Strong's Number: 2258 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2258 en {ane}
1510 的过去未完成式; 动词
AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4,
stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
1) 我曾是, 等等
02258 ἧν
见SG1510
2258 en {ane}
imperfect of 1510;; v
AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4,
stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
1) I was, etc.

Transliterated: en
Phonetic: ane

Text: imperfect of 1510; I (thou, etc.) was (wast or were):

KJV --+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.


仅显示前200节经文(Search Result: only display first 200 verses)
太3:4
[和合]这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。
[KJV]And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
[和合+]这0846约翰2491身穿2192骆驼2574毛2359的0575衣服1742，腰3751束4012皮1193带2223，吃的5160是2258蝗虫0200、野0066蜜3192。
太4:18
[和合]耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是打鱼的。
[KJV]And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
[和合+]耶稣2424在加利利1056海2281边3844行走4043，看见1492弟兄0080二人1417，就是那称呼3004彼得4074的西门4613和2532他0846兄弟0080安得烈0406，在海2281里1519撒0906网0293；他们本是2258打鱼的0231。
太7:29
[和合]
[KJV]
[和合+]因为1063他教训1321-2258他们0846，正象5613有2192权柄1849的人，不3756象5613他们的文士1122。
太8:30
[和合]离他们很远，有一大群猪吃食。
[KJV]And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
[和合+]离0575他们0846很远，有2258一大4183群0034猪5519吃食1006。
太12:4
[和合]他怎么进了　神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃得，惟独祭司才可以吃。
[KJV]How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
[和合+]他怎么4459进了1525神2316的殿3624，吃了5315陈设4286饼0740，这3739饼不3756是2258他0846和3761跟从3326他0846的人可以1832吃5315的，惟1508独3441祭司2409纔可以吃。
太12:10
[和合]那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说:“安息日治病，可以不可以?”意思是要控告他。
[KJV]And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
[和合+]那里有2258一个人0444枯乾了3584一隻手5495。有人问1905耶稣说3004：安息日4521治病2323可以不可以1487-1832？意思是要2443控告2723他0846。
太14:21
[和合]吃的人，除了妇女孩子，约有五千。
[KJV]And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
[和合+]吃的2068人0435，除了5565妇女1135孩子3813，约5616有2258五千4000。
太14:23
[和合]散了众人以后，他就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。
[KJV]And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
[和合+]散了0630众人3793以后，他就独自2596-2398上0305山3735去祷告4336。到了1096晚上3798，只有他一人3441在2258那里1563。
太14:24
[和合]那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
[KJV]But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
[和合+]那时2235船4143在海2281中3319，因1063风0417不顺2258-1727，被5259浪2949摇撼0928。
太15:38
[和合]吃的人，除了妇女孩子，共有四千。
[KJV]And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
[和合+]吃2068的人，除了5565妇女1135孩子3813，共有2258四千5070。
太21:25
[和合]约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的?是从人间来的呢?他们彼此商议说:“我们若说‘从天上来，’他必对我们说:‘这样，你们为什么不信他呢?’
[KJV]The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[和合+]约翰2491的洗礼0908是2258从那里4159来的？是从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？他们彼此3844-1438商议1260说3004：我们若1437说2036从1537天上3772来，他必对我们2254说2046：这样3767，你们为甚么1302不3756信4100他0846呢？
太21:33
[和合]“你们再听一个比喻:有个家主栽了一个葡萄园，周围圈上篱笆，里面挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了。
[KJV]Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
[和合+]你们再0243听0191一个比喻3850：有2258个0444-5100家主3617栽了5452一个葡萄园0290，周围4060圈上5418篱笆，里面1722挖了3736一个压酒池3025，盖了3618一座楼4444，租给1554园户1092，就2532往外国去了0589。
太22:25
[和合]从前在我们这里，有弟兄七人，第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给兄弟。
[KJV]Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
[和合+]从前，在我们2254这里3844有2258弟兄0080七2033人，第一个4413娶了妻1060，死了5053，没3361有2192孩子，撇下0863妻子1135给兄弟0080。
太23:30
[和合]‘若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。’
[KJV]And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
[和合+]若是1487我们在2258-1722我们2257祖宗3962的时候2250，必不3756和他们0846同2844流先知4396的血0129。
太25:2
[和合]其中有五个是愚拙的；五个是聪明的。
[KJV]And five of them were wise, and five were foolish.
[和合+]其中1537有五个4002是2258愚拙的3474，五个4002是聪明的5429。
太25:21
[和合]主人说:‘好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。’
[KJV]His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[和合+]主人2962说5346：好2095，你这又良善0018又2532忠心的4103仆人1401，你在1909不多的事3641上有2258忠心4103，我要把许多事4183派2525你4571管理1909；可以进来1525享受你4675主人2962的快乐5479。
太25:23
[和合]主人说:‘好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。’
[KJV]His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[和合+]主人2962说5346：好2095，你这又良善0018又2532忠心的4103仆人1401，你在1909不多的事3641上有2258忠心4103，我要把许多事4183派2525你4571管理1909；可以进来1525享受你4675主人2962的快乐5479。
太26:69
[和合]彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来说:“你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。”
[KJV]Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
[和合+]彼得4074在1722外面1854院子0833里坐着2521，有一个3391使女3814前来4334，说3004：你4771素来也2532是2258同那加利利人1057耶稣2424一夥的3326。
太26:71
[和合]既出去，到了门口，又有一个使女看见他，就对那里的人说:“这个人也是同拿撒勒人耶稣一伙的。”
[KJV]And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
[和合+]既1161出去1831，到了1519门口4440，又有一个0243使女看见1492他0846，就2532对那里1563的人说3004：这个人3778也2532是2258同拿撒勒人3480耶稣2424一夥的3326。
太27:54
[和合]百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说:“这真是　神的儿子了。”
[KJV]Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
[和合+]百夫长1543和2532一同3326看守5083耶稣2424的人看见1492地震4578并2532所经历的事1096，就极其4970害怕5399，说3004：这3778真0230是2258神2316的儿子5207了！
太27:55
[和合]有好些妇女在那里，远远地观看；她们是从加利利跟随耶稣来服事他的。
[KJV]And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
[和合+]有好些4183妇女1135在2258那里1563，远远的0575-3113观看2334；他们是从0575加利利1056跟随0190耶稣2424来服事1247他0846的。
太27:56
[和合]内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
[KJV]Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.
