6605 פָּתַח pathach {pa:-takh'}字根型; TWOT - 1854,1855; 动词
钦定本 - open 107, loose 13, grave 7, wide 3, engrave 2, put off 2, out 2,
appear 1, drawn 1, break forth 1, set forth 1, misc 4; 144
1) 开
1a) (Qal) 开
1b) (Niphal) 被开, 被松绑, 被卸开
1c) (Piel)
1c1) 使自由
1c2) 松开
1c3) 解开, 解开自己
1d) (Hithpael) 释放自己
2) 雕刻, 刻
2a) (Piel) 刻
2b) (Pual) 被刻 |
06605
＜音译＞ pathach
＜词类＞ 动
＜字义＞ 大大张开、放松、开始、耕、雕刻
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1854 创7:11
＜译词＞ 开43 敞开10 开了9 打开7 解开5 开放4 张3 放松3 睁3 释放3 开通3 刻2 刻著2 展开2 张开2 敞开的2 使...生2 开门2 雕2 雕刻2 顾2 总要...松2 松开2 出气1 出鞘1 卸了1 她1 得释放1 拔出来的1 摘盔卸甲1 摆开1 敞口1 敞著1 未封的1 发出1 看顾1 破开1 脱去1 裂开1 解1 解掉1 长1 开垦1 开裂1 开释1 开开1 (139)
＜解释＞
壹、 开一、Qal 完成式－3单阳פָתַח 王下15:16 ；פָּתָח 诗78:23 。3单阴פָּתְחָה 箴31:26 。3复פָּתְחוּ 诗37:14 。1单פָּתַחְתִּי 伯33:2 。连续式3单阴וּפָתְחָה 申20:11 。 未完成式－3单阳יִפְתַּח 出21:33 。3单阴תִּפְתַּח 诗106:17 。3复阳3复阳词尾יִפְתָּחוּם 尼13:19 。2单阳תִּפְתַּח 申15:8 。1单אֶפְתָּח 伯31:32 。叙述式3单阳וַיִּפְתַּח 创8:6 。叙述式3复阳וַיִּפְתְּחוּ 创44:11 。叙述式3单阴וַתִּפְתַּח 出2:6 。鼓励式1复וַנִּפְתְּחָה 创43:21 。鼓励式1单אֶפְתְּחָה 诗78:2 。祈愿式3单阳יִפְתַּח 伯11:5 。祈愿式3单阴תִּפְתַּח 赛45:8 。 祈使式－单阳פְּתַח 王下13:17 。单阴פִּתְחִי 歌5:2 。复阳פִּתְחוּ 书10:22 。 不定词－独立形פָתֹחַ 申15:8 。附属形פְּתֹחַ 结21:22 。附属形1单词尾פְּתְחִי 结37:13 。 主动分词－单阳פֹּתֵחַ 耶13:19 ；פּוֹתֵחַ 诗145:16 。 被动分词－单阳פָּתוּחַ 耶5:16 。单阴פְּתוּחָה 书8:17 。 1. 打开。口袋， 创42:27 创43:21 创44:11 。皮袋， 士4:19 。箱子， 出2:6 。井口， 出21:33 。洞口， 书10:22 。坟墓， 结37:12,13 ；喻意： 他们的箭袋是敞开的坟墓， 耶5:16 诗5:9 。器皿， 民19:15 。门， 士3:25,25 士19:27 撒上3:15 王下9:3,10 代下29:3 伯31:32 。比喻黎巴嫩， 亚11:1 ；天上的门， 诗78:23 （神要降雨）。 二、Niphal 完成式－3单阳נִפְתַּח 赛5:27 。3复נִפְתָּחוּ 创7:11 ；נִפְתְּחוּ 结1:1 。 未完成式－3单阳יִפָּתַח 结24:27 ；יִפָּתֵחַ 结44:2 。3复阳יִפָּתְחוּ 尼7:3 。 不定词－附属形הִפָּתֵחַ 赛51:14 。 1. 被开、 被松绑、 被卸开。腰带， 赛5:27 ；参 赛51:14 ；灾祸， 耶1:14 ；河闸， 鸿2:6 鸿3:13 结44:2 鸿46:1 尼7:3 。被神所关的， 伯12:14 ；天上的窗户， 创7:11 赛24:18 结1:1 亚13:1 。酒囊， 伯32:19 ；口， 伯33:2 ；耳， 赛35:5 。 三、Piel 完成式－3单阳פִתַּח 伯30:11 ；פִּתֵּחַ 伯12:18 。 未完成式－3单阳יְפַתַּח 赛28:24 。1单אֲפַתֵּחַ 赛45:1 。 不定词－独立形פַּתֵּחַ 赛58:6 。附属形פַּתֵּחַ 诗102:20 。 1. 使自由。松开骆驼， 创24:32 。王的腰带， 赛45:1 诗105:20 ；手上的链子， 耶40:4 ；将要死的人， 诗102:20 。 2. 松开。腰间的麻布， 赛20:2 诗30:11 ；盔甲， 王上20:11 。君王的绑， 伯12:18 ；绑索， 诗116:16 ；参 赛58:6 ；驴的绳索， 伯39:5 伯30:11 伯38:31 。松土， 赛28:24 。 3. 解开。城门， 赛60:11 。鳄鱼的腮颊， 伯41:14 。耳朵， 赛48:8 。 四、Hitpael 释放自己祈使式－单阴הִתְפַּתְּחִו 赛52:2 要解开你颈项的锁链。
贰、 雕刻、 刻一、Piel 刻未完成式－叙述式3单阳וַיְפַתַּח 王上7:36 。2单阳תְּפַתַּח 出28:11 。 不定词－附属形代פַּתֵּחַ 出2:7,14 。 1. 刻。在金属上， 王上7:36 代下3:7 出28:36 ；石头上， 出28:9,11 亚3:9 。一般， 代下2:7,14 。 二、Pual 被刻分词－复阴מְפֻתָּחֹת פִּתּוּחֵי חוֹתָם 出39:6 用刻图章的方式 雕刻。
|
06605 pathach {paw-thakh'}
a primitive root; TWOT - 1854,1855; v
AV - open 107, loose 13, grave 7, wide 3, engrave 2, put off 2, out 2,
appear 1, drawn 1, break forth 1, set forth 1, misc 4; 144
1) to open
1a) (Qal) to open
1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
1c) (Piel)
1c1) to free
1c2) to loosen
1c3) to open, open oneself
1d) (Hithpael) to loose oneself
2) to carve, engrave
2a) (Piel) to engrave
2b) (Pual) to be engraved |
Text: a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典