Strong's Number: 1700 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1700 emou {em-oo'}
1473"我"的单数所有格加强语势; 人称代名词
AV - me 97, my 11, mine 1; 109
1) 我的
01700 ἐμοῦ
见SG1473。
1700 emou {em-oo'}
a prolonged form of 1473;; pron genn/abl
AV - me 97, my 11, mine 1; 109
1) me, my, mine, etc.

Transliterated: emou
Phonetic: em-oo'

Text: a prolonged form of 3449; of me:

KJV --me, mine, my.


Found 100 references in the New Testament Bible
太5:11
[和合]人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了!
[KJV]Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
[和合+]人若因1752我1700辱骂3679你们5209，逼迫1377你们，捏造5574各样3956坏话4190-4487毁谤2596你们5216，你们2075就有福了3107！
太7:23
[和合]我就明明地告诉他们说:‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧!’
[KJV]Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
[和合+]我就5119明明的告诉3670他们0846说：我从来不3763认识1097你们5209，你们这些作2038恶0458的人，离开0672我1700去罢！
太10:18
[和合]并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
[KJV]And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
[和合+]并且2532你们要为我的1752缘故1700被送到0071诸侯2232君王0935面前1909，对他们0846和2532外邦人1484作见證3142。
太10:39
[和合]得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。
[KJV]He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
[和合+]得着2147生命5590的，将要失丧0622生命；为1752我1700失丧0622生命5590的，将要得着2147生命。
太11:29
[和合]我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。
[KJV]Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
[和合+]我心里2588柔和4235谦卑5011，你们5209当负0142我的3450轭2218，学3129我1700的0575样式；这样，你们5216心里5590就2532必得2147享安息0372。
太12:30
[和合]不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。
[KJV]He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
[和合+]不3361与我1700相合3326的，就是2076敌2596我1700的；不3361同3326我1700收聚4863的，就是分散4650的。
太15:5
[和合]你们倒说:‘无论何人对父母说，我所当奉给你的，已经作了供献；
[KJV]But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
[和合+]你们5210倒1161说3004：无论何人3739-0302对父3962母3384说2036：我1700所当奉给5623你的1537已经作了供献1435，
太15:8
[和合]‘这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我；
[KJV]This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
[和合+]这3778百姓2992用嘴唇5491尊敬5091我3165，心2588却1161远4206离0575我1700；
太16:25
[和合]因为凡要救自己生命的(“生命”或作“灵魂”。下同。)，必丧掉生命；凡为我丧掉生命的，必得着生命。
[KJV]For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
[和合+]因为1063，凡3739-0302要2309救4982自己0846生命5590（生命：或作灵魂；下同）的，必丧掉0622生命；凡3739-0302为1752我1700丧掉0622生命5590的，必得着2147生命。
太17:27
[和合]
[KJV]
[和合+]但1161恐怕3363触犯（触犯：原文是绊倒4624）他们0846，你且往海2281边去4198钓鱼，把先4412钓上来0305的鱼2486拿起来0142，2532开了0455他的0846口4750，必得2147一块钱4715，可以拿去2983给1325他们0846，作0473你4675我1700的税银。
太25:41
[和合]王又要向那左边的说:‘你们这被咒诅的人，离开我!进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去!
[KJV]Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
[和合+]王又要2532向那左边2176的说2046：你们这被咒诅的2672人，离开4198我1700！进入1519那为魔鬼1228和2532他的0846使者0032所预备2090的永0166火4442里去！
太26:23
[和合]耶稣回答说:“同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。
[KJV]And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
[和合+]耶稣回答0611说2036：同3326我1700蘸1686手5495在盘子5165里1722的，就是他3778要卖3860我3165。
太26:38
[和合]便对他们说:“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，和我一同警醒。”
[KJV]Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
[和合+]便5119对他们0846说3004：我3450心里5590甚是2076忧伤4036，几乎要2193死2288；你们在这里5602等候3306，和1700我一同3326儆醒1127。
太26:39
[和合]他就稍往前走，俯伏在地，祷告说:“我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我；然而，不要照我的意思，只要照你的意思。”
[KJV]And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
[和合+]他就2532稍3397往前走4281，俯伏4098在1909地，祷告4336说3004：我3450父3962阿，倘若1487可行2076-1415，求你叫这5124杯4221离开3928-0575我1700。然而4133，不要3756照5613我的1473意思2309，只要0235照5613你的4771意思。
太26:40
[和合]来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说:“怎么样?你们不能同我警醒片时吗?
