Strong's Number: 1698 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1698 emoi {em-oy'}
3427"我"的单数间接受格加强语势; 人称代名词
AV - me 86, I 6, mine 2, my 1, 95
1) 我, 为我, 给我
01698 ἐμοί
见SG1473。
1698 emoi {em-oy'}
a prolonged form of 3427;; pron dat
AV - me 86, I 6, mine 2, my 1, 95
1) I, me, myself, etc.

Transliterated: emoi
Phonetic: em-oy'

Text: a prolonged form of 3427; to me:

KJV --I, me, mine, my.


Found 83 references in the New Testament Bible
太10:32
[和合]“凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他；
[KJV]Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
[和合+]凡3956在人0444面前认3670我1698的，我在我3450天上3772的父3962面前1715也2504必认3670他0846；
太11:6
[和合]凡不因我跌倒的，就有福了!”
[KJV]And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
[和合+]凡3739不3362因1722我1698跌倒4624的就2532有福了3107！
太18:26
[和合]那仆人就俯伏拜他，说:‘主啊，宽容我，将来我都要还清。’
[KJV]The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
[和合+]那仆人1401就3767俯伏4098拜4352他0846，说3004：主阿2962，宽容3114我1698，将来我都要3956还清0591。
太18:29
[和合]他的同伴就俯伏央求他，说:‘宽容我吧，将来我必还清。’
[KJV]And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
[和合+]他的0846同伴4889就3767俯伏4098央求3870他0846，说3004：宽容3114我1698罢，将来我必还0591清3956。
太25:40
[和合]王要回答说:‘我实在告诉你们，这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。’
[KJV]And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
[和合+]王0935要2532回答0611说2046：我实在0281告诉3004你们5213，这些事你们既做4160在1909我3450这5130弟兄0080中一个1520最小的1646身上，就是做4160在我1698身上了。
太25:45
[和合]王要回答说:‘我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。’
[KJV]Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
[和合+]王要5119回答0611说3004：我实在0281告诉3004你们5213，这些事你们既不3756做4160在1909我这5130弟兄中一个1520最小的1646身上，就是不3761做4160在我1698身上了。
太26:31
[和合]那时，耶稣对他们说:“今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说:‘我要击打牧人，羊就分散了。’
[KJV]Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[和合+]那时5119，耶稣2424对他们0846说3004：今5026夜3571，你们5210为1722我1698的缘故都要3956跌倒4624。因为1063经上记着1125说：我要击打3960牧人4166，羊4263就2532分散了1287。
可5:7
[和合]大声呼叫说:“至高　神的儿子耶稣，我与你有什么相干?我指着　神恳求你，不要叫我受苦!”
[KJV]And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[和合+]大3173声5456呼叫2896说2036：至高5310神2316的儿子5207耶稣2424，我1698与你4671有甚么相干2532？我指着神2316恳求3726你4571，不要3361叫我3165受苦0928！
路4:6
[和合]对他说:“这一切权柄、荣华，我都要给你，因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
[KJV]And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
[和合+]对他0846说2036：这5026一切0537权柄1849、荣华1391，我都要给1325你4671，因为3754这原是交付3860我1698的，我愿意2309给3739谁1437就给1325谁0846。
路8:28
[和合]他见了耶稣，就俯伏在他面前，大声喊叫，说:“至高　神的儿子耶稣，我与你有什么相干?求你不要叫我受苦!”
