0398 אָכַל 'akal {a:-khal'}字根型; TWOT - 85; 动词
钦定本 - eat 604, devour 111, consume 32, misc 55; 810
1) 吃, 吞噬, 烧毁, 喂养
1a) (Qal)
1a1) 吃 (以人为主词)
1a2) 吃, 吞噬 (野兽与鸟类的)
1a3) 吞噬, 烧灭 (火的)
1a4) 吞噬, 除灭 (刀剑的)
1a5) 吞噬, 烧毁, 毁灭 (无生命物的 - 亦即瘟疫, 干旱)
1a6) 吞噬 (压迫者的)
1b) (Niphal)
1b1) 被吃 (被人)
1b2) 被吞噬, 被烧毁 (被火)
1b3) 被荒废, 被毁灭 (被活物)
1c) (Pual)
1c1) 使...吃, 喂食
1c2) 使吞噬
1d) (Hiphil)
1d1) 喂养
1d2) 使...吃
1e) (Piel)
1e1) 烧毁 |
00398
＜音译＞'akal
＜词类＞动
＜字义＞吃、吞吃、消耗、吞噬、焚烧
＜字源＞一原形字根
＜神出＞85 创2:16
＜译词＞吃541 烧灭43 吞灭26 吞吃18 可吃 15 烧尽8 吃尽8 吃饭8 焚烧7 给…吃6 要吃6…（786）
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳אָכַל 出34:28 。3单阴אָכְלָה 民21:28 。 未完成式－3单阳יֹאכַל 创49:27 。3单阳וַיֹּאכַל 创25:34 。3单阴וַתֹּאכַל 创3:6 。3单阳יֹאכֵל 利21:22 。1单אֹכַל 创24:33 。1单וָאֹכַל 创27:33 。1单וְאֹכֵל 赛44:19 。1单וָאֹכֵל 创3:12,13 。3复阳יֹאכְלוּ 创32:32 。3复阳יֹאכֵלוּ 申18:8 。3单阳3单阳词尾יֹאכְלֶנּוּ 利7:6 。3单阴2复阳词尾תֹּאכַלְכֶם 赛33:11 。 不定词－独立形אָכֹל 创2:16 。附属形אֲכֹל 民26:10 ；לֶאֱכֹל 创24:33 。 主动分词－单阳אוֹכֵל 创39:6 。单阴אֹכֶלֶת 出24:17 。 1. 吃，以人为主词： 创3:11,18 创31:54 出12:43 出16:35 出18:12 出24:11 出34:15 申2:6 申12:7,18 申14:23,26 得2:14 。 2.野兽与鸟类的 吃、 吞噬。 创37:20,33 创40:17,19 王上13:28 王上14:11 王上16:4 王上21:23,24 何2:12 。蝗虫， 代下7:13 珥1:4 珥2:25 。剪虫， 摩4:9 。虫， 伯13:28 。苍蝇， 诗78:45 。虫子， 申28:39 。 3. 比喻用法：火的 吞噬、 烧灭。 利6:10 鸿3:13 赛5:24 。 4. 刀剑的 吞噬、 除灭。 申32:42 撒下11:25 撒下18:8 赛1:7 耶2:30 耶12:12 何11:6 。 5.无生命物的：被瘟疫或干旱 吞噬、 烧毁、 毁灭。 创31:40 结7:15 。树林， 撒下18:8 。 6.比喻用法：压迫者的 吞噬。 箴30:14 诗14:4 诗27:2 哈3:14 。
二、Niphal 未完成式－3单阳יֵאָכֵל 创6:21 。3单阳וַיֵּאָכֵל 民12:12 。 不定词－独立形הֵאָכֹל 利7:18 利19:7 。 分词－单阴הַנֶּאֱכֶלֶת 利11:47 。 1. 被人 吃： 出12:46 出13:3,7 出21:28 出29:34 利6:16,26,30 利7:6,15,16,16,18 利11:41 利19:6,7,23 利22:30 结45:21 。 2. 被火 吞噬、 烧毁： 被火焚烧，结23:25。 必烧灭全地， 番1:18 番3:8 。 她必被火烧灭， 亚9:4 。 3. 被活物 荒废、 毁灭： 肉已半烂， 民12:12 ； 被吞吃， 耶30:16 。
三、Paul 完成式－3复אֻכְּלוּ 尼2:3,13 鸿1:10 。 未完成式－2复阳תְּאֻכְּלוּ 赛1:20 。 1. 使... 吃、 喂食。 被火焚烧， 尼2:3,13 鸿1:10 。
四、Hiphil 完成式－2单阳3复阳词尾הֶאֱכַלְתָּם 诗80:5 。1单וְהַאֲכַלְתִּי 赛49:26 。1单2单阳词尾וְהַאֲכַלְתִּיךָ 赛58:14 。1单2单阴词尾הֶאֱכַלְתִּיךְ 结16:19 。1单3复阳词尾וְהַאֲכַלְתִּים 耶19:9 。 未完成式－3单阳1复词尾יַאֲכִלֵנוּ 民11:4,18 。1单אוֹכִיל 何11:4 。3单阳2单阳词尾וַיַּאֲכִלְךָ 申8:3 。3复阳3复阳词尾וַיַּאֲכִלוּם 代下28:15 。 祈使式－单阳3单阳词尾הַאֲכִלֵהוּ 箴25:21 。复阳3单阳词尾הַאֲכִילֻהוּ 王上22:27 代下18:26 。 分词－单阳מַאֲכִיל 耶23:15 。单阳3复阳词尾מַאֲכִילָם 耶9:15 。单阳2单阳词尾ךָמַּאֲכִלְ 申8:16 。 1. 喂养。 出16:32 申8:3,16 结3:2 耶19:9 。比喻用法： 耶9:15 结23:15 赛49:26 结58:14 结16:19 。 |
0398 'akal {aw-kal'}
a primitive root; TWOT - 85; v
AV - eat 604, devour 111, consume 32, misc 55; 810
1) to eat, devour, burn up, feed
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects -
ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典