[和合+]内中1722有2258抹大拉3094的马利亚3137，又有2532雅各2385和2532约西2500的母亲3384马利亚3137，并有2532西庇太2199两个儿子5207的母亲3384。
太27:61
[和合]有抹大拉的马利亚和那个马利亚在那里，对着坟墓坐着。
[KJV]And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
[和合+]有2258抹大拉3094的马利亚3137和2532那个马利亚3137在那里1563，对着0561坟墓5028坐着2521。
可1:13
[和合]他在旷野四十天受撒但的试探，并与野兽同在一处，且有天使来伺候他。
[KJV]And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
[和合+]他在2258旷野2048四十5062天2250，受撒但4567的5259试探3985，并2532与3326野兽2342同在一处，且2532有天使0032来伺候1247他0846。
可1:16
[和合]耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网；他们本是打鱼的。
[KJV]Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
[和合+]耶稣2424顺着加利利1056的海2281边3844走4043，看见1492西门4613和2532西门的兄弟0080安得烈0406在海2281里1722撒0906网0293；他们本是2258打鱼的0231。
可1:22
[和合]众人很希奇他的教训，因为他教训他们，正象有权柄的人，不象文士。
[KJV]And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
[和合+]众人很希奇1605他的0846教训1322；因为1063他教训1321-2258他们0846，正象5613有2192权柄1849的人，不3756象5613文士1122。
可1:39
[和合]于是在加利利全地，进了会堂，传道赶鬼。
[KJV]And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
[和合+]于是2532在1519加利利1056全地3650，进了1722会堂4864，传道2784-2258，赶1544鬼1140。
可1:45
[和合]
[KJV]
[和合+]那人出去1831，倒1161说许多4183的话2784，把这件事3056传扬开了1310，叫5620耶稣以后不3371得1410再明明的5320进1525-1519城4172，只好0235在2258外边1854旷野2048地方5117。人从各处3836都就了4314他0846来2064。
可2:4
[和合]因为人多，不得近前，就把耶稣所在的房子，拆了房顶，既拆通了，就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。
[KJV]And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
[和合+]因为1223人多3793，不3361得1410近前4331，就把耶稣所在2258的房子，拆了0648房顶4721，既2532拆通了1846，就把瘫子3885连所躺卧的2621褥子2895都缒下来5465。
可2:6
[和合]有几个文士坐在那里，心里议论，说:
[KJV]But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
[和合+]有2258几个5100文士1122坐2521在那里1563，心里2588议论1260，说：
可3:1
[和合]耶稣又进了会堂；在那里有一个人枯干了一只手。
[KJV]And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
[和合+]耶稣又3825进了1525会堂4864，在那里1563有2258一个人0444枯乾了3583一隻手5495。
可4:36
[和合]门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去；也有别的船和他同行。
[KJV]And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
[和合+]2532门徒离开0863众人3793，耶稣2424仍在船4143上1722，他们就把他0846一同带去3880；也2532有2258别0243的船4142和3326他0846同行。
可5:11
[和合]在那里山坡上，有一大群猪吃食。
[KJV]Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
[和合+]在那里1563山坡3735上，有2258一大3173群0034猪5519吃食1006；
可5:13
[和合]耶稣准了他们，污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目约有二千。
[KJV]And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
[和合+]耶稣2424准了2010他们0846，污0169鬼4151就2532出来1831，进入1525猪5519里1519去。于是2532那群0034猪闯3729下2596山崖2911，投在海2281里1519，淹死了4155。猪的数目约5613有2258二千1367。
可5:21
[和合]耶稣坐船又渡到那边去，就有许多人到他那里聚集；他正在海边上。
[KJV]And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
[和合+]耶稣2424坐1722船4143又3825渡1276到1519那边4008去，就有许多4183人3793到1909他0846那里聚集4863；他正在2258海2281边上3844。
可5:40
[和合]他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进了孩子所在的地方；
[KJV]And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
[和合+]他们就2532嗤笑2606耶稣。耶稣把他们都0537撵出去1544，就带着3880孩子3813的父3962母3384，和2532跟随的人3326进了1531孩子3813所在2258的地方3699，
可6:31
[和合]他就说:“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
[KJV]And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
[和合+]他就2532说2036：你们5210来1205，同我暗暗的到1519旷野2048地方5117去歇一歇0373。这是2258因为1063来2064往5217的人多4183，他们连吃饭5315也2532没有3761工夫2119。
可6:44
[和合]吃饼的男人，共有五千。
[KJV]And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
[和合+]吃5315饼0740的男人0435共有2258五千4000。
可6:52
[和合]这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。
[KJV]For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
[和合+]这是因为1063他们不3756明白4920那分饼0740的事，心里2588还是2258愚顽4456。
可7:26
[和合]这妇人是希利尼人，属叙利非尼基族。她求耶稣，赶出那鬼离开她的女儿。
[KJV]The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
[和合+]这妇人1135是2258希腊人1674，属叙利腓尼基4949族1085。他求2065耶稣赶出1544那鬼1140离开1537他的0846女儿2364。
可8:9
[和合]人数约有四千。耶稣打发他们走了，
[KJV]And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
[和合+]人数约5613有2258四千5070。耶稣打发他们0846走了0630，
可9:6
[和合]彼得不知道说什么才好，因为他们甚是惧怕，
[KJV]For he wist not what to say; for they were sore afraid.
[和合+]彼得不3756知道1492说2980甚么5101纔好，因为1063他们甚是2258惧怕1630。
可10:32
[和合]他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们说:
[KJV]And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
[和合+]他们行2258路3598上0305耶路撒冷2414去1519。2532耶稣2424在前头4254走2258，门徒就希奇2284，跟从0190的人也害怕5399。耶稣又3825叫3880过十二1427个门徒来，把0756自己将要3195遭遇4819的事告诉3004他们0846说：
可11:13
[和合]远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。
[KJV]And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
[和合+]远远的3113看见1492一棵无花果树4808，树上有2192叶子5444，就0686往2064那里去，或者1487在树上1722可以找着2147甚么5100。2532到2064了1909树下，竟找不着2147甚么3762，不过1508有叶子5444，因为1063不3756是2258收无花果4810的时候2540。
可11:30
[和合]约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?你们可以回答我。”
[KJV]The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
[和合+]约翰2491的洗礼0908是2258从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？你们可以回答0611我3427。
可11:32
[和合]若说:‘从人间来，’却又怕百姓，因为众人真以约翰为先知。”
[KJV]
[和合+]若1437说2036从1537人间0444来，却又怕5399百姓2992，因为1063众0537人真3689以2192约翰2491为2258先知4396。
可12:20
[和合]有弟兄七人，第一个娶了妻，死了，没有留下孩子。
[KJV]Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
[和合+]有2258弟兄0080七2033人，第一个4413娶了2983妻1135，死了0599，没3756有留下0863孩子4690。
可14:1
[和合]过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他；
[KJV]After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
[和合+]过1161两1417天2250是2258逾越节3957，又2532是3326除酵节0106，祭司长0749和2532文士1122想2212法子怎么4459用1722诡计1388捉拿2902耶稣0846，杀0615他。
可14:4
[和合]有几个人心中很不喜悦，说:“何用这样枉费香膏呢?