[KJV]And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
[和合+]来2064到4314门徒3101那里，见2147他们0846睡着了2518，就2532对彼得4074说3004：怎么样3779？你们不3756能2480同3326我1700儆醒1127片时3391-5610么？
太26:42
[和合]第二次又去祷告说:“我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。”
[KJV]He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
[和合+]第二次1208又3825去0565祷告4336说3004：我3450父3962阿，这5124杯4221若1487不3756能1410离开3928-0575我1700，必要我喝4095，就愿你的4675意旨2307成全1096。
可7:6
[和合]耶稣说:“以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言，是不错的。如经上说:‘这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。
[KJV]He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
[和合+]耶稣说2036：以赛亚2268指着4012你们5216假冒为善之人5273所说的预言4395是不错的2573。如5613经上说1125：这3778百姓2992用嘴唇5491尊敬5091我3165，心2588却1161远4206离0575我1700。
可7:11
[和合]你们倒说:‘人若对父母说:我所当奉给你的，已经作了各耳板’(各耳板，就是供献的意思)，
[KJV]But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
[和合+]你们5210倒1161说3004：人0444若1437对父3962母3384说2036：我1700所当奉给5623你的，已经作了各耳板2878（各耳板就是3603供献1435的意思），
可8:35
[和合]因为凡要救自己生命的(“生命”或作“灵魂”。下同。)，必丧掉生命；凡为我和福音丧掉生命的，必救了生命。
[KJV]For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
[和合+]因为1063，凡3739-0302要2309救4982自己0846生命5590（或作：灵魂；下同）的，必丧掉0622生命；凡3739-0302为1752我1700和2532福音2098丧掉0622生命5590的，必救了4982生命0846。
可10:29
[和合]耶稣说:“我实在告诉你们，人为我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，
[KJV]And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
[和合+]1161耶稣2424说2036：我实在0281告诉3004你们5213，人3762为1752我1700和2532福音2098撇下0863房屋3614，或是3614弟兄0080、姊妹0079、父3962母3384、儿女5043、田地0068，
可13:9
[和合]但你们要谨慎，因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打；又为我的缘故，站在诸侯与君王面前，对他们作见证。
[KJV]But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
[和合+]但1161你们5210要谨慎0991；因为1063人要把你们5209交3860给1519公会4892，并且2532你们在会堂4864里1519要受鞭打1194，又2532为我的1700缘故1752站在2476-0071诸侯2232与2532君王0935面前1909，对1519他们0846.作见證3142。
可14:18
[和合]他们坐席正吃的时候，耶稣说:“我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。”
[KJV]And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
[和合+]他们0846坐0345席正2532吃2068的时候，耶稣2424说2036：我实在0281告诉3004你们5213，你们5216中间1537有一个1520与3326我1700同吃2068的人要卖3860我3165了。
可14:20
[和合]耶稣对他们说:“是十二个门徒中，同我蘸手在盘子里的那个人。
[KJV]And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
[和合+]耶稣对0611他们0846说2036：是十二个1427门徒中1537同3326我1700蘸1686手在1519盘子5165里的那个人1520。
路5:8
[和合]西门彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说:“主啊!离开我，我是个罪人。”
[KJV]When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
