3513 כָּבַד kabad {kaw-bad'} 或是 kabed {kaw-bade'}字根型; TWOT - 943; 动词
AV - honour 34, glorify 14, honourable 14, heavy 13, harden 7,
glorious 5, sore 3, made heavy 3, chargeable 2, great 2,
many 2, heavier 2, promote 2, misc 10; 116
1) 沉重, 有份量, 有尊荣
1a) (Qal)
1a1) 沉重 (重量,灾难)
1a2) (感官)发沉, 迟钝
1a3) 受尊荣
1b) (Niphal)
1b1) 被变得沉重 (丰富之意), 受尊荣, 德高望重
1b2) 使自己得荣耀或尊荣, 获得荣耀
1c) (Piel)
1c1) 使之发沉, 使之迟钝
1c2) 使之得尊重, 尊敬, 尊荣
1d) (Pual) 被受尊荣
1e) (Hiphil)
1e1) 使沉重,
1e2) 使迟钝, 没有反应
1e3) 致使受尊荣
1f) (Hithpael)
1f1) 使自己沉重, 密集, 众多如蝗虫 ( 鸿3:15 )
1f2) 自尊 ( 箴12:9 ) |
03513
＜音译＞kabad
＜词类＞动
＜字义＞使沉重、累人的、丰富的、光荣的
＜字源＞一原形字根
＜神出＞943 创18:20
＜译词＞荣耀10 尊敬9 得荣耀9 重9 尊贵5 尊重5 尊贵人4 得尊荣4… (112)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳כָבֵד 撒下14:26 。连续式3单阳וְכָבַד 赛24:20 。3单阴כָבְדָה 创18:20 士20:34 。3复כָּבְדוּ 创48:10 。 未完成式－叙述式3单阳וַיִּכְבַּד 出9:7 。叙述式3单阴וַתִּכְבַּד 士1:35 。祈愿式3单阳יִכְבַּד 赛66:5 。3单阳יִכְבָּד 伯6:3 伯33:7 。祈愿式3单阴תִּכְבַּד 出5:9 。1复נִכְבַּד 撒下13:25 。3复阳יִכְבְּדוּ 伯14:21 。叙述式2单阳וַתְּכַבֵּד 撒上2:29 。叙述式2单阴וַתִּכְבְּדִי 结27:25 。鼓励式1单אֶכָּבְדָ 该1:8 。 1. 沉重。指 重量或 灾难： 比海沙更重， 伯6:3 ； 神的手重重攻击， 撒上5:11,6 ； 你的手在我身上沉重， 诗32:4 ； 约瑟家胜了他们， 士1:35 。יָדִי כָּבְדָה עַל-אַנְחָתִי 我的责罚比我的唉哼还重， 伯23:2 。 用势力重压， 伯33:7 ＝ 势派甚是凶猛， 士20:34 。וְלֹא נִכְבַּד עָלֶיךָ 恐怕使你耗费太多， 撒下13:25 ； 更重的工夫， 出5:9 ； 服役甚重， 尼5:18 。 罪恶甚重， 创18:20 ； 叫我担当不起， 诗38:4 ； 罪过在其上沉重， 赛24:20 。 2. 指感官， 发沉、 迟钝。 眼睛昏花， 创48:10 ； 耳朵并非发沉， 赛59:1 。无形的， 法老的心却是固执， 出9:7 。 3. 受尊荣。 他儿子得尊荣， 伯14:21 ； 极其荣华， 结27:25 ； 愿耶和华得荣耀， 赛66:5 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִּכְבַּד 撒下6:20 ；נִכְבָּד 撒下23:19,23 代上11:21 。2单阳נִכְבַּדְתָּ 赛43:4 。连续式1单וְנִכְבַּדְתִּי 结28:22 。 未完成式－1单אֶכָּבֵד 利10:3 赛49:5 。鼓励式1单אִכָּבְדָה 出14:4,17 ；אִכָּבֵדָה 撒下6:22 ；אֶכָּבְדָ 该1:8 。 不定词－附属形1单词尾הִכָּבְדִי 出14:18 结39:13 。 分词－单阳נִכְבָּד 创34:19 。复阳נִכְבָּדִים 民22:15 。复阳附属形נִכְבַּדֵּי 赛23:8,9 。复阳3单阴词尾נִכְבַּדֶּיהָ 鸿3:10 。复阳3复阳词尾נִכְבְּדֵיהֶם 诗149:8 。复阴נִכְבָּדוֹת 诗87:3 。 1. 被动： A. 被变得沉重（丰富之意）。מַעְיָנוֹת נִכְבַּדֵּי-מָיִם 大水的泉源， 箴8:24 。 B. 受尊荣、 德高望重。 所尊重的， 撒上9:6 ； 尊贵的， 撒上22:14 ； 荣耀， 撒下6:20,22 ； 尊贵的， 撒下23:19 ＝ 代上11:21 撒下23:23 王下14:10 ； 为尊， 赛43:4 撒下49:5 。 2. 使自己 得荣耀或 尊荣、 获得荣耀。神的： 你得了荣耀， 赛26:15 结28:22 赛39:13 该1:8 。人的： 得荣耀， 出14:4,17,18 利10:3 。