[KJV]And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
[和合+]有2258几个人5100心中4314很不喜悦0023，说3004：何1519-5101用1096这样3778枉费0684香膏3464呢？
可14:21
[和合]人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了!那人不生在世上倒好。”
[KJV]The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
[和合+]人0444子5207必3303要去世5217，正如2531经上指着他0846所4012写的1125；但1161卖3860人0444子5207的人0444有祸了3759！那1565人0444不3756生1080在世上倒2258好2570。
可14:40
[和合]又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛甚是困倦，他们也不知道怎么回答。
[KJV]And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
[和合+]又2532来5290见2147他们0846睡着了2518，因为1063他们的0846眼睛3788甚是2258困倦0916；他们也2532不3756知道1492怎么5101回答0611。
可14:54
[和合]彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。
[KJV]And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
[和合+]彼得4074远远的3113-0575跟着0190耶稣，一直2193进入2080-1519大祭司0749的院里0833，和2532差役5257-4775一同3326坐在2258火光5457.里4314烤火2328。
可14:56
[和合]因为有好些人作假见证告他，只是他们的见证各不相合。
[KJV]For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
[和合+]因为3756有好些人4183作假见證5576告2596他0846，只是2532他们的见證3141各2258不相合2470-3756。
可14:59
[和合]他们就是这么作见证，也是各不相合。
[KJV]But neither so did their witness agree together.
[和合+]他们0846就是2532这么3779作见證3141，也是3761各不相合2258-2470。
可14:67
[和合]见彼得烤火，就看着他，说:“你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。”
[KJV]And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
[和合+]见1492彼得4074烤火2328，就看着1689他0846，说3004：你4771素来也2532是2258同3326拿撒勒人3479耶稣2424一夥的。
可15:25
[和合]钉他在十字架上是巳初的时候。
[KJV]And it was the third hour, and they crucified him.
[和合+]钉4717他0846在2258十字架上是巳初5154的时候5610。
可15:26
[和合]在上面有他的罪状，写的是:“犹太人的王。”
[KJV]And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
[和合+]在上面有他的0846罪0156状1923，写1924的是2258：犹太人2453.的王0935。
可15:39
[和合]对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气(有古卷无“喊叫”二字)，就说:“这人真是　神的儿子!”
[KJV]And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
[和合+]对面1727站着3936的百夫长2760看见1492耶稣这样3779喊叫2896（有古卷没有喊叫二字）断气1606，就说2036：这3778人0444真0230是2258神2316的儿子5207！
可15:40
[和合]还有些妇女远远地观看；内中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，
[KJV]There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
[和合+]还2532有2258些妇女1135远远3113的0575观看2334；内中2532-1722有2258抹大拉3094的马利亚3137，又2532有小3398雅各2385和2532约西2500的母亲3384马利亚3137，并2532有撒罗米4539，
可15:41
[和合]就是耶稣在加利利的时候，跟随他，服事他的那些人，还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女在那里观看。
[KJV](Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
[和合+]就是2258耶稣在1722加利利1056的时候3753，跟随0190他0846、服事1247他0846的那些人3739，还有2532同0846耶稣上4872-1519耶路撒冷2414的好些4183-0243妇女在那里观看。
可15:42
[和合]到了晚上，因为这是预备日，就是安息日的前一日，
[KJV]And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
[和合+]到了1096晚上3798，因为1893这是2258预备日3904，就3603是2076安息日的前一日4315，
可16:4
[和合]那石头原来很大，她们抬头一看，却见石头已经滚开了。
[KJV]And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
[和合+]那石头原来2258很4970大3173，他们抬头一看0308，却见2334石头3037已经滚开了0617。
路1:6
[和合]他们二人在　神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的；
[KJV]And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
[和合+]他们二人0297在神2316面前1799都是2258义人1342，遵行4198主2962的一切3956诫命1785礼仪1345，没有可指摘的0273，
路1:7
[和合]只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，两个人又年纪老迈了。
[KJV]And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
[和合+]只是2532没3756有2258孩子5043；因为2530以利沙伯1665不生育4723，两个0297人又2532年纪2250老迈了4260。
路1:10
[和合]烧香的时候，众百姓在外面祷告。
[KJV]And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
[和合+]烧香2368的时候5610，众4128百姓2992在外面1854祷告2258-4336。
路1:21
[和合]百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。
[KJV]And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
[和合+]百姓2992等候2258-4328撒迦利亚2197，诧异2296他0846许久5549在1722殿3485里。
路1:22
[和合]及至他出来，不能和他们说话，他们就知道他在殿里见了异象，因为他直向他们打手式，竟成了哑巴。
[KJV]And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
[和合+]及至1161他出来1831，不3756能1410和他们0846说话2980，他们就知道1921他在1722殿3485里见3708了异象3701；因为2532他0846直向他们0846打手式2258-1269，竟2532成1265了哑巴2974。
路1:80
[和合]
[KJV]
[和合+]那孩子3813渐渐长大0837，心灵4151强健2901，住2258在1722旷野2048，直到2193他0846显明0323在4314以色列人2474面前的日子2250。
路2:7
[和合]就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。
[KJV]And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
[和合+]就2532生5088了头胎的4416儿子5207，用布4683包4683起来，放0347在1722马槽5336里，因为1360客店2646里没3756有2258地方5117。
路2:8
[和合]在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。
[KJV]And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
[和合+]在1722伯利恒之野地0063里有2258牧羊的人4166，夜间3571按着更次5438看守5442羊群4167。
路2:25
[和合]在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
[KJV]And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
[和合+]在1722耶路撒冷2419有2258一个人0444，名3686叫西面4826；这3778人0444又公义1342又2532虔诚2126，素常盼望4327以色列2474的安慰者3874来到，又2532有圣0040灵4151在1909他0846身上。
路2:33
[和合]孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。
[KJV]And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
[和合+]孩子的父母3384因1909这论耶稣的4012话2980就希奇2258-2296。
路2:36
[和合]又有女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年就寡居了，
[KJV]And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
[和合+]又2532有2258女先知4398，名叫亚拿0451，是亚设0768支派5443法内力5323的1537女儿2364，年纪2250-4260已经老迈4183，从2094作童女3932出嫁的时候，同3326丈夫0435住2198了七2033年2094就寡居了，
路2:40
[和合]孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有　神的恩在他身上。
[KJV]And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
