和合+]风3654闻0191在你们5213中间1722有淫乱4202的事。这样5108的淫乱4202连3748外邦人1484中1722也没有3761，就是5620有人5100收了2192他的继母3962-1135。
林前5:8
[和合]所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒(或作“阴毒”)、邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。
[KJV]Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
[和合+]所以5620，我们守这节1858不3361可用1722旧3820酵2219，也不3366可用1722恶毒4189（或作：阴毒）、邪恶2549的酵2219，只0235用1722诚实1505真正0225的无酵0106饼。
林前7:38
[和合]这样看来，叫自己的女儿出嫁是好。不叫她出嫁更是好。
[KJV]So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
[和合+]这样看来5620，叫4160自己的女儿出嫁1547是好2573，不3361叫4160他出嫁1547更是好2908。
林前10:12
[和合]所以，自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。
[KJV]Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
[和合+]所以5620，自己以为1380站2476得稳的，须要谨慎0991，免得3361跌倒4098。
林前11:27
[和合]所以无论何人，不按理吃主的饼，喝主的杯，就是干犯主的身、主的血了。
[KJV]Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
[和合+]所以5620，无论何人3739-0302，不按理0371吃2068主的饼0740，喝4095主2962的杯4221，就是干2071犯1777主的身4983、主2962的血0129了。
林前11:33
[和合]所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。
[KJV]Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
[和合+]所以5620我3450弟兄3450们，你们聚会4905吃5315的时候，要彼此0240等待1551。
林前13:2
[和合]我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
[KJV]And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
[和合+]我若1437有2192先知讲道4394之能，也2532明白1492各样3956的奥秘3466，各样3956的知识1108，而且2532有2192全备3956的信4102，叫5620我能够移3179山3735，却1161没3361有2192爱0026，我就算1510不得甚么3762。
林前14:22
[和合]这样看来，说方言不是为信的人作证据，乃是为不信的人；作先知讲道，不是为不信的人作证据，乃是为信的人。
[KJV]Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
[和合+]这样看来5620，说方言1100不3756是1526为1519信4100的人作證据4592，乃0235是为不信0571的人；作先知讲道4394不3756是为不信0571的人作證据，乃0235是为信4100的人。
林前14:39
[和合]所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。
[KJV]Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
[和合+]所以5620我弟兄们0080，你们要切慕2206作先知讲道4395，也2532不3361要禁止2967说2980方言1100。
林前15:58
[和合]
[KJV]
[和合+]所以5620，我3450亲爱0027的弟兄们0080，你们务要1096坚固1476，不可摇动0277，常常3842竭力4052多做主2962工2041；因为知道1492，你们5216的劳苦2873在主2962里面1722不3756是2076徒然2756的。
林后1:8
[和合]弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚西亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了；
[KJV]For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
[和合+]弟兄们0080，我们2257不3756要2309你们5209不晓得0050-5228，我们2254从前在1722亚西亚0773遭遇1096苦难2347，被压2596太5236重0916，力1411不能胜5228，甚至2532连5620活命2198的指望都绝了1820；
林后3:7
[和合]那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的；
[KJV]But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
[和合+]那用1722字1121刻1795在1722石头3037上属死2288的职事1248尚且有1096荣光1722-1391，甚至5620以色列2474人5207因1223摩西3475面上4383的荣光1391，不3361能1410定睛看0816他的脸4383；这3588荣光原是渐渐退去2673的，
林后4:12
[和合]这样看来，死是在我们身上发动，生却在你们身上发动。
[KJV]So then death worketh in us, but life in you.