[KJV]When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
[和合+]他见1492了耶稣2424，就2532俯伏4363在他0846面前，大3173声5456喊叫0349，说2036：至高5310神2316的儿子5207耶稣2424，我1698与2532你4671有甚么5101相干？求1189你4675不要3361叫我3165受苦0928！
路12:8
[和合]“我又告诉你们，凡在人面前认我的，人子在　神的使者面前也必认他；
[KJV]Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
[和合+]我又1161告诉3004你们5213，凡3956-3739-0302在人0444面前1715认3670-1722我1698的，人0444子5207在神2316的使者0032面前1715也2532必认3670-1722他0846；
路15:29
[和合]他对父亲说:‘我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
[KJV]And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
[和合+]他对父亲3962说2036：我服事1398你4671这多5118年2094，从来没有3763违背3928过你的4675命1785，你并没有3763-2532给1325我1698一隻山羊羔2056，叫2443我3450和3326朋友5384一同快乐2165。
路22:37
[和合]我告诉你们，经上写着说:‘他被列在罪犯之中。’这话必应验在我身上；因为那关系我的事，必然成就。”
[KJV]For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[和合+]我告诉3004你们5213，经上写着说1125：他被列在3049罪犯0459之中3326。这话5124必1163-2089应验5055在1722我身上1698；因为2532-1063那关係4012我1700的事必然2192成就5056。
约2:4
[和合]耶稣说:“母亲(原文作“妇人”)，我与你有什么相干?我的时候还没有到。”
[KJV]Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
[和合+]耶稣2424说3004：「母亲（原文是妇人1135），我1698与2532你4671有甚么5101相干？我的3450时候5610还没有3768到2240。」
约5:46
[和合]你们如果信摩西，也必信我；因为他书上有指着我写的话。
[KJV]
[和合+]1063-1487你们如果信4100摩西3475，也必信4100-0302我1698，因为1698他1565书上有指着4012我1700写1125的话。
约6:56
[和合]吃我肉喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。
[KJV]He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
[和合+]吃5176我3450肉4561、2532喝4095我3450血0129的人常在3306我1698里面1722，我2504也常在他0846里面1722。
约7:23
[和合]人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法，我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗?
[KJV]If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
[和合+]人0444若1487在1722安息日4521受2983割礼4061，3363-0000免得3089-0000违背3089摩西3475的律法3551，3754我在1722安息日4521叫4160一个人0444全然3650好了5199，你们就向我1698生气5520么？
约8:12
[和合]耶稣又对众人说:“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。”
[KJV]Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
[和合+]3767耶稣2424又3825对众人0846说3004：我1473是1510世界2889的光5457。跟从0190我1698的，就4043-0000不3364在1722黑暗4653里走4043，0235必要得着2192生命2222的光5457。
约10:38
[和合]我若行了，你们纵然不信我，也当信这些事，叫你们又知道，又明白父在我里面，我也在父里面。”
[KJV]But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
[和合+]我若1487行了4160，你们纵然2579不3361信4100我1698，也当信4100这些事2041，叫2443你们又知道1097又2532明白4100父3962在我1698里面1722，我2504也在父里面1722。
约12:26
[和合]若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在哪里；若有人服事我，我父必尊重他。
[KJV]If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
[和合+]若1437有人5100服事1247我1698，就当跟从0190我1698；我1473在1510那里3699，服事我1699的人1249也2532要在2071那里1563；若1437有人5100服事1247我1698，我父3962必尊重5091他0846。
约14:10
[和合]我在父里面，父在我里面，你不信吗?我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。
[KJV]Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
[和合+]我1473在2076父1722里面1722，父3962在我1698里面1722，你不3756信4100么？我1473对你们5213所3739说2980的话4487，不3756是凭着3756自己3756说2980的，乃1161是住3306在我1698里面1722的父3962做4160他0846自己的事2041。
约14:11
[和合]你们当信我，我在父里面，父在我里面；即或不信，也当因我所作的事信我。
[KJV]Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
[和合+]你们当信4100我3427，我1473在父3962里面1722，父3962在我1698里面3962；即或不1698信，也当因1223我所做的事2041信4100我3427。
约14:20
[和合]到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
[KJV]At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
[和合+]到1722那1565日2250，你们5210就知道1097我1473在父3962里面1722，你们5210在我1698里面1722，我2504也在你们5213里面1722。
约14:30
[和合]以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有；
[KJV]Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