三、Piel 完成式－2单阳1单词尾כִבַּדְתָּנִי 赛43:23 。2复阳תְכַבְּדוּ 撒上6:6 。连续式1复2单阳词尾וְכִבַּדְנוּךָ 士13:17 。3复1单词尾כִּבְּדוּנִי 赛29:13 。连续式2单阳3单阳词尾וְכִבַּדְתּוֹ 赛58:13 。 未完成式－3单阳יְכַבֵּד 玛1:6 。3单阳1单词尾יְכַבְּדָנְנִי 诗50:23 。2单阳1单词尾כִבַּדְתָּנִי 赛43:20 。鼓励式1单אֲכַבְּדָה 诗86:12 。3复阳יְכַבְּדוּ 士9:9 。3复阳2单阳词尾יְכַבְּדוּךָ 赛25:3 。3单阴2单阳词尾תְּכַבֵּדְךָ 箴4:8 。2复阳תְכַבְּדוּ 撒上6:6 。叙述式2单阳וַתְּכַבֵּד 撒上2:29 。1单אֲכַבֵּד 撒上2:30 。1单2单阳词尾תְכַבְּדֵנִי 诗50:15 。1单3单阳词尾אֲכַבְּדֵהוּ 诗91:15 。 祈使式－单阳כַּבֵּד 出20:12 。单阳1单词尾כַּבְּדֵנִי 撒上15:30 。复阳3单阳词尾כַּבְּדוּהוּ 诗22:23 。复阳כַּבְּדוּ 赛24:15 。 不定词－独立形כַּבֵּד 民24:11 。附属形כַבֵּד 民22:17 。附属形2单阳词尾כַּבְּדֶךָ 民22:37 。 分词－单阳מְכַבֵּד 撒下10:3 。复阳1单词尾מְכַבְּדַי 撒上2:30 。单阳3单阳词尾מְכַבְּדוֹ 箴14:31 。复阳3单阴词尾מְכַבְּדֶיהָ 哀1:8 。 1. 使之发沉、 使之迟钝。 硬著心， 撒上6:6 。 2. 使之得尊重、 尊敬、 尊荣。 A. 受词是人： 孝敬父母， 出20:12 ＝ 尊敬父亲， 玛1:6 。巴兰， 民22:17,17 哀22:37 哀24:11,11 。以利的儿子， 撒上2:29 哀15:30 。拿辖， 撒下10:3 ＝ 代上19:3 。耶路撒冷， 哀1:8 。主词是神： 撒上2:30 诗91:15 。 B. 受词是事物：脚踏之处， 赛60:13 ；圣日， 赛58:13 。 C. 主词是神： 撒上2:30 赛24:15 赛25:3 赛43:20 诗22:23 赛50:15,23 箴14:31 。
四、Pual 被受尊荣。 未完成式－3单阳יְכֻבָּד 箴13:18 箴27:18 。
五、Hiphil 完成式－3单阳הִכְבִּיד 哀3:7 。2单阴הִכְבַּדְתְּ 赛47:6 。1单הִכְבַּדְתִּי 出10:1 。3复הִכְבִּידוּ 尼5:15 。连续式1单3复阳词尾וְהִכְבַּדְתִּים 耶30:19 。 未完成式－叙述式3单阳וַיַּכְבֵּד 出8:32 出9:34 。1单אַכְבִּיד 代下10:14 。 不定词－独立形הַכְבֵּד 出8:15 。附属形הַכְבִּיד 代下25:19 。 1. 使沉重。轭， 王上12:10,14 代下10:10,14 赛47:6 。百姓的担子， 尼5:15 。铜炼， 哀3:7 。负债， 哈2:6 。 2. 使迟钝、 没有反应。耳朵， 赛6:10 亚7:11 。心， 出8:15,32 出9:34 亚10:1 。 3. 致使受尊荣。外邦人的加利利地， 赛9:1 ；国家重建， 耶30:19 ；心高气傲， 代下25:19 。
六、Hithpael 祈使式－单阳הִתְכַּבֵּד 鸿3:15 。单阴הִתְכַּבְּדִי 鸿3:15 。 1. 使自己沉重、 密集、 众多。如蝗虫， 任你加增人数多如蝻子， 鸿3:15,15 。
|
03513 kabad {kaw-bad'} or kabed {kaw-bade'}
a primitive root; TWOT - 943; v
AV - honour 34, glorify 14, honourable 14, heavy 13, harden 7,
glorious 5, sore 3, made heavy 3, chargeable 2, great 2,
many 2, heavier 2, promote 2, misc 10; 116
1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be
honourable, be glorious, be burdensome, be honoured
1a) (Qal)
1a1) to be heavy
1a2) to be heavy, be insensible, be dull
1a3) to be honoured
1b) (Niphal)
1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant
1b2) to get oneself glory or honour, gain glory
1c) (Piel)
1c1) to make heavy, make dull, make insensible
1c2) to make honourable, honour, glorify
1d) (Pual) to be made honourable, be honoured
1e) (Hiphil)
1e1) to make heavy
1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive
1e3) to cause to be honoured
1f) (Hithpael)
1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself
numerous
1f2) to honour oneself |
Text: or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典