[和合+]孩子3813渐渐长大0837，强健2901起来，充满4137智慧4678，又2532有2258神2316的恩5485在1909他0846身上。
路2:51
[和合]他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。
[KJV]And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
[和合+]他就2532同3326他们0846下去2597，回到2064-1519拿撒勒3478，并且2532顺从2258-5293他们0846。他0846母亲3384把这5023一切3956的事4487都存1301在1722心2588里。
路3:23
[和合]耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；
[KJV]And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
[和合+]耶稣2424开头0756传道，年纪约5616有2258叁十5144岁2094。依5613人看来3543，他是5607约瑟2501的儿子5207；约瑟是希里2242的儿子；
路4:16
[和合]耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。
[KJV]And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
[和合+]耶稣来2064到1519拿撒勒3478，就是2258他长大5142的地方。在1722安息4521日2250，照2596他0846平常的规矩1486进1525-1519了会堂4864，站起来0450要念0314圣经。
路4:25
[和合]我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇；
[KJV]But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
[和合+]我对1909你们5213说3004实话0225，当1722以利亚2243的时候2250，天3772闭塞2808-1909了叁5140年2094零2532六1803个月3376，遍1909-3956地1093有1096大3173饑荒3042，那时，以色列2474中1722有2258许多4183寡妇5503，
路4:27
[和合]先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻风的，但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。”
[KJV]And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
[和合+]先知4396以利沙1666的时候1909，以色列中1722有2258许多4183长大痲疯的3015，但2532内中除了1508叙利亚国4948的乃缦3497，没有3762一个得洁净2511的。
路4:32
[和合]他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。
[KJV]And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
[和合+]他们很希奇1605他的0846教训1322，因为3754他的0846话3056里有2258-1722权柄1849。
路4:33
[和合]在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说:
[KJV]And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
[和合+]在1722会堂4864里有2258一个人0444，被污0169鬼1140的精气4151附着2192，大3173声5456喊叫0349说3004：
路4:38
[和合]耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重，有人为她求耶稣。
[KJV]And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
[和合+]耶稣出了0450-1537会堂4864，进了1525-1519西门4613的家3614。西门4613的岳母3994害2258-4912热病4446甚重3173，有人为4012他0846求2065耶稣。
路4:44
[和合]
[KJV]
[和合+]于是2532耶稣在1722加利利1056的各会堂4864传道2258-2784。
路5:1
[和合]耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听　神的道。
[KJV]And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
[和合+]耶稣0846站在2258-2476革尼撒勒1082湖3041边3844，众人3793拥挤1945他0846，要听0191神2316的道3056。
路5:3
[和合]有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。
[KJV]And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
[和合+]有一1520隻船4143是2258西门4613的，耶稣就上去1684-1519，请2065他0846把船撑开1877，稍微3641离0575岸1093，就2532坐下2523，从1537船4143上教训1321众人3793。
路5:16
[和合]耶稣却退到旷野去祷告。
[KJV]And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
[和合+]耶稣却1161退2258-5298到1722旷野2048去祷告4336。
路5:17
[和合]有一天，耶稣教训人，有法利赛人和教法师在旁边坐着，他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使他能医治病人。
[KJV]And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
[和合+]有一3391天2250，耶稣教训1321人，有2258法利赛人5330和2532教法师3547在旁边坐着2521；他们3739是2258从1537加利利1056各3956乡村2968和2532犹太2449并2532耶路撒冷2419来2064的。主2962的能力1411与耶稣2424同在，使他能1519医治2390病人。
路5:29
[和合]利未在自己家里为耶稣大摆筵席，有许多税吏和别人与他们一同坐席。
[KJV]And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
[和合+]利未3018在1722自己0846家3614里为耶稣大3173摆4160筵席1403，有2258许多4183-3793税吏5057和2532别人0243与3326他们0846一同坐席2258-2621。
路6:6
[和合]又有一个安息日，耶稣进了会堂教训人，在那里有一个人右手枯干了。
[KJV]And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
[和合+]又1161有一个2087安息日2087，耶稣进了1525-1519会堂4864教训1321人，在那里1563有2258一个人0444右1188手5495枯乾3584了。
路6:12
[和合]那时，耶稣出去，上山祷告，整夜祷告　神；
[KJV]And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
[和合+]那5025时2250，耶稣2424出去1831，上1519山3735祷告4336，整夜1273-2258祷告4335神2316；
路7:12
[和合]将近城门，有一个死人被抬出来；这人是他母亲独生的儿子，他母亲又是寡妇；有城里的许多人同着寡妇送殡。
[KJV]Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
[和合+]将近1448城4172门4439，有一个死人2348被抬出来1580。这人是他0846母亲3384独生的3439儿子5207；他0846母亲又2532是2258寡妇5503。有2258城4172里的许多2425人3793同着4862寡妇送殡。
路7:37
[和合]那城里有一个女人，是个罪人，知道耶稣在法利赛人家里坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，
[KJV]And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
[和合+]那城4172里有一个女人1135，是2258个罪人0268，知道1921耶稣在1722法利赛人5330家里3614坐席0345，就拿着2865盛香膏3464的玉瓶0211，
路7:39
[和合]请耶稣的法利赛人看见这事，心里说:“这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人，乃是个罪人。”
[KJV]Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
[和合+]请2564耶稣的法利赛人5330看见1492这事，心里说2036-3004：这人3778若1487是2258先知4396，必0302知道1097摸0680他0846的是谁5101，是个怎样的4217女人1135，乃3754是2076个罪人0268。
路8:32
[和合]那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去；耶稣准了他们。
[KJV]And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
[和合+]那里1563有2258一大2425群0034猪5519在1722山上3735吃食1006。鬼央求3870耶稣，准2010他们0846进入1525-1519猪里去。耶稣准了2010他们0846，
路8:42
[和合]因他有一个独生女儿，约有十二岁，快要死了。耶稣去的时候，众人拥挤他。
[KJV]For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
[和合+]因3754他0846有2258一个独生3439女儿2364，约有5613十二1427岁2094，快要死了0599。耶稣去5217的时候，众人3793拥挤4846他0846。
路9:14
[和合]那时，人数约有五千。耶稣对门徒说:“叫他们一排一排地坐下，每排大约五十个人。”
[KJV]For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
[和合+]那时，人数约5616有2258五千4000。耶稣对4314门徒3101说2036：叫他们0846一排一排的坐下2625，每0303排2828大约五十4004个人。
路9:30
[和合]忽然有摩西、以利亚两个人同耶稣说话；
[KJV]And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
[和合+]忽然有2258摩西3475、以利亚2243两个1417人0435同耶稣说话4814；
路9:45
[和合]他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。
[KJV]But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