[和合+]西门4613彼得4074看见1492，就俯伏4363在耶稣2424膝1119前，说3004：主2962阿！离开1831-0575我1700，我是1510个罪0268人0435！
路8:46
[和合]耶稣说:“总有人摸我，因我觉得有能力从我身上出去。”
[KJV]And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[和合+]耶稣2424说2036：总有人5100摸0680我3450，因1063我1473觉得1097有能力1411从0575我1700身上出去1831。
路9:24
[和合]因为凡要救自己生命的(“生命”或作“灵魂”。下同。)，必丧掉生命；凡为我丧掉生命的，必救了生命。
[KJV]For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
[和合+]因为1063，凡3739-0302要2309救4982自己生命5590（生命：或作灵魂；下同）的，必丧掉0622生命；凡3739-0302为1752我1700丧掉0622生命5590的，必救了4982生命。
路10:16
[和合]又对门徒说:“听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。”
[KJV]He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
[和合+]又对门徒说：听从0191你们5216的就是听从0191我1700；弃绝0114你们5209的就是弃绝0114我1691；弃绝0114我1691的就是弃绝0114那差0649我3165来的。
路11:7
[和合]那人在里面回答说:‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
[KJV]And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
[和合+]那人2548在里面2081回答0611说2036：不要3361搅扰2873-3930我3427，门2374已经2235关闭2808，孩子们3813也2532同3326我1700在1526-1519床上2845了，我不能3756-1410起来0450给1325你4671。
路11:23
[和合]不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。
[KJV]He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
[和合+]不3361-5607与我1700相合的3326，就是2076敌2596我1700的；不3361同3326我1700收聚4863的，就是分散的4650。
路12:13
[和合]众人中有一个人对耶稣说:“夫子!请你吩咐我的兄长和我分开家业。”
[KJV]And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
[和合+]众人3793中1537有一个人5100对耶稣说2036：夫子1320！请你吩咐2036我的3450兄长0080和3326我1700分开3307家业2817。
路13:27
[和合]他要说:‘我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧!’
[KJV]But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
[和合+]他要说2046：我告诉3004你们5213，我不3756晓得1492你们5209是那里4159来的2075。你们这一切3956作2040恶0093的人，离开0868-0575我1700去罢！
路15:31
[和合]父亲对他说:‘儿啊!你常和我同在，我一切所有的，都是你的；
[KJV]And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
[和合+]父亲对他0846说2036：儿阿5043！你4771常3842和3326我1700同在1488，我1699一切所有的3956都是2076你的4674；
路16:3
[和合]那管家心里说:‘主人辞我，不用我再作管家，我将来作什么?锄地呢?无力；讨饭呢?怕羞。
[KJV]Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
[和合+]那管家3623心里1722-1438说2036：主人2962辞0851我1700，不用0575我再作管家3622，我将来作4160甚么5101？锄地4626呢？无力3756-2480；讨饭1871呢？怕羞0153。
路22:21
[和合]看哪!那卖我之人的手与我一同在桌子上。
[KJV]But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
[和合+]看哪2400！那卖3860我3165之人的手5495与3326我1700一同在1909桌子5132上。
路22:28
[和合]我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。
[KJV]Ye are they which have continued with me in my temptations.