[和合+]以后我不3765再和4183你们4183多4183说话2980，因为1063这0758世界0758的王0758将到2064。他在我1698里面1722是毫无3756所有2192；
约15:2
[和合]凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。
[KJV]Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
[和合+]凡3956属1722我1698不3361结5342果子2590的枝子2814，他就剪去0142；凡3956结5342果子2590的，他就修理2508乾净，使2443枝子结5342果子2590更多4119。
约15:4
[和合]你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。
[KJV]Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
[和合+]你们要常在3306我1698里面1722，我1698也常在你们5213里面1722。枝子2531若3362不常在3306葡萄树0288上1722，自己1438就0575不能3756-1410结5342果子5342；你们若3362不常3761在3306我1698里面1722，也是3779这样2531。
约15:6
[和合]人若不常在我里面，就象枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。
[KJV]If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
[和合+]人5100若不3306常在3306我1698里面1722，就象5613枝子2814丢0906在1854外面枯乾3583，人拾起来4863，扔0906在1519火4442里烧了2545。
约15:7
[和合]你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求就给你们成就。
[KJV]If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
[和合+]你们若1437常在3306我1698里面1722，我3450的话4487也2532常在3306你们5213里面1722，凡3739-1437你们所愿意2309的，祈求0154，就2532给你们成就1096。
约16:33
[和合]
[KJV]
[和合+]我将这些事5023告诉2980你们5213，是要2443叫你们在1722我1698里面有2192平安1515。在1722世上2889，你们有2192-2192苦难2347；但0235你们可以放心2293，我1473已经胜了3528世界2889。
约17:6
[和合]“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。
[KJV]I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[和合+]你从1537世上2889赐1325给我3427的人，我已将你4675的名3686显明5319与他们0444。他们本是2258你的4674，你将他们0846赐1325给我1698，他们也遵守5083了你4675的道3056。
约17:21
[和合]使他们都合而为一；正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。
[KJV]That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[和合+]使2443他们都3956合而为一1520。正如2531你4771父3962在1722我1698里面，我2504在1722你4671里面，使2443他们0846也2532在1722我们2254里面，叫世人2889可以信4100你4771差0649了我3165来。
约17:23
[和合]我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
[KJV]I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
[和合+]我1473在1722他们0846里面，你4771在1722我1698里面，使2443他们完完全全5048的合而为一1520，叫世人2889知道1097你4771差0649了我3165来，也2532知道你爱0025他们0846如同2531爱0025我1691一样。
约18:35
[和合]彼拉多说:“我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你作了什么事呢?”
[KJV]Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
[和合+]彼拉多4091说：我1473岂3385是1510犹太人2453呢？你4674本国1484的人和2532祭司长0749把你4571交给3860我1698。你做了4160甚么事5101呢？
约19:10
[和合]彼拉多说:“你不对我说话吗?你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗?”
[KJV]Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
[和合+]彼拉多4091说3004：你不3756对我1698说话2980么？你岂不3756知1492我有2192权柄1849释放0630你4571，也2532有2192权柄1849把你4571钉十字架4717么？
徒10:28
[和合]就对他们说:“你们知道犹太人和别国的人亲近来往，本是不合例的，但　神已经指示我，无论什么人都不可看作俗而不洁净的。
[KJV]And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
[和合+]就5037对4314他们0846说5346：你们5210知道1987，犹太2453人0435和别国的人0246亲近2853来往4334本是2076不合例的0111，但2532神2316已经指示1166我1698，无论甚么3367人0444都不可看作3004俗2839而2228不洁净的0169。
徒11:12
[和合]圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑(或作“不要分别等类”)。同着我去的，还有这六位弟兄，我们都进了那人的家。
[KJV]And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
[和合+]圣灵4151吩咐2036我3427和他们0846同去4905，不要3367疑惑1252。（或作：不要分别等类）。同着4862我1698去2064的，还有1161-2532这3778六位1803弟兄0080；我们都进1525-1519了那人0435的家3624，
徒22:9
[和合]与我同行的人看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音。
[KJV]And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
[和合+]与1161我1698同4862行5607的人看见了2300那光5457，却1161没3756有听明0191那位对我3427说话2980的声音5456。
徒26:13
[和合]王啊!我在路上，晌午的时候，看见从天发光，比日头还亮，四面照着我并与我同行的人。
[KJV]At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