[和合+]这样看来5620-3303，死2288是在1722我们2254身上发动1754，生2222却1161在1722你们5213身上发动。
林后5:16
[和合]所以，我们从今以后，不凭着外貌(原文作“肉体”。本节同。)认人了；虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。
[KJV]Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
[和合+]所以5620，我们2249从今以后0575-3568，不3762凭着2596外貌（原文是肉体4561；本节同）认1492人了。虽然1161-1499凭着2596外貌4561认过1097基督5547，如今3568却0235不再3765这样认1097他了。
林后7:7
[和合]不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们，因他把你们的想念、哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。
[KJV]And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
[和合+]不但3756-3440藉着1722他0846来3952，也0235-2532藉着1722他从1909你们5213所得3870的安慰3874，安慰了我们；因他把你们的5216想念1972、哀恸3602，和向5228我1700的热心2205，都告诉0312了我2254，叫5620我3165更加3123欢喜5463。
加2:13
[和合]其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。
[KJV]And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
[和合+]其余的3062犹太人2453也都随着2532他0846装假4942，甚至5620连巴拿巴0921也2532随夥4879装假5272。
加3:9
[和合]可见那以信为本的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。
[KJV]So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
[和合+]可见5620那以信4102为本1537的人和有信心的4103亚伯拉罕0011一同4862得福2127。
加3:24
[和合]这样，律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。
[KJV]Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
[和合+]这样5620，律法3551是1096我们2257训蒙的师傅3807，引我们到1519基督5547那里，使2443我们因1537信4102称义1344。
加4:7
[和合]可见，从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了；既是儿子，就靠着　神为后嗣。
[KJV]Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
[和合+]可见5620，从此以后，你不3765是1488奴仆1401，乃是0235儿子5207了；既是1487儿子5207，就2532靠着1223神2316为后嗣2818。
加4:16
[和合]如今我将真理告诉你们，就成了你们的仇敌吗?
[KJV]Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
[和合+]如今我将真理告诉0226你们5213，就5620成了1096你们的5216仇敌2190么？
腓1:13
[和合]以致我受的捆锁，在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。
[KJV]So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
[和合+]以致5620我3450受的捆锁1199在1722御营全3650军4232和2532其余3956-3062的人中，已经1096显明5318是为1722基督5547的缘故。
腓2:12
[和合]这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢，作成你们得救的工夫；
[KJV]Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
[和合+]这样看来5620，我3450亲爱0027的弟兄，你们既2531是常5219-3842顺服的5219，不3361但3440我3450在3952你们那里，就是0235我如今3568不在0666你们那里，更是4183-3123顺服的，就当恐惧5401战兢5156做成2716你们1438得救的工夫4991。
帖前1:7
[和合]甚至你们作了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。
[KJV]So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
[和合+]甚至5620你们5209作了1096马其顿3109和2532亚该亚0882所有信4100主之人3956的榜样5179。
帖前1:8
[和合]因为主的道从你们那里已经传扬出来，你们向　神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处也都传开了；所以不用我们说什么话。
[KJV]For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
[和合+]因为1063主2962的道3056从0575你们5216那里已经传扬1837出来。你们5216向4314神2316的信心4102不但3756在1722马其顿3109和2532亚该亚0882，就是0882-2532在1722各3956处5117也都传开了1831；所以5620不3361-2192用2248我们2248说2980甚么话5100。
帖前4:18
[和合]
[KJV]
[和合+]所以5620，你们当用1722这些5125话3056彼此0240劝慰3870。
帖后1:4
[和合]甚至我们在　神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。
[KJV]So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
[和合+]甚至5620我们2248-0846在1722神2316的各教会1577里为1722你们5213夸口2744，都因5228你们5216在1722所受的一切3956逼迫1375患难2347中，仍旧3739存0430忍耐5281和2532信心4102。
帖后2:4
[和合]他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为　神的，和一切受人敬拜的，甚至坐在　神的殿里，自称是　神。
[KJV]Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
[和合+]他3588是抵挡0480主，高抬5229自己，超过1909一切3956称为3004神2316的和2228一切受人敬拜的4574，甚至5620坐在2523神2316的殿3485里1519，自1438称0584是2076神2316。
来13:6
[和合]所以我们可以放胆说:“主是帮助我的，我必不惧怕。人能把我怎么样呢?”
[KJV]So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
[和合+]所以5620我们2248可以放胆2292说3004：主2962是帮助0998我的1698，我必2532不3756惧怕5399；人0444能把4160我3427怎么样5101呢？
彼前1:21
[和合]你们也因着他，信那叫他从死里复活，又给他荣耀的　神，叫你们的信心和盼望都在于　神。
[KJV]Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
[和合+]你们也因着1223他0846，信4100-1519那叫他0846从1537死3498里复活1453、又2532给1325他0846荣耀1391的神2316，叫5620你们的5216信心4102和2532盼望1680都在1511于1519神2316。
彼前4:19
[和合]
[KJV]
[和合+]所以5620-2532，那照2596神2316旨意2307受苦3958的人要一心为善0016，将自己1438灵魂5590交与3908那信实4103的造化之主2939。