[和合+]他们不明白0050这5124话4487，意思乃是2258隐藏3871的，叫他们不3363能明白0143，他们也2532不敢5399问2065这5127话4487的意思。
路10:39
[和合]她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。
[KJV]And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
[和合+]他3592有2258一个妹子0079，名叫2564马利亚3137，在3844耶稣2424脚前4228坐着3869听0191他的0846道3056。
路11:14
[和合]耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼；鬼出去了，哑巴就说出话来；众人都希奇。
[KJV]And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
[和合+]耶稣赶出2258-1544一个叫人哑巴2258-2974的鬼1140，鬼1140出去1831了，哑巴2974就说出话来2980；众人3793都希奇2296。
路13:10
[和合]安息日，耶稣在会堂里教训人。
[KJV]And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
[和合+]安息日4521，耶稣在1722会堂4864里教训2258-1321人。
路13:11
[和合]有一个女人被鬼附着，病了十八年，腰弯得一点直不起来。
[KJV]And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
[和合+]有2258一个女人1135被鬼4151附着2192，病了0769十八1176-2532-3638年2094，腰弯2258-4794得一点直不起来1410-1519-3361-3838-0352。
路14:1
[和合]安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。
[KJV]And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
[和合+]安息日4521，耶稣到2064-1519一个5100法利赛人5330的首领0758家里3624去吃5315饭0740，他们0846就2532窥探2258-3906他0846。
路14:2
[和合]在他面前有一个患水臌的人。
[KJV]And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
[和合+]在他0846面前1715有2258一个5100患水臌5203的人0444。
路15:1
[和合]众税吏和罪人，都挨近耶稣要听他讲道。
[KJV]Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
[和合+]众3956税吏5057和2532罪人0268都挨近2258-1448耶稣，要听0191他0846讲道。
路15:24
[和合]因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。’他们就快乐起来。
[KJV]For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
[和合+]因为3754我3450这个3778儿子5207是2258死3498而2532复活0326，失0622而2532又得的2147。他们就2532快乐2165起来0756。
路15:25
[和合]那时，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音，
[KJV]Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
[和合+]那时1161，大4245儿子5207正2258在1722田里0068。他回来2064，离家3614不远1448，听见0191作乐4858跳舞5525的声音，
路15:32
[和合]
[KJV]
[和合+]只是3754你4675这个3778兄弟0080是2258死3498而2532复活0326、失0622而2532又得的2147，所以1161我们理当1163欢喜2165快乐5463。
路16:1
[和合]耶稣又对门徒说:“有一个财主的管家，别人向他主人告他浪费主人的财物。
[KJV]And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
[和合+]耶稣又2532对4314门徒3101说3004：有2258一个5100财主4145-0444的管家3623，别人向他0846主人告1225他3778浪费1287主人的财物5224。
路16:19
[和合]“有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
[KJV]There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
[和合+]有2258一个5100财主4145-0444穿着1737紫色4209袍和2532细麻布1040衣服，天天2596-2250奢华2988宴乐2165。
路16:20
[和合]又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，
[KJV]And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
[和合+]又1161有2258一个5100讨饭的4434，名叫3686拉撒路2976，浑身生疮1669，被人放0906在4314财主门口4440，
路17:16
[和合]又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
[KJV]And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
[和合+]又2532俯伏4098-1909-4383在3844耶稣脚前4228感谢2168他0846；这人0846是2258撒玛利亚人4541。
路18:2
[和合]说:“某城里有一个官，不惧怕　神，也不尊重世人。
[KJV]Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
[和合+]说3004：某5100城里4172有2258一个5100官2923，不3361惧怕5399神2316，也不2532-3361尊重1788世人0444。
路18:3
[和合]那城里有个寡妇，常到他那里，说:‘我有一个对头，求你给我伸冤。’
[KJV]And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
[和合+]那1565城4172里1722有2258个寡妇5503，常到2064-4314他0846那里，说3004：我3450有一个对头0476，求你给我3165伸冤1556。
路18:34
[和合]这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的，他们不晓得所说的是什么。
[KJV]And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
[和合+]这些事5130门徒一样也不3762懂得4920，意思4487乃是2258隐藏的2928；他们0846不3756晓得1097所说3004的是甚么。
路19:2
[和合]有一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。
[KJV]And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
[和合+]有一个人0435名叫3686-2564撒该2195，作2258税吏长0754，是2258个财主4145。
路19:47
[和合]耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他。
[KJV]And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
[和合+]耶稣2424天天2596-2250在1722殿里2411教训2258-1321人。祭司长0749和2532文士1122与2532百姓2992的尊长4413都想要2212杀0622他0846，
路20:4
[和合]约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?”
[KJV]The baptism of John, was it from heaven, or of men?
[和合+]约翰2491的洗礼0908是2258从1537天上3772来的？是从1537人间0444来的呢？
路20:29
[和合]有弟兄七人，第一个娶了妻，没有孩子死了；
[KJV]There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
[和合+]有2258弟兄0080七2033人，第一个4413娶2983了妻1135，没有孩子0815死了0599；
路21:37
[和合]耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山名叫橄榄山住宿。
[KJV]And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
[和合+]耶稣2424每日2250在1722殿里2411教训2258-1321人，每夜3571出城1831在1519一座山3735，名叫2564橄榄山1636住宿0835。
路22:56
[和合]有一个使女，看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说:“这个人素来也是同那人一伙的。”
[KJV]But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
[和合+]有一个5100使女3814看见1492彼得坐2521在4314火光5457里，就2532定睛看0816他0846，说2036：这个人3778素来也2532是2258同那人0846一夥的4862。
路22:59
[和合]约过了一小时，又有一个人极力地说:“他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。”
[KJV]And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
[和合+]约5616过了1339一3391小时5610，又有一个人0243-5100极力的1340说3004：他实在0225是2258同3326那3778人0846一夥的1909，因为1063-2532他也2532是2076加利利人1057。
路23:19
[和合]这巴拉巴是因在城里作乱杀人，下在监里的。
[KJV](Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
[和合+]这3748巴拉巴是2258因1223在1722城里4172作1096乱4714杀人5408，下0906在1519监里5438的。
路23:44
[和合]那时约有午正，遍地都黑暗了，直到申初，
[KJV]And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
[和合+]那时约5616有2258午正1623-5610，遍3650地1093都2532黑暗4655了，直到2193申初1766-5610，
路23:47
[和合]百夫长看见所成的事，就归荣耀与　神，说:“这真是个义人!”