[和合+]王阿0935，我在2596路3598上，晌午2250-3319的时候，看见1492从天3771发光5457，比5228日头2246还亮2987，四面照着4034我3165并2532与4198我1698同行4198的人。
徒28:18
[和合]他们审问了我，就愿意释放我；因为在我身上，并没有该死的罪。
[KJV]Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
[和合+]他们3748审问了0350我3165，就愿意1014释放0630我；因为1223在1722我1698身上，并没3367有5225该死2288的罪0156。
罗7:8
[和合]然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动；因为没有律法罪是死的。
[KJV]But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
[和合+]然而1161罪0266趁着2983机会0874，就藉着1223诫命1785叫诸般的3956贪心1939在我1698里头1722发动2716；因为1063没有5565律法3551，罪0266是死的3498。
罗7:13
[和合]既然如此，那良善的是叫我死吗?断乎不是!叫我死的乃是罪。但罪借着那良善的叫我死，就显出真是罪，叫罪因着诫命更显出是恶极了。
[KJV]Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
[和合+]既然如此3767，那良善的0018是叫1096我1698死2288么？断乎不是3361-1096！叫我死的乃是0235罪0266。但罪藉着1223那良善的0018叫2716我3427死2288，就2443显出5316真是罪0266，叫2443罪0266因着1223诫命1785更显出是1096恶0268极了2596-5236。
罗7:17
[和合]既是这样，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。
[KJV]Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
[和合+]既是这样1161，就不是3765我1473做2716的，乃是0235住3611在我1698里头1722的罪0266做的。
罗7:18
[和合]我也知道在我里头，就是我肉体之中，没有良善；因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。
[KJV]For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
[和合+]我也知道1492在我1698里头1722，就是5123我3450肉体4561之中1722，没有3756良善0018。因为1063，立志2309为善2570由得3873我3427，只是1161行出来2716由不3756得我。
罗7:20
[和合]若我去作所不愿意作的，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。
[KJV]Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
[和合+]若1487我去做4160所不3756愿意2309做的，就不是我1473做2716的，乃是0235住3611在我1698里头1722的罪0266做的。
罗7:21
[和合]我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。
[KJV]I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
[和合+]我觉得2147有个律3551，就是3754我1698愿意2309为4160善2570的时候，便有恶2556与我1698同在3873。
罗12:19
[和合]亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒(或作“让人发怒”)；因为经上记着:“主说:‘伸冤在我，我必报应。’”
[KJV]Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
[和合+]亲爱的0027弟兄，不要3361自己1438伸冤1556，宁0235可让1325步，听凭主怒5117-3709（或作：让人发怒）；因为1063经上记着1125：主2962说3004：伸冤1557在我1698；我1473必报应0467。
罗14:11
[和合]经上写着:“主说:‘我凭着我的永生起誓，万膝必向我跪拜，万口必向我承认。’”
[KJV]For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
[和合+]经上写着1125：主2962说3004：我1473凭着我的永生2198起誓：万3956膝1119必向我1698跪拜2578；万3956口1100必向我承认1843。
林前4:3
[和合]我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事，连我自己也不论断自己。
[KJV]But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
[和合+]我被5259你们5216论断0350，或2228被5259别人0442论断2250，我1698都2443以为2076极小1646的事；连0235我自己1683也不3761论断0350自己。
林前9:15
[和合]但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我；因为我宁可死也不叫人使我所夸的落了空。
[KJV]But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
[和合+]但1161这权柄我1473全没3762有用5530过。我写1125这话5023，并1161非3756要你们这样3779待1096我1698，因为1063我3427宁可3123死0599-2570也2228不叫2443人5100使我3450所夸2745的落了空2758。
林前14:11
[和合]我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。
[KJV]Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
[和合+]我若不3362明白1492那声音5456的意思1411，这说话2980的人必2071以1722我1698为化外之人0915，我也2532以他为化外之人0915。
林前15:10
[和合]然而我今日成了何等人，是蒙　神的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是　神的恩与我同在。
[KJV]But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
[和合+]然而1161，我今日成了1510何等3739人，是蒙神2316的恩5485纔成1510的，并且2532他0846所赐我1691的恩5485不3756是1096徒然2756的。我比众3956使徒格外4054劳苦2872；这原不3756是我1473，乃0235是神2316的恩5485与我1698同在4862。
林前16:4
[和合]若我也该去，他们可以和我同去。
[KJV]And if it be meet that I go also, they shall go with me.
[和合+]若1437我也2504该去4198，他们可以和我1698同4862去4198。
林后1:17
[和合]我有此意，岂是反复不定吗?我所起的意，岂是从情欲起的，叫我忽是忽非吗?