[和合+]我3450在1722磨炼之中3986，常1265和我1700同在3326的就是2075你们5210。
路22:37
[和合]我告诉你们，经上写着说:‘他被列在罪犯之中。’这话必应验在我身上；因为那关系我的事，必然成就。”
[KJV]For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[和合+]我告诉3004你们5213，经上写着说1125：他被列在3049罪犯0459之中3326。这话5124必1163-2089应验5055在1722我身上1698；因为2532-1063那关係4012我1700的事必然2192成就5056。
路23:43
[和合]耶稣对他说:“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”
[KJV]And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
[和合+]耶稣2424对他0846说2036：我实在0281告诉3004你4671，今日4594你要2071同3326我1700在1722乐园3857里了。
路24:44
[和合]耶稣对他们说:“这就是我从前与你们同在之时，所告诉你们的话说:摩西的律法，先知的书和诗篇上所记的，凡指着我的话，都必须应验。”
[KJV]And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
[和合+]耶稣对他们0846说2036：这3778就是我从前与你们5213同在4862之时5607所告诉2980-4314你们5209的话3056说：摩西3475的律法3551、先知4396的书，和2532诗篇5568上所记1125的，凡3956指着4012我1700的话都必须1163应验4137。
约4:9
[和合]撒玛利亚的妇人对他说:“你既是犹太人，怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢?”原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。
[KJV]Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
[和合+]3767撒玛利亚4542的妇人1135对他0846说3004：「你4771既是4771犹太人2453，怎么4459向我1700一个5607撒玛利亚4542妇人1135要2453水喝4095呢？」原来4542犹太人2453和撒玛利亚人4541没有3756来往4798。
约5:7
[和合]病人回答说:“先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。”
[KJV]The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
[和合+]病人0770回答0611说：先生2962，水5204动5015的时候3752，没有3756人0444把2192我3165放在0906池子2861里1519；2861我1473正1722-3739去2064的时候，就有别人0243比我1700先4253下去2597。
约5:32
[和合]另有一位给我作见证，我也知道他给我作的见证是真的。
[KJV]There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
[和合+]另0243有2076一位给4012我1700作见證3140，2532我也知道1492他给4012我1700作的3140见證3141是2076真的0227。
约5:37
[和合]差我来的父也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形象；
[KJV]And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
[和合+]2532差3992我3165来的父3962也为4012我1700作过见證3140。你们从来4455没有3777-0191-0000听见0191他的0846声音5456，也没有3777看见3708他的0846形象1491。
约5:39
[和合]你们查考圣经(或作“应当查考圣经”)，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经；
[KJV]Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
[和合+]你们查考2045圣经1124（或作：应当查考圣经），因3754你们5210以为1380内中1722-0846有2192永0166生2222；2532给4012我1700作见證的3140就是1526这经。
约5:46
[和合]你们如果信摩西，也必信我；因为他书上有指着我写的话。
[KJV]
[和合+]1063-1487你们如果信4100摩西3475，也必信4100-0302我1698，因为1698他1565书上有指着4012我1700写1125的话。
约8:18
[和合]我是为自己作见证，还有差我来的父也是为我作见证。”
[KJV]I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
[和合+]我1473是1510为4012自己1683作见證3140，2532还有差3992我3165来的父3962也是为4012我1700作见證3140。
约8:29
[和合]那差我来的是与我同在；他没有撇下我独自在这里，因为我常作他所喜悦的事。”
[KJV]And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
[和合+]2532那差3992我3165来的是2076与我1700同在3326；他没3756有0863-0000撇下0863我3165独自3441在这里，因为3754我1473常3842做4160他0846所喜悦0701的事。
约10:8
[和合]凡在我以先来的，都是贼，是强盗；羊却不听他们。
[KJV]All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
[和合+]凡3956-3745在我1700以先4253来2064的都是1526贼2812，是强盗3027；羊4263却0235不3756听0191他们0846。
约10:9
[和合]我就是门，凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。
[KJV]I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
[和合+]我1473就是1510门2374；凡1437从1223我1700进来1525的，必然得救4982，并且2532出1831入1525得2147草3542吃。
约10:18
[和合]没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来；这是我从我父所受的命令。”
[KJV]No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
[和合+]没有人3762夺0142我1700的0575命去，是0235我1473-0575自己1683捨5087的。我有2192权柄1849捨5087了，也2532有2192权柄1849取2983回来3825。这5026是我从3844我3450父3962所受2983的命令1785。
约10:25
[和合]耶稣回答说:“我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证；
[KJV]Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
[和合+]耶稣2424回答0611说：我已经告诉2036你们5213，你们不3756信4100。我1473奉1722我3450父3962之名3686所行4160的事2041可以为4012我1700作见證3140；
约13:18