[KJV]Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
[和合+]百夫长1543看见1492所成1096的事，就归荣耀1392与神2316，说3004：这3778真3689是2258个义1342人0444！
路23:51
[和合]众人所谋所为，他并没有附从。他本是犹太亚利马太城里素常盼望　神国的人。
[KJV](The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
[和合+]众人0846所谋1012所为4234，他并没有3756附从4784-2258。他0846本是犹太2453、亚利马太0707城4172里素常盼望4327神2316国0932的人。
路23:54
[和合]那日是预备日，安息日也快到了。
[KJV]And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
[和合+]那日2250是2258预备日3904，安息日4521也2532快到了2020。
路23:55
[和合]那些从加利利和耶稣同来的妇女跟在后面，看见了坟墓和他的身体怎样安放。
[KJV]
[和合+]那些3748从1537加利利1056和耶稣同来2258-4905的妇女1135跟在后面2628，看见了2300坟墓3419和2532他的0846身体4983怎样5613安放5087。
路24:10
[和合]那告诉使徒的，就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。
[KJV]It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
[和合+]那3739告诉3004-4314使徒0652的就是2258抹大拉3094的马利亚3137和2532约亚拿2489，并2532雅各2385的母亲马利亚3137，还有2532与他们0846在一处4862的妇女。
路24:13
[和合]正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。
[KJV]And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
[和合+]正当1722那0846日2250，门徒中1537有两个1417人往1519一个村子2968去2258-4198；这村子名叫3739-3686以马忤斯1695，离0575耶路撒冷2419约有0568二十五里1835-4712。
路24:32
[和合]他们彼此说:“在路上，他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗?”
[KJV]And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
[和合+]他们彼此4314-0240说2036：在1722路上3598，他和我们2254说话2980，给我们2254讲解1272圣经1124的时候5613，我们的2257心2588岂不3780是2258火热的2545么？
约1:1
[和合]太初有道，道与　神同在，道就是　神。
[KJV]In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
[和合+]太初0746有2258道3056，道3056与2532神2316同在4314，道3056-2532就是2258神2316。
约1:4
[和合]生命在他里头，这生命就是人的光。
[KJV]In him was life; and the life was the light of men.
[和合+]生命2222在1722他0846里头，这生命2222就是2258人0444的光5457。
约1:8
[和合]他不是那光，乃是要为光作见证。
[KJV]He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
[和合+]他不3756是2258那1565光5457，乃是0235要为2443光5457作见證3140。
约1:9
[和合]那光是真光，照亮一切生在世上的人。
[KJV]That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
[和合+]那光是2258真0228光5457，照亮5461一切生在2064世上的2889人3956-0444。
约1:10
[和合]他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。
[KJV]He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
[和合+]他在2258世界2889，世界2889也是藉着1223他0846造的1096，世界2889却不3756认识1097他0846。
约1:15
[和合]约翰为他作见证，喊着说:“这就是我曾说:‘那在我以后来的，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’”
[KJV]John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[和合+]约翰2491为4012他0846作见證3140，喊着2896说3004：「这3778就是我曾说2036：『那在我3450以后3694来的2064，反成了1096在我3450以前的1715，因3754他本来2258在我3450以前4413。』」
约1:24
[和合]那些人是法利赛人差来的(或作“那差来的是法利赛人”)；
[KJV]And they which were sent were of the Pharisees.
[和合+]那些人3588是2258法利赛人5330差来的0649（或作：那差来的是法利赛人）；
约1:28
[和合]这是在约但河外伯大尼(有古卷作“伯大巴喇”)，约翰施洗的地方作的见证。
[KJV]These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
[和合+]这是5023在1722约但河2446外4008伯大尼（有古卷：伯大巴喇0962），约翰2491施洗0907的地方3699作的2258见證。
约1:30
[和合]这就是我曾说:‘有一位在我以后来，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’
[KJV]This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
[和合+]这就是3778-4012-3739我1473曾说2036：『有一位在我3450以后3694来2064、反成了1096在我3450以前的1715，因3754他本来2258在我3450以前4413。』
约1:39
[和合]耶稣说:“你们来看。”他们就去看他在哪里住。这一天便与他同住，那时约有申正了。
[KJV]He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
[和合+]耶稣2424说3004：「你们来2064看1492。」他们就去2064看1492他在那里4226住3306，这一天便与3844他0846同住3306；那1565时2250约5613有2258申正1182-5610了。
约1:40
[和合]听见约翰的话跟从耶稣的那两个人，一个是西门彼得的兄弟安得烈。
[KJV]One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
[和合+]听见0191-3844约翰2491的话跟从0190耶稣0846的那3588两个1417人，一个1520是2258西门4613彼得4074的兄弟0080安得烈0406。
约1:44
[和合]这腓力是伯赛大人，和安得烈、彼得同城。
[KJV]Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
[和合+]这腓力5376是2258伯赛大0966人，和2532安得烈0406、彼得4074同1537城4172。
约2:1
[和合]第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席，耶稣的母亲在那里。
[KJV]And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
[和合+]2532第叁5154日2250，在1722加利利1056的迦拿2580有1096娶亲的筵席1062，2532耶稣2424的母亲3384在2258那里1563。
约2:6
[和合]照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。
[KJV]And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
[和合+]照2596犹太人2453洁净的规矩2512，有2258六口1803石3035缸5201摆在2749那里1563，每口0303可以盛5562两1417叁5140桶3355水。
约2:13
[和合]犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。
[KJV]And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
[和合+]2532犹太人2453的逾越节3957近了2258-1451，2532耶稣2424就上0305耶路撒冷2414去1519。
约2:23
[和合]当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。
[KJV]Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
[和合+]1161当5613耶稣2424在2258-1722耶路撒冷2414过1722逾越节3957的时候，有许多人4183看见2334他所3739行的4160神蹟0846-4592，就信了4100-1519他的0846名3686。
约2:25
[和合]
[KJV]
[和合+]也2532-3754用5532-2192不着3756-2443谁5100见證3140-4012人0444怎样，因1063他0846知道1097人0444心里1722所存的5101-2258。
约3:1
[和合]有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。
[KJV]There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
[和合+]1161有2258一个1537法利赛5330人0444，名叫3686-0846尼哥底母3530，是犹太人2453的官0758。
约3:19
[和合]光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。
[KJV]And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
[和合+]1161-3754光5457来到2064世间2889，2532世人0444因1063自己的0846行为2041是2258恶的4190，不爱光5457，倒3123爱0025黑暗4655，定他们的罪2920就是3778-2076在此。
约3:23
[和合]约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗，因为那里水多；众人都去受洗。
[KJV]And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
[和合+]1161约翰2491在1722靠近1451撒冷4530的哀嫩0137也2532施洗0907；因为3754那里2258水5204多4183，2532众人都去3854受洗0907。
约3:26
[和合]就来见约翰说:“拉比，从前同你在约但河外，你所见证的那位，现在施洗，众人都往他那里去了。”
[KJV]And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
[和合+]就2532来2064见4314约翰2491，说2036：「拉比4461，从前同3326你4675在2258约但河2446外4008、你4771所见證3140的那位3739，现在施洗0907，众人3956都往4314他0846那里去了2064。」
约4:6
[和合]在那里有雅各井；耶稣因走路困乏，就坐在井旁。那时约有午正。
[KJV]Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
[和合+]1161在2258那里1563有雅各2384井4077；耶稣2424因3767走路3597困乏2872，就坐在2516井4077旁。那时2258约有5616午正1623-5610。
约4:46
[和合]耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方；有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。
[KJV]So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
[和合+]3767耶稣2424又3825到了2064加利利1056的迦拿2580，就是他从前变4160水5204为酒3631的地方3699。2532有2258一个5100大臣0937，他的3739儿子5207在1722迦百农2584患病0770。
约5:1
[和合]这事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。
[KJV]After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
[和合+]这事5023以后3326，到了2258犹太人2453的一个节期2258，2453耶稣2424就上0305耶路撒冷2414去1519。
约5:5
[和合]在那里有一个人，病了三十八年。
[KJV]And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
[和合+]1161在2258那里1563有一个5100人0444，病了2192叁十5144八3638年2094。
约5:9
[和合]那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。
[KJV]And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
[和合+]2532那人0444立刻2112痊愈1096-5199，2532就拿起0142褥子2895来走了4043。1161-1722-1722-2250-2258-4521
约5:10
[和合]那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说:“今天是安息日，你拿褥子是不可的。”
[KJV]The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
[和合+]2532那天1722-1565-2250是2258安息日4521，所以3767犹太人2453对那医好的2323人说3004：今天是2076安息日4521，你4671拿0142褥子2895是1832-0000不可的3756-1832。
约5:35
[和合]约翰是点着的明灯，你们情愿暂时喜欢他的光。
[KJV]He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
[和合+]约翰是2258点着的2545明5316灯3088，1161你们5210情愿2309暂时4314-5610喜欢0021他的0846光5457。
约6:10
[和合]耶稣说:“你们叫众人坐下。”原来那地方的草多，众人就坐下，数目约有五千。
[KJV]And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
[和合+]1161耶稣2424说2036：你们叫4160众人0444坐下0377。原来1161那2258地方5117的草5528多4183，3767众人0435就坐下0377，数目0706约有5616五千4000。
约6:62
[和合]倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢?