[KJV]When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
[和合+]我有1011此意5124，岂是3385-0686反复不定5530-1644么？我所起的意1011-1011，岂是从2596情慾4561起的，叫2443-3844我1698忽是3483-3483忽非3756-3756么？
林后9:4
[和合]万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧；你们羞愧，更不用说了。
[KJV]Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
[和合+]万一3381-4458-1437有马其顿人3110与4862我1698同去2064，见2147你们5209没有预备0532，就叫我们2249所5026确信的5287，反成了羞愧2617；你们5210羞愧，更不用3363说3004了。
林后11:10
[和合]既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。
[KJV]As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
[和合+]既有2076基督5547的诚实0225在1722我1698里面，就3754无人3756能在1722亚该亚0882一带地方2824阻挡4972-5420-1519我1691这3778自夸2746。
林后13:3
[和合]你们既然寻求基督在我里面说话的凭据，我必不宽容。因为基督在你们身上不是软弱的；在你们里面是有大能的。
[KJV]Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
[和合+]你们既然1893寻求2212基督5547在我1698里面1722说话2980的凭据1382，我必不宽容。因为3739，基督5547在1519你们5209身上不3756是软弱的0770，在你们5213里面1722是有大能1414的。
加1:2
[和合]和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。
[KJV]And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
[和合+]和2532一切3956与我1698同在4862的众弟兄0080，写信给加拉太1053的各教会1577。
加1:16
[和合]既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，
[KJV]To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
[和合+]既然乐意2106将他0846儿子5207启示0601在我1698心里1722，叫我把他0846传2097在外邦人1484中1722，我就没有3756与属血气的人商量4323，
加1:24
[和合]
[KJV]
[和合+]他们就为我1698的缘故1722，归荣耀给1392神2316。
加2:3
[和合]但与我同去的提多，虽是希利尼人，也没有勉强他受割礼；
[KJV]But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
[和合+]但0235与我1698同去4862的提多5103，虽是5607希腊人1672，也没有3761勉强0315他受割礼4059；
加2:6
[和合]至于那些有名望的，不论他是何等人，都与我无干；　神不以外貌取人。那些有名望的，并没有加增我什么。
[KJV]But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
[和合+]至于0575那些有名望的，不论他是2258何等人3697-4218，都与我3427无3762干1308。神2316不3756以外貌0444-4383取人2983。那些有名望的1380，并没有加增4323我1698甚么3762，
加2:8
[和合](那感动彼得，叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。)
[KJV](For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
[和合+]（那感动1754彼得4074、叫1519他为受割礼之人4061作使徒0651的，也2532感动1754我1698，叫1519我为外邦人1484作使徒；）
加2:9
[和合]又知道所赐给我的恩典，那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之礼，叫我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去；
[KJV]And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
[和合+]又知道1097所赐给1325我3427的恩典5485，那称为1380教会柱石4769的雅各2385、矶法2786、约翰2491，就向1325我1698和2532巴拿巴0921用右手1188行相交之礼2842，叫我们2249往外邦人1484那里去1519，他们0846往受割礼的人4061那里去1519。
加2:20
[和合]我已经与基督同钉十字架，现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信　神的儿子而活，他是爱我，为我舍己。
[KJV]I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
[和合+]我已经与基督5547同钉十字架4957，现在活着2198的不再是3765我1473，乃是1161基督5547在我1698里面1722活着2198；并且1161我如今3568在1722肉身4561活着2198，是因1722信4102神2316的儿子5207而活2198；他3588是爱0025我3165，为5228我1700捨3860己1438。
加6:14
[和合]但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。
[KJV]But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
[和合+]但1161我1698断不3361-1096以别的夸口2744，只1508夸我们2257主2962耶稣2424基督5547的十字架4716；因1223这十字架，就我1698而论，世界2889已经钉在十字架上4717；就世界2889而论，我2504已经钉在十字架上。
弗3:8
[和合]我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富，传给外邦人；
[KJV]Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
[和合+]我1698本来比众3956圣徒0040中最小的1647还小，然而他还赐1325-0000-1325我这3778恩典5485，叫我把基督5547那测不透的0421丰富4149传给2097-1722外邦人1484，
腓1:7
[和合]我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。
[KJV]Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
[和合+]我1698为你们5216众人3956有这样5124的意念5426，原2531是2076应当的1342；因1223你们5209常在1722我3165心2588里，无论我3450是在1722捆锁1199之中，是辩明0627證实0951福音2098的时候，你们5209都3956与我3450一同得4791恩5485。
腓1:21
[和合]因我活着就是基督，我死了就有益处。
[KJV]For to me to live is Christ, and to die is gain.