[和合]我这话不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说:‘同我吃饭的人，用脚踢我。’
[KJV]I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
[和合+]我这话不3756是指着4012你们5216众人3956说3004的，我3956知道1492我所拣选1586的是谁1492。现在要应验4137经1124上的话，说：同3326我1700吃5176饭0740的人用1869脚4418踢1909我1691。
约13:38
[和合]
[KJV]
[和合+]耶稣2424说0611：你愿意为5228我1700捨5087命5590么？我实实0281在在0281的告诉3004你4671，鸡0220叫5455以先，你要叁次5151不认0533我3165。
约14:6
[和合]耶稣说:“我就是道路、真理、生命；若不借着我，没有人能到父那里去。
[KJV]Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
[和合+]耶稣2424说3004我1473就是1510道路3598、真理0225、生命2222；若1508不藉着1223我1700，没有人3762能到4314父3962那里去2064。
约15:5
[和合]我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么。
[KJV]I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
[和合+]我1473是1510葡萄树0288，你们0288是枝子0288。常在3306我3306里面3306的，我2504也常在他1722里面1722，这人3778就多4183结5342果子2590；因为3754离了5565我1700，你们就不能1410做4160甚么3756-3762。
约15:26
[和合]但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；他来了，就要为我作见证。
[KJV]But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
[和合+]但1161我1473要从3844父3962那里差3992保惠师3875来2064，就是0225从3844父3962出来1607真理0225的圣灵4151；他1565来了，就要为4012我1700作见證3140。
约15:27
[和合]
[KJV]
[和合+]你们5210也2532要作见證3140，因为3754你们从0575起头0746就与3326我1700同在2075。
约16:32
[和合]看哪!时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。
[KJV]Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
[和合+]看哪2400，时候5610将到2064，且是2532已经3568到了2064，你们要分散4650，各1538归1519自己2398的地方去，留下0863我1691独自一人3441；其实2532我不3756是1510独自一人3441，因为3754有父3962与3326我1700同在。
约17:24
[和合]父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。
[KJV]Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
[和合+]父3962阿，我1473在1510那里3699，愿2309你所赐1325给我3427的人3739也2548同3326我1700在那里，叫他们看见2334你所赐1325给我3427的1699荣耀1391；因为3754创立2602世界2889以前4253，你已经爱0025我3165了。
约18:34
[和合]耶稣回答说:“这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢?”
[KJV]Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
[和合+]耶稣2424回答0611说：这话5124是你4771自己1438说的3004，还是2228别人0243论4012我1700对你4671说的2036呢？
约19:11
[和合]耶稣回答说:“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我；所以把我交给你的那人，罪更重了。”
[KJV]Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
[和合+]耶稣2424回答说0611：若不1508是2258从上头0509赐给1325你4671的，你就毫无2192-3756权柄1849办3762-2596我1700。所以5124-1223，把我3165交给3860你4671的那人罪0266更重3187了。
徒8:24
[和合]西门说:“愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。”
[KJV]Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
[和合+]西门4613说2036：愿你们5210为5228我1700求1189主2962，叫3704你们所说2046的，没有一样3367临到1904我1691身上1909。
徒11:5
[和合]“我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好象一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。
[KJV]I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
[和合+]我1473在2252-1722约帕2445城里4172祷告4336的时候，魂游象外1722-1611，看见1492异象3705，有一5100物4632降下2597，好象5613一块大3173布3607，繫着四5064角0746，从1537天3772缒下2524，直0891来到2064我1700跟前。
徒20:34
[和合]我这两只手常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
[KJV]Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
[和合+]我这3754两隻3778手5495常供给5256我3450和2532同3326人1700的需用5532，这是你们自己0846知道1097的。
徒22:18
[和合]看见主向我说:‘你赶紧地离开耶路撒冷，不可迟延；因你为我作的见证，这里的人，必不领受。’
[KJV]And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
[和合+]看见1492主向我3427说3004：你赶紧5034-1722的离开1831耶路撒冷2419，不可迟延4692；因1360你4675为4012我1700作的见證3141，这里的人必不3756领受3858。
徒23:11
[和合]当夜，主站在保罗旁边，说:“放心吧!你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。”
[KJV]And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
[和合+]当1966夜3571，主2962站2186在保罗3972旁边，说2036：放心罢2293！你怎样5613在1519耶路撒冷2419为4012我1700作见證1263，也2532必1163怎样3779在1519罗马4516为我作见證3140。
徒25:9
[和合]但非斯都要讨犹太人的喜欢，就问保罗说:“你愿意上耶路撒冷去，在那里听我审断这事吗?”