[KJV]What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
[和合+]倘或3767-1437你们看见2334人0444子5207升到0305他原来4386所在2258之处3699，怎么样呢？
约7:2
[和合]当时犹太人的住棚节近了。
[KJV]Now the Jew's feast of tabernacles was at hand.
[和合+]当时1161犹太人2453的住棚4634节1859近了2258-1451。
约7:12
[和合]众人为他纷纷议论，有的说:“他是好人。”有的说:“不然，他是迷惑众人的。”
[KJV]And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
[和合+]2532-2258众人3793为4012他0846纷纷4183议论1112，有的3303说3004：3754他是2076好人0018。有的1161-0243说3004：不然3756，0235他是迷惑4105众人3793的。
约8:39
[和合]他们说:“我们的父就是亚伯拉罕。”耶稣说:“你们若是亚伯拉罕的儿子，就必行亚伯拉罕所行的事。
[KJV]They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
[和合+]他们说2036：我们的2257父3962就是2076亚伯拉罕0011。耶稣2424说3004：你们若1487是2258亚伯拉罕0011的儿子5043，就必行4160-0302亚伯拉罕0011所行的事2041。
约8:42
[和合]耶稣说:“倘若　神是你们的父，你们就必爱我；因为我本是出于　神，也是从　神而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。
[KJV]Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
[和合+]耶稣2424说2036：倘若1487神2316是2258你们的5216父3962，你们就必0302爱0025我1691；因为1063我1473本是出于1831神2316，也是2532从1537神2316而来2240，并不是3761-1063由着0575自己1683来2064，乃是0235他1565差0649我3165来。
约8:44
[和合]你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲，你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理，他说谎是出于自己，因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。
[KJV]Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
[和合+]你们5210是2075出于1537你们的父3962魔鬼1228，2532你们5216父3962的私慾1939你们偏要2309行4160。他1565从0575起初0746是2258杀人的0443，2532不3756守2476真理0225，因3754他心0846里1722没3756有2076真理0225。3752他说2980谎5579是出于1537自己2398；因3754他本来是2076说谎的5583，也是2532说谎之人的父3962。
约9:14
[和合]耶稣和泥开他眼睛的日子是安息日。
[KJV]And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
[和合+]1161耶稣2424和4160泥4081开0455他0846眼睛3788的日子3753是2258安息日4521。
约9:16
[和合]法利赛人中有的说:“这个人不是从　神来的，因为他不守安息日。”又有人说:“一个罪人怎能行这样的神迹呢?”他们就起了纷争。
[KJV]Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
[和合+]3767法利赛人5330中1537有的5100说3004：这个3778人0444不3756是2076从3844神2316来的，因为3754他不3756守5083安息日4521。又有人0243说3004：一个罪人0268-0444怎4459能1410行4160这样的5108神蹟4592呢？他们0846就2258起了纷争4978。
约9:18
[和合]犹太人不信他从前是瞎眼，后来能看见的，等到叫了他的父母来；
[KJV]But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
[和合+]3767犹太人2453不3756-4100-0000信4100他0846从前是2258瞎眼5185，2532后来能看见的0308，等到2193-3755叫了5455他的0846父母1118来，0308
约9:24
[和合]所以法利赛人第二次叫了那从前瞎眼的人来，对他说:“你该将荣耀归给　神；我们知道这人是个罪人。”
[KJV]Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
[和合+]3767所以法利赛人第二次1208-1537叫了5455那3739从前2258瞎眼的5185人0444来，2532对他0846说2036：你该将荣耀1391归给1325神2316，我们2249知道1492这3778人0444是2076个罪人0268。
约9:33
[和合]这人若不是从　神来的，什么也不能作。”
[KJV]If this man were not of God, he could do nothing.