[和合+]因我1698活着2198就是基督5547，我死了0599就有益处2771。
腓1:26
[和合]叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。
[KJV]That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
[和合+]叫2443你们在1722基督5547耶稣2424里的5216欢乐2745，因1722我1698再3825到3952你们5209那里去，就越发加增4052。
腓1:30
[和合]
[KJV]
[和合+]你们0846的3634争战0073，就与你们在1722我1698身上从前所看见1492-1492、现在3568所听见0191的一样。
腓2:16
[和合]将生命的道表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。
[KJV]Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
[和合+]将生命2222的道3056表明出来1907，叫1519我1698在1519基督5547的日子2250好夸2745我没有5143-3756空2756跑5143，也没有3761徒1519-2756劳2872。
腓2:22
[和合]但你们知道提摩太的明证，他兴旺福音，与我同劳，待我象儿子待父亲一样。
[KJV]But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
[和合+]但1161你们知道1097提摩太0846的明證1382；他兴旺福音2098，与我1698同劳1398，待我象儿子5043待父亲3962一样5613。
腓3:1
[和合]弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。
[KJV]Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
[和合+]弟兄们0080，我还有话说3063，你们要靠1722主2962喜乐5463。我把这话0846再写给1125你们5213，于我1698并不3756为难3636，于你们5213却是妥当0804。
腓4:9
[和合]你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的　神就必与你们同在。
[KJV]Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
[和合+]你们在1722我1698身上所学习的3129，所领受的3880，所听见的0191，所看见的1492，这些事5023你们都要去行4238，赐平安1515的神2316就必与你们5216同在3326。
腓4:21
[和合]请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。
[KJV]Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
[和合+]请问在基督5547耶稣2424里1722的各位3956圣徒0040安0782。在我1698这里的4862众弟兄0080都问你们5209安0782。
西1:29
[和合]
[KJV]
[和合+]我也2532为此1519-3739劳苦2872，照着2596他0846在我1698里面1722运用1754的大能1722-1411尽心竭力0075。
提前1:16
[和合]然而我蒙了怜悯，是因耶稣基督要在我这罪魁身上显明他一切的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。
[KJV]Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
[和合+]然而0235，我蒙了怜悯1653，是因2443耶稣2424基督5547要在1722我1698这罪魁4413身上显明1731他一切的3956忍耐3115，给后来3195信4100他0846得永0166生2222的人作4314榜样5296。
提后4:8
[和合]从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。
[KJV]Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
[和合+]从此以后3063，有公义的1343冠冕4735为我3427存留0606，就是按着公义1342审判2923的主2962到了1722那1565日2250要赐给0591我3427的；不3756但3440赐给我1698，也2532赐给凡3956爱慕0025他0846显现2015的人。
门1:11
[和合]他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。
[KJV]Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
[和合+]他3588从前4218与你4671没有益处0890，但1161如今3570与你4671我1698都有益处2173。
门1:16
[和合]不再是奴仆，乃是高过奴仆，是亲爱的兄弟；在我实在是如此，何况在你呢!这也不拘是按肉体说，是按主说。
[KJV]Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
[和合+]不再3765是奴仆1401，乃是0235高过5228奴仆1401，是亲爱的0027兄弟0080。在我1698实在是如此3122，何况1161在你4671呢！这也不拘是按1722肉体4561说，是按1722主2962说，
门1:18
[和合]他若亏负你，或欠你什么，都归在我的帐上，
[KJV]If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
[和合+]他若1487亏负0091你4571，或2228欠3784你甚么5100，都归在1677我的账上1698，
来10:30
[和合]因为我们知道谁说:“伸冤在我，我必报应；”又说:“主要审判他的百姓。”
[KJV]For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
[和合+]因为1063我们知道1492谁说2036：伸冤1557在我1698，我1473必报应1473；2532又3825说3004：主2962要审判2919他的0846百姓2992。
来13:6
[和合]所以我们可以放胆说:“主是帮助我的，我必不惧怕。人能把我怎么样呢?”
[KJV]So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
[和合+]所以5620我们2248可以放胆2292说3004：主2962是帮助0998我的1698，我必2532不3756惧怕5399；人0444能把4160我3427怎么样5101呢？