[KJV]But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
[和合+]但1161非斯都5347要2309讨2698犹太人2453的喜欢5485，就问0611保罗3972说2036：你愿意2309上0305耶路撒冷2414去，在那里1563听我1700审断2919这4012事5130么？
罗1:12
[和合]这样我在你们中间，因你与我彼此的信心，就可以同得安慰。
[KJV]That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[和合+]这5124样2076，我在你们5213中间1722，因1223你5216与2532我1700彼此的0240信心4102，就可以同得安慰4837。
罗11:27
[和合]又说:“我除去他们罪的时候，这就是我与他们所立的约。”
[KJV]For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
[和合+]又说：我除去0851他们0846罪0266的时候3752，这3778就是3844我1700与他们0846所立的约1242。
罗15:18
[和合]除了基督借我作的那些事，我什么都不敢提，只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；
[KJV]For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
[和合+]除了3756基督5547藉我做的2716那些事5100，我甚么都不3756敢5111题2980，只题他藉1223我1700言语3056作为2041，用1722神蹟4592奇事5059的能力1411，并圣灵4151的能力1411，使1519外邦人1484顺服5218；
罗15:30
[和合]弟兄们，我借着我们主耶稣基督，又借着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力，为我祈求　神，
[KJV]Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
[和合+]弟兄们0080，我藉着1223我们主2962耶稣2424基督5547，又2532藉着1223圣灵4151的爱0026，劝3870你们5209与我3427一同竭力4865，为5228我1700祈求4335神2316，
罗16:2
[和合]请你们为主接待她，合乎圣徒的体统。她在何事上要你们帮助，你们就帮助她，因她素来帮助许多人，也帮助了我。
[KJV]That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
[和合+]请你们为1722主2962接待4327他0846，合乎圣徒0040的体统0516。他在何3739-0302事4229上1722要你们5216帮助5535，你们就2532帮助3936他0846，因1063他3778-0846素来帮助4368许多人4183，也2532帮助了我0846-1700。
罗16:7
[和合]又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安，他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。
[KJV]Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
[和合+]又问我3450亲属4773与我3450一同2532坐监的4869安多尼古0408和2532犹尼亚2458安0782；他们3748在使徒0652中1722是1526有名望的1978，也2532是1096比我1700先4253在基督5547里1722。
罗16:13
[和合]又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安，他的母亲就是我的母亲。
[KJV]Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
[和合+]又问在1722主2962蒙拣选的1588鲁孚4504和2532他0846母亲3384安0782；他的母亲就是2532我的1700母亲。
林后1:19
[和合]因为我和西拉，并提摩太，在你们中间所传　神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。
[KJV]For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
[和合+]因为1063我1700和2532西拉4610并2532提摩太5095，在你们5213中间1722所传2784神2316的儿子5207耶稣2424基督5547，总没3756有1096是3483而又2532非3756的，在1722他0846只有1096一是3483。
林后2:2
[和合]倘若我叫你们忧愁，除了我叫那忧愁的人以外，谁能叫我快乐呢?