[和合+]这人3778若1508-0000不1508是2258从3844神2316来的，甚么3762也不能1410-3756做4160。
约10:6
[和合]耶稣将这比喻告诉他们，但他们不明白所说的是什么意思。
[KJV]This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
[和合+]耶稣2424将这5026比喻3942告诉2036他们0846，但1161他们1565不3756明白1097所说2980的是2258甚么5101意思。
约10:22
[和合]在耶路撒冷有修殿节，是冬天的时候。
[KJV]And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
[和合+]在1722耶路撒冷2414有1096修殿节1456，是2258冬天5494的时候。
约10:41
[和合]有许多人来到他那里。他们说:“约翰一件神迹没有行过，但约翰指着这人所说的一切话都是真的。”
[KJV]And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
[和合+]有许多人4183来2064到4314他0846那里。他们说3004：约翰2491一件神蹟4592没有3303-3762行过4160，但1161约翰2491指着4012这人5127所说2036的一切话3956都是2258真的0227。
约11:1
[和合]有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。
[KJV]Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
[和合+]有一个5100患2258病0770的人，名叫拉撒路2976，住在0575伯大尼0963，1537就是马利亚3137和2532他0846姊姊0079马大3136的村庄2968。
约11:2
[和合]这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的；患病的拉撒路是她的兄弟。
[KJV](It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
[和合+]这1161马利亚3137就是2258那3588用香膏3464抹0218主2962，又2532用头髮2359擦1591他0846脚4228的；患病0770的拉撒路2976是他的兄弟0080。
约11:6
[和合]听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。
[KJV]When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
[和合+]听0191见拉撒路病了0770。就3767在1722所3739居2258之地5117仍2250住了3306两1417天2250。
约11:15
[和合]我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。”
[KJV]And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
[和合+]我没3756有在2252-2258那里1563就欢喜5463，这是为1223你们的缘故5209，好3754叫2443你们相信4100。如今0235我们可以往4314他0846那里去0071罢。
约11:18
[和合]伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。
[KJV]Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
[和合+]伯大尼0963离2258耶路撒冷2414不远1451，约5613有六里1178-4712路0575。
约11:21
[和合]马大对耶稣说:“主啊!你若早在这里，我兄弟必不死。
[KJV]Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
[和合+]马大3136对4314耶稣2424说2036：主2962阿，你若1487早在2258这里5602，我3450兄弟0080-0302必不3756死2348。
约11:30
[和合]那时，耶稣还没有进村子，仍在马大迎接他的地方。
[KJV]Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
[和合+]1161那时，耶稣2424还没3768有进2064村子2968，仍0235在2258马大3136迎接5221他0846的地方5117。
约11:32
[和合]马利亚到了耶稣那里，看见他，就俯伏在他脚前，说:“主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。”
[KJV]Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
[和合+]马利亚3137到了2064耶稣2424那里3699，看见1492他0846，就俯伏4098在1519他0846脚4228前，说3004：主2962阿，你若1487早在2258这里5602，我3450兄弟0080必0302不3756死0599。
约11:38
[和合]耶稣又心里悲叹，来到坟墓前；那坟墓是个洞，有一块石头挡着。
[KJV]Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
[和合+]耶稣2424又3825心里1438悲歎1690，来2064到1519坟墓3419前；那1161坟墓是2258个洞4693，有一块石头3037挡着1945。
约12:1
[和合]逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。
[KJV]Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
[和合+]逾越节3957前4253六1803日2250，耶稣2424来2064到1519伯大尼0963，就3588是2258他叫拉撒路2976从1537死3498里复活1453之处3699。
约12:2
[和合]有人在那里给耶稣预备筵席；马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。
[KJV]There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
[和合+]有人在那里1563-3767给耶稣预备4160筵席1173；马大3136伺候1247，拉撒路2976也1161在2258那同耶稣坐席4873的人中。
约12:6
[和合]他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。
[KJV]This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
[和合+]他说2036这5124话，并不3756是3754挂念3199穷人4434，乃0235因3754他是2258个贼2812，又2532带着2192钱囊1101，常取0941其中所存0906的。
约12:16
[和合]这些事门徒起先不明白，等到耶稣得了荣耀以后，才想起这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。
[KJV]These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
[和合+]这些事5023门徒3101起先4412不3756明白1097，等到3753耶稣2424得了荣耀1392以后5119纔想起3415这话5023是2258指着1909他0846写1125的，并且2532众人果然向他0846这样5023行了4160。
约12:20
[和合]那时，上来过节礼拜的人中，有几个希利尼人。
[KJV]And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
[和合+]那时2258，上来0305过2443节1859礼拜4352的人中1537，有几个5100希腊人1672。
约13:5
[和合]随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦干。
[KJV]After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
[和合+]随后1534把水5204倒0906在1519盆3537里，就0756洗3538门徒3101的脚4228，并2532用2258自己所3739束1241的手巾3012擦乾1591。
约13:23
[和合]有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。
[KJV]Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
[和合+]有2258一个1520门徒3101，是耶稣3739所爱0025的，侧身挨近0345耶稣2424的怀2859里1722。
约13:30
[和合]犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。
[KJV]He then having received the sop went immediately out: and it was night.
[和合+]犹大受了2983那点饼2983，立刻2112就3767出去1831。那时候是2258夜间3571了。
约15:19
[和合]你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。
[KJV]If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
[和合+]你们若1487属2258-1537世界2889，世界2889必0302爱5368属自己的2398；只1161因3754你们不2075属2075世界2889，乃2889是我1473从1537世界2889中拣选了1586你们5209，所以5124-1223世界2889就恨3404你们3404。
约17:6
[和合]“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。
[KJV]I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[和合+]你从1537世上2889赐1325给我3427的人，我已将你4675的名3686显明5319与他们0444。他们本是2258你的4674，你将他们0846赐1325给我1698，他们也遵守5083了你4675的道3056。
约18:1
[和合]耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一个园子，他和门徒进去了。
[KJV]When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
[和合+]耶稣2424说了2036这话5023，就同4862门徒3101出去1831，过了4008汲沦2748溪5493。在1519那里3699有2258一个园子2779，3739他0846和2532门徒3101进去1525了。
约18:10
[和合]西门彼得带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫马勒古。
[KJV]Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
[和合+]3767西门4613彼得4074带着2192一把刀3162，就拔1670出来，2532将大祭司0749的仆人1401砍了3817一刀，2532削掉0609他的0846右1188耳5621；1161那仆人1401名3686叫2258马勒古3124。
约18:13
[和合]先带到亚那面前；因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
[KJV]And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
[和合+]先4412带0520到4314亚那0452面前，因为1063亚那是2258本1565年1763作2258大祭司0749该亚法2533的岳父3995。
约18:14
[和合]这该亚法就是从前向犹太人发议论说:“一个人替百姓死是有益的”那位。
[KJV]Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
[和合+]这该亚法2533就是2258从前向犹太人2453发议论4823说一个1520人0444替5228百姓2992死0622是有益的4851那位。
约18:15
[和合]西门彼得跟着耶稣，还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。
[KJV]And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
[和合+]西门4613彼得4074跟着0190耶稣2424，还有2532一个0243门徒3101跟着。那1565门徒3101是2258大祭司0749所认识1110的，他就2532同4897耶稣2424进了1519大祭司0749的院子0833。
约18:18
[和合]仆人和差役因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火；彼得也同他们站着烤火。
[KJV]And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
[和合+]仆人1401和2532差役5257因为3754天冷5592，就生4160了炭火0439，站2476在那里烤火2328；彼得4074也2532同3326他们0846站2258-2476着烤火2328。
约18:25
[和合]西门彼得正站着烤火，有人对他说:“你不也是他的门徒吗?”彼得不承认，说:“我不是。”
[KJV]And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
[和合+]西门4613彼得4074正站着2258-2476烤火2328，有人对他0846说2036：你4771不3361也2532是1488他0846的1537门徒3101么？彼得不承认0720，说2036：我不3756是1510。