[KJV]For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
[和合+]倘若1487我1473叫你们5209忧愁3076，除了1508我1700叫1537那忧愁3076的人以外，谁5101能2076叫我3165快乐2165呢？
林后7:7
[和合]不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们，因他把你们的想念、哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。
[KJV]And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
[和合+]不但3756-3440藉着1722他0846来3952，也0235-2532藉着1722他从1909你们5213所得3870的安慰3874，安慰了我们；因他把你们的5216想念1972、哀恸3602，和向5228我1700的热心2205，都告诉0312了我2254，叫5620我3165更加3123欢喜5463。
林后12:6
[和合]我就是愿意夸口，也不算狂，因为我必说实话；只是我禁止不说，恐怕有人把我看高了，过于他在我身上所看见所听见的。
[KJV]For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
[和合+]我就是1437愿意2309夸口2744也不3756算2071狂0878，因为1063我必说2046实话0225；只是1161我禁止5339不说，恐怕3361有人5100把1519我1691看3049高了5228，过于他在5100-1537我3165-1700身上所看见0991所听见0191的。
林后12:8
[和合]为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。
[KJV]For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
[和合+]为5228这事5127，我叁次5151求3870过主2962，叫2443这刺离开0868-0575我1700。
加1:11
[和合]弟兄们，我告诉你们，我素来所传的福音不是出于人的意思。
[KJV]But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
[和合+]弟兄们0080，我告诉1107你们5213，我1700素来所传2097的福音2098不3756是2076出于人0444的意思2596。
加1:17
[和合]也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的；惟独往亚拉伯去，后又回到大马色。
[KJV]Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
[和合+]也没有3761上0424耶路撒冷2414去1519见那些比我1700先4253作使徒0652的，惟独0235往1519亚拉伯0688去0565，后又回5290-3825到1519大马色1154。
加2:20
[和合]我已经与基督同钉十字架，现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信　神的儿子而活，他是爱我，为我舍己。
[KJV]I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
[和合+]我已经与基督5547同钉十字架4957，现在活着2198的不再是3765我1473，乃是1161基督5547在我1698里面1722活着2198；并且1161我如今3568在1722肉身4561活着2198，是因1722信4102神2316的儿子5207而活2198；他3588是爱0025我3165，为5228我1700捨3860己1438。
弗6:19
[和合]也为我祈求，使我得着口才，能以放胆，开口讲明福音的奥秘，
[KJV]And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
[和合+]也2532为5228我1700祈求，使2443我3427得着1325口才3056，能以放胆1722-3954开1722-0457口4750讲明1107福音的2098奥秘3466，
腓4:10
[和合]我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心，如今又发生；你们向来就思念我，只是没得机会。
[KJV]But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
[和合+]我靠1722主2962大大的3171喜乐5463，因为3754你们思念5426我1700的心如今2235又发生0330；你们向来就2532思念5426我，只是1161没得机会0170。
提后1:13
[和合]你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。
[KJV]Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
[和合+]你从3844我1700听0191的那3739纯正5198话语3056的规模5296，要用1722在基督5547耶稣2424里1722的信心4102和2532爱心0026，常常守着2192。
提后2:2
[和合]你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。
[KJV]And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
[和合+]你在许多4183见證人3144面前1223听见0191我1700所3844教训的，也要2532交託3908那忠心4103能2425教导1321别人2087的人0444。
提后4:11
[和合]独有路加在我这里。你来的时候，要把马可带来，因为他在传道的事上于我有益处(“传道”或作“服事我”)。
[KJV]Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
[和合+]独有3441路加3065在我1700这里3326。你4572来的时候，要把0353马可3138带0071来，因为1063他在传道1248（或作：服事我）的事上1519于我3427有益处2173。
提后4:17
[和合]惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。
[KJV]Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
[和合+]唯有1161主2962站在我3427旁边3936，加给我3165力量1743，使2443福音2782被1223我1700尽都传明4135，叫2532外邦人1484都听见0191；我也2532从1537狮子3023口4750里被救4506出来。
多3:15
[和合]
[KJV]
[和合+]同我1700在一处的人3326都3956问你4571安0782。请代问那些因1722有信心4102爱5368我们2248的人安0782。愿恩惠5485常与你们5216众人3956同在3326！
来10:7
[和合]那时我说:‘　神啊，我来了，为要照你的旨意行；我的事在经卷上已经记载了。’”
[KJV]Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
[和合+]那时5119我说2036：神2316阿2400，我来了2240，为要照你的4675旨意2307行4160；我1700的事在经0975卷2777上1722已经记载了1125。
启1:12
[和合]我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。
[KJV]And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
[和合+]我转过身来1994，要看0991是谁发声5456与3326我1700说话2980；既2532转过来1994，就看见1492七个2033金5552灯臺3087。
启3:4
[和合]然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。
[KJV]Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
[和合+]然而2532在1722撒狄4554，你还有2192几3641名3686是未曾3756污秽3435自己0846衣服2440的，他们要穿1722白3022衣与我1700同3326行4043，因为3754他们是1526配得过的0514。
启3:18
[和合]我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。
[KJV]I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
[和合+]我劝4823你4671向3844我1700买0059火4442炼4448的金子5553，叫2443你富足4147；又2532买白3022衣2440穿上4016，叫2532你4675赤身1132的羞耻0152不3361露出来5319；又2532买眼葯2854擦1472你的4675眼睛3788，使2443你能看见0991。
启3:20
[和合]看哪!我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。
[KJV]Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
[和合+]看哪2400，我站2476在门2374外1909叩门2925，若有1437听见0191我3450声音5456就2532开0455门2374的，我要进1525到4314他0846那里去，我与3326他0846他0846与3326我1700一同坐席1172。
启3:21
[和合]得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。
[KJV]To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
[和合+]得胜3528的，我要赐1325他在我3450宝座2362上1722与我1700同3326坐2523，就如5613我得了胜3528，在我3450父3962的宝座2362上1722与他同3326坐2523一般。
启4:1
[和合]此后，我观看，见天上有门开了。我初次听见好象吹号的声音，对我说:“你上到这里来，我要将以后必成的事指示你。”
[KJV]After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
[和合+]此5023后3326，我观看1492，见2400天上3772有门2374开了0455。我初次4413听见0191好象5613吹号4536的声音5456，对3326我1700说2980-3004：你上到这里5602来0305，我要将以后3326-5023必1163成1096的事指示1166你4671。
启10:8
[和合]我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说:“你去，把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。”
[KJV]And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
[和合+]我先前从1537天上3772所听见0191的那3739声音5456又3825吩咐2980我1700说3004：你去5217，把那3588踏2476海2281踏地1093之天使0032手5495中1722展开0455的小书卷0974取过来2983。
启17:1
[和合]拿着七碗的七位天使中，有一位前来对我说:“你到这里来，我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。
[KJV]And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
[和合+]拿着2192七2033碗5357的七位2033天使0032中1537，有一位1520前来2064对3326我1700说3004：你到这里来1204，我将坐2521在众4183水5204上1909的大3173淫妇4204所要受的刑罚2917指给你4671看1166。
启21:9
[和合]拿着七个金碗、盛满末后七灾的七位天使中，有一位来对我说:“你到这里来，我要将新妇，就是羔羊的妻，指给你看。”
[KJV]And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
[和合+]拿着2192七个2033金碗5357、盛满1073末后2078七2033灾4127的七位2033天使0032中，有一位1520来2064对3326我1700说2980-3004：你到这里1204来，我要将新妇3565，就是羔羊0721的妻1135，指给你4671看1166。
启21:15
[和合]对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门、城墙。
[KJV]And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
[和合+]对3326我1700说话2980的，拿着2192金5552苇子2563当尺，要2443量3354那城4172和2532城门4440城墙5038。
启22:12
[和合]“看哪!我必快来。赏罚在我，要照各人所行的报应他。
[KJV]And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
[和合+]看哪2400，我必快5035来2064！赏罚3408在3326我1700，要照5613各人1538所行的2041报